This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.091   chiththam theLivérkáL! aththan árúraip paththi  
paÑ - kuRiGnchi   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu alliyanGkoathaiyammai utanuRai aruLmiku vanmékanháthar thiruvatikaL poaRRi )

chiththam theLivérkáL! aththan árúraip paththi malar thúva, muththi ákumae.

[1]

piRavi aRuppérkáL! aRavan árúrai maRaváthu aeththumin! thuRavi ákumae.

[2]

thunpam thutaippérkáL! anpan aÑi árúr nhanponmalar thúva, inpam ákumae.

[3]

uyyal uRuvérkáL! aiyan árúraik kaiyinál-thoLLa, nhaiyum, vinaithánae.

[4]

piÑtam aRuppérkáL! aÑtan árúraik kaÑtu malar thúva, viÑtu vinai poamae.

[5]

pácham aRuppérkáL! échan aÑi árúr váchamalar thúva, nhaecham ákumae.

[6]

veyya vinai théra, aiyan aÑi árúr cheyyamalar thúva, vaiyam umathu ámae.

[7]

arakkan áÑmaiyai nherukkinán árúr karaththinál-thoLLa, thiruththam ákumae.

[8]

thuLLum iruvarkkum vaLLal árúrai uLLumavar thammael viLLum, vinaithánae.

[9]

katuk koL chévarai atakkinán árúr etuththu válzhththuvár vituppar, vaetkaiyae.

[10]

chér úr champanhthan árúraich choanna pár úr pátalár paerár, inpamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.105   pátalan nhálmaRaiyan; pati patta  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu alliyanGkoathaiyammai utanuRai aruLmiku vanmékanháthar thiruvatikaL poaRRi )

pátalan nhálmaRaiyan; pati patta koalaththan; thinGkaL chútalan; mú ilaiyachúlam valan aenhthi; kútalar múeyilum eriyuÑÑa, kúr eri koÑtu, elli átalan; áthiraiyan-árúr amarnhthánae.

[1]

choolaiyil vaÑtu inanGkaL churumpoatu ichai murala, chúlzhnhtha álaiyin vempukai poay mukil thoayum árúril, pálotu nhey thayirum payinRu átum paramaetti pátham, kálaiyum málaiyum poay, paÑithal karumamae.

[2]

uLLam oar ichchaiyinál ukanhthu aeththith thoLLumin, thoÑtér! meyyae kaLLam oLLinhthitumin! karaváthu iru poLLuthum, veLLam oar vár chatai mael karanhthitta veL aeRRán maeya, aLLal akan kaLLani, árúr ataivoamae.

[3]

venhthu uRu veÑ maLLuváL pataiyán, maÑimitaRRán, araiyin ainhthalai átu aravam achaiththán, aÑi árúrp painhthaLirk konRai amthárp paraman ati parava, pávam nhainhthu aRum; vanhthu aÑaiyum, nháLthoRum nhallanavae.

[4]

vétu piRappu eLithu ám; athanai vinavuthirael, veyya kátu itam áka nhinRu kanal aenhthik kai véchi átum avirchataiyán avan maeya árúraich chenRu pátuthal, kaithoLLuthal, paÑithal, karumamae.

[5]

kanGkai oar várchataimael karanhthán, kiLimaLLalaik kaetu il manGkai oar kúRu utaiyán, maRaiyán, maLLu aenhthum am kaiyinán, atiyae paravi, avan maeya árúr tham kaiyinál-thoLLuvár thatumáRRu aRuppárae.

[6]

nhéRu aÑi maeniyanáy, nhirampá mathi chúti, nhéÑta áRu aÑi várchataiyán, árúr inithu amarnhthán- chaeRu aÑi má malarmael piraman chiram arinhtha, chenGkaÑ aeRu aÑi veL kotiyán avan-emperumánae.

[7]

valliyanhthoal utaiyán, vaLar thinGkaL kaÑÑiyinán, váyththa nhal iyal nhánmukaththoan thalaiyil nhaRavu aeRRán, alli am koathai thannai ákaththu amarnhthu aruLi, árúrp pulliya puÑÑiyanaith thoLLuvárum puÑÑiyarae.

[8]

chenhthuvar átaiyinár, utai vittu nhinRu uLLalvár, choanna inhthiraGnálam oLLinhthu, inpu uRa vaeÑtuthirael, anhthara mú eyilum araÑam eriyútti, árúrth tham thiramá utaiyán avan-em thalaimaiyanae.

[9]

nhalla punal pukalith thamilzh Gnánachampanhthan, nhalla allimalark kaLLani árúr amarnhthánai, vallathu oar ichchaiyinál, vaLLipátu ivaipaththum váykkach choalluthal, kaettal, vallár thunpam thutaippárae.

[10]

Back to Top
chaeramán perumáL nháyanár   thiruvárúr mummaÑikkoavai  
11.007   thiruvárúr mummaÑikkoavai  
paÑ -   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

virikatal paruki aLaRupat tanna karunhiRa maekam kalmuka taeRi nhuÑthuLi poLLiya nhoakki oÑthoti polanGkulzai minnap puruva villit tilanGkeLLiR chevváyk koapam úrtharak kaiththalam ennum kánhthaL malara muththilanG keyiRenum mullai arumpak kuLLaluGn chuÑanGkunG konRai kátta eLLilutaich cháyal iLamayil pataippa uLnhiRai uyirppenum úthai úrtharak kaÑÑérp perumalzai poLLithalin oÑÑiRath thaGnchanak koLLuGnchae Ralampi yeGnchá maÑiyum ponnum máchaRu vayiramum aÑikiLar akilum áramum uriGnchik konGkai yennunG kuvattitai iLLitharap ponGkupuyal kátti yoaLae kanGkai varuvichai thavirththa várchataik katavuL arivai pákath thaÑÑal árúr ellaiyil irumpali choariyum kalloa chenRa káthalar manamae.

[1]

manammál uRáthaemaR Rencheyyum váynhtha kanamál vitaiyutaiyán kaÑtath - thinamákith thoanRinakár thoanRilathaer choornhthanachanG kúrnhthanapér; kánRananhér aenhthilzaiyáL kaÑ.

[2]

kaÑÑár nhuthalenhthai kámaru kaÑtam enaviruÑta viÑÑál urumotu maelathu kéLLathu koÑtalviÑta maÑÑár malaimael iLamayil álmata mán anaiya peÑÑám ivaLini ennáyk kaLLiyum pirinhthuRaivae.

[3]

uRaikaLLi oLváL minni urumenum aRaikural muracham árppak kaipoay veGnchilai koali virithuLi ennum mincharanh thuranhthathu vánae nhilanae katiya vákiya kaLavanhan malarotu kotiya vákiya thaLavamum anhthaÑ kulaimaem patta koatalunG koapamoa talaimaem patta kánhthaLum ivaRRotu káyá venhthuyar tharumae avarae ponGkirum purichai poakkaRa vaLaiik kanGkulum pakalum kával maevi máchaRu vaenhthan páchaRai yoarae yánae innae alakil áRRal aruchchunaR kaGnGnán Rulavá nhalvaram aruLiya uththaman anhthaÑ árúr chinhthiththu makiLLá mayariya mákkaLaip poalath thuyaruLLanh thaLLiyak kaÑthuyi lávae.

[4]

thuyilánhoay yámthoanRath thoanRiththéth thoanRa mayilála vanhthathál máthoa - ayaláya aÑtaththuk kappálán anhthinGkat kaÑÑiyán kaÑtaththuk koppáya kár.

[5]

kárum muLLakkotu minnotu vanhthathu káthalartham thaerunh theruvuGn chilampap pukunhthathu chilvaLaikaL chooruGn chilapala anGkae nherinhthana thunnarunhaGn chárum mitaRRaÑÑal árúran aiya aÑanGkinukkae.

[6]

aÑanGkuRai nhetuvarai arumaipae Ñáthu maÑanGkamalzh theriyal chúti vaikalum vituchutar nhetuvael munnati viLakkák katuvichaik kányáRRu nhetunhér nhénhthi oruthani peyarum poLLuthil purikuLLal vánara makaLirnhin malvaLLanG kakalath thánák kátha lákuvar enRu pulavi uLLamotu porunhthák kaÑÑaL kalaipiÑai thiriyak kaiyaRa veythi melviral nheriththu vimmi veythuyirththu alliyanG koathai aLLaluR RáanG kellaiyil irunhthuyar eythinaL pullár thiripuram eriya orukaÑai therinhtha arivai pákath thaÑÑa lárúr vaLamali kamala váLmukath thiLamayiR cháyal aenhthilzai thánae.

[7]

ilzaiyár vanamulai yériththaÑ punaththin ulzaiyákap poanhthathon RuÑtoa - pilzaiyáchchér ammán analáti árúrkkoan anRuriththa kaimmánhaer anna kaLiRu.

[8]

kaLiRu vaLLanGka vaLLanGká atharkathir vaelthuÑaiyá veLiRu virava varuthikaÑ táyviÑÑinin RiLLinhthu piLiRu kuraRkanGkai thánGkiya piGnGnakan púnGkaLLalmát toLiRu maÑikkotum púÑimai yoarchellum oanGkiruLae.

[9]

iruLpuri kúnhthalum eLLilnhalam chithainhthathu maruLpuri vaÑtaRai málaiyum parinhthathu oÑÑuthal thilakamum aLLinhthathu kaÑÑum mainhnhiRam oLLinhthu chenhnhiRam eythi uLnhiRai kotumai uraippa poanRana chaethakam paranhthathu chevváy maethaku kulzaikeLLu thirumukam viyarppuL LuRuththi ilzaikeLLu konGkaiyum inchánh thaLLéik kalaiyunh thukilum nhilaiyiR kalanGki ennithu viLainhtha váRena maRRi thannathu aRikilam yámae cheRipoLLil arukutai árúr amarnhthuRai amuthan murukuviri theriyal mukkaÑ múrththi marámarach choolaich chirámalaich cháral churumpivar nhaRumpoathu koyyap peruGncheRu vanaththilyán pirinhthathip poLLuthae.

[10]

poLLuthu kaLLinhthálum púmpunanGkáth theLka eLLuthu kotiyitaiyáy aekán - thoLLuthamarar munnaGnchaer moykaLLalán mukkaÑán nhánmaRaiyán mannuGnchaey poaloruvan vanhthu.

[11]

vanhthár ethirchenRu nhinRaeRku oLirumvaÑ thárthalzaikaL thanhthár avaiyonRum máRRakil laen thakkan vaeLvicheRRa chenhthá maraivaÑÑan thérththach chataiyan chirámalaiváyk konhthár poLLilaÑi nhanhthá vanaththuk kuLirpunaththae.

[12]

punamayiR cháyaR púnGkuLLal matanhthai manaimali chelvam makiLLá Láki aethilan oruvan káthalan áka vituchutar nhatuvaÑnhin Ratuthalin nhiLLalum atiyakath thoLikkum áraLLaR kánaththu vevvinai vaetar thutikkural veréi meyvithir eRiyuGn chevviya Láki muLLilai yénhthum muLitháL ilavamum veLLilum paranhtha veLLitai marunGkil katunGkuraR kathanháy nhetunhthotar piÑiththup páchanh thinRa thaeykál umpar maraiyathaL vaeynhthu mayirppun kurampai virinharaik kúnhthal veLváy maRaththiyar virunhthá yinaLkol thánae thirunhthák kúRRenap peyariya kotunhthoLLil oruvan áRRal cheRRa aÑÑal árúrch cheyvaLar kamalach chéRatik kovvaich chevváyk kuyilmoLLik kotiyae.

[13]

kotiyaer nhutanGkitaiyáL koythárán pinnae atiyál nhatanhthatainhtháL áváka - potiyáka nhaÑÑárúr múnReriththa nhákaGnchaer thiÑchilaiyán thaÑÑárúr chúlzhnhtha thatam.

[14]

thatappáR punaRchataich chanGkaran thaÑmathi poalmukaththu matappál matanhthai malaraÑaich chaekkaiyiR páchampiréi itappál thiriyin veruvum iruGnchuraGn chenRanaLál patappá lanaalla válthami yaenthaiyal pattanavae.

[15]

pattoar peyarum áRRalum eLLuthi nhatta kallum múthúr nhaththamum paralmuram patharum allathu patumalzai varalmuRai aRiyá valveyiR kánaththuth thaenivar koathai chella máninam amchil oathi nhoakkiRku aLLinhthu nheGncheri vutaimaiyin vilakkáthu vituka konGkaik kaLLinhthu kunRitai atainhtha konGkivar koanGkamuGn chelavutan patuka menRoat kutainhthu veyilnhilai nhinRa kunRa vaeykaLum kúRRatainh thoLLika máyirunG kataRRitai vaikal áyiram pávaiyai vaLarppoay nhénhani pávaiyai vilakkáthu pilzaiththanai máthoa nhalaththakum alaipunal árúr amarnhthuRai amuthan kalaiyamar kaiyan kaÑÑuthal enhthai thonGkalaGn chataimutik kaÑinhtha konGkalar kaÑÑi yáyina kuravae.

[16]

kuravanG kamalzhkoathai koathaivae loanpin viravunG katunGkánam vevváy - aravam chataikkaÑinhtha chanGkaran thármathanan Rannaik kataikkaÑiththa théyiR katithu.

[17]

katimalark konRaiyuGn thinGkaLuGn chenGkaÑ aravumanGkaÑ mutimalar ákkiya mukkaÑak kanmikka chekkarokkum patimalar maenip paraman atipara váthavarpoal atimalar nhoava nhatanhthoa katanhthathem ammanaiyae.

[18]

manaiyuRaik kuruvi vaLaiváych chaeval chinaimuthir paetaich chevvi nhoakki énil ilzaikka vaeÑti áná anpupoRai kúra maenmael muyanGkik kaÑÑutaik karumpin nhuÑthoatu kavarum peruvaLanh thaLLéiya pétuchál kitakkai varupunal úran párvai yáki matakkoti mátharkku valaiyáyth thoanRip patiRRu váymoLLi palapá rátti uLLath thuLLathu theLLithin karanhthu kaLLa nhoakkamotu kaithoLLu thiRaiGnchi emmil loayae páÑa avanael amararum aRiyá áthimúrththi kumaran tháthai kuLirchatai iRaivan aRaikaLLal enhthai árúr ávaÑath thuRaiyil thúkkum eLLilmen kátchik kaÑÑati anaiya nhérmaip paÑÑutaich choalliyar thampá loanae.

[19]

páláya choalliyarkkae choallupoayp páÑmakanae aelá inG kennuk kitukinRáy - maeláya thaenhthaÑ kamalzhkonRaich cheGnchataiyán tháLchútum púnhthaÑ punalúran poy.

[20]

poyyál thoLLavum aruLum iRaikaÑtam poaliruÑta maiyár thatanGkaÑ matanhthaiyar kaetkiRpol láthuvanhthun kaiyál atithotal chelvanil pullal kalaiyaLaiyal aiyá ivainhanku kaRRáy perithum aLLakiyavae.

[21]

aLLakuRu kiÑkiÑi atimichai araRRath thoLLilutaich chiRupaRai púÑtu thaerérth thorukaLi Rurutti oÑpoti átip porukaLi Ranaiya pokkamotu piRRálzhnhtha púnGkuLLaR chiRárotu thúnGkunhatai payiRRi akkarai utuththi aimpatai katti okkarai irukkum oLirpun kuGnchik kuthalaiyanG kiLavip puthalvan thannai uLLach choarinhtha veLLath thémpál utaiya vákiya thatamen konGkai vaeÑtáthu pirinhtha viripunal úran púÑthánG kakalam pulkuvan enappoayp perumatam utaiyai váLLi várchataik kotuveÑ thinGkat koLLunhila vaeykkum chutupoti yaÑinhtha thuLanGkoLi akalath thaÑÑal árúr thiÑÑithiR cheytha chiRaikeLLu cheLLumpunal poala nhiRaiyotu nhénGkáy nheGncham nhéyae.

