திருமுறை 5.097 Thirumurai in hindi

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.097 तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
पॊतु -चित्तत्तॊकै तिरुक्कुऱुन्तॊकै - तिरुक्कुऱुन्तॊकै अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=HlK5Udb1OqY https://www.youtube.com/watch?v=Sg6F6-2IZNM https://www.youtube.com/watch?v=xuThl5Vc2Mg Add audio link

चिन्तिप्पार् मऩत्ताऩ्, चिवऩ्, चॆञ्चुटर्
अन्तिवाऩ् निऱत्ताऩ्, अणि आर् मति
मुन्तिच् चूटिय मुक्कण्णिऩाऩ्, अटि
वन्तिप्पार् अवर् वाऩ् उलकु आळ्वरे.

1

अण्टम् आर् इरुळ् ऊटु कटन्तु उम्पर्
उण्टुपोलुम्, ओर् ऒण्चुटर्; अच् चुटर्
कण्टु इङ्कु आर् अऱिवार्? अऱिवार् ऎलाम्,
वॆण् तिङ्कळ् कण्णि वेतियऩ् ऎऩ्परे.

2

आति आयवऩ्, आरुम् इलातवऩ्,
पोतु चेर् पुऩै नीळ् मुटिप् पुण्णियऩ्
पाति पॆण् उरुआकि, परञ्चुटर्च्-
चोतियुळ् चोतिआय्, निऩ्ऱ चोतिये.

3

इट्टतु, इट्टतु-ओर् एऱु उकन्तु एऱि ऊर्
पट्टि तुट्टङ्कऩाय्प्-पलि तेर्वतु ओर्
कट्ट वाऴ्क्कैयऩ् आकिलुम्, वाऩवर्,
अट्टमूर्त्ति, अरुळ्! ऎऩ्ऱु अटैवरे.

4

ईऱु इल् कूऱैयऩ् आकि, ऎरिन्तवॆण्-
नीऱु पूचि निलामति चूटिलुम्,
वीऱु इलातऩ चॆय्यिऩुम्, विण्णवर्,
ऊऱलाय्, अरुळाय्! ऎऩ्ऱु उरैप्परे.

5

Go to top

उच्चि वॆण्मति चूटिलुम्, ऊऩ् अऱाप्
पच्चै वॆण्तलै एन्तिप् पल इलम्
पिच्चैये पुकुम् आकिलुम्, वाऩवर्,
अच्चम् तीर्त्तु अरुळाय्! ऎऩ्ऱु अटैवरे.

6

ऊर् इलाय्! ऎऩ्ऱु, ऒऩ्ऱु आक उरैप्पतु ओर्
पेर् इलाय्! पिऱै चूटिय पिञ्ञका!
कार् उलाम् कण्टऩे! उऩ् कऴल् अटि
चेर्वु इलार्कट्कुत् तीयवै तीयवे.

7

ऎन्तैये! ऎम्पिराऩे! ऎऩ उळ्किच्
चिन्तिप्पार् अवर् तीविऩै तीरुमाल्;
वॆन्तनीऱु मॆय् पूचिय वेतियऩ्
अन्तमा अळप्पार्, अटैन्तार्कळे.

8

एऩ वॆण्मरुप्पोटु ऎऩ्पु पूण्टु, ऎऴिल्
आऩै ईर् उरि पोर्त्तु, अऩल् आटिलुम्;
ताऩ् अव्(व्)वण्णत्तऩ् आकिलुम्; तऩ्ऩैये
वाऩ नाटर् वणङ्कुवर्, वैकले.

9

ऐयऩ्, अन्तणऩ्, आणॊटु पॆण्णुम् आम्
मॆय्यऩ्, मेतकु वॆण्पॊटिप् पूचिय
मै कॊळ् कण्टत्तऩ्, माऩ्मऱिक् कैयिऩाऩ्
पै कॊळ् पाम्पु अरै आर्त्त परमऩे.

10

Go to top

ऒरुवऩ् आकि निऩ्ऱाऩ्, इव् उलकुऎलाम्;
इरुवर् आकि निऩ्ऱार्कट्कु अऱिकिलाऩ्;
अरु अरा अरै आर्त्तवऩ्; आर् कऴल्
परवुवार् अवर् पावम् पऱैयुमे.

