This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.091   chiththam theLiveerkaaL! aththan aaruuraip paththi  
paN - kuRiGnchi   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu alliyanGkoathaiyammai utanuRai aruLmiku vanmeekanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

chiththam theLiveerkaaL! aththan aaruuraip paththi malar thuuva, muththi aakumae.

[1]

piRavi aRuppeerkaaL! aRavan aaruurai maRavaathu aeththumin! thuRavi aakumae.

[2]

thunpam thutaippeerkaaL! anpan aNi aaruur nhanponmalar thuuva, inpam aakumae.

[3]

uyyal uRuveerkaaL! aiyan aaruuraik kaiyinaal-tholzha, nhaiyum, vinaithaanae.

[4]

piNtam aRuppeerkaaL! aNtan aaruuraik kaNtu malar thuuva, viNtu vinai poamae.

[5]

paacham aRuppeerkaaL! eechan aNi aaruur vaachamalar thuuva, nhaecham aakumae.

[6]

veyya vinai theera, aiyan aNi aaruur cheyyamalar thuuva, vaiyam umathu aamae.

[7]

arakkan aaNmaiyai nherukkinaan aaruur karaththinaal-tholzha, thiruththam aakumae.

[8]

thuLLum iruvarkkum vaLLal aaruurai uLLumavar thammael viLLum, vinaithaanae.

[9]

katuk koL cheevarai atakkinaan aaruur etuththu vaalzhththuvaar vituppar, vaetkaiyae.

[10]

cheer uur champanhthan aaruuraich choanna paar uur paatalaar paeraar, inpamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.105   paatalan nhaalmaRaiyan; pati patta  
paN - viyaalzhakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu alliyanGkoathaiyammai utanuRai aruLmiku vanmeekanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

paatalan nhaalmaRaiyan; pati patta koalaththan; thinGkaL chuutalan; muu ilaiyachuulam valan aenhthi; kuutalar muueyilum eriyuNNa, kuur eri koNtu, elli aatalan; aathiraiyan-aaruur amarnhthaanae.

[1]

choolaiyil vaNtu inanGkaL churumpoatu ichai murala, chuulzhnhtha aalaiyin vempukai poay mukil thoayum aaruuril, paalotu nhey thayirum payinRu aatum paramaetti paatham, kaalaiyum maalaiyum poay, paNithal karumamae.

[2]

uLLam oar ichchaiyinaal ukanhthu aeththith tholzhumin, thoNteer! meyyae kaLLam olzhinhthitumin! karavaathu iru polzhuthum, veLLam oar vaar chatai mael karanhthitta veL aeRRaan maeya, aLLal akan kalzhani, aaruur ataivoamae.

[3]

venhthu uRu veN malzhuvaaL pataiyaan, maNimitaRRaan, araiyin ainhthalai aatu aravam achaiththaan, aNi aaruurp painhthaLirk konRai amthaarp paraman ati parava, paavam nhainhthu aRum; vanhthu aNaiyum, nhaaLthoRum nhallanavae.

[4]

veetu piRappu eLithu aam; athanai vinavuthirael, veyya kaatu itam aaka nhinRu kanal aenhthik kai veechi aatum avirchataiyaan avan maeya aaruuraich chenRu paatuthal, kaitholzhuthal, paNithal, karumamae.

[5]

kanGkai oar vaarchataimael karanhthaan, kiLimalzhalaik kaetu il manGkai oar kuuRu utaiyaan, maRaiyaan, malzhu aenhthum am kaiyinaan, atiyae paravi, avan maeya aaruur tham kaiyinaal-tholzhuvaar thatumaaRRu aRuppaarae.

[6]

nheeRu aNi maeniyanaay, nhirampaa mathi chuuti, nheeNta aaRu aNi vaarchataiyaan, aaruur inithu amarnhthaan- chaeRu aNi maa malarmael piraman chiram arinhtha, chenGkaN aeRu aNi veL kotiyaan avan-emperumaanae.

[7]

valliyanhthoal utaiyaan, vaLar thinGkaL kaNNiyinaan, vaayththa nhal iyal nhaanmukaththoan thalaiyil nhaRavu aeRRaan, alli am koathai thannai aakaththu amarnhthu aruLi, aaruurp pulliya puNNiyanaith tholzhuvaarum puNNiyarae.

[8]

chenhthuvar aataiyinaar, utai vittu nhinRu ulzhalvaar, choanna inhthiraGnaalam olzhinhthu, inpu uRa vaeNtuthirael, anhthara muu eyilum araNam eriyuutti, aaruurth tham thiramaa utaiyaan avan-em thalaimaiyanae.

[9]

nhalla punal pukalith thamilzh Gnaanachampanhthan, nhalla allimalark kalzhani aaruur amarnhthaanai, vallathu oar ichchaiyinaal, valzhipaatu ivaipaththum vaaykkach choalluthal, kaettal, vallaar thunpam thutaippaarae.

[10]

Back to Top
chaeramaan perumaaL nhaayanaar   thiruvaaruur mummaNikkoavai  
11.007   thiruvaaruur mummaNikkoavai  
paN -   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

virikatal paruki aLaRupat tanna karunhiRa maekam kalmuka taeRi nhuNthuLi polzhiya nhoakki oNthoti polanGkulzai minnap puruva villit tilanGkelzhiR chevvaayk koapam uurtharak kaiththalam ennum kaanhthaL malara muththilanG keyiRenum mullai arumpak kulzhaluGn chuNanGkunG konRai kaatta elzhilutaich chaayal iLamayil pataippa uLnhiRai uyirppenum uuthai uurtharak kaNNeerp perumalzai polzhithalin oNNiRath thaGnchanak kolzhuGnchae Ralampi yeGnchaa maNiyum ponnum maachaRu vayiramum aNikiLar akilum aaramum uriGnchik konGkai yennunG kuvattitai ilzhitharap ponGkupuyal kaatti yoaLae kanGkai varuvichai thavirththa vaarchataik katavuL arivai paakath thaNNal aaruur ellaiyil irumpali choariyum kalloa chenRa kaathalar manamae.

[1]

manammaal uRaathaemaR Rencheyyum vaaynhtha kanamaal vitaiyutaiyaan kaNtath - thinamaakith thoanRinakaar thoanRilathaer choornhthanachanG kuurnhthanapeer; kaanRananheer aenhthilzaiyaaL kaN.

[2]

kaNNaar nhuthalenhthai kaamaru kaNtam enaviruNta viNNaal urumotu maelathu keelzhathu koNtalviNta maNNaar malaimael iLamayil aalmata maan anaiya peNNaam ivaLini ennaayk kalzhiyum pirinhthuRaivae.

[3]

uRaikalzhi oLvaaL minni urumenum aRaikural muracham aarppak kaipoay veGnchilai koali virithuLi ennum mincharanh thuranhthathu vaanae nhilanae katiya vaakiya kaLavanhan malarotu kotiya vaakiya thaLavamum anhthaN kulaimaem patta koatalunG koapamoa talaimaem patta kaanhthaLum ivaRRotu kaayaa venhthuyar tharumae avarae ponGkirum purichai poakkaRa vaLaiik kanGkulum pakalum kaaval maevi maachaRu vaenhthan paachaRai yoarae yaanae innae alakil aaRRal aruchchunaR kaGnGnaan Rulavaa nhalvaram aruLiya uththaman anhthaN aaruur chinhthiththu makilzhaa mayariya maakkaLaip poalath thuyarulzhanh thalzhiyak kaNthuyi laavae.

[4]

thuyilaanhoay yaamthoanRath thoanRiththeeth thoanRa mayilaala vanhthathaal maathoa - ayalaaya aNtaththuk kappaalaan anhthinGkat kaNNiyaan kaNtaththuk koppaaya kaar.

[5]

kaarum mulzhakkotu minnotu vanhthathu kaathalartham thaerunh theruvuGn chilampap pukunhthathu chilvaLaikaL chooruGn chilapala anGkae nherinhthana thunnarunhaGn chaarum mitaRRaNNal aaruuran aiya aNanGkinukkae.

[6]

aNanGkuRai nhetuvarai arumaipae Naathu maNanGkamalzh theriyal chuuti vaikalum vituchutar nhetuvael munnati viLakkaak katuvichaik kaanyaaRRu nhetunheer nheenhthi oruthani peyarum polzhuthil purikulzhal vaanara makaLirnhin malvalzhanG kakalath thaanaak kaatha laakuvar enRu pulavi uLLamotu porunhthaak kaNNaL kalaipiNai thiriyak kaiyaRa veythi melviral nheriththu vimmi veythuyirththu alliyanG koathai alzhaluR RaaanG kellaiyil irunhthuyar eythinaL pullaar thiripuram eriya orukaNai therinhtha arivai paakath thaNNa laaruur vaLamali kamala vaaLmukath thiLamayiR chaayal aenhthilzai thaanae.

[7]

ilzaiyaar vanamulai yeeriththaN punaththin ulzaiyaakap poanhthathon RuNtoa - pilzaiyaachcheer ammaan analaati aaruurkkoan anRuriththa kaimmaanhaer anna kaLiRu.

[8]

kaLiRu valzhanGka valzhanGkaa atharkathir vaelthuNaiyaa veLiRu virava varuthikaN taayviNNinin Rilzhinhthu piLiRu kuraRkanGkai thaanGkiya piGnGnakan puunGkalzhalmaat toLiRu maNikkotum puuNimai yoarchellum oanGkiruLae.

[9]

iruLpuri kuunhthalum elzhilnhalam chithainhthathu maruLpuri vaNtaRai maalaiyum parinhthathu oNNuthal thilakamum alzhinhthathu kaNNum mainhnhiRam olzhinhthu chenhnhiRam eythi uLnhiRai kotumai uraippa poanRana chaethakam paranhthathu chevvaay maethaku kulzaikelzhu thirumukam viyarppuL LuRuththi ilzaikelzhu konGkaiyum inchaanh thalzheeik kalaiyunh thukilum nhilaiyiR kalanGki ennithu viLainhtha vaaRena maRRi thannathu aRikilam yaamae cheRipolzhil arukutai aaruur amarnhthuRai amuthan murukuviri theriyal mukkaN muurththi maraamarach choolaich chiraamalaich chaaral churumpivar nhaRumpoathu koyyap peruGncheRu vanaththilyaan pirinhthathip polzhuthae.

[10]

polzhuthu kalzhinhthaalum puumpunanGkaath theLka elzhuthu kotiyitaiyaay aekaan - tholzhuthamarar munnaGnchaer moykalzhalaan mukkaNaan nhaanmaRaiyaan mannuGnchaey poaloruvan vanhthu.

[11]

vanhthaar ethirchenRu nhinRaeRku oLirumvaN thaarthalzaikaL thanhthaar avaiyonRum maaRRakil laen thakkan vaeLvicheRRa chenhthaa maraivaNNan theerththach chataiyan chiraamalaivaayk konhthaar polzhilaNi nhanhthaa vanaththuk kuLirpunaththae.

[12]

punamayiR chaayaR puunGkulzhal matanhthai manaimali chelvam makilzhaa Laaki aethilan oruvan kaathalan aaka vituchutar nhatuvaNnhin Ratuthalin nhilzhalum atiyakath thoLikkum aaralzhaR kaanaththu vevvinai vaetar thutikkural vereei meyvithir eRiyuGn chevviya Laaki muLLilai yeenhthum muLithaaL ilavamum veLLilum paranhtha veLLitai marunGkil katunGkuraR kathanhaay nhetunhthotar piNiththup paachanh thinRa thaeykaal umpar maraiyathaL vaeynhthu mayirppun kurampai virinharaik kuunhthal veLvaay maRaththiyar virunhthaa yinaLkol thaanae thirunhthaak kuuRRenap peyariya kotunhtholzhil oruvan aaRRal cheRRa aNNal aaruurch cheyvaLar kamalach cheeRatik kovvaich chevvaayk kuyilmolzhik kotiyae.

[13]

kotiyaer nhutanGkitaiyaaL koythaaraan pinnae atiyaal nhatanhthatainhthaaL aavaaka - potiyaaka nhaNNaaruur muunReriththa nhaakaGnchaer thiNchilaiyaan thaNNaaruur chuulzhnhtha thatam.

[14]

thatappaaR punaRchataich chanGkaran thaNmathi poalmukaththu matappaal matanhthai malaraNaich chaekkaiyiR paachampireei itappaal thiriyin veruvum iruGnchuraGn chenRanaLaal patappaa lanaalla vaalthami yaenthaiyal pattanavae.

[15]

pattoar peyarum aaRRalum elzhuthi nhatta kallum muuthuur nhaththamum paralmuram patharum allathu patumalzai varalmuRai aRiyaa valveyiR kaanaththuth thaenivar koathai chella maaninam amchil oathi nhoakkiRku alzhinhthu nheGncheri vutaimaiyin vilakkaathu vituka konGkaik kalzhinhthu kunRitai atainhtha konGkivar koanGkamuGn chelavutan patuka menRoat kutainhthu veyilnhilai nhinRa kunRa vaeykaLum kuuRRatainh tholzhika maayirunG kataRRitai vaikal aayiram paavaiyai vaLarppoay nheenhani paavaiyai vilakkaathu pilzaiththanai maathoa nhalaththakum alaipunal aaruur amarnhthuRai amuthan kalaiyamar kaiyan kaNNuthal enhthai thonGkalaGn chataimutik kaNinhtha konGkalar kaNNi yaayina kuravae.

[16]

kuravanG kamalzhkoathai koathaivae loanpin viravunG katunGkaanam vevvaay - aravam chataikkaNinhtha chanGkaran thaarmathanan Rannaik kataikkaNiththa theeyiR katithu.

[17]

katimalark konRaiyuGn thinGkaLuGn chenGkaN aravumanGkaN mutimalar aakkiya mukkaNak kanmikka chekkarokkum patimalar maenip paraman atipara vaathavarpoal atimalar nhoava nhatanhthoa katanhthathem ammanaiyae.

[18]

manaiyuRaik kuruvi vaLaivaaych chaeval chinaimuthir paetaich chevvi nhoakki eenil ilzaikka vaeNti aanaa anpupoRai kuura maenmael muyanGkik kaNNutaik karumpin nhuNthoatu kavarum peruvaLanh thalzheeiya peetuchaal kitakkai varupunal uuran paarvai yaaki matakkoti maatharkku valaiyaayth thoanRip patiRRu vaaymolzhi palapaa raatti uLLath thuLLathu theLLithin karanhthu kaLLa nhoakkamotu kaitholzhu thiRaiGnchi emmil loayae paaNa avanael amararum aRiyaa aathimuurththi kumaran thaathai kuLirchatai iRaivan aRaikalzhal enhthai aaruur aavaNath thuRaiyil thuukkum elzhilmen kaatchik kaNNati anaiya nheermaip paNNutaich choalliyar thampaa loanae.

[19]

paalaaya choalliyarkkae choallupoayp paaNmakanae aelaa inG kennuk kitukinRaay - maelaaya thaenhthaN kamalzhkonRaich cheGnchataiyaan thaaLchuutum puunhthaN punaluuran poy.

[20]

poyyaal tholzhavum aruLum iRaikaNtam poaliruNta maiyaar thatanGkaN matanhthaiyar kaetkiRpol laathuvanhthun kaiyaal atithotal chelvanil pullal kalaiyaLaiyal aiyaa ivainhanku kaRRaay perithum alzhakiyavae.

[21]

alzhakuRu kiNkiNi atimichai araRRath tholzhilutaich chiRupaRai puuNtu thaereerth thorukaLi Rurutti oNpoti aatip porukaLi Ranaiya pokkamotu piRRaalzhnhtha puunGkulzhaR chiRaarotu thuunGkunhatai payiRRi akkarai utuththi aimpatai katti okkarai irukkum oLirpun kuGnchik kuthalaiyanG kiLavip puthalvan thannai uLLach choarinhtha veLLath theempaal utaiya vaakiya thatamen konGkai vaeNtaathu pirinhtha viripunal uuran puuNthaanG kakalam pulkuvan enappoayp perumatam utaiyai vaalzhi vaarchataik kotuveN thinGkat kolzhunhila vaeykkum chutupoti yaNinhtha thuLanGkoLi akalath thaNNal aaruur thiNNithiR cheytha chiRaikelzhu chelzhumpunal poala nhiRaiyotu nheenGkaay nheGncham nheeyae.

[22]

nheeyirunhthinG kenpoathu nheGnchamae, nheeLirutkaN aayiranGkai vattith thanalaatith - theeyaranGkath thaivaay aravachaiththaan nhanpaNaiththoat kanpamaiththa cheyvaana thuuran thiRam.

[23]

thiRamali chinmolzhich chenhthuvar vaayina enGkaiyarkkae maRavali vaeloan aruLuka vaarchatai yaankatavuurth thuRaimali aampalpal laayirath thuththami yaeyelzhinum nhaRaimali thaamarai thannathan Roachoallum nhaRkayamae.

[24]

kayanGkelzhu karunGkatal muthukutheru maraluRa iyanGkuthimil katavi eRiiLi nhuLaiyar nheymmeen kavaral vaeNtik kaimmikuth thaala vattam aeyppa meemichai mutikelzhu tharuvalai veechi munhnheerk kutarena vaanGkik koLLai koNta churimukach chanGkum chutarvitu pavaLamum erikathir nhiththilath thokuthiyunG kuuti virikathir nhilavuGn chekkarunh thaarakai uruvathu kaattum ulavaak kaatchith thaNNanh thuRaivan thatavarai akalam kaNNuRak kaNtathu muthalaa oNNiRak kaaLa maachuNanG kathirmathik kulzhaviyaik koaLilzaith thirukkunG koLkai poala maNithikalzh mitaRRu vaanavan maruvum aNithikalzh akalath thaNNal aaruur aarkali vilzhavin annathoar paerchelach chiRanhthathu chiRunhal luurae.

[25]

uurelaanh thuGnchi ulakelaam nhaLLenRu paarelaam paatavinhtha paayirutkaN - cheerulaam maanhthuRaivaay eechan maNinheer maRaikkaattup puunhthuRaivaay maeynhthuRanGkaa puL.

[26]

puLLunh thuyinRu polzhuthiRu maanhthu kalzhuthuRanGki nhaLnhenRa kanGkul iruLvaayp perukiya vaarpaninhaaL thuLLunG kalaikkaich chutarvaN Nanaiththolzhu vaarmanampoan RuLLum uruka oruvarthiN thaervanh thulaaththarumae.

[27]

ulaanheerk kanGkai oruchataik karanhthu pulaalnheer olzhukap porukaLi Ruriththa puutha nhaathan aathi muurththi thirumata malaimakat korukuuRu kotuththuththan anpin amaiththavan aaruur nhanpakal valampuri atuppaa maamuth tharichi chalaGnchalam nhiRaiya aeRRi nhalanhthikalzh pavaLach chenhthee muuttip polampata ippiyanh thutuppaal oppath thulzhaavi ataaa thatta amutham vaaymatuth thitaaa aayamoatu uNNum polzhuthil thirunhthilzaip paNaiththoaL thaemolzhi maathae virunhthin atiyaeR karuLuthi yoaena mulaimukam nhoakki muRuvalith thiRaiGnchalin nhaRaikamalzh veNNeych chiRunhuN thuLLi ponGkupunal uRRathu poalaen anGka mellaanh thaanaa yinanae.

[28]

aayinaan paarae alzhippar analaati paeyinavan paaroampum paeraruLaan - theeyinavan kaNNaaLan aaruurk katalaar matappaavai thaNNaarunG konGkaikkae thaalzhnhthu.

[29]

thaalzhnhthu kitanhtha chataimutich chanGkaran thaaLpaNiyaa thaalzhnhthu kitanhthunhai vaarkiLai poalay vaeRkiranGkich chuulzhnhthu kitanhtha karaimael thiraiyennum kaiyeRinhthu veelzhnhthu kitanhthala Riththuyi laathiv virikatalae.

[30]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.079   pavanam aay, chootai aay,  
paN - kaanhthaaram   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

pavanam aay, chootai aay, nhaa elzhaa, paGnchu thoaychchu atta uNtu chivana thaaL chinhthiyaap paethaimaar poala, nhee veLkinaayae? kavanam aayp paayvathu oar aeRu ukanhthu aeRiya kaaLa kaNtan avanathu aaruur tholzhuthu uyyal aam; maiyal koNtu aGnchal, nheGnchae!

[1]

thanhthaiyaar poayinaar; thaayarum poayinaar; thaamum poavaar; konhtha vael koNtu oru kuuRRaththaar paarkkinRaar, koNtu poavaar; enhtha nhaaL vaalzhvathaRkae manam vaiththiyaal? aelzai nheGnchae! am thaN aarur tholzhuthu uyyal aam; maiyal koNtu aGnchal, nheGnchae!

[2]

nhiNam, kutar, thoal, nharampu, enpu, chaer aakkaithaan nhilaayathu anRaal; kuNanGkaLaarkku allathu kuRRam nheenGkaathu enak kulunGkinaayae? vaNanGkuvaar vaanavar thaanavar vaikalum manamkotu aeththum aNanGkan aaruur tholzhuthu uyyal aam; maiyal koNtu aGnchal, nheGnchamae!

[3]

nheethiyaal vaalzhkilai; nhaaL chelaa nhinRana, nhiththam nhoaykaL vaathiyaa; aathalaal nhaaLum nhaaL inpamae maruvinaayae? chaathi aar kinnarar tharumanum varuNanum aeththu mukkaN aathi aaruur tholzhuthu uyyal aam; maiyal koNtu aGnchal, nheGnchae!

[4]

piRaviyaal varuvana kaetu uLa aathalaal, periya inpath thuRaviyaarkku allathu thunpam nheenGkaathu enath thuunGkinaayae? maRaval, nhee! maarkkamae nhaNNinaay; theerththa nheer malku chenni aRavan aaruur tholzhuthu uyyal aam; maiyal koNtu aGnchal, nheGnchae!

[5]

cheti koL nhoay aakkai am paampin vaayth thaeraivaaych chiRupaRavai kati koL puunhthaen chuvaiththu inpuRal aam enRu karuthinaayae? mutikaLaal vaanavar mun paNinhthu, anparaay aeththum mukkaN atikaL aaruur tholzhuthu uyyal aam; maiyal koNtu aGnchal, nheGnchae!

[6]

aeRu maalyaanaiyae, chivikai, anhthaLakam, eechchooppi, vattin maaRi vaalzh utampinaar patuvathu oar nhatalaikku mayanGkinaayae? maaRu ilaa vanamulai manGkai oar panGkinar, mathiyam vaiththa aaRan, aaruur tholzhuthu uyyal aam; maiyal koNtu aGnchal, nheGnchae!

[7]

enpinaal kalzhi nhiraiththu, iRaichchi maN chuvar eRinhthu ithu nham illam pun pulaal nhaaRu thoal poarththu, pollaamaiyaal mukatu koNtu munpu elaam onpathu vaaythal aar kurampaiyil muulzhkitaathae, anpan aaruur tholzhuthu uyyal aam; maiyal koNtu aGnchal, nheGnchae!

[8]

thanhthai, thaay, thannutan thoanRinaar, puththirar, thaaram, ennum panhtham nheenGkaathavarkku, uynhthupoakku il enap paRRinaayae? venhtha nheeRu aatiyaar, aathiyaar, choothiyaar, vaetha keethar, enhthai aaruur tholzhuthu uyyal aam; maiyal koNtu aGnchal, nheGnchae!

[9]

nhetiya maal piramanum, nheeNtu maN itanhthu, innam nhaetik kaaNaap patiyanaar; pavaLam poal uruvanaar; pani vaLar malaiyaaL paaka vativanaar; mathi pothi chataiyanaar; maNi aNi kaNtaththu eNthoaL atikaL; aaruur tholzhuthu uyyal aam; maiyal koNtu aGnchal, nheGnchae!

[10]

pal ithalzh maathavi alli vaNtu yaalzh cheyum kaalzhi uuran nhallavae nhallavae choalliya Gnaanachampanhthan aaruur elli ampoathu eri aatum em eechanai aeththu paatal choallavae vallavar, theethu ilaar, oatha nheer vaiyakaththae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
2.101   paruk kai yaanai maththakaththu  
paN - nhattaraakam   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paruk kai yaanai maththakaththu arikkulaththu ukirp puka nherukki, vaaya nhiththilam nhirakku nheeL poruppan uur tharuk koL choolai chuulzha, nheetu maata maaLikaik koti arukkan maNtalaththu aNaavum am thaN aaruur enpathae.

[1]

viNta veL erukku, alarnhtha vanni, konRai, maththamum, iNtai, koNta cheGnchatai mutich chivan irunhtha uur keNtai koNtu alarnhtha kaNNinaarkaL keetha oachai poay, aNtar aNtam uutu aRukkum am thaN aaruur enpathae.

[2]

kaRuththa nhaGncham uNtu iruNta kaNtar, kaalan in uyir maRuththu maaNithan than aakam vaNmai cheytha mainhthan, uur veRiththu maethi oati, muuchu vaLLai veLLai nheeL koti aRuththu maNti, aavi paayum am thaN aaruur enpathae.

[3]

aGnchum onRi, aaRu veechi, nheeRu puuchi maeniyil, kuGnchi aara vanhthi cheyya, aGnchal! enni mannum uur paGnchi aarum mel ati, paNaiththa konGkai, nhuN itai, amchoalaar aranGku etukkum am thaN aaruur enpathae.

[4]

chanGku ulaavu thinGkaL chuuti, thannai unnuvaar manaththu anGku ulaavi nhinRa enGkaL aathithaevan mannum uur thenGku ulaavu choolai, nheetu thaen ulaavu cheNpakam anGku ulaavi, aNtam nhaaRum am thaN aaruur enpathae.

[5]

kaLLa nheGncha vaGnchakak karuththai vittu, aruththiyoatu uLLam onRi uLkuvaar uLaththu uLaan ukanhtha uur thuLLi vaaLai paay vayal, churumpu ulaavu nheythalvaay aLLal nhaarai aaral vaarum, am thaN aaruur enpathae.

[6]

kanGkai ponGku cheGnchataik karanhtha kaNtar, kaamanai manGka venGkaNaal vilzhiththa manGkaipanGkan, mannum uur thenGkin uutu poaki vaalzai koththu iRuththu, maavinmael am kaN manhthi munhthi aeRum am thaN aaruur enpathae.

[7]

varaiththalam(m) etuththavan mutiththalam(m) uraththotum nheriththavan, puraththai mun(n) eriththavan(n), irunhtha uur nhiraiththa maaLikaith thiruvin nhaer anaarkaL, veN nhakai araththa vaay matanhthaimaarkaL aatum aaruur enpathae.

[8]

irunhthavan kitanhthavan(n), itanhthu viN paRanhthu, mey varunhthiyum aLappu oNaatha vaanavan makilzhnhtha uur cherunhthi, Gnaalzhal, punnai, vanni, cheNpakam, chelzhunG kuraa, arumpu choolai vaacham nhaaRum am thaN aaruur enpathae.

[9]

paRiththa veNthalaik katup patuththa maeniyaar thavam veRiththa vaetan, vaelai nhaGncham uNta kaNtan, maevum uur maRiththu maNtu vaNtal vaari miNtu nheer vayal chenhel aRuththa vaay achumpu paayum am thaN aaruur enpathae.

[10]

valli choolai chuutham nheetu mannu veethi pon ulaa alli maathu amarnhthu irunhtha am thaN aaruur aathiyai, nhalla choallum Gnaanachampanhthan nhaavin in urai valla thoNtar, vaanam aaLa vallar, vaaymai aakavae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.045   anhtham aay, ulaku aathiyum  
paN - kowchikam   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

anhtham aay, ulaku aathiyum aayinaan, venhtha veN potip puuchiya vaethiyan, chinhthaiyae pukunhthaan-thiru aaruur em enhthaithaan; enai aenRu koLumkoloa?

[1]

karuththanae! karuthaar puram muunRu eytha oruththanae! umaiyaaL orukuuRanae! thiruththanae! thiru aaruur em theevaNNa! aruththa! en, enai aGnchal! ennaathathae?

[2]

maRaiyan, maa munivan, maruvaar puram iRaiyin maaththiraiyil(l) eriyuuttinaan, chiRaivaNtu aar polzhil chuulzh thiru aaruur em iRaivanthaan, enai aenRukoLum koloa?

[3]

pal il oatu kai aenhthip pali thirinhthu elli vanhthu, itukaattu eri aatuvaan- chelvam malkiya thenthiru aaruuraan; allal theerththu, enai, aGnchal! enumkoloa?

[4]

kurunhtham aeRik kotivitu maathavi, virinhthu alarnhtha virai kamalzh thaen konRai, thirunhthu maatanGkaL chuulzh thiru aaruuraan- varunhthumpoathu enai, vaatal! enumkoloa?

[5]

vaar koL menmulaiyaaL oru paakamaa, uurkaLaar itu pichchai koL uththaman- cheer koL maatanGkaL chuulzh thiru aaruuraan; aarkaNaa, enai, aGnchal! enaathathae?

[6]

vaLaikkai manGkai nhallaaLai oarpaakamaa, thuLaikkaiyaanai thuyar patap poarththavan- thiLaikkum thaN punal chuulzh thiru aaruuraan; iLaikkumpoathu, enai aenRu koLumkoloa?

[7]

ilanGkai mannan irupathuthoaL iRak kalanGka, kaalviralaal, kataik kaNtavan- valamkoL maa mathil chuulzh thiru aaruuraan; alanGkal thanhthu, enai, aGnchal! enumkoloa?

[8]

nhetiya maalum piramanum nhaerkilaap patiyavan, pani maa mathich chenniyaan- chetikaL nheekkiya then thiru aaruur em atikaL thaan; enai, aGnchal! enumkoloa?

[9]

maachu meyyinar, vaN thuvar aatai koLa kaachai poarkkum kalathikaL, choal koLael! thaecham malkiya then thiru aaruur em eechanthaan enai aenRu koLumkoloa?

[10]

vanni, konRai, mathiyotu, kuuviLam, chenni vaiththa piraan thiru aaruurai, mannu kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan vaayp pannu paatal vallaarkku illai, paavamae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.004   paatu iLam puuthaththinaanum, pavaLachchevvaay  
paN - kaanhthaaram   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paatu iLam puuthaththinaanum, pavaLachchevvaay vaNNaththaanum, kuutu iLamen mulaiyaaLaik kuutiya koalaththinaanum, oatu iLa veN piRaiyaanum, oLi thikalzh chuulaththinaanum, aatu iLam paampu achaiththaanum-aaruur amrnhtha ammaanae.

[1]

nhariyaik kuthirai cheyvaanum, nharakaraith thaevu cheyvaanum, viratham koNtu aata vallaanum, vichchu inRi nhaaRu cheyvaanum, murachu athirnhthu aanai mun oata, mun paNinhthu anparkaL aeththa, aravu araich chaaththi nhinRaanum-aaruur amarnhtha ammaanae.

[2]

nheeRu mey puucha vallaanum, nhinaippavar nheGnchaththu uLaanum, aeRu ukanhthu aeRa vallaanum, eri purai maeniyinaanum, nhaaRu karanhthaiyinaanum, nhaalmaRaik kaNtaththinaanum, aaRu chataik karanhthaanum-aaruur amarnhtha ammaanae.

[3]

kompu nhal vaenilavanaik kulzaiya muRuval cheythaanum, chempu nhal koNta eyil muunRum thee elzhak kaN chivanhthaanum, vampu nhal konRaiyinaanum, vaaL kaNNi vaattam athu eytha ampara eer uriyaanum- aaruur amarnhtha ammaanae.

[4]

uulzhi aLakka vallaanum, ukappavar uchchi uLLaanum, thaalzh iLaGn cheGnchataiyaanum, thaNNam aar thiN kotiyaanum, thoalzhiyar thuuthu itaiyaata, tholzhuthu atiyaarkaL vaNanGka, aalzhi vaLaik kaiyinaanum-aaruur amarnhtha ammaanae.

[5]

uur thirai vaelai uLLaanum, ulaku iRanhtha oN poruLaanum, cheer tharu paatal uLLaanum, chenGkaN vitaik kotiyaanum, vaar tharu puunGkulzhalaaLai maruvi utan vaiththavanum, aarthirai nhaaL ukanhthaanum- aaruur amarnhtha ammaanae.

[6]

tholzhaRku am kai thunni nhinRaarkkuth thoanRi aruLa vallaanum; kalzhaRku anGkai pal malar koNtu kaathal kanRRa nhinRaanum; kulzhal kanGkaiyaaLai uL vaiththuk koalach chatai karanhthaanum; alzhal, kam, kai aenhtha vallaanum-aaruur amarnhtha ammaanae.

[7]

aayiram thaamarai poalum aayiram chaevatiyaanum, aayiram pon varai poalum aayiram thoaL utaiyaanum, aayiram GnaayiRu poalum aayiram nheeL mutiyaanum, aayiram paer ukanhthaanum- aaruur amarnhtha ammaanae.

[8]

veetu aranGkaa nhiRuppaanum, vichumpinai vaethi thotara oatu aranGku aaka vaiththaanum, oanGki or uulzhi uLLaanum, kaatu aranGkaa makilzhnhthaanum, kaarikaiyaarkaL manaththu aatu aranGkaththu itaiyaanum- aaruur amarnhtha ammaanae.

[9]

pai am chutarvitu nhaakappaLLi koLvaan uLLaththaanum, kai aGnchu -nhaanku utaiyaanaik kaalviralaal atarththaanum poy aGnchi vaaymaikaL paechip pukalzhpurinhthaarkku aruLcheyyum ai-aGnchin ap puRaththaanum-aaruur amarnhtha ammaanae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.005   mey elaam veN nheeRu  
paN - kaanhthaaram   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

mey elaam veN nheeRu chaNNiththa maeniyaan thaaL tholzhaathae uyyal aam enRu eNNi, uRi thuukki ulzhithanhthaen uLLam vittu, koy ulaa malarchchoolaik kuyil kuuva mayil aalum aaruuraraik kaiyinaal-tholzhaathu olzhinhthu,-kani irukkak kaay kavarnhtha kaLvanaenae!

[1]

enpu iruththi, nharampu thoal pukap peythittu, ennai oar uruvam aakki, inpu iruththi, munpu irunhtha vinai theerththittu, en uLLam koayil aakki, anpu iruththi, atiyaenaik kuulzh aatkoNtu aruL cheytha aaruurar tham munpu irukkum vithi inRi,-muyal vittuk kaakkaippin poana aaRae!

[2]

perukuviththu en paavaththai, paNtu elaam kuNtarkaL tham choallae kaettu urukuviththu, en uLLaththinuL irunhtha kaLLaththaith thaLLip poakki, arukuviththu, piNi kaatti, aatkoNtu, piNi theerththa aaruurar tham aruku irukkum vithi inRi,-aRam irukka maRam vilaikkuk koNta aaRae!

[3]

kuNtanaayth thalai paRiththu, kuvimulaiyaar nhakai kaaNaathu, ulzhithar vaenai- paNtamaap patuththu, ennaip paal thalaiyil-theLiththu, than paatham kaatti, thoNtu elaam ichai paata- thuumuRuval aruL cheyyum aaruuraraip paNtu elaam aRiyaathae,-pani nheeraal paravai cheyap paaviththaenae!

[4]

thunnhaakaththaen aaki, thurchchanavar choal kaettu, thuvar vaaykkoNtu(v) ennaakath thirithanhthu, eenGku irukai aeRRita uNtaen, aelzaiyaen nhaan, pon aakaththu atiyaenaip pukap peythu porutpatuththa aaruurarai en aakaththu iruththaathae,-aethan poarkku aathanaay akappattaenae!

[5]

pappu oathip pavaNanaayp paRiththathu oru thalaiyoatae thirithar vaenai oppu oata oathuviththu, en uLLaththinuL irunhthu, anGku uRuthi kaatti, appoathaikku appoathum atiyavarkatku aar amuthu aam aaruurarai eppoathum nhinaiyaathae,-iruttu aRaiyil malatu kaRanhthu eyththa aaRae!

[6]

kathi onRum aRiyaathae, kaN alzhalaith thalai paRiththu, kaiyil uNtu pathi onRu nhetuveethip palar kaaNa nhakai nhaaNaathu ulzhithar vaeRku mathi thanhtha aaruril vaar thaenai vaaymatuththup paruki uyyum vithi inRi, mathi iliyaen, viLakku irukka minminiththeek kaaynhtha aaRae!

[7]

puuvai aayth thalai paRiththu, poRi aRRa chamaN nheechar choallae kaettu kaavi chaer kaN matavaark kaNtu oatik kathavu ataikkum kaLvanaen than aaviyaip poakaamae thavirththu, ennai aatkoNta aaruuraraip paaviyaen aRiyaathae,-paalzh uuril payikkam pukku eyththa aaRae!

[8]

ottaatha vaaL avuNar puram muunRum oar ampin vaayin veelzhak kattaanai, kaamanaiyum kaalanaiyum kaNNinotu kaalin veelzha attaanai, aaruuril ammaanai, aarvach cheRRak kuroatham thattaanai, chaaraathae,-thavam irukka avam cheythu tharukkinaenae!

[9]

maRuththaan or val arakkan eer-ainhthu mutiyinotu thoaLum thaaLum iRuththaanai, elzhil muLariththa vichin michai irunhthaan than thalaiyil onRai aRuththaanai, aaruuril ammaanai, aalaalam uNtu kaNtam kaRuththaanai, karuthaathae,-karumpu irukka irumpu katiththu eyaththa aaRae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.017   eth theep pukinum emakku  
paN - inhthaLam   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

eth theep pukinum emakku oru theethu ilai; theththae ena muranRu em uL ulzhitharvar; muththee anaiyathu or muu ilai vael pitiththu ath thee nhiRaththaar-aranheRiyaarae.

[1]

veeramum puuNpar; vichayanotu aayathu or thaaramum puuNpar; thamakku anpupattavar paaramum puuNpar; nhan painG kaN miLir aravu- aaramum puuNpar-aranheRiyaarae.

[2]

thaGncha vaNNaththar; chataiyinar; thaamum or vaGncha vaNNaththar; vaNtu aar kulzhalaaLotum thuGncha vaNNaththar; thuGnchaatha kaNNaar tholzhum aGncha vaNNaththar-aranheRiyaarae.

[3]

vilzhiththanar, kaamanai veelzhthara; viN nhinRu ilzhiththanar, kanGkaiyai; aeththinar paavam kalzhiththanar; kal chuulzh kati araN muunRum alzhiththanar-aaruur aranheRiyaarae.

[4]

thuRRavar, veN thalaiyil; churuL koavaNam thaRRavar; tham vinai aana elaam aRa aRRavar; aaruur aranheRi kaitholzha uRRavar thaam oLi peRRanar thaamae.

[5]

kuutu aravaththar; kural kiNkiNi ati nheetu aravaththar; mun maalai itai iruL paatu aravaththar; paNam aGnchupai viriththu aatu aravaththar -aranheRiyaarae.

[6]

kuuta vallaar, kuRippil(l), umaiyaaLotum; paata vallaar; payinRu anhthiyum chanhthiyum aata vallaar; thiru aaruur aranheRi nhaata vallaar; vinai veeta vallaarae.

[7]

paalai nhaku pani veNmathi, painG konRai, maalaiyum kaNNiyum aavana; chaevati kaalaiyum maalaiyum kai tholzhuvaar manam aalayam-aaruur aranheRiyaarkkae.

[8]

muti vaNNam vaana min vaNNam; tham maarpin poti vaNNam tham pukalzh uurthiyin vaNNam; pati vaNNam paaRkatal vaNNam; cheGnGnaayiRu ati vaNNam-aaruur aranheRiyaarkkae.

[9]

pon nhavil pun chataiyaan atiyin nhilzhal in aruL chuuti eL kaathum iraappakal, mannavar kinnarar vaanavar thaam, tholzhum annavar-aaruur aranheRiyaarae.

[10]

poruL mannanaip paRRip putpakam koNta maruL mannanai eRRi, vaaL utan eenhthu, karuL mannu kaNtam kaRukka nhaGnchu uNta aruL mannar-aaruur aranheRiyaarae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.019   chuulap patai yaanai; chuulzh  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chuulap patai yaanai; chuulzh aaka veelzh aruvi koalath thoaL kunGkumam chaer kunRu ettu utaiyaanai; paal oththa men molzhiyaaL panGkanai; paanGku aaya aalaththin keelzhaanai;-nhaan kaNtathu aaruurae.

[1]

pakkamae paaritanGkaL chuulzha, patuthalaiyil pukka uurp pichchai aeRRu, uNtu, polivu utaiththu aayk kokku iRakin thuuval koti etuththa, koavaNaththoatu akku aNinhtha, ammaanai-nhaan kaNtathu aaruurae.

[2]

chaeya ulakamum chel chaarvum aanaanai, maayap poar vallaanai, maalai thaalzh maarpaanai, vaey oththa thoaLiyar tham men mulai mael-thaN chaanhthin aayaththu itaiyaanai,-nhaan kaNtathu aaruurae.

[3]

aeRu aeRRamaa aeRi, eN kaNamum pin patara, maaRu aeRRaar val araNam cheeRi, mayaanaththin nheeRu aeRRa maeniyanaay, nheeL chatai mael nheer thathumpa aaRu aeRRa anhthaNanai-nhaan kaNtathu aaruurae.