[22]

nhéyirunhthinG kenpoathu nheGnchamae, nhéLirutkaÑ áyiranGkai vattith thanalátith - théyaranGkath thaiváy aravachaiththán nhanpaÑaiththoat kanpamaiththa cheyvána thúran thiRam.

[23]

thiRamali chinmoLLich chenhthuvar váyina enGkaiyarkkae maRavali vaeloan aruLuka várchatai yánkatavúrth thuRaimali ámpalpal láyirath thuththami yaeyeLLinum nhaRaimali thámarai thannathan Roachoallum nhaRkayamae.

[24]

kayanGkeLLu karunGkatal muthukutheru maraluRa iyanGkuthimil katavi eRiiLi nhuLaiyar nheymmén kavaral vaeÑtik kaimmikuth thála vattam aeyppa mémichai mutikeLLu tharuvalai véchi munhnhérk kutarena vánGkik koLLai koÑta churimukach chanGkum chutarvitu pavaLamum erikathir nhiththilath thokuthiyunG kúti virikathir nhilavuGn chekkarunh thárakai uruvathu káttum ulavák kátchith thaÑÑanh thuRaivan thatavarai akalam kaÑÑuRak kaÑtathu muthalá oÑÑiRak káLa máchuÑanG kathirmathik kuLLaviyaik koaLilzaith thirukkunG koLkai poala maÑithikalzh mitaRRu vánavan maruvum aÑithikalzh akalath thaÑÑal árúr árkali viLLavin annathoar paerchelach chiRanhthathu chiRunhal lúrae.

[25]

úrelánh thuGnchi ulakelám nhaLLenRu párelám pátavinhtha páyirutkaÑ - chérulám mánhthuRaiváy échan maÑinhér maRaikkáttup púnhthuRaiváy maeynhthuRanGká puL.

[26]

puLLunh thuyinRu poLLuthiRu mánhthu kaLLuthuRanGki nhaLnhenRa kanGkul iruLváyp perukiya várpaninháL thuLLunG kalaikkaich chutarvaÑ ÑanaiththoLLu vármanampoan RuLLum uruka oruvarthiÑ thaervanh thuláththarumae.

[27]

ulánhérk kanGkai oruchataik karanhthu pulálnhér oLLukap porukaLi Ruriththa pútha nháthan áthi múrththi thirumata malaimakat korukúRu kotuththuththan anpin amaiththavan árúr nhanpakal valampuri atuppá mámuth tharichi chalaGnchalam nhiRaiya aeRRi nhalanhthikalzh pavaLach chenhthé múttip polampata ippiyanh thutuppál oppath thuLLávi atáa thatta amutham váymatuth thitáa áyamoatu uÑÑum poLLuthil thirunhthilzaip paÑaiththoaL thaemoLLi máthae virunhthin atiyaeR karuLuthi yoaena mulaimukam nhoakki muRuvalith thiRaiGnchalin nhaRaikamalzh veÑÑeych chiRunhuÑ thuLLi ponGkupunal uRRathu poalaen anGka mellánh tháná yinanae.

[28]

áyinaan párae aLLippar analáti paeyinavan pároampum paeraruLán - théyinavan kaÑÑáLan árúrk katalár matappávai thaÑÑárunG konGkaikkae thálzhnhthu.

[29]

thálzhnhthu kitanhtha chataimutich chanGkaran tháLpaÑiyá thálzhnhthu kitanhthunhai várkiLai poalay vaeRkiranGkich chúlzhnhthu kitanhtha karaimael thiraiyennum kaiyeRinhthu vélzhnhthu kitanhthala Riththuyi láthiv virikatalae.

[30]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.079   pavanam áy, chootai áy,  
paÑ - kánhtháram   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

pavanam áy, chootai áy, nhá eLLá, paGnchu thoaychchu atta uÑtu chivana tháL chinhthiyáp paethaimár poala, nhé veLkináyae? kavanam áyp páyvathu oar aeRu ukanhthu aeRiya káLa kaÑtan avanathu árúr thoLLuthu uyyal ám; maiyal koÑtu aGnchal, nheGnchae!

[1]

thanhthaiyár poayinár; tháyarum poayinár; thámum poavár; konhtha vael koÑtu oru kúRRaththár párkkinRár, koÑtu poavár; enhtha nháL válzhvathaRkae manam vaiththiyál? aelzai nheGnchae! am thaÑ árur thoLLuthu uyyal ám; maiyal koÑtu aGnchal, nheGnchae!

[2]

nhiÑam, kutar, thoal, nharampu, enpu, chaer ákkaithán nhiláyathu anRál; kuÑanGkaLárkku allathu kuRRam nhénGkáthu enak kulunGkináyae? vaÑanGkuvár vánavar thánavar vaikalum manamkotu aeththum aÑanGkan árúr thoLLuthu uyyal ám; maiyal koÑtu aGnchal, nheGnchamae!

[3]

nhéthiyál válzhkilai; nháL chelá nhinRana, nhiththam nhoaykaL váthiyá; áthalál nháLum nháL inpamae maruvináyae? cháthi ár kinnarar tharumanum varuÑanum aeththu mukkaÑ áthi árúr thoLLuthu uyyal ám; maiyal koÑtu aGnchal, nheGnchae!

[4]

piRaviyál varuvana kaetu uLa áthalál, periya inpath thuRaviyárkku allathu thunpam nhénGkáthu enath thúnGkináyae? maRaval, nhé! márkkamae nhaÑÑináy; thérththa nhér malku chenni aRavan árúr thoLLuthu uyyal ám; maiyal koÑtu aGnchal, nheGnchae!

[5]

cheti koL nhoay ákkai am pámpin váyth thaeraiváych chiRupaRavai kati koL púnhthaen chuvaiththu inpuRal ám enRu karuthináyae? mutikaLál vánavar mun paÑinhthu, anparáy aeththum mukkaÑ atikaL árúr thoLLuthu uyyal ám; maiyal koÑtu aGnchal, nheGnchae!

[6]

aeRu mályánaiyae, chivikai, anhthaLakam, échchooppi, vattin máRi válzh utampinár patuvathu oar nhatalaikku mayanGkináyae? máRu ilá vanamulai manGkai oar panGkinar, mathiyam vaiththa áRan, árúr thoLLuthu uyyal ám; maiyal koÑtu aGnchal, nheGnchae!

[7]

enpinál kaLLi nhiraiththu, iRaichchi maÑ chuvar eRinhthu ithu nham illam pun pulál nháRu thoal poarththu, pollámaiyál mukatu koÑtu munpu elám onpathu váythal ár kurampaiyil múlzhkitáthae, anpan árúr thoLLuthu uyyal ám; maiyal koÑtu aGnchal, nheGnchae!

[8]

thanhthai, tháy, thannutan thoanRinár, puththirar, tháram, ennum panhtham nhénGkáthavarkku, uynhthupoakku il enap paRRináyae? venhtha nhéRu átiyár, áthiyár, choothiyár, vaetha kéthar, enhthai árúr thoLLuthu uyyal ám; maiyal koÑtu aGnchal, nheGnchae!

[9]

nhetiya mál piramanum, nhéÑtu maÑ itanhthu, innam nhaetik káÑáp patiyanár; pavaLam poal uruvanár; pani vaLar malaiyáL páka vativanár; mathi pothi chataiyanár; maÑi aÑi kaÑtaththu eÑthoaL atikaL; árúr thoLLuthu uyyal ám; maiyal koÑtu aGnchal, nheGnchae!

[10]

pal ithalzh máthavi alli vaÑtu yálzh cheyum káLLi úran nhallavae nhallavae choalliya Gnánachampanhthan árúr elli ampoathu eri átum em échanai aeththu pátal choallavae vallavar, théthu ilár, oatha nhér vaiyakaththae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.101   paruk kai yánai maththakaththu  
paÑ - nhattarákam   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paruk kai yánai maththakaththu arikkulaththu ukirp puka nherukki, váya nhiththilam nhirakku nhéL poruppan úr tharuk koL choolai chúLLa, nhétu máta máLikaik koti arukkan maÑtalaththu aÑávum am thaÑ árúr enpathae.

