| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| thirumuRai thalam thiruviLanhakar |
|
2.078
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLir iLampiRai chennimael utaiyar, பண் - kánhtháram (thiruviLanhakar thuRaikáttumvaLLanháthar thoaLLiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4e4CjJFptcY |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2.078  
oLir iLampiRai chennimael utaiyar,
paÑ - kánhtháram (thiruththalam thiruviLanhakar ; (thiruththalam aruLtharu thoaLLiyammai utanuRai aruLmiku thuRaikáttumvaLLanháthar thiruvatikaL poaRRi )
|
oLir iLampiRai chennimael utaiyar, koavaÑa átaiyar, kuLir iLa(m) malzai thavalzh poLLil koala nhér malku káviri nhaLir iLampunal vár thuRai nhanGkai kanGkaiyai nhaÑÑinár, miLir iLam poRi aravinár, maeyathu viLanhakar athae. | [1] |
|
akku ara(v)vu aÑikalan ena athanotu árththathu oar ámai púÑtu ukkavar chutunhéRu aÑinhthu, oLi malku punal kávirip pukkavar thuyar ketuka! ena púchu veÑpoti maeviya mikkavar vaLLipátu chey viLanhakar, avar maeyathae. | [2] |
|
váLi chaer atanGkár mathil tholaiya nhúRiya vampin vaeyth thoaLi pákam amarnhthavar, uyarnhtha thol katal nhaGnchu uÑta káLam malkiya kaÑtaththar, kathir viri chutar mutiyinar, méLi aeRu ukanhthu aeRinár, maeyathu viLanhakar athae. | [3] |
|
kál viLanGku eri kaLLalinár, kai viLanGkiya vaelinár, nhúl viLanGkiya márpinár, nhoay ilár, piRappum(m) ilár, mál viLanGku oLi malkiya máchu ilá maÑimitaRinár, mael viLanGku veÑpiRaiyinár; maeyathu viLanhakar athae. | [4] |
|
manninár, maRai, pátinár; páya chérp paLLanGkávirith thunnu thaÑthuRai munninár, thú nheRi peRuvár ena; chenni thinGkaLaip ponGku ará, kanGkaiyoatu, utan chaerththinár; minnu pon purinhúlinár; maeyathu viLa nhakar athae. | [5] |
|
thaevarum(m), amararkaLum, thichaikaL mael uLa theyvamum, yávarum(m) aRiyáthathu oar amaithiyál thaLLal uruvinár; múvarum(m) ivar ennavum, muthalvarum(m) ivar ennavum, maeva(a)rum poruL áyinár; maeyathu viLanhakar athae. | [6] |
|
choal tharum maRai pátinár, chutarvitum chataimutiyinár, kal tharu(v) vatam kaiyinár, kávirith thuRai káttinár, mal tharum thiraL thoaLinár, máchu il veÑpotip púchinár, vil tharum maÑimitaRinár, maeyathu viLa nhakar athae. | [7] |
|
patar tharum chatai mutiyinár, painGkaLLal ati paravuvár atar tharum piÑi ketuka ena aruLuvár, aravu araiyinár, vitar tharum maÑi mitaRinár, minnu pon purinhúlinár, mital tharum pataimaLLuvinár, maeyathu viLanhakar athae. | [8] |
|
kai ilanGkiya vaelinár, thoalinár, kari kálinár, pai ilanGku aravu alkulán pákam ákiya paramanár, mai ilanGku oLi malkiya máchu ilá maÑi mitaRinár, mey ilanGku veÑ nhéRRinár, maeyathu viLa nhakar athae. | [9] |
|
uLLathan thanaik káÑpan, kélzh enRa má maÑivaÑÑanum, uLLathan thanaik káÑpan, mael enRa má malar aÑÑalum, uLLathan thanaik kaÑtilár; oLi ártharum chataimutiyinmael uLLathan thanaik kaÑtilá oLiyár, viLanhakar, maeyathae. | [10] |
|
men chiRaivaÑtu yálzhmural viLanhakarth thuRai maeviya nhan piRai nhuthal aÑÑalaich chaÑpai Gnánachampanhthan, chér inpu uRum thamiLLál choanna aeththuvár, vinai nhénGkip poay, thunpu uRum thuyaram(m) iláth thúnheRi peRuvárkaLae | [11] |