| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| thirumuRai thalam pothu -charakkaRai thiruviruththam |
|
4.111
thirunhávukkarachar
thaeváram
vitaiyum vitaip perum páká! பண் - thiruviruththam (pothu -charakkaRai thiruviruththam ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=V2RlPFkwLy8 |
Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
4.111  
vitaiyum vitaip perum páká!
paÑ - thiruviruththam (thiruththalam pothu -charakkaRai thiruviruththam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
|
vitaiyum vitaip perum páká! en viÑÑappam: vemmaLLuváL- pataiyum, patai áy nhiraiththa pal púthamum, páypuliththoal- utaiyum, mutaiththalaimálaiyum, málaip piRai othunGkum chataiyum, irukkum charakku aRaiyoa, en thani nheGnchamae! | [1] |
|
viGnchath thatavarai veRpá! en viÑÑappam; mael ilanGku chanGkak kalanum, chari koavaÑamum, thamarukamum, anhthip piRaiyum, anal váy aravum, viravi ellám chanhthiththu irukkum charakku aRaiyoa, en thani nheGnchamae! | [2] |
|
vénhthár thalaikalan aenhthé! en viÑÑappam: mael ilanGku chánhthu áya venhthathavaLa-veÑ nhéRum, thakuÑichchamum, púnhthámarai maeni, puLLi ulzai-mán athaL, puliththoal, thámthám irukkum charakku aRaiyoa, en thani nheGnchamae! | [3] |
|
veGnchamar vaeLLaththu uriyáy! en viÑÑappam: mael ilanGku vaGnchamá vanhtha varu punal kanGkaiyum, vánmathiyum, nhaGncham má nhákam, nhakuchiramálai, nhakuveÑthalai, thaGnchamá váLLum charakku aRaiyoa, en thani nheGnchamae! | [4] |
|
vaelaik-katal nhaGncham uÑtáy! en viÑÑappam: mael ilanGku kálaR katanhthán itam kayiláyamum, kámar konRai, málaip piRaiyum, maÑi váy aravum, viravi ellám chálak kitakkum charakku aRaiyoa, en thani nheGnchamae! | [5] |
|
véLLitta konRai amtháráy! en viÑÑappam: mael ilanGku chúlzh ittu irukkum nhal chúLámaÑiyum, chutalai nhéRum, aelzh ittu irukkum nhal akkum, aravum, enpu, ámai oatum, thálzh ittu irukkum charakku aRaiyoa, en thani nheGnchamae! | [6] |
|
viÑtár puram múnRum eytháy! en viÑÑappam: mael ilanGku thoÑtu átiya thoÑtu atippoti-nhéRum, thoLLuthu pátham kaÑtárkaL kaÑtirukkum kayiláyamum, kámar konRaith- thaÑthár irukkum charakku aRaiyoa, en thani nheGnchamae! | [7] |
|
vitu patti aeRu ukanhthu aeRé! en viÑÑappam: mael ilanGku kotu kotti, kokkarai, thakkai, kuLLal, tháLam, véÑai, monhthai, vatu vitta konRaiyum, vanniyum, maththamum, váL aravum, thatukuttam átum charakku aRaiyoa, en thani nheGnchamae! | [8] |
|
veÑ thiraik kanGkai vikirthá! en viÑÑappam: mael ilanGku kaÑtikai púÑtu, kati chúththirammael kapálavatam, kuÑtikai, kokkarai, konRai, piRai, kuRaL púthappatai thaÑti vaiththitta charakku aRaiyoa, en thani nheGnchamae! | [9] |
|
vaethiththa vemmaLLu áLé! en viÑÑappam: mael ilanGku choothith thirukkum, nhal chúLámaÑiyum, chutalai nhéRum, páthippiRaiyum, patuthalaiththuÑtamum, páy puliththoal, cháthiththu irukkum charakku aRaiyoa, en thani nheGnchamae! | [10] |
|
vivanhthu átiya kaLLal enhtháy! en viÑÑappam: mael ilanGku thavanhthán etukkath thalaipaththu iRuththanai; thálzh puliththoal chivanhthu átiya poti-nhéRum, chiramálai chúti nhinRu thavam thán irukkum charakku aRaiyoa, en thani nheGnchamae! | [11] |