[4]

thaam koala veL elumpu puuNtu, tham aeRu aeRi, paanGku aana uurkku ellaam chellum paramanaar thaem kaavi nhaaRum thiru aaruurth thol-nhakaril puunGkoayiluL makilzhnhthu poakaathu irunhthaarae.

[5]

em pattam pattam utaiyaanai, aer mathiyin nhum pattam chaernhtha nhuthalaanai, anhthivaaych chempattu utuththuch chiRu maan uri aatai am pattu achaiththaanai,-nhaan kaNtathu aaruurae.

[6]

poalzh oththa veN mathiyam chuutip polinhthu ilanGku vaelzhaththu uri poarththaan, veL vaLaiyaaL thaan veruva, uulzhith thee annaanai, onGku olimaap puuNtathu oar aalzhith thaer viththakanai,-nhaan kaNtathu aaruurae.

[7]

vaGnchanaiyaar aar paatum chaaraatha mainhthanai, thuGnchu iruLil aatal ukanhthaanai, than thoNtar nheGnchin iruL kuurumpolzhuthu nhilaap paariththu am chutar aay nhinRaanai,-nhaan kaNtathu aaruurae.

[8]

kaara muthu konRai kati nhaaRu thaN enna nheera muthu koathaiyoatu aatiya nheeL maarpan, paer amutham uNtaarkaL uyyap perunG katal nhaGnchu aar amuthaa uNtaanai, -nhaan kaNtathu aaruurae.

[9]

thaaL thalzhuvu kaiyan, thaamaraip puuGnchaevatiyan, koaL thaala vaetaththan, koNtathu oar veeNaiyinaan, aatu aravak kiNkiNik kaal annaan oar chaetanai, aatum theek kuuththanai,-nhaan kaNtathu aaruurae.

[10]

maGnchu aatu kunRu atara uunRi, maNi viralaal, thuGnchaap poar vaaL arakkan thoaL nheriyak kaN kuruthich- cheGn chaanhthu aNiviththu, than maarpil paal veN nheeRRu- amchaanhthu aNinhthaanai-nhaan kaNtathu aaruurae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.020   kaaNtalae karuththu aay nhinainhthirunhthaen  
paN - cheekaamaram   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kaaNtalae karuththu aay nhinainhthirunhthaen manam pukunhthaay; kalzhal ati puuNtu koNtolzhinhthaen; puRam poayinaal aRaiyoa?- eeNtu maatanGkaL nheeNta maaLikaimael elzhu koti vaan iLa (m) mathi theeNti vanhthu ulavum thiru aaruur ammaanae!

[1]

katam pata(nh) nhatam aatinaay; kaLaikaN nhinaikku oru kaathal cheythu, ati otunGki vanhthu atainhthaen; olzhippaay, pilzaippa ellaam!- mutanGku iRaa, muthu nheer malanGku, iLa vaaLai, chenGkayal, chael varaal, kaLiRu, atainhtha thaN kalzhani, aNi aaruur ammaanae!

[2]

aru maNith thatam puuN mulai arampaiyarotu aruLippaatiyar urimaiyil- tholzhuvaar, uruththira pal kaNaththaar virichatai virathikaL, anhthaNar, chaivar, paachupathar, kapaalikaL theruvinil poliyum thiru aaruur ammaanae!

[3]

puunGkalzhal tholzhuthum paraviyum, puNNiyaa! punithaa! un pon kalzhal eenGku irukkap peRRaen; enna kuRai utaiyaen?- oanGku thenGku, ilai aar kamuku, iLa vaalzai, maavotu, maathuLam, pala- theem kani chithaRum thiru aaruur ammaanae!

[4]

nheeRu chaer chelzhu maarpinaay; nhirampaa mathiyotu nheeLchatai itai aaRu paaya vaiththaay; atiyae atainhtholzhinhthaen aeRi vaNtotu thumpi am chiRaku uunRa, viNta malar ithalzh valzhi thaeRal paaynhthu olzhukum thiru aaruur ammaanae!

[5]

aLiththu vanhthu ati kaitholzhumavarmael vinai ketum enRu i(v) vaiyakam kaLiththu vanhthu utanae kalanhthu aatak kaathal aayk kuLiththum, muulzhkiyum, thuuviyum, kutainhthu aatu koathaiyar kuGnchiyuL pukath theLikkum theerththam aRaath thiru aaruur ammaanae!

[6]

thiriyum muu eyil thee elzhach chilai vaanGki nhinRavanae! en chinhthaiyuLa piriyum aaRu enGnGanae? pilzaiththaeyum poakal ottaen periya chenhnhel, pirampuri, kenhthachaali, thippiyam enRu ivai akaththu ariyum thaN kalzhani aNi aaruur ammaanae!

[7]

piRaththalum, piRanhthaal piNip pata vaaynhthu achainhthu utalam pukunhthu nhinRu iRakkum aaRu uLathae; ilzhiththaen, piRappinai nhaan; aRaththaiyae purinhtha manaththanaay, aarvachcheRRakkuroatham nheekki, un thiRaththanaayolzhinhthaen -thiru aaruur ammaanae!

[8]

muLaiththa veNpiRai moy chatai utaiyaay! eppoathum en nheGnchu itam koLa vaLaiththuk koNtirunhthaen; vali cheythu poakal ottaen aLaip pirinhtha alavan poayp puku thanhtha kaalamum kaNtu than petai thiLaikkum thaN kalzhanith thiru aaruur ammaanae!

[9]

nhaatinaar, -kamalammalar ayanoatu, iraNiyan aakam keeNtavan, nhaatik kaaNamaattaath thalzhal aaya nhampaanai, paatuvaar paNivaar pallaaNtu ichai kuuRu paththarkaL chiththaththuL pukku thaetik kaNtu koNtaen; thiru aaruur ammaanae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.021   muththu vithaanam; maNi pon  
paN - kuRiGnchi   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

muththu vithaanam; maNi pon kavari; muRaiyaalae paththarkaLoatu paavaiyar chuulzhap palip pinnae viththakak koala veNthalaimaalai virathikaL aththan aaruur aathirai nhaaLaal athu vaNNam!

[1]

nhaNiyaar chaeyaar, nhallaar theeyaar, nhaaLthoaRum piNithaan theerum enRu piRanGkik kitappaarum;- maNiyae! ponnae! mainhthaa! maNaaLaa! enpaarkatku aNiyaan aaruur aathirai nhaaLaal athu vaNNam!

[2]

veethikaL thoaRum veN kotiyoatu vithaananGkaL choothikaL vittuch chutar maa maNikaL; oLi thoanRach chaathikaL aaya pavaLamum muththuth thaamanGkaL aathi aaruur aathirai nhaaLaal athu vaNNam!

[3]

kuNanGkaL paechik kuutip paatith thoNtarkaL piNanGkith thammil piththaraip poalap pithaRRuvaar vaNanGki nhinRu vaanavar vanhthu vaikalum aNanGkan aaruur aathirai nhaaLaal athu vaNNam!

[4]

nhila veN chanGkum paRaiyum(m) aarppa, nhiRkillaap palarum itta kalla vatanGkaL paranhthu, enGkum kalava maGnGnai kaar enRu eNNik kaLiththu vanhthu alamaru aaruur aathirai nhaaLaal athu vaNNam!

[5]

vimmaa, veruvaa, vilzhiyaa, thelzhiyaa, veruttuvaar; tham maaNpu ilaraayth thariyaar, thalaiyaan muttuvaar emmaan, eechan, enhthai, en appan enpaarkatku ammaan aaruur aathirai nhaaLaal athu vaNNam!

[6]

chenhthuvar vaayaar chelvana chaevati chinhthippaar mainhtharkaLoatu manGkaiyar kuuti mayanGkuvaar inhthiran aathi vaanavar, chiththar, etuththu aeththum anhthiran aaruur aathirai nhaaLaal athu vaNNam!

[7]

mutikaL vaNanGki muuvaathaarkaL mun chella, vati koL vaeyththoaL vaan aramanGkaiyar pin chella, potikaL puuchip paatum thoNtar putai chuulzha, atikaL aaruur aathirai nhaaLaal athu vaNNam!

[8]

thunpam, nhummaith tholzhaatha nhaaLkaL enpaarum, inpam, nhummai aeththum nhaaLkaL enpaarum, nhunpin emmai nhulzaiyap paNiyae! enpaarum; anpan aaruur aathirai nhaaLaal athu vaNNam!