11

ओत वण्णऩुम् ऒण्मलर्च् चॆल्वऩुम्,
नातऩे, अरुळाय्! ऎऩ्ऱु नाळ्तॊऱुम्
कातल् चॆय्तु करुतप्पटुमवर्
पातम् एत्तप् पऱैयुम्, नम् पावमे.

12

ऒळव तऩ्मै अवर् अवर् आक्कैयाऩ्;
वॆव्व तऩ्मैयऩ् ऎऩ्पतु ऒऴिमिऩो!
मौवल् नीळ् मलर्मेल् उऱैवाऩॊटु
पௌव वण्णऩुम् आय्प् पणिवार्कळे.

13

अक्कुम् आमैयुम् पूण्टु, अऩल् एन्ति, इल्
पुक्कु, पल्पलि तेरुम् पुराणऩै-
नक्कु, नीर्कळ्, नरकम् पुकेऩ्मिऩो!-
तॊक्क वाऩवराल्-तॊऴुवाऩैये.

14

कङ्कै तङ्किय चॆञ्चटैमेल् इळऩ्
तिङ्कळ् चूटिय तीनिऱ-वण्णऩार्;
इङ्कणार्, ऎऴिल् वाऩम् वणङ्कवे;
अम् कणाऱ्‌कु अतुवाल्, अवऩ् तऩ्मैये!

15

Go to top

ङकर वॆल् कॊटियाऩॊटु,-नऩ्नॆञ्चे!-
नुकर, नी उऩैक् कॊण्टु उय्प् पोक्कु उऱिल्,
मकर वॆल् कॊटि मैन्तऩैक् काय्न्तवऩ्
पुकर् इल् चेवटिये पुकल् आकुमे.

16

चरणम् आम् पटियार् पिऱर् यावरो?
करणम् तीर्त्तु उयिर् कैयिल् इकऴ्न्त पिऩ्,
मरणम् ऎय्तियपिऩ्, नवै नीक्कुवाऩ्
अरणम् मू ऎयिल् ऎय्तवऩ् अल्लऩे?

17

ञमऩ् ऎऩ्पाऩ्, नरकर्क्कु; नमक्कु ऎलाम्
चिवऩ् ऎऩ्पाऩ्; चॆऴु माऩ्मऱिक् कैयिऩाऩ्;
कवऩम् चॆय्युम् कऩ विटैऊर्तियाऩ्
तमर् ऎऩ्ऱालुम्, कॆटुम्, तटुमाऱ्‌ऱमे.

18

इटपम् एऱियुम् इल् पलि एऱ्‌पवर्;
अटवि कातलित्तु आटुवर्; ऐन्तलैप्
पट अम्पाम्पु अरै आर्त्त परमऩै,
कटविराय्च् चॆऩ्ऱु, कैतॊऴुतु उय्म्मिऩे!

19

इणर्न्तु कॊऩ्ऱै पॊऩ्तातु चॊरिन्तिटुम्,
पुणर्न्त वाळ् अरवम् मतियोटु उटऩ्
अणैन्त, अम् चटैयाऩ् अवऩ् पातमे
उणर्न्त उळ्ळत्तवर् उणर्वार्कळे.

20

Go to top

तरुमम् ताऩ्, तवम् ताऩ्, तवत्ताल् वरुम्
करुमम् ताऩ् करुमाऩ्मऱिक् कैयिऩाऩ्;
अरुमन्तऩ्ऩ अतिर्कऴल् चेर्मिऩो!-
चिरमम् चेर् अऴल्-तीविऩैयाळरे!

21

नमच्चिवाय ऎऩ्पार् उळरेल्, अवर्-
तम् अच्चम् नीङ्कत् तवनॆऱि चार्तलाल्,
अमैत्तुक् कॊण्टतु ओर् वाऴ्क्कैयऩ् आकिलुम्,
इमैत्तु निऱ्‌पतु चाल अरियते.

22

पल्पल् कालम् पयिऱ्‌ऱि, परमऩैच्
चॊल् पल्-कालम् निऩ्ऱु, एत्तुमिऩ्! तॊल्विऩै
वॆऱ्‌पिल्-तोऩ्ऱिय वॆङ्कतिर् कण्ट अप्
पुल्पऩि(क्) कॆटुम् आऱु अतु पोलुमे.

23

मणि चॆय् कण्टत्तु, माऩ्मऱिक् कैयिऩाऩ्;
कणिचॆय् वेटत्तर् आयवर्; काप्पिऩाल्
पणिकळ्ताम् चॆय वल्लवर् यावर्, तम्
पिणि चॆय् आक्कैयै नीक्कुवर्; पेयरे!

24

इयक्कर्, किऩ्ऩरर्, इन्तिरऩ्, ताऩवर्,
नयक्क निऩ्ऱवऩ्; नाऩ्मुकऩ् आऴियाऩ्
मयक्कम् ऎय्त, वल् माल् ऎरि आयिऩाऩ्;
वियक्कुम् तऩ्मैयिऩाऩ् ऎम् विकिर्तऩे.

25

Go to top

अरवम् आर्त्तु अऩल् आटिय अण्णलैप्
परवुवार् अवर् पावम् पऱैतऱ्‌कु,
कुरवै कोत्तवऩुम्, कुळिर्पोतिऩ्मेल्
करवु इल् नाऩ्मुकऩुम्, करि अल्लरे.?

26

अऴल् अङ्कैयिऩऩ्; अन्तरत्तु ओङ्कि निऩ्ऱु
उऴलुम् मूऎयिल् ऒळ् अऴल् ऊट्टिऩाऩ्
तऴलुम् तामरैयाऩॊटु, ताविऩाऩ्,
कऴलुम् चॆऩ्ऩियुम् काण्टऱ्‌कु अरियऩे.

27

इळमै कैविट्टु अकऱलुम्, मूप्पिऩार्,
वळमै पोय्, पिणियोटु वरुतलाल्,
उळमॆलाम् ऒळि आय् मति आयिऩाऩ्
किळमैये किळै आक निऩैप्पऩे.

28

तऩ्ऩिल्-तऩ्ऩै अऱियुम् तलैमकऩ्
तऩ्ऩिल्-तऩ्ऩै अऱियिल्-तलैप्पटुम्;
तऩ्ऩिल्-तऩ्ऩै अऱिवु इलऩ् आयिटिल्,
तऩ्ऩिल्-तऩ्ऩैयुम् चार्तऱ्‌कु अरियऩे.

29

इलङ्कै मऩ्ऩऩै ईर्-ऐन्तु-पत्तुम्-अऩ्ऱु
अलङ्कलोटु उटऩे चॆल ऊऩ्ऱिय
नलम् कॊळ् चेवटि नाळ्तॊऱुम् नाळ्तॊऱुम्
वलम्कॊण्टु एत्तुवार् वाऩ् उलकु आळ्वरे.

30

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: पॊतु -चित्तत्तॊकै तिरुक्कुऱुन्तॊकै

5.097 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् चिन्तिप्पार् मऩत्ताऩ्, चिवऩ्, चॆञ्चुटर्
Tune - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (पॊतु -चित्तत्तॊकै तिरुक्कुऱुन्तॊकै )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

