| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
2.088
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
thuLi maÑti uÑtu nhiRam பண் - piyanhthaikkánhtháram (thenthirumullaiváyil mullaivananháthar koathaiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qfep3aaid6U |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2.088  
thuLi maÑti uÑtu nhiRam
paÑ - piyanhthaikkánhtháram (thiruththalam thenthirumullaiváyil ; (thiruththalam aruLtharu koathaiyammai utanuRai aruLmiku mullaivananháthar thiruvatikaL poaRRi )
|
thuLi maÑti uÑtu nhiRam vanhtha kaÑtan, nhatam mannu thunnu chutaroan, oLi maÑti umpar ulakam katanhtha umaipanGkan, enGkaL aran, úr kaLi maÑtu choolai, kaLLanik kalanhtha kamalanGkaL thanGkum mathuvin theLi maÑti uÑtu, chiRaivaÑtu pátu thiru mullai váyil ithuvae. | [1] |
|
paruvaththil vanhthu payan uRRa paÑpan, ayanaip pataiththa paraman, aravaththotu anGkam avai katti enGkum aravikka nhinRa aran, úr uruvaththin mikka oLirchanGkotu ippi avai oatham moatha veruvi, theruvaththil vanhthu, cheLLu muththu alaik koL thiru mullai váyil ithuvae. | [2] |
|
várátha nhátan, varuvár tham villin uru melki nháLum urukil árátha inpan, akalátha anpan, aruL maevi nhinRa aran, úr paerátha choothi piriyátha márpin alar maevu paethai piriyáL thérátha káthal nhethi nhaera, nhétu thiru mullai váyil ithuvae. | [3] |
|
onRu onRotu onRum oru nhánkotu ainhthum iru múnRotu aeLLum utan áy, anRu inRotu enRum, aRivu ánavarkkum aRiyámai nhinRa aran úr kunRu onRotu onRu, kulai onRotu onRu, koti onRotu onRu, kuLLumich chenRu, onRotu onRu cheRivál nhiRainhtha thiru mullaiváyil ithuvae. | [4] |
|
kompu anna minnin itaiyáL or kúRan, vitai nháLum aeRu kuLLakan, nhampan, em anpan, maRai nhávan, vánin mathi aeRu chenni aran, úr ampu anna oÑkaÑavar átu aranGkin aÑi koapuranGkaL, aLLaku ár chemponna chevvi tharu mátam, nhétu thiru mullai váyil ithuvae. | [5] |
|
ún aeRu vaelin uru aeRu kaÑÑi oLi aeRu koÑta oruvan, án aeRu athu aeRi, aLLaku aeRum nhéRan, aravu aeRu púÑum aran, úr mán aeRu kollai mayil aeRi vanhthu, kuyil aeRu choolai maruvi, thaen aeRu mávin vaLam aeRi, átu thiru mullai váyil ithuvae. | [6] |
|
nheGnchu ára nhétu nhinaivárai mútu vinai thaeya nhinRa nhimalan; aGnchu átu chenni, aravu átu kaiyan; anal átum maeni aran; úr maGnchu árum mátamanai thoaRum, aiyam uLathu enRu vaiki varinum, cheGncháli nhellin vaLar chooRu aLik koL thiru mullai váyil ithuvae. | [7] |
|
varai vanhthu etuththa vali váL arakkan mutipaththum iRRu nheriya, uraivanhtha ponnin uruvanhtha maeni umaipanGkan; enGkaL aran; úr varai vanhtha chanhthotu akil unhthi vanhthu miLirkinRa ponni vatapál, thirai vanhthu vanhthu cheRi thaeRal átu thiru mullai váyil ithuvae. | [8] |
|
mael oati nhétu viLaiyátal maevu virinhúlan; vaethamuthalvan, pál átu maeni kariyánum, munniyavar thaeta nhinRa paran; úr kál átu nhéla malar thunRi nhinRa kathir aeRu chenhnhel vayalil chaeloatu váLai kuthikoLLa, malku thiru mullai váyil ithuvae. | [9] |
|
panai malku thiÑ kai mathamá uriththa paraman; nham nhampan; atiyae nhinaivu anna chinhthai ataiyátha thaerar, amaÑ, máya nhinRa aran; úr vanam malku kaithai, vakuLanGkaL enGkum, mukuLanGkaL enGkum nheriya, chinai malku punnai thikalzh vácham nháRu thiru mullai váyil ithuvae. | [10] |
|
aÑi koÑta koathai avaL nhanRum aeththa aruL cheytha enhthai, maruvár thiÑi koÑta múnRupuram eytha villi, thiru mullaiváyil ithanmael, thaÑi koÑta chinhthaiyavar káLLi Gnánam miku panhthan oÑ thamilzhkaLin aÑi koÑta paththum ichai pátu paththar, akalvánam áLvar, mikavae. | [11] |