This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.111   thaLir iLa vaLar ena  
paÑ - nhattarákam   (thiruththalam thiruváymúr ; (thiruththalam aruLtharu pálinunhanmoLLiyammai utanuRai aruLmiku váymúréchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thaLir iLa vaLar ena umai páta, tháLam(m) ita, oar kaLLal véchi, kiLar iLa maÑi aravu arai árththu, átum vaetak kiRimaiyár; viLar iLamulaiyavarkku aruL nhalki veÑ nhéRu aÑinhthu, oar chenniyin mael vaLar iLamathiyamotu, ivaráÑér váymúr atikaL varuvárae.

[1]

venhthaLLal vativinar; potip púchi, viritharu koavaÑa utaimael oar panhtham cheythu, aravu achaiththu, oli páti, pala pala kataithoRum pali thaervár; chinhthanai pukunhthu, enakku aruL nhalki, cheGnchutar vaÑÑar tham ati parava, vanhthanai pala cheya, ivaráÑér váymúr atikaL varuvárae.

[2]

paÑÑin polinhtha véÑaiyar; pathineÑ kaÑamum uÑará nhaGnchu uÑÑap polinhtha mitaRRinár; uLLam urukin utan ávár; chuÑÑappoti nhéRu aÑi márpar; chutar pon chatai mael thikalzhkinRa vaÑÑap piRaiyoatu, ivaráÑér váymúr atikaL varuvárae.

[3]

eri kiLar mathiyamotu eLLil nhuthalmael, eRi poRi aravinotu, áRu múlzhka viri kiLar chataiyinar; vitai aeRi; veruva vanhthu itar cheytha vikirthanár; puri kiLar poti aÑi thiru akalam pon cheytha váymaiyar; ponmiLirum vari aravu araikku achaiththu, ivaráÑér váymúr atikaL varuvárae.

[4]

aGnchana maÑivaÑam eLLil nhiRamá akammitaRu aÑi koLa, utal thimila, nhaGnchinai, amararkaL amutham ena, nhaÑÑiya nhaRu nhuthal umai nhatunGka veGnchina málkaLiyánaiyin thoal veru uRap poarththu, athan nhiRamum aqthae, vaGnchanai vativinotu, ivaráÑér váymúr atikaL varuvárae.

[5]

alliya malar pulku virikuLLalár kaLLal iÑai ati nhiLLal avai parava, elli ampoathu koÑtu eri aenhthi, eLLilotu thoLLil avai ichaiya vallár; choalliya arumaRai ichai páti, chútu iLamathiyinar; thoatu peythu, valliyanhthoal utuththu, ivaráÑér váymúr atikaL varuvárae.

[6]

katipatu konRai nhanmalar thikaLLum kaÑÑiyar; viÑÑavar kana maÑi chaer muti pilkum iRaiyavar; maRukil nhallár muRai muRai pali peya, muRuval cheyvár; poti aÑi vativotu, thiru akalam pon ena miLirvathu or aravinotum, vati nhunai maLLuvinotu, ivaráÑér váymúr atikaL varuvárae.

[7]

kattu iÑai puthumalar kamalzh konRaikkaÑÑiyar; véÑaiyar; thámum aqthae; eÑ thuÑai chánhthamotu umai thuÑaiyá, iRaivanár uRaivathu or itