திருமுறை 4.061 Thirumurai in hindi

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.061 तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
तिरुइरामेच्चुरम् - तिरुनेरिचै अरुळ्तरु पर्वतवर्त्तऩि उटऩुऱै अरुळ्मिकु इरामनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=Ry6uuPOzyEY Add audio link

पाचमुम् कऴिक्ककिल्ला अरक्करैप् पटुत्तु, तक्क
वाचम् मिक्क(अ)लर्कळ् कॊण्टु, मतियिऩाल् माल् चॆय् कोयिल्
नेचम् मिक्कु अऩ्पिऩाले निऩैमिऩ्, नीर्, निऩ्ऱु नाळुम्!
तेचम् मिक्काऩ् इरुन्त तिरु इरामेच्चुर(म्)मे.

1

मुऱ्‌ऱिऩ, नाळ्कळ् ऎऩ्ऱु मुटिप्पते कारणम्(म्) आय्
उऱ्‌ऱ वऩ् पोर्कळाले उणर्वु इला अरक्कर् तम्मैच्
चॆऱ्‌ऱ माल् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तैप्
पऱ्‌ऱि, नी परवु,-नॆञ्चे!-पटर्चटै ईचऩ्पाले!

2

कटल् इटै मलैकळ् तम्माल् अटैत्तु, माल्, करुमम् मुऱ्‌ऱि,
तिटल् इटैच् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तैत्
तॊटल् इटै वैत्तु नाविल् चुऴल्किऩ्ऱेऩ्, तूय्मै इऩ्ऱि,
उटल् इटै निऩ्ऱुम् पेरा ऐवर् आट्टुण्टु, नाऩे.

3

कुऩ्ऱु पोल्-तोळ् उटैय कुणम् इला अरक्कर् तम्मैक्
कॊऩ्ऱु पोर् आऴि अम् माल् वेट्कैयाल् चॆय्त कोयिल्-
नऩ्ऱु पोल् नॆञ्चमे! नी नऩ्मैयै अऱितियायिल्,
चॆऩ्ऱु नी तॊऴुतु उय्कण्टाय्!-तिरु इरामेच्चुर(म्)मे.

4

वीरम् मिक्कु ऎयिऱु काट्टि विण् उऱ नीण्टु अरक्कऩ्
कूरम् मिक्कवऩैच् चॆऩ्ऱु कॊऩ्ऱु उटऩ् कटल् पटुत्तुत्
तीरम् मिक्काऩ् इरुन्त तिरु इरामेच्चुरत्तैक्
कोरम् मिक्कु आर् तवत्ताल् कूटुवार् कुऱिप्पु उळारे.

5

Go to top

आर्, वलम् नम्मिऩ् मिक्कार्?’ ऎऩ्ऱ अव् अरक्कर् कूटिप्
पोर् वलम् चॆय्तु मिक्कुप् पॊरुतवर् तम्मै वीट्टित्
तेर् वलम् चॆऱ्‌ऱ माल् चॆय् तिरु इरामेच्चुरत्तैच्
चेर्,-मट नॆञ्चमे!-नी चॆञ्चटै ऎन्तैपाले!

6

वाक्किऩाल् इऩ्पु उरैत्तु वाऴ्किलार् तम्मै ऎल्लाम्
पोक्किऩाल् पुटैत्तु, अवर्कळ् उयिर् तऩै उण्टु, माल् ताऩ्
तेक्कु नीर् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तै
नोक्किऩाल् वणङ्कुवार्क्कु नोय्विऩै नुणुकुम् अऩ्ऱे.

7

पलवुम् नाळ् तीमै चॆय्तु पार् तऩ् मेल् कुऴुमि वन्तु
कॊलै विलार् कॊटियर् आय अरक्करैक् कॊऩ्ऱु वीऴ्त्त,
चिलैयिऩाऩ् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तैत्
तलैयिऩाल् वणङ्कुवार्कळ् ताऴ्वर् आम्; तवम् अतु आमे.

8

कोटि मा तवङ्कळ् चॆय्तु कुऩ्ऱिऩार् तम्मै ऎल्लाम्
वीटवे चक्करत्ताल् ऎऱिन्तु, पिऩ् अऩ्पु कॊण्टु,
तेटि, माल् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तै
नाटि वाऴ्!-नॆञ्चमे, नी!-नऩ्नॆऱि आकुम् अऩ्ऱे.

9

वऩ्कण्णर्, वाळ् अरक्कर्, -वाऴ्विऩै ऒऩ्ऱु अऱि(य्)यार्
पुऩ् कण्णर् आकि निऩ्ऱु-पोर्कळ् चॆय्तारै माट्टि,
चॆङ्कण् माल् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तैत्
तम् कणाल् ऎय्त वल्लार् ताऴ्वर् आम्, तलैवऩ् पाले.

10

Go to top

वरैकळ् ऒत्ते उयर्न्त मणि मुटि अरक्कर् कोऩै
विरैय मुऱ्‌ऱु अऱ ऒटुक्कि, मीण्टु माल् चॆय्त कोयिल्-
तिरैकळ् मुत्ताल् वणङ्कुम्-तिरु इरामेच्चुरत्तै
उरैकळ् पत्ताल् उरैप्पार्, उळ्कुवार्, अऩ्पिऩाले.

