| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| thirumuRai thalam thiruveÑÑeynhallúr |
|
7.001
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
piththá! piRaichúté! perumánae! aruLáLá! eththál பண் - inhthaLam (thiruveÑÑeynhallúr thatuththátkoÑtavéchuvarar vaeRkaÑmanGkaiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=NhxUwxz5RJA Audio: https://www.youtube.com/watch?v=g5cyWyIOPY8 |
Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7.001  
piththá! piRaichúté! perumánae! aruLáLá! eththál
paÑ - inhthaLam (thiruththalam thiruveÑÑeynhallúr ; (thiruththalam aruLtharu vaeRkaÑmanGkaiyammai utanuRai aruLmiku thatuththátkoÑtavéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
|
piththá! piRaichúté! perumánae! aruLáLá! eththál maRaváthae nhinaikkinRaen? manaththu unnai vaiththáy; peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL aththá! unakku áL áy ini allaen enal ámae? . | [1] |
|
nháyaen pala nháLum nhinaippu inRi, manaththu unnai, paey áyth thirinhthu eyththaen; peRal áká aruL peRRaen; vaey ár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL áyá! unakku áL áy ini allaen enal ámae? . | [2] |
|
mannae! maRaváthae nhinaikkinRaen, manaththu unnai; ponnae, maÑithánae, vayira(m)mae, poruthu unhthi min ár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL annae! unakku áL áy ini allaen enal ámae? . | [3] |
|
mutiyaen; inip piRavaen; peRin múvaen; peRRam úrthé! kotiyaen pala poyyae uraippaenaik kuRikkoL, nhé! chetiár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL atikaeL! unakku áL áy ini allaen enal ámae? . | [4] |
|
pátham paÑivárkaL peRum paÑtam(m) athu paÑiyáy! áthan poruL ánaen; aRivu illaen; aruLáLá! tháthu ár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL áthé! unakku áL áy ini allaen enal ámae? . | [5] |
|
thaÑ ár mathichúté! thaLLal poalum thirumaené! eÑÑár puram múnRum eriyuÑÑa(nh) nhakai cheytháy! maÑ ár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL aÑÑá! unakku áL áy ini allaen enal ámae? . | [6] |
|
ún áy, uyir ánáy; utal ánáy; ulaku ánáy; ván áy, nhilan ánáy; katal ánáy; malai ánáy; thaen ár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL ánáy! unakku áL áy ini allaen enal ámae? . | [7] |
|
aeRRár puram múnRum eriyuÑÑach chilai thottáy! thaeRRáthana choallith thirivaenoa? chekkar ván nhér aeRRáy! peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL áRRáy! unakku áL áy ini allaen enal ámae? . | [8] |
|
maLLuváL valan aenhthé! maRai oathé! manGkai panGká! thoLLuvár avar thuyar áyina thérththal una thoLLilae; cheLLu vár peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL aLLaká! unakku áL áy ini allaen enal ámae? . | [9] |
|
kár úr punal eythi, karai kallith thiraik kaiyál pár úr pukalzh eythi, thikalzh pal má maÑi unhthi, chér úr peÑÑaith thenpál veÑÑey nhallúr aruL-thuRaiyuL árúran emperumáRku áL allaen enal ámae? . | [10] |