[9]

paar uur paௌvaththaanaip paththar paNinhthu aeththa, cheer uur paatal aatal aRaatha chemmaappu aarnhthu, oar uur olzhiyaathu ulakam enGkum etuththu aeththum aaruuran than aathirai nhaaLaal athu vaNNam!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.052   patu kulzhip pavvaththu anna  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

patu kulzhip pavvaththu anna paNtiyaip peytha aaRRaal ketuvathu im manithar vaalzhkkai; kaaN thoRum kaethukinRaen; mutukuvar, irunhthu uL aivar muurkkarae; ivarkaLoatum atiyanaen vaalzha maattaen-aaruur muulattaneerae!

[1]

pulzhup peytha paNti thannaip puRam oru thoalaal muuti olzhukku aRaa onpathu(v) vaay oRRumai onRum illai; chalzhakku utai ithanuL aivar chanGkatam palavum cheyya, alzhippanaay vaalzha maattaen-aaruur muulattaneerae!

[2]

paGnchin mel atiyinaarkaL paanGkaraay avarkaL nhinRu nheGnchil nhoay palavum cheythu, nhinaiyinum nhinaiya ottaar nhaGnchu aNi mitaRRinaanae! nhaathanae! nhampanae! nhaan aGnchinaeRku, aGnchal! enneer-aaruur muulattaneerae!

[3]

keNtai am thatanGkaN nhallaar thammaiyae kelzhuma vaeNtik kuNtaraayth thiri thanhthu aivar kulaiththu itark kulzhiyil nhuukkak kaNtu nhaan tharikkakillaen; kaaththuk koL! kaRai chaer kaNtaa! aNta vaanavarkaL poaRRum aaruur muulattaneerae!

[4]

thaalzh kulzhal in choal nhallaar thanGkaLaith thaGncham enRu(v) aelzaiyaen aaki nhaaLum en cheyvaen? enhthai pemmaan! vaalzhva thael arithu poalum; vaikalum aivar vanhthu(v) aalzh kulzhip patukka aaRRaen-aaruur muulattaneerae!

[5]

maaRRam onRu aruLa killeer; mathi ilaen vithi ilaamai cheeRRamum theerththal cheyyeer; chikkanavu utaiyar aakik kuuRRam poal aivar vanhthu kulaiththittuk koaku cheyya, aaRRavum killaen, nhaayaen aaruur muulattaneerae!

[6]

uyir nhilai utampae kaalaa, uLLamae thaalzhi aaka, thuyaramae aeRRam aaka, thunpak koal athanaip paRRi, payir thanaich chulzhiya vittu, paalzhkku nheer iRaiththu, mikka ayarvinaal aivarkku aaRRaen aaruur muulattaneerae!

[7]

kaRRa thael onRum illai; kaarikaiyaaroatu aatip peRRa thael perithum thunpam; paethaiyaen pilzaippinaalae muRRinaal aivar vanhthu muRai muRai thuyaram cheyya aRRu nhaan alanhthu poanaen aaruur muulattaneerae!

[8]

paththanaay vaalzha maattaen, paaviyaen; paravi vanhthu chiththaththuL aivar theeya chey vinai palavum cheyya, maththu uRu thayirae poala maRukum, en uLLam thaanum aththanae! amararkoavae! aaruur muulattaneerae!

[9]

thatakkai nhaal-ainhthum koNtu thata varai thannaip paRRi etuththavan paerkka, oati irinhthana, puutham ellaam; mutith thalai paththum thoaLum muRi thara iRaiyae uunRi atarththu, aruL cheythathu ennae? aaruur muulattaneerae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.053   kulzhal valam koNta choallaaL  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kulzhal valam koNta choallaaL koala vael kaNNi thannaik kalzhal valam koNtu nheenGkaak kaNanGkaL; ak kaNanGkaL aara alzhal valam koNta kaiyaan aruL kathir eRikkum aaruur tholzhal, valam koNtal, cheyvaan thoanRinaar thoanRinaarae.

[1]

nhaakaththai nhanGkai aGncha; nhanGkaiyai maGnGnai enRu vaekaththaith thavira, nhaakam; vaelzhaththin urivai poarththup paakaththin nhimirthal cheyyaath thinGkaLai min enRu aGnchi aakaththil kitanhtha nhaakam atanGkum, aaruuranaarkkae.

[2]

tholzhuthu akam kulzaiya maevith thottimai utaiya thoNtar alzhutha(a)akam pukunhthu nhinRaar, avar avaap poalum-aaruur elzhil akam nhatu veN muRRam anRiyum, aer koL vaelip polzhil akam viLanGku thinGkaL puthu mukilzh chuutinaarae.

[3]

nhaGnchu iruL maNi koL kaNtar; nhakai iruL eemak kanGkul veGnchutar viLakkaththu aati viLanGkinaar poalum muuvaa veGnchutar mukatu theeNti veLLi nhaaraacham anna am chutar aNi veN thinGkaL aNiyum aaruuranaarae.

[4]

em thaLir nheermai koala maeni enRu imaiyoar aeththa, painhthaLirk kompar anna patarkoti payilap pattu, tham chataith thoththinaalum tha(m)mathu oar nheermaiyaalum am thaLir aakam poalum vativar aaruuranaarae.

[5]

vaanakam viLanGka malkum vaLam kelzhu mathiyam chuutith thaan akam alzhiya vanhthu thaam pali thaervar poalum, uun akam kalzhinhtha oattil; uNpathum, oLi koL nhaGncham- aan aka aGnchum aatum atikaL aaruuranaarae.

[6]

aGnchu aNai kaNaiyinaanai alzhal uRa anRu nhoakki, aGnchu aNai kulzhalinaaLai amuthamaa aNainhthu nhakku(v), aGnchu aNai aGnchum aati, aatu aravu aattuvaar thaam, aGnchu aNai vaeli aaruur aathariththu itam koNtaarae.

[7]

vaNanGki mun amarar aeththa valvinai aana theerap piNanGku utaich chataiyil vaiththa piRai utaip perumai aNNal, maNam kamalzhoathi paakar-mathi nhilaa vattaththu aati aN am koti maata veethi aaruur em atikaLaarae.

[8]

nhakal itam piRarkatku aaka, nhaalmaRaiyoarkaL thanGkaL pukal itam aaki vaalzhum pukal ili-iruvar kuuti ikal itam aaka, nheeNtu anGku eeNtu elzhil alzhal athu aaki, akalitam paravi aeththa atikaL aaruuranaarae.

[9]

aayiram thinGkaL moyththa alaikatal amutham vaanGki, aayiram achurar vaalzhum aNi mathil muunRum vaeva aayiram thoaLum mattiththu, aatiya achaivu theera, aayiram atiyum vaiththa atikaL aaruuranaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.101   kulam palam paavaru kuNtarmunnae  
paN - thiruviruththam   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu konhthaarpuunGkulzhalammai utanuRai aruLmiku elzhuththaRinhthaveechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kulam palam paavaru kuNtarmunnae nhamakku uNtukoloa- alampu alampaa varu thaNpunal aaruur avirchataiyaan, chilampu alampaa varu chaevatiyaan, thiru muulattaanam pulampu alampaa varu thoNtarkkuth thoNtar aam puNNiyamae?

[1]

maRRu itam inRi manai thuRanhthu al uNaa val amaNar choal-thitam enRu thurichupattaenukkum uNtukoloa- vil-thitam vaanGki, vichayanotu anRu oru vaetuvanaay, puRRu itamkoNtaanthan thoNtarkkuth thoNtar aam puNNiyamae?

[2]

oru vativu inRi nhinRu uN kuNtarmun nhamakku uNtukoloa- cheru vati veGnchilaiyaal puram attavan, chenRu ataiyaath thiru utaiyaan, thiru aaruurth thirumuulattaanan, chenGkaN poru vitaiyaan, atiththoNtarkkuth thoNtar aam puNNiyamae?

[3]

maachinai aeRiya maeniyar, vankaNNar, moNNarai vittu eechanaiyae nhinainhthu aechaRuvaenukkum uNtukoloa- thaechanai, aaruurth thirumuulattaananai, chinhthaicheythu puuchanaip puuchurarthoNtarkkuth thoNtar aam puNNiyamae?