चिन्तिप्पार् मऩत्ताऩ्, चिवऩ्, चॆञ्चुटर् अन्तिवाऩ् निऱत्ताऩ्, अणि आर् मति मुन्तिच् चूटिय मुक्कण्णिऩाऩ्, अटि वन्तिप्पार् अवर् वाऩ् उलकु आळ्वरे.	1
अण्टम् आर् इरुळ् ऊटु कटन्तु उम्पर् उण्टुपोलुम्, ओर् ऒण्चुटर्; अच् चुटर् कण्टु इङ्कु आर् अऱिवार्? अऱिवार् ऎलाम्, वॆण् तिङ्कळ् कण्णि वेतियऩ् ऎऩ्परे.	2
आति आयवऩ्, आरुम् इलातवऩ्, पोतु चेर् पुऩै नीळ् मुटिप् पुण्णियऩ् पाति पॆण् उरुआकि, परञ्चुटर्च्- चोतियुळ् चोतिआय्, निऩ्ऱ चोतिये.	3
इट्टतु, इट्टतु-ओर् एऱु उकन्तु एऱि ऊर् पट्टि तुट्टङ्कऩाय्प्-पलि तेर्वतु ओर् कट्ट वाऴ्क्कैयऩ् आकिलुम्, वाऩवर्, अट्टमूर्त्ति, अरुळ्! ऎऩ्ऱु अटैवरे.	4
ईऱु इल् कूऱैयऩ् आकि, ऎरिन्तवॆण्- नीऱु पूचि निलामति चूटिलुम्, वीऱु इलातऩ चॆय्यिऩुम्, विण्णवर्, ऊऱलाय्, अरुळाय्! ऎऩ्ऱु उरैप्परे.	5
Go to top
उच्चि वॆण्मति चूटिलुम्, ऊऩ् अऱाप् पच्चै वॆण्तलै एन्तिप् पल इलम् पिच्चैये पुकुम् आकिलुम्, वाऩवर्, अच्चम् तीर्त्तु अरुळाय्! ऎऩ्ऱु अटैवरे.	6
ऊर् इलाय्! ऎऩ्ऱु, ऒऩ्ऱु आक उरैप्पतु ओर् पेर् इलाय्! पिऱै चूटिय पिञ्ञका! कार् उलाम् कण्टऩे! उऩ् कऴल् अटि चेर्वु इलार्कट्कुत् तीयवै तीयवे.	7
ऎन्तैये! ऎम्पिराऩे! ऎऩ उळ्किच् चिन्तिप्पार् अवर् तीविऩै तीरुमाल्; वॆन्तनीऱु मॆय् पूचिय वेतियऩ् अन्तमा अळप्पार्, अटैन्तार्कळे.	8
एऩ वॆण्मरुप्पोटु ऎऩ्पु पूण्टु, ऎऴिल् आऩै ईर् उरि पोर्त्तु, अऩल् आटिलुम्; ताऩ् अव्(व्)वण्णत्तऩ् आकिलुम्; तऩ्ऩैये वाऩ नाटर् वणङ्कुवर्, वैकले.	9
ऐयऩ्, अन्तणऩ्, आणॊटु पॆण्णुम् आम् मॆय्यऩ्, मेतकु वॆण्पॊटिप् पूचिय मै कॊळ् कण्टत्तऩ्, माऩ्मऱिक् कैयिऩाऩ् पै कॊळ् पाम्पु अरै आर्त्त परमऩे.	10
Go to top
ऒरुवऩ् आकि निऩ्ऱाऩ्, इव् उलकुऎलाम्; इरुवर् आकि निऩ्ऱार्कट्कु अऱिकिलाऩ्; अरु अरा अरै आर्त्तवऩ्; आर् कऴल् परवुवार् अवर् पावम् पऱैयुमे.	11
ओत वण्णऩुम् ऒण्मलर्च् चॆल्वऩुम्, नातऩे, अरुळाय्! ऎऩ्ऱु नाळ्तॊऱुम् कातल् चॆय्तु करुतप्पटुमवर् पातम् एत्तप् पऱैयुम्, नम् पावमे.	12
ऒळव तऩ्मै अवर् अवर् आक्कैयाऩ्; वॆव्व तऩ्मैयऩ् ऎऩ्पतु ऒऴिमिऩो! मौवल् नीळ् मलर्मेल् उऱैवाऩॊटु पௌव वण्णऩुम् आय्प् पणिवार्कळे.	13
अक्कुम् आमैयुम् पूण्टु, अऩल् एन्ति, इल् पुक्कु, पल्पलि तेरुम् पुराणऩै- नक्कु, नीर्कळ्, नरकम् पुकेऩ्मिऩो!- तॊक्क वाऩवराल्-तॊऴुवाऩैये.	14
कङ्कै तङ्किय चॆञ्चटैमेल् इळऩ् तिङ्कळ् चूटिय तीनिऱ-वण्णऩार्; इङ्कणार्, ऎऴिल् वाऩम् वणङ्कवे; अम् कणाऱ्‌कु अतुवाल्, अवऩ् तऩ्मैये!	15
Go to top