[1]

viÑta veL erukku, alarnhtha vanni, konRai, maththamum, iÑtai, koÑta cheGnchatai mutich chivan irunhtha úr keÑtai koÑtu alarnhtha kaÑÑinárkaL kétha oachai poay, aÑtar aÑtam útu aRukkum am thaÑ árúr enpathae.

[2]

kaRuththa nhaGncham uÑtu iruÑta kaÑtar, kálan in uyir maRuththu máÑithan than ákam vaÑmai cheytha mainhthan, úr veRiththu maethi oati, múchu vaLLai veLLai nhéL koti aRuththu maÑti, ávi páyum am thaÑ árúr enpathae.

[3]

aGnchum onRi, áRu véchi, nhéRu púchi maeniyil, kuGnchi ára vanhthi cheyya, aGnchal! enni mannum úr paGnchi árum mel ati, paÑaiththa konGkai, nhuÑ itai, amchoalár aranGku etukkum am thaÑ árúr enpathae.

[4]

chanGku ulávu thinGkaL chúti, thannai unnuvár manaththu anGku ulávi nhinRa enGkaL áthithaevan mannum úr thenGku ulávu choolai, nhétu thaen ulávu cheÑpakam anGku ulávi, aÑtam nháRum am thaÑ árúr enpathae.

[5]

kaLLa nheGncha vaGnchakak karuththai vittu, aruththiyoatu uLLam onRi uLkuvár uLaththu uLán ukanhtha úr thuLLi váLai páy vayal, churumpu ulávu nheythalváy aLLal nhárai áral várum, am thaÑ árúr enpathae.

[6]

kanGkai ponGku cheGnchataik karanhtha kaÑtar, kámanai manGka venGkaÑál viLLiththa manGkaipanGkan, mannum úr thenGkin útu poaki válzai koththu iRuththu, mávinmael am kaÑ manhthi munhthi aeRum am thaÑ árúr enpathae.

[7]

varaiththalam(m) etuththavan mutiththalam(m) uraththotum nheriththavan, puraththai mun(n) eriththavan(n), irunhtha úr nhiraiththa máLikaith thiruvin nhaer anárkaL, veÑ nhakai araththa váy matanhthaimárkaL átum árúr enpathae.

[8]

irunhthavan kitanhthavan(n), itanhthu viÑ paRanhthu, mey varunhthiyum aLappu oÑátha vánavan makilzhnhtha úr cherunhthi, GnáLLal, punnai, vanni, cheÑpakam, cheLLunG kurá, arumpu choolai vácham nháRum am thaÑ árúr enpathae.

[9]

paRiththa veÑthalaik katup patuththa maeniyár thavam veRiththa vaetan, vaelai nhaGncham uÑta kaÑtan, maevum úr maRiththu maÑtu vaÑtal vári miÑtu nhér vayal chenhel aRuththa váy achumpu páyum am thaÑ árúr enpathae.

[10]

valli choolai chútham nhétu mannu véthi pon ulá alli máthu amarnhthu irunhtha am thaÑ árúr áthiyai, nhalla choallum Gnánachampanhthan nhávin in urai valla thoÑtar, vánam áLa vallar, váymai ákavae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.045   anhtham áy, ulaku áthiyum  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

anhtham áy, ulaku áthiyum áyinán, venhtha veÑ potip púchiya vaethiyan, chinhthaiyae pukunhthán-thiru árúr em enhthaithán; enai aenRu koLumkoloa?

[1]

karuththanae! karuthár puram múnRu eytha oruththanae! umaiyáL orukúRanae! thiruththanae! thiru árúr em thévaÑÑa! aruththa! en, enai aGnchal! ennáthathae?

[2]

maRaiyan, má munivan, maruvár puram iRaiyin máththiraiyil(l) eriyúttinán, chiRaivaÑtu ár poLLil chúlzh thiru árúr em iRaivanthán, enai aenRukoLum koloa?

[3]

pal il oatu kai aenhthip pali thirinhthu elli vanhthu, itukáttu eri átuván- chelvam malkiya thenthiru árúrán; allal thérththu, enai, aGnchal! enumkoloa?

[4]

kurunhtham aeRik kotivitu máthavi, virinhthu alarnhtha virai kamalzh thaen konRai, thirunhthu mátanGkaL chúlzh thiru árúrán- varunhthumpoathu enai, vátal! enumkoloa?

[5]

vár koL menmulaiyáL oru pákamá, úrkaLár itu pichchai koL uththaman- chér koL mátanGkaL chúlzh thiru árúrán; árkaÑá, enai, aGnchal! enáthathae?

[6]

vaLaikkai manGkai nhalláLai oarpákamá, thuLaikkaiyánai thuyar patap poarththavan- thiLaikkum thaÑ punal chúlzh thiru árúrán; iLaikkumpoathu, enai aenRu koLumkoloa?

[7]

ilanGkai mannan irupathuthoaL iRak kalanGka, kálviralál, kataik kaÑtavan- valamkoL má mathil chúlzh thiru árúrán; alanGkal thanhthu, enai, aGnchal! enumkoloa?

[8]

nhetiya málum piramanum nhaerkiláp patiyavan, pani má mathich chenniyán- chetikaL nhékkiya then thiru árúr em atikaL thán; enai, aGnchal! enumkoloa?

[9]

máchu meyyinar, vaÑ thuvar átai koLa káchai poarkkum kalathikaL, choal koLael! thaecham malkiya then thiru árúr em échanthán enai aenRu koLumkoloa?

[10]

vanni, konRai, mathiyotu, kúviLam, chenni vaiththa pirán thiru árúrai, mannu káLLiyuL Gnánachampanhthan váyp pannu pátal vallárkku illai, pávamae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.004   pátu iLam púthaththinánum, pavaLachchevváy  
paÑ - kánhtháram   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

pátu iLam púthaththinánum, pavaLachchevváy vaÑÑaththánum, kútu iLamen mulaiyáLaik kútiya koalaththinánum, oatu iLa veÑ piRaiyánum, oLi thikalzh chúlaththinánum, átu iLam pámpu achaiththánum-árúr amrnhtha ammánae.

[1]

nhariyaik kuthirai cheyvánum, nharakaraith thaevu cheyvánum, viratham koÑtu áta vallánum, vichchu inRi nháRu cheyvánum, murachu athirnhthu ánai mun oata, mun paÑinhthu anparkaL aeththa, aravu araich cháththi nhinRánum-árúr amarnhtha ammánae.

[2]

nhéRu mey púcha vallánum, nhinaippavar nheGnchaththu uLánum, aeRu ukanhthu aeRa vallánum, eri purai maeniyinánum, nháRu karanhthaiyinánum, nhálmaRaik kaÑtaththinánum, áRu chataik karanhthánum-árúr amarnhtha ammánae.

[3]

kompu nhal vaenilavanaik kulzaiya muRuval cheythánum, chempu nhal koÑta eyil múnRum thé eLLak kaÑ chivanhthánum, vampu nhal konRaiyinánum, váL kaÑÑi váttam athu eytha ampara ér uriyánum- árúr amarnhtha ammánae.

[4]

úLLi aLakka vallánum, ukappavar uchchi uLLánum, thálzh iLaGn cheGnchataiyánum, thaÑÑam ár thiÑ kotiyánum, thoaLLiyar thúthu itaiyáta, thoLLuthu atiyárkaL vaÑanGka, áLLi vaLaik kaiyinánum-árúr amarnhtha ammánae.

[5]

úr thirai vaelai uLLánum, ulaku iRanhtha oÑ poruLánum, chér tharu pátal uLLánum, chenGkaÑ vitaik kotiyánum, vár tharu púnGkuLLaláLai maruvi utan vaiththavanum, árthirai nháL ukanhthánum- árúr amarnhtha ammánae.