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: तिरुइरामेच्चुरम्

3.010 तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु अलै, वळर् तण्मतियोटु अयले
Tune - कान्तारपञ्चमम् (तिरुइरामेच्चुरम् इरामनातेचुवरर् पर्वतवर्त्तऩि)

3.101 तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु तिरितरु मा मणि नाकम्
Tune - चातारि (तिरुइरामेच्चुरम् इरामनातेचुवरर् पर्वतवर्त्तऩि)

4.061 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् पाचमुम् कऴिक्ककिल्ला अरक्करैप् पटुत्तु,
Tune - तिरुनेरिचै (तिरुइरामेच्चुरम् इरामनातेचुवरर् पर्वतवर्त्तऩि)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

पाचमुम् कऴिक्ककिल्ला अरक्करैप् पटुत्तु, तक्क वाचम् मिक्क(अ)लर्कळ् कॊण्टु, मतियिऩाल् माल् चॆय् कोयिल् नेचम् मिक्कु अऩ्पिऩाले निऩैमिऩ्, नीर्, निऩ्ऱु नाळुम्! तेचम् मिक्काऩ् इरुन्त तिरु इरामेच्चुर(म्)मे.	1
मुऱ्‌ऱिऩ, नाळ्कळ् ऎऩ्ऱु मुटिप्पते कारणम्(म्) आय् उऱ्‌ऱ वऩ् पोर्कळाले उणर्वु इला अरक्कर् तम्मैच् चॆऱ्‌ऱ माल् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तैप् पऱ्‌ऱि, नी परवु,-नॆञ्चे!-पटर्चटै ईचऩ्पाले!	2
कटल् इटै मलैकळ् तम्माल् अटैत्तु, माल्, करुमम् मुऱ्‌ऱि, तिटल् इटैच् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तैत् तॊटल् इटै वैत्तु नाविल् चुऴल्किऩ्ऱेऩ्, तूय्मै इऩ्ऱि, उटल् इटै निऩ्ऱुम् पेरा ऐवर् आट्टुण्टु, नाऩे.	3
कुऩ्ऱु पोल्-तोळ् उटैय कुणम् इला अरक्कर् तम्मैक् कॊऩ्ऱु पोर् आऴि अम् माल् वेट्कैयाल् चॆय्त कोयिल्- नऩ्ऱु पोल् नॆञ्चमे! नी नऩ्मैयै अऱितियायिल्, चॆऩ्ऱु नी तॊऴुतु उय्कण्टाय्!-तिरु इरामेच्चुर(म्)मे.	4
वीरम् मिक्कु ऎयिऱु काट्टि विण् उऱ नीण्टु अरक्कऩ् कूरम् मिक्कवऩैच् चॆऩ्ऱु कॊऩ्ऱु उटऩ् कटल् पटुत्तुत् तीरम् मिक्काऩ् इरुन्त तिरु इरामेच्चुरत्तैक् कोरम् मिक्कु आर् तवत्ताल् कूटुवार् कुऱिप्पु उळारे.	5
Go to top
आर्, वलम् नम्मिऩ् मिक्कार्?’ ऎऩ्ऱ अव् अरक्कर् कूटिप् पोर् वलम् चॆय्तु मिक्कुप् पॊरुतवर् तम्मै वीट्टित् तेर् वलम् चॆऱ्‌ऱ माल् चॆय् तिरु इरामेच्चुरत्तैच् चेर्,-मट नॆञ्चमे!-नी चॆञ्चटै ऎन्तैपाले!	6
वाक्किऩाल् इऩ्पु उरैत्तु वाऴ्किलार् तम्मै ऎल्लाम् पोक्किऩाल् पुटैत्तु, अवर्कळ् उयिर् तऩै उण्टु, माल् ताऩ् तेक्कु नीर् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तै नोक्किऩाल् वणङ्कुवार्क्कु नोय्विऩै नुणुकुम् अऩ्ऱे.	7
पलवुम् नाळ् तीमै चॆय्तु पार् तऩ् मेल् कुऴुमि वन्तु कॊलै विलार् कॊटियर् आय अरक्करैक् कॊऩ्ऱु वीऴ्त्त, चिलैयिऩाऩ् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तैत् तलैयिऩाल् वणङ्कुवार्कळ् ताऴ्वर् आम्; तवम् अतु आमे.	8
कोटि मा तवङ्कळ् चॆय्तु कुऩ्ऱिऩार् तम्मै ऎल्लाम् वीटवे चक्करत्ताल् ऎऱिन्तु, पिऩ् अऩ्पु कॊण्टु, तेटि, माल् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तै नाटि वाऴ्!-नॆञ्चमे, नी!-नऩ्नॆऱि आकुम् अऩ्ऱे.	9
वऩ्कण्णर्, वाळ् अरक्कर्, -वाऴ्विऩै ऒऩ्ऱु अऱि(य्)यार् पुऩ् कण्णर् आकि निऩ्ऱु-पोर्कळ् चॆय्तारै माट्टि, चॆङ्कण् माल् चॆय्त कोयिल्-तिरु इरामेच्चुरत्तैत् तम् कणाल् ऎय्त वल्लार् ताऴ्वर् आम्, तलैवऩ् पाले.	10
Go to top
वरैकळ् ऒत्ते उयर्न्त मणि मुटि अरक्कर् कोऩै विरैय मुऱ्‌ऱु अऱ ऒटुक्कि, मीण्टु माल् चॆय्त कोयिल्- तिरैकळ् मुत्ताल् वणङ्कुम्-तिरु इरामेच्चुरत्तै उरैकळ् पत्ताल् उरैप्पार्, उळ्कुवार्, अऩ्पिऩाले.	11