ङकर वॆल् कॊटियाऩॊटु,-नऩ्नॆञ्चे!- नुकर, नी उऩैक् कॊण्टु उय्प् पोक्कु उऱिल्, मकर वॆल् कॊटि मैन्तऩैक् काय्न्तवऩ् पुकर् इल् चेवटिये पुकल् आकुमे.	16
चरणम् आम् पटियार् पिऱर् यावरो? करणम् तीर्त्तु उयिर् कैयिल् इकऴ्न्त पिऩ्, मरणम् ऎय्तियपिऩ्, नवै नीक्कुवाऩ् अरणम् मू ऎयिल् ऎय्तवऩ् अल्लऩे?	17
ञमऩ् ऎऩ्पाऩ्, नरकर्क्कु; नमक्कु ऎलाम् चिवऩ् ऎऩ्पाऩ्; चॆऴु माऩ्मऱिक् कैयिऩाऩ्; कवऩम् चॆय्युम् कऩ विटैऊर्तियाऩ् तमर् ऎऩ्ऱालुम्, कॆटुम्, तटुमाऱ्‌ऱमे.	18
इटपम् एऱियुम् इल् पलि एऱ्‌पवर्; अटवि कातलित्तु आटुवर्; ऐन्तलैप् पट अम्पाम्पु अरै आर्त्त परमऩै, कटविराय्च् चॆऩ्ऱु, कैतॊऴुतु उय्म्मिऩे!	19
इणर्न्तु कॊऩ्ऱै पॊऩ्तातु चॊरिन्तिटुम्, पुणर्न्त वाळ् अरवम् मतियोटु उटऩ् अणैन्त, अम् चटैयाऩ् अवऩ् पातमे उणर्न्त उळ्ळत्तवर् उणर्वार्कळे.	20
Go to top
तरुमम् ताऩ्, तवम् ताऩ्, तवत्ताल् वरुम् करुमम् ताऩ् करुमाऩ्मऱिक् कैयिऩाऩ्; अरुमन्तऩ्ऩ अतिर्कऴल् चेर्मिऩो!- चिरमम् चेर् अऴल्-तीविऩैयाळरे!	21
नमच्चिवाय ऎऩ्पार् उळरेल्, अवर्- तम् अच्चम् नीङ्कत् तवनॆऱि चार्तलाल्, अमैत्तुक् कॊण्टतु ओर् वाऴ्क्कैयऩ् आकिलुम्, इमैत्तु निऱ्‌पतु चाल अरियते.	22
पल्पल् कालम् पयिऱ्‌ऱि, परमऩैच् चॊल् पल्-कालम् निऩ्ऱु, एत्तुमिऩ्! तॊल्विऩै वॆऱ्‌पिल्-तोऩ्ऱिय वॆङ्कतिर् कण्ट अप् पुल्पऩि(क्) कॆटुम् आऱु अतु पोलुमे.	23
मणि चॆय् कण्टत्तु, माऩ्मऱिक् कैयिऩाऩ्; कणिचॆय् वेटत्तर् आयवर्; काप्पिऩाल् पणिकळ्ताम् चॆय वल्लवर् यावर्, तम् पिणि चॆय् आक्कैयै नीक्कुवर्; पेयरे!	24
इयक्कर्, किऩ्ऩरर्, इन्तिरऩ्, ताऩवर्, नयक्क निऩ्ऱवऩ्; नाऩ्मुकऩ् आऴियाऩ् मयक्कम् ऎय्त, वल् माल् ऎरि आयिऩाऩ्; वियक्कुम् तऩ्मैयिऩाऩ् ऎम् विकिर्तऩे.	25
Go to top
अरवम् आर्त्तु अऩल् आटिय अण्णलैप् परवुवार् अवर् पावम् पऱैतऱ्‌कु, कुरवै कोत्तवऩुम्, कुळिर्पोतिऩ्मेल् करवु इल् नाऩ्मुकऩुम्, करि अल्लरे.?	26
अऴल् अङ्कैयिऩऩ्; अन्तरत्तु ओङ्कि निऩ्ऱु उऴलुम् मूऎयिल् ऒळ् अऴल् ऊट्टिऩाऩ् तऴलुम् तामरैयाऩॊटु, ताविऩाऩ्, कऴलुम् चॆऩ्ऩियुम् काण्टऱ्‌कु अरियऩे.	27
इळमै कैविट्टु अकऱलुम्, मूप्पिऩार्, वळमै पोय्, पिणियोटु वरुतलाल्, उळमॆलाम् ऒळि आय् मति आयिऩाऩ् किळमैये किळै आक निऩैप्पऩे.	28
तऩ्ऩिल्-तऩ्ऩै अऱियुम् तलैमकऩ् तऩ्ऩिल्-तऩ्ऩै अऱियिल्-तलैप्पटुम्; तऩ्ऩिल्-तऩ्ऩै अऱिवु इलऩ् आयिटिल्, तऩ्ऩिल्-तऩ्ऩैयुम् चार्तऱ्‌कु अरियऩे.	29
इलङ्कै मऩ्ऩऩै ईर्-ऐन्तु-पत्तुम्-अऩ्ऱु अलङ्कलोटु उटऩे चॆल ऊऩ्ऱिय नलम् कॊळ् चेवटि नाळ्तॊऱुम् नाळ्तॊऱुम् वलम्कॊण्टु एत्तुवार् वाऩ् उलकु आळ्वरे.	30
Go to top