[4]

arunhthumpolzhuthu uraiyaataa amaNar thiRam akanRu, varunhthi nhinainhthu, aranae! enRu vaalzhththuvaeRku uNtukoloa- thirunhthiya maa mathil aaruurth thirumuulattaananukkup porunhthum thavam utaith thoNtarkkuth thoNtar aam puNNiyamae?

[5]

veenGkiya thoaLkaLum thaaLkaLum aay nhinRu, veRRu araiyae muunGkaikaL poal uNNum muutarmunnae nhamakku uNtu koloa- thaem kamalzh choolaith then aaruurth thirumuulattaanan, cheyya- puunGkalzhalaan, atith thoNtarkkuth thoNtar aam puNNiyamae?

[6]

paNNiya chaaththirap paeykaL paRi thalaik kuNtarai vittu eN il pukalzh eechanthan aruL peRRaeRkum uNtukoloa- thiNNiya maa mathil aaruurth thirumuulattaanan, enGkaL puNNiyan than atiththoNtarkkuth thoNtar aam puNNiyamae?

[7]

karapparkaL, meyyai; thalai paRikkach chukam ennum kuNtar uraippana kaeLaathu, inGku uyyap poanhthaenukkum uNtukoloa- thirup poli aaruurth thirumuulattaanan, thirukkayilaip- poruppan, viruppu amar thoNtarkkuth thoNtar aam puNNiyamae?

[8]

kaiyil itu chooRu nhinRu uNNum kaathal amaNarai vittu, uyyum nheRi kaNtu, inGku uyyap poanhthaenukkum uNtukoloa- aiyan, aNi vayal aaruurth thirumuulattaananukkup poy anpu ilaa atiththoNtarkkuth thoNtar aam puNNiyamae?

[9]

kuRRam utaiya amaNar thiRam athu kai akanRittu, uRRa karumam cheythu, uyyap poanhthaenukkum uNtukoloa- mal poli thoaLaan, iraavaNanthan vali vaattuviththa pon kalzhalaan, atith thoNtarkkuth thoNtar aam puNNiyamae?

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.102   vaempinaip paechi, vitakkinai oampi,  
paN - thiruviruththam   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

vaempinaip paechi, vitakkinai oampi, vinai perukki, thuumpinaith thuurththu, anGku oar chuRRam thuNai enRu iruththir, thoNteer! aampal ampuum poykai aaruur amarnhthaan atinhilzhal keelzh, chaampalaip puuchi, chalam inRi, thoNtupattu uymminkaLae!

[1]

aaraaynhthu, atiththoNtar aaNip pon, aaruur akaththu atakkip paar uur parappath tham panGkuni uththaram paalpatuththaan, nhaar uur nhaRumalar nhaathan, atiththoNtan nhampi nhanhthi nheeraal-thiruviLakku ittamai nheeL nhaatu aRiyum anRae!

[2]

puum patimakkalam pon patimakkalam enRu ivaRRaal aam patimak kalam aakilum aaruur inithu amarnhthaar- thaam patimak kalam vaeNtu varael,-thamilzh maalaikaLaal nhaam patimakkalam cheythu tholzhuthum, mata nheGnchamae!

[3]

thutikkinRa paampu arai aarththu, thuLanGkaa mathi aNinhthu, mutith thoNtar aaki munivar paNi cheyvathaeyum anRi, potikkoNtu puuchik pukum thoNtar paatham poRuththa poRpaal atiththoNtan nhanhthi enpaan uLan, aaruur amuthinukkae.

[4]

karumpu pitiththavar kaayappattaar; anGku oar koataliyaal irumpu pitiththavar inpu uRappattaar; ivarkaL nhiRka, arumpu avilzh thaN polzhil chuulzh aNi aaruur amarnhtha pemmaan virumpu manaththinai, yaathu onRu? nhaan unnai vaeNtuvanae.

[5]

koti, koL vithaanam, kavari, paRai, chanGkam, kaiviLakkoatu, itivu il peruGn chelvam eythuvar; eythiyum uunam illaa atikaLum aaruur akaththinar aayinum, am thavaLap- poti koNtu aNivaarkku iruL okkum, nhanhthi puRappatinae.

[6]

chanGku olippiththitumin, chiRukaalaith thatavu alzhalil kunGkiliyappukaikkuuttu enRum kaatti! irupathuthoaL anGku ulam vaiththavan chenGkuruthippunal oata aGn GnaanRu anGkuli vaiththaan atiththaamarai ennai aaNtanavae.

[7]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.006   eppoathum(m) iRaiyum maRavaathu, nheer;  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

eppoathum(m) iRaiyum maRavaathu, nheer; muppoathum piraman tholzha nhinRavan, cheppu oathum ponin maenich chivan avan, ap poathaikku, aGnchal! ennum-aaruuranae.

[1]

chataiyin maelum oar thaiyalai vaiththavar, ataikilaa aravai arai aarththavar, pataiyin nhaer thatanGkaN umai paakamaa ataivarpoal, itukaatar-aaruurarae.

[2]

viNta veNthalaiyae kalan aakavae koNtu akam pali thaerum kulzhakanaar; thuNtaveNpiRai vaiththa iRaiyavar aNtavaaNarkku aruLum aaruurarae.

[3]

vitaiyum aeRuvar; veN thalaiyil pali kataikaL thoaRum thiriyum em kaNNuthal; utaiyum cheerai; uRaivathu kaattuitai; ataivarpoal, aranGkuaaka; aaruurarae.

[4]

thuLaikkaivaelzhaththu uri utal poarththavar; vaLaikkaiyaaLai oarpaakam makilzhvu eythi thiLaikkum thinGkaL chataiyinthichaimulzhuthu aLakkum chinhthaiyar poalum-aaruurarae.

[5]

paNNin inmolzhiyaaLai oarpaakamaa, viNNin aar viLanGkum mathi chuutiyae, chuNNa-nheeRu meyp puuchi, chutalaiyin aNNi aatuvarpoalum-aaruurarae.

[6]

mattu vaar kulzhalaaLotu maalvitai ittamaa ukanhthu aeRum iRaivanaar- kattuvaanGkam, kanal, malzhu, maan thanoatu, attam aam puyam aakum aaruurarae.

[7]

thaeynhtha thinGkaL kamalzh chataiyan; kanal aenhthi elliyuL aatum iRaivanaar; kaaynhthu kaamanai nhoakkina kaNNinaar aaynhtha nhaalmaRai oathum aaruurarae.

[8]

uNtu nhaGnchu kaNtaththuL atakki, anGku iNtai cheGnchatai vaiththa iyalpinaan; koNta koavaNa aataiyankuur eri aNtavaaNar ataiyum aaruurarae.

[9]

maalum nhaanmukanum(m) aRikiRkilaar; kaalan aaya avanaik katanhthittuch chuulam maanmaRi aenhthiya kaiyinaar aalam uNtu alzhaku aaya aaruurarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.007   kokkarai, kulzhal, veeNai, kotukotti,  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyaaLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kokkarai, kulzhal, veeNai, kotukotti, pakkamae pakuvaayana puuthanGkaL okka aatal ukanhthu utan kuuththaraay, akkinoatu aravu aarppar - aaruurarae.

[1]

enhtha maa thavam cheythanai, nheGnchamae!- panhtham veetu avai aaya paraaparan anhtham il pukalzh aaruur aranheRi chinhthaiyuLLum chiraththuLLum thanGkavae?

[2]

vaNtu ulaam malarkoNtu vaLarchataikku iNtaimaalai punainhthum, iraappakal thoNtar aaki, thotarnhthu vitaathavarkku aNtam aaLavum vaippar-aaruurarae.

[3]

thunpu elaam aRa nheenGkich chupaththaraay, enpu elaam nhekku, iraappakal aeththi nhinRu, inparaay nhinainhthu, enRum itai aRaa anpar aamavarkku anpar-aaruurarae.

[4]

muruttu meththaiyil mun kitaththaamunam, arattar aivarai aachu aRuththittu, nheer, muraN-thatiththa ath thakkan than vaeLviyai arattu atakkithan aaruur ataiminae!

[5]

em aiyaar ilai; yaanum uLaen alaen; emmai yaarum ithu cheya vallarae? ammai yaar, enakku? enRu enRu araRRinaeRku ammai aarath thanhthaar, aaruur aiyarae.

[6]

thaNta aaLiyai, thakkan than vaeLviyai,- cheNtu athu aatiya thaevarakaNtanai, kaNtu kaNtu ivaL kaathaliththu anpu athu aayk koNti aayina aaRu, en than koathaiyae!

[7]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list