[6]

thoLLaRku am kai thunni nhinRárkkuth thoanRi aruLa vallánum; kaLLaRku anGkai pal malar koÑtu káthal kanRRa nhinRánum; kuLLal kanGkaiyáLai uL vaiththuk koalach chatai karanhthánum; aLLal, kam, kai aenhtha vallánum-árúr amarnhtha ammánae.

[7]

áyiram thámarai poalum áyiram chaevatiyánum, áyiram pon varai poalum áyiram thoaL utaiyánum, áyiram GnáyiRu poalum áyiram nhéL mutiyánum, áyiram paer ukanhthánum- árúr amarnhtha ammánae.

[8]

vétu aranGká nhiRuppánum, vichumpinai vaethi thotara oatu aranGku áka vaiththánum, oanGki or úLLi uLLánum, kátu aranGká makilzhnhthánum, kárikaiyárkaL manaththu átu aranGkaththu itaiyánum- árúr amarnhtha ammánae.

[9]

pai am chutarvitu nhákappaLLi koLván uLLaththánum, kai aGnchu -nhánku utaiyánaik kálviralál atarththánum poy aGnchi váymaikaL paechip pukalzhpurinhthárkku aruLcheyyum ai-aGnchin ap puRaththánum-árúr amarnhtha ammánae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.005   mey elám veÑ nhéRu  
paÑ - kánhtháram   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

mey elám veÑ nhéRu chaÑÑiththa maeniyán tháL thoLLáthae uyyal ám enRu eÑÑi, uRi thúkki uLLithanhthaen uLLam vittu, koy ulá malarchchoolaik kuyil kúva mayil álum árúraraik kaiyinál-thoLLáthu oLLinhthu,-kani irukkak káy kavarnhtha kaLvanaenae!

[1]

enpu iruththi, nharampu thoal pukap peythittu, ennai oar uruvam ákki, inpu iruththi, munpu irunhtha vinai thérththittu, en uLLam koayil ákki, anpu iruththi, atiyaenaik kúlzh átkoÑtu aruL cheytha árúrar tham munpu irukkum vithi inRi,-muyal vittuk kákkaippin poana áRae!

[2]

perukuviththu en pávaththai, paÑtu elám kuÑtarkaL tham choallae kaettu urukuviththu, en uLLaththinuL irunhtha kaLLaththaith thaLLip poakki, arukuviththu, piÑi kátti, átkoÑtu, piÑi thérththa árúrar tham aruku irukkum vithi inRi,-aRam irukka maRam vilaikkuk koÑta áRae!

[3]

kuÑtanáyth thalai paRiththu, kuvimulaiyár nhakai káÑáthu, uLLithar vaenai- paÑtamáp patuththu, ennaip pál thalaiyil-theLiththu, than pátham kátti, thoÑtu elám ichai páta- thúmuRuval aruL cheyyum árúraraip paÑtu elám aRiyáthae,-pani nhérál paravai cheyap páviththaenae!

[4]

thunnhákaththaen áki, thurchchanavar choal kaettu, thuvar váykkoÑtu(v) ennákath thirithanhthu, énGku irukai aeRRita uÑtaen, aelzaiyaen nhán, pon ákaththu atiyaenaip pukap peythu porutpatuththa árúrarai en ákaththu iruththáthae,-aethan poarkku áthanáy akappattaenae!

[5]

pappu oathip pavaÑanáyp paRiththathu oru thalaiyoatae thirithar vaenai oppu oata oathuviththu, en uLLaththinuL irunhthu, anGku uRuthi kátti, appoathaikku appoathum atiyavarkatku ár amuthu ám árúrarai eppoathum nhinaiyáthae,-iruttu aRaiyil malatu kaRanhthu eyththa áRae!

[6]

kathi onRum aRiyáthae, kaÑ aLLalaith thalai paRiththu, kaiyil uÑtu pathi onRu nhetuvéthip palar káÑa nhakai nháÑáthu uLLithar vaeRku mathi thanhtha áruril vár thaenai váymatuththup paruki uyyum vithi inRi, mathi iliyaen, viLakku irukka minminiththék káynhtha áRae!

[7]

púvai áyth thalai paRiththu, poRi aRRa chamaÑ nhéchar choallae kaettu kávi chaer kaÑ matavárk kaÑtu oatik kathavu ataikkum kaLvanaen than áviyaip poakámae thavirththu, ennai átkoÑta árúraraip páviyaen aRiyáthae,-pálzh úril payikkam pukku eyththa áRae!

[8]

ottátha váL avuÑar puram múnRum oar ampin váyin véLLak kattánai, kámanaiyum kálanaiyum kaÑÑinotu kálin véLLa attánai, árúril ammánai, árvach cheRRak kuroatham thattánai, cháráthae,-thavam irukka avam cheythu tharukkinaenae!

[9]

maRuththán or val arakkan ér-ainhthu mutiyinotu thoaLum tháLum iRuththánai, eLLil muLariththa vichin michai irunhthán than thalaiyil onRai aRuththánai, árúril ammánai, álálam uÑtu kaÑtam kaRuththánai, karutháthae,-karumpu irukka irumpu katiththu eyaththa áRae!

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.017   eth thép pukinum emakku  
paÑ - inhthaLam   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

eth thép pukinum emakku oru théthu ilai; theththae ena muranRu em uL uLLitharvar; muththé anaiyathu or mú ilai vael pitiththu ath thé nhiRaththár-aranheRiyárae.

[1]

véramum púÑpar; vichayanotu áyathu or tháramum púÑpar; thamakku anpupattavar páramum púÑpar; nhan painG kaÑ miLir aravu- áramum púÑpar-aranheRiyárae.

[2]

thaGncha vaÑÑaththar; chataiyinar; thámum or vaGncha vaÑÑaththar; vaÑtu ár kuLLaláLotum thuGncha vaÑÑaththar; thuGnchátha kaÑÑár thoLLum aGncha vaÑÑaththar-aranheRiyárae.

[3]

viLLiththanar, kámanai vélzhthara; viÑ nhinRu iLLiththanar, kanGkaiyai; aeththinar pávam kaLLiththanar; kal chúlzh kati araÑ múnRum aLLiththanar-árúr aranheRiyárae.

[4]

thuRRavar, veÑ thalaiyil; churuL koavaÑam thaRRavar; tham vinai ána elám aRa aRRavar; árúr aranheRi kaithoLLa uRRavar thám oLi peRRanar thámae.

[5]

kútu aravaththar; kural kiÑkiÑi ati nhétu aravaththar; mun málai itai iruL pátu aravaththar; paÑam aGnchupai viriththu átu aravaththar -aranheRiyárae.

[6]

kúta vallár, kuRippil(l), umaiyáLotum; páta vallár; payinRu anhthiyum chanhthiyum áta vallár; thiru árúr aranheRi nháta vallár; vinai véta vallárae.

[7]

pálai nhaku pani veÑmathi, painG konRai, málaiyum kaÑÑiyum ávana; chaevati kálaiyum málaiyum kai thoLLuvár manam álayam-árúr aranheRiyárkkae.

[8]

muti vaÑÑam vána min vaÑÑam; tham márpin poti vaÑÑam tham pukalzh úrthiyin vaÑÑam; pati vaÑÑam páRkatal vaÑÑam; cheGnGnáyiRu ati vaÑÑam-árúr aranheRiyárkkae.

[9]

pon nhavil pun chataiyán atiyin nhiLLal in aruL chúti eL káthum iráppakal, mannavar kinnarar vánavar thám, thoLLum annavar-árúr aranheRiyárae.

[10]

poruL mannanaip paRRip putpakam koÑta maruL mannanai eRRi, váL utan énhthu, karuL mannu kaÑtam kaRukka nhaGnchu uÑta aruL mannar-árúr aranheRiyárae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.019   chúlap patai yánai; chúlzh  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chúlap patai yánai; chúlzh áka vélzh aruvi koalath thoaL kunGkumam chaer kunRu ettu utaiyánai; pál oththa men moLLiyáL panGkanai; pánGku áya álaththin kéLLánai;-nhán kaÑtathu árúrae.

[1]

pakkamae páritanGkaL chúLLa, patuthalaiyil pukka úrp pichchai aeRRu, uÑtu, polivu utaiththu áyk kokku iRakin thúval koti etuththa, koavaÑaththoatu akku aÑinhtha, ammánai-nhán kaÑtathu árúrae.

[2]

chaeya ulakamum chel chárvum ánánai, máyap poar vallánai, málai thálzh márpánai, vaey oththa thoaLiyar tham men mulai mael-thaÑ chánhthin áyaththu itaiyánai,-nhán kaÑtathu árúrae.

[3]

aeRu aeRRamá aeRi, eÑ kaÑamum pin patara, máRu aeRRár val araÑam chéRi, mayánaththin nhéRu aeRRa maeniyanáy, nhéL chatai mael nhér thathumpa áRu aeRRa anhthaÑanai-nhán kaÑtathu árúrae.

[4]

thám koala veL elumpu púÑtu, tham aeRu aeRi, pánGku ána úrkku ellám chellum paramanár thaem kávi nháRum thiru árúrth thol-nhakaril púnGkoayiluL makilzhnhthu poakáthu irunhthárae.

[5]

em pattam pattam utaiyánai, aer mathiyin nhum pattam chaernhtha nhuthalánai, anhthiváych chempattu utuththuch chiRu mán uri átai am pattu achaiththánai,-nhán kaÑtathu árúrae.

[6]

poalzh oththa veÑ mathiyam chútip polinhthu ilanGku vaeLLaththu uri poarththán, veL vaLaiyáL thán veruva, úLLith thé annánai, onGku olimáp púÑtathu oar áLLith thaer viththakanai,-nhán kaÑtathu árúrae.

[7]

vaGnchanaiyár ár pátum chárátha mainhthanai, thuGnchu iruLil átal ukanhthánai, than thoÑtar nheGnchin iruL kúrumpoLLuthu nhiláp páriththu am chutar áy nhinRánai,-nhán kaÑtathu árúrae.

[8]

kára muthu konRai kati nháRu thaÑ enna nhéra muthu koathaiyoatu átiya nhéL márpan, paer amutham uÑtárkaL uyyap perunG katal nhaGnchu ár amuthá uÑtánai, -nhán kaÑtathu árúrae.

[9]

tháL thaLLuvu kaiyan, thámaraip púGnchaevatiyan, koaL thála vaetaththan, koÑtathu oar véÑaiyinán, átu aravak kiÑkiÑik kál annán oar chaetanai, átum thék kúththanai,-nhán kaÑtathu árúrae.

[10]

maGnchu átu kunRu atara únRi, maÑi viralál, thuGncháp poar váL arakkan thoaL nheriyak kaÑ kuruthich- cheGn chánhthu aÑiviththu, than márpil pál veÑ nhéRRu- amchánhthu aÑinhthánai-nhán kaÑtathu árúrae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.020   káÑtalae karuththu áy nhinainhthirunhthaen  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

káÑtalae karuththu áy nhinainhthirunhthaen manam pukunhtháy; kaLLal ati púÑtu koÑtoLLinhthaen; puRam poayinál aRaiyoa?- éÑtu mátanGkaL nhéÑta máLikaimael eLLu koti ván iLa (m) mathi théÑti vanhthu ulavum thiru árúr ammánae!

[1]

katam pata(nh) nhatam átináy; kaLaikaÑ nhinaikku oru káthal cheythu, ati otunGki vanhthu atainhthaen; oLLippáy, pilzaippa ellám!- mutanGku iRá, muthu nhér malanGku, iLa váLai, chenGkayal, chael varál, kaLiRu, atainhtha thaÑ kaLLani, aÑi árúr ammánae!

[2]

aru maÑith thatam púÑ mulai arampaiyarotu aruLippátiyar urimaiyil- thoLLuvár, uruththira pal kaÑaththár virichatai virathikaL, anhthaÑar, chaivar, páchupathar, kapálikaL theruvinil poliyum thiru árúr ammánae!

[3]

púnGkaLLal thoLLuthum paraviyum, puÑÑiyá! punithá! un pon kaLLal énGku irukkap peRRaen; enna kuRai utaiyaen?- oanGku thenGku, ilai ár kamuku, iLa válzai, mávotu, máthuLam, pala- thém kani chithaRum thiru árúr ammánae!

[4]

nhéRu chaer cheLLu márpináy; nhirampá mathiyotu nhéLchatai itai áRu páya vaiththáy; atiyae atainhthoLLinhthaen aeRi vaÑtotu thumpi am chiRaku únRa, viÑta malar ithalzh vaLLi thaeRal páynhthu oLLukum thiru árúr ammánae!

[5]

aLiththu vanhthu ati kaithoLLumavarmael vinai ketum enRu i(v) vaiyakam kaLiththu vanhthu utanae kalanhthu átak káthal áyk kuLiththum, múlzhkiyum, thúviyum, kutainhthu átu koathaiyar kuGnchiyuL pukath theLikkum thérththam aRáth thiru árúr ammánae!

[6]

thiriyum mú eyil thé eLLach chilai vánGki nhinRavanae! en chinhthaiyuLa piriyum áRu enGnGanae? pilzaiththaeyum poakal ottaen periya chenhnhel, pirampuri, kenhthacháli, thippiyam enRu ivai akaththu ariyum thaÑ kaLLani aÑi árúr ammánae!

[7]

piRaththalum, piRanhthál piÑip pata váynhthu achainhthu utalam pukunhthu nhinRu iRakkum áRu uLathae; iLLiththaen, piRappinai nhán; aRaththaiyae purinhtha manaththanáy, árvachcheRRakkuroatham nhékki, un thiRaththanáyoLLinhthaen -thiru árúr ammánae!

[8]

muLaiththa veÑpiRai moy chatai utaiyáy! eppoathum en nheGnchu itam koLa vaLaiththuk koÑtirunhthaen; vali cheythu poakal ottaen aLaip pirinhtha alavan poayp puku thanhtha kálamum kaÑtu than petai thiLaikkum thaÑ kaLLanith thiru árúr ammánae!

[9]

nhátinár, -kamalammalar ayanoatu, iraÑiyan ákam kéÑtavan, nhátik káÑamáttáth thaLLal áya nhampánai, pátuvár paÑivár palláÑtu ichai kúRu paththarkaL chiththaththuL pukku thaetik kaÑtu koÑtaen; thiru árúr ammánae!

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.021   muththu vithánam; maÑi pon  
paÑ - kuRiGnchi   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

muththu vithánam; maÑi pon kavari; muRaiyálae paththarkaLoatu pávaiyar chúLLap palip pinnae viththakak koala veÑthalaimálai virathikaL aththan árúr áthirai nháLál athu vaÑÑam!

[1]

nhaÑiyár chaeyár, nhallár théyár, nháLthoaRum piÑithán thérum enRu piRanGkik kitappárum;- maÑiyae! ponnae! mainhthá! maÑáLá! enpárkatku aÑiyán árúr áthirai nháLál athu vaÑÑam!

[2]

véthikaL thoaRum veÑ kotiyoatu vithánanGkaL choothikaL vittuch chutar má maÑikaL; oLi thoanRach cháthikaL áya pavaLamum muththuth thámanGkaL áthi árúr áthirai nháLál athu vaÑÑam!

[3]

kuÑanGkaL paechik kútip pátith thoÑtarkaL piÑanGkith thammil piththaraip poalap pithaRRuvár vaÑanGki nhinRu vánavar vanhthu vaikalum aÑanGkan árúr áthirai nháLál athu vaÑÑam!

[4]

nhila veÑ chanGkum paRaiyum(m) árppa, nhiRkilláp palarum itta kalla vatanGkaL paranhthu, enGkum kalava maGnGnai kár enRu eÑÑik kaLiththu vanhthu alamaru árúr áthirai nháLál athu vaÑÑam!

[5]

vimmá, veruvá, viLLiyá, theLLiyá, veruttuvár; tham máÑpu ilaráyth thariyár, thalaiyán muttuvár emmán, échan, enhthai, en appan enpárkatku ammán árúr áthirai nháLál athu vaÑÑam!

[6]

chenhthuvar váyár chelvana chaevati chinhthippár mainhtharkaLoatu manGkaiyar kúti mayanGkuvár inhthiran áthi vánavar, chiththar, etuththu aeththum anhthiran árúr áthirai nháLál athu vaÑÑam!

[7]

mutikaL vaÑanGki múváthárkaL mun chella, vati koL vaeyththoaL ván aramanGkaiyar pin chella, potikaL púchip pátum thoÑtar putai chúLLa, atikaL árúr áthirai nháLál athu vaÑÑam!

[8]

thunpam, nhummaith thoLLátha nháLkaL enpárum, inpam, nhummai aeththum nháLkaL enpárum, nhunpin emmai nhulzaiyap paÑiyae! enpárum; anpan árúr áthirai nháLál athu vaÑÑam!

[9]

pár úr paௌvaththánaip paththar paÑinhthu aeththa, chér úr pátal átal aRátha chemmáppu árnhthu, oar úr oLLiyáthu ulakam enGkum etuththu aeththum árúran than áthirai nháLál athu vaÑÑam!

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.052   patu kuLLip pavvaththu anna  
paÑ - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

patu kuLLip pavvaththu anna paÑtiyaip peytha áRRál ketuvathu im manithar válzhkkai; káÑ thoRum kaethukinRaen; mutukuvar, irunhthu uL aivar múrkkarae; ivarkaLoatum atiyanaen váLLa máttaen-árúr múlattanérae!

[1]

puLLup peytha paÑti thannaip puRam oru thoalál múti oLLukku aRá onpathu(v) váy oRRumai onRum illai; chaLLakku utai ithanuL aivar chanGkatam palavum cheyya, aLLippanáy váLLa máttaen-árúr múlattanérae!

[2]

paGnchin mel atiyinárkaL pánGkaráy avarkaL nhinRu nheGnchil nhoay palavum cheythu, nhinaiyinum nhinaiya ottár nhaGnchu aÑi mitaRRinánae! nháthanae! nhampanae! nhán aGnchinaeRku, aGnchal! ennér-árúr múlattanérae!

[3]

keÑtai am thatanGkaÑ nhallár thammaiyae keLLuma vaeÑtik kuÑtaráyth thiri thanhthu aivar kulaiththu itark kuLLiyil nhúkkak kaÑtu nhán tharikkakillaen; káththuk koL! kaRai chaer kaÑtá! aÑta vánavarkaL poaRRum árúr múlattanérae!

[4]

thálzh kuLLal in choal nhallár thanGkaLaith thaGncham enRu(v) aelzaiyaen áki nháLum en cheyvaen? enhthai pemmán! válzhva thael arithu poalum; vaikalum aivar vanhthu(v) álzh kuLLip patukka áRRaen-árúr múlattanérae!

[5]

máRRam onRu aruLa killér; mathi ilaen vithi ilámai chéRRamum thérththal cheyyér; chikkanavu utaiyar ákik kúRRam poal aivar vanhthu kulaiththittuk koaku cheyya, áRRavum killaen, nháyaen árúr múlattanérae!

[6]

uyir nhilai utampae kálá, uLLamae tháLLi áka, thuyaramae aeRRam áka, thunpak koal athanaip paRRi, payir thanaich chuLLiya vittu, pálzhkku nhér iRaiththu, mikka ayarvinál aivarkku áRRaen árúr múlattanérae!

[7]

kaRRa thael onRum illai; kárikaiyároatu átip peRRa thael perithum thunpam; paethaiyaen pilzaippinálae muRRinál aivar vanhthu muRai muRai thuyaram cheyya aRRu nhán alanhthu poanaen árúr múlattanérae!

[8]

paththanáy váLLa máttaen, páviyaen; paravi vanhthu chiththaththuL aivar théya chey vinai palavum cheyya, maththu uRu thayirae poala maRukum, en uLLam thánum aththanae! amararkoavae! árúr múlattanérae!

[9]

thatakkai nhál-ainhthum koÑtu thata varai thannaip paRRi etuththavan paerkka, oati irinhthana, pútham ellám; mutith thalai paththum thoaLum muRi thara iRaiyae únRi atarththu, aruL cheythathu ennae? árúr múlattanérae!

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.053   kuLLal valam koÑta choalláL  
paÑ - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kuLLal valam koÑta choalláL koala vael kaÑÑi thannaik kaLLal valam koÑtu nhénGkák kaÑanGkaL; ak kaÑanGkaL ára aLLal valam koÑta kaiyán aruL kathir eRikkum árúr thoLLal, valam koÑtal, cheyván thoanRinár thoanRinárae.

[1]

nhákaththai nhanGkai aGncha; nhanGkaiyai maGnGnai enRu vaekaththaith thavira, nhákam; vaeLLaththin urivai poarththup pákaththin nhimirthal cheyyáth thinGkaLai min enRu aGnchi ákaththil kitanhtha nhákam atanGkum, árúranárkkae.

[2]

thoLLuthu akam kulzaiya maevith thottimai utaiya thoÑtar aLLutha(a)akam pukunhthu nhinRár, avar aváp poalum-árúr eLLil akam nhatu veÑ muRRam anRiyum, aer koL vaelip poLLil akam viLanGku thinGkaL puthu mukilzh chútinárae.

[3]

nhaGnchu iruL maÑi koL kaÑtar; nhakai iruL émak kanGkul veGnchutar viLakkaththu áti viLanGkinár poalum múvá veGnchutar mukatu théÑti veLLi nhárácham anna am chutar aÑi veÑ thinGkaL aÑiyum árúranárae.

[4]

em thaLir nhérmai koala maeni enRu imaiyoar aeththa, painhthaLirk kompar anna patarkoti payilap pattu, tham chataith thoththinálum tha(m)mathu oar nhérmaiyálum am thaLir ákam poalum vativar árúranárae.

[5]

vánakam viLanGka malkum vaLam keLLu mathiyam chútith thán akam aLLiya vanhthu thám pali thaervar poalum, ún akam kaLLinhtha oattil; uÑpathum, oLi koL nhaGncham- án aka aGnchum átum atikaL árúranárae.

[6]

aGnchu aÑai kaÑaiyinánai aLLal uRa anRu nhoakki, aGnchu aÑai kuLLalináLai amuthamá aÑainhthu nhakku(v), aGnchu aÑai aGnchum áti, átu aravu áttuvár thám, aGnchu aÑai vaeli árúr áthariththu itam koÑtárae.

[7]

vaÑanGki mun amarar aeththa valvinai ána thérap piÑanGku utaich chataiyil vaiththa piRai utaip perumai aÑÑal, maÑam kamalzhoathi pákar-mathi nhilá vattaththu áti aÑ am koti máta véthi árúr em atikaLárae.

[8]

nhakal itam piRarkatku áka, nhálmaRaiyoarkaL thanGkaL pukal itam áki váLLum pukal ili-iruvar kúti ikal itam áka, nhéÑtu anGku éÑtu eLLil aLLal athu áki, akalitam paravi aeththa atikaL árúranárae.

[9]

áyiram thinGkaL moyththa alaikatal amutham vánGki, áyiram achurar váLLum aÑi mathil múnRum vaeva áyiram thoaLum mattiththu, átiya achaivu théra, áyiram atiyum vaiththa atikaL árúranárae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.101   kulam palam pávaru kuÑtarmunnae  
paÑ - thiruviruththam   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu konhthárpúnGkuLLalammai utanuRai aruLmiku eLLuththaRinhthavéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kulam palam pávaru kuÑtarmunnae nhamakku uÑtukoloa- alampu alampá varu thaÑpunal árúr avirchataiyán, chilampu alampá varu chaevatiyán, thiru múlattánam pulampu alampá varu thoÑtarkkuth thoÑtar ám puÑÑiyamae?

[1]

maRRu itam inRi manai thuRanhthu al uÑá val amaÑar choal-thitam enRu thurichupattaenukkum uÑtukoloa- vil-thitam vánGki, vichayanotu anRu oru vaetuvanáy, puRRu itamkoÑtánthan thoÑtarkkuth thoÑtar ám puÑÑiyamae?

[2]

oru vativu inRi nhinRu uÑ kuÑtarmun nhamakku uÑtukoloa- cheru vati veGnchilaiyál puram attavan, chenRu ataiyáth thiru utaiyán, thiru árúrth thirumúlattánan, chenGkaÑ poru vitaiyán, atiththoÑtarkkuth thoÑtar ám puÑÑiyamae?

[3]

máchinai aeRiya maeniyar, vankaÑÑar, moÑÑarai vittu échanaiyae nhinainhthu aechaRuvaenukkum uÑtukoloa- thaechanai, árúrth thirumúlattánanai, chinhthaicheythu púchanaip púchurarthoÑtarkkuth thoÑtar ám puÑÑiyamae?

[4]

arunhthumpoLLuthu uraiyátá amaÑar thiRam akanRu, varunhthi nhinainhthu, aranae! enRu válzhththuvaeRku uÑtukoloa- thirunhthiya má mathil árúrth thirumúlattánanukkup porunhthum thavam utaith thoÑtarkkuth thoÑtar ám puÑÑiyamae?

[5]

vénGkiya thoaLkaLum tháLkaLum áy nhinRu, veRRu araiyae múnGkaikaL poal uÑÑum mútarmunnae nhamakku uÑtu koloa- thaem kamalzh choolaith then árúrth thirumúlattánan, cheyya- púnGkaLLalán, atith thoÑtarkkuth thoÑtar ám puÑÑiyamae?

[6]

paÑÑiya cháththirap paeykaL paRi thalaik kuÑtarai vittu eÑ il pukalzh échanthan aruL peRRaeRkum uÑtukoloa- thiÑÑiya má mathil árúrth thirumúlattánan, enGkaL puÑÑiyan than atiththoÑtarkkuth thoÑtar ám puÑÑiyamae?

[7]

karapparkaL, meyyai; thalai paRikkach chukam ennum kuÑtar uraippana kaeLáthu, inGku uyyap poanhthaenukkum uÑtukoloa- thirup poli árúrth thirumúlattánan, thirukkayilaip- poruppan, viruppu amar thoÑtarkkuth thoÑtar ám puÑÑiyamae?

[8]

kaiyil itu chooRu nhinRu uÑÑum káthal amaÑarai vittu, uyyum nheRi kaÑtu, inGku uyyap poanhthaenukkum uÑtukoloa- aiyan, aÑi vayal árúrth thirumúlattánanukkup poy anpu ilá atiththoÑtarkkuth thoÑtar ám puÑÑiyamae?

[9]

kuRRam utaiya amaÑar thiRam athu kai akanRittu, uRRa karumam cheythu, uyyap poanhthaenukkum uÑtukoloa- mal poli thoaLán, irávaÑanthan vali váttuviththa pon kaLLalán, atith thoÑtarkkuth thoÑtar ám puÑÑiyamae?

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.102   vaempinaip paechi, vitakkinai oampi,  
paÑ - thiruviruththam   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

vaempinaip paechi, vitakkinai oampi, vinai perukki, thúmpinaith thúrththu, anGku oar chuRRam thuÑai enRu iruththir, thoÑtér! ámpal ampúm poykai árúr amarnhthán atinhiLLal kélzh, chámpalaip púchi, chalam inRi, thoÑtupattu uymminkaLae!

[1]

áráynhthu, atiththoÑtar áÑip pon, árúr akaththu atakkip pár úr parappath tham panGkuni uththaram pálpatuththán, nhár úr nhaRumalar nháthan, atiththoÑtan nhampi nhanhthi nhérál-thiruviLakku ittamai nhéL nhátu aRiyum anRae!

[2]

púm patimakkalam pon patimakkalam enRu ivaRRál ám patimak kalam ákilum árúr inithu amarnhthár- thám patimak kalam vaeÑtu varael,-thamilzh málaikaLál nhám patimakkalam cheythu thoLLuthum, mata nheGnchamae!

[3]

thutikkinRa pámpu arai árththu, thuLanGká mathi aÑinhthu, mutith thoÑtar áki munivar paÑi cheyvathaeyum anRi, potikkoÑtu púchik pukum thoÑtar pátham poRuththa poRpál atiththoÑtan nhanhthi enpán uLan, árúr amuthinukkae.

[4]

karumpu pitiththavar káyappattár; anGku oar koataliyál irumpu pitiththavar inpu uRappattár; ivarkaL nhiRka, arumpu avilzh thaÑ poLLil chúlzh aÑi árúr amarnhtha pemmán virumpu manaththinai, yáthu onRu? nhán unnai vaeÑtuvanae.

[5]

koti, koL vithánam, kavari, paRai, chanGkam, kaiviLakkoatu, itivu il peruGn chelvam eythuvar; eythiyum únam illá atikaLum árúr akaththinar áyinum, am thavaLap- poti koÑtu aÑivárkku iruL okkum, nhanhthi puRappatinae.

[6]

chanGku olippiththitumin, chiRukálaith thatavu aLLalil kunGkiliyappukaikkúttu enRum kátti! irupathuthoaL anGku ulam vaiththavan chenGkuruthippunal oata aGn GnánRu anGkuli vaiththán atiththámarai ennai áÑtanavae.

[7]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.006   eppoathum(m) iRaiyum maRaváthu, nhér;  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

eppoathum(m) iRaiyum maRaváthu, nhér; muppoathum piraman thoLLa nhinRavan, cheppu oathum ponin maenich chivan avan, ap poathaikku, aGnchal! ennum-árúranae.

[1]

chataiyin maelum oar thaiyalai vaiththavar, ataikilá aravai arai árththavar, pataiyin nhaer thatanGkaÑ umai pákamá ataivarpoal, itukátar-árúrarae.

[2]

viÑta veÑthalaiyae kalan ákavae koÑtu akam pali thaerum kuLLakanár; thuÑtaveÑpiRai vaiththa iRaiyavar aÑtaváÑarkku aruLum árúrarae.

[3]

vitaiyum aeRuvar; veÑ thalaiyil pali kataikaL thoaRum thiriyum em kaÑÑuthal; utaiyum chérai; uRaivathu káttuitai; ataivarpoal, aranGkuáka; árúrarae.

[4]

thuLaikkaivaeLLaththu uri utal poarththavar; vaLaikkaiyáLai oarpákam makilzhvu eythi thiLaikkum thinGkaL chataiyinthichaimuLLuthu aLakkum chinhthaiyar poalum-árúrarae.

[5]

paÑÑin inmoLLiyáLai oarpákamá, viÑÑin ár viLanGkum mathi chútiyae, chuÑÑa-nhéRu meyp púchi, chutalaiyin aÑÑi átuvarpoalum-árúrarae.

[6]

mattu vár kuLLaláLotu málvitai ittamá ukanhthu aeRum iRaivanár- kattuvánGkam, kanal, maLLu, mán thanoatu, attam ám puyam ákum árúrarae.

[7]

thaeynhtha thinGkaL kamalzh chataiyan; kanal aenhthi elliyuL átum iRaivanár; káynhthu kámanai nhoakkina kaÑÑinár áynhtha nhálmaRai oathum árúrarae.

[8]

uÑtu nhaGnchu kaÑtaththuL atakki, anGku iÑtai cheGnchatai vaiththa iyalpinán; koÑta koavaÑa átaiyankúr eri aÑtaváÑar ataiyum árúrarae.

[9]

málum nhánmukanum(m) aRikiRkilár; kálan áya avanaik katanhthittuch chúlam mánmaRi aenhthiya kaiyinár álam uÑtu aLLaku áya árúrarae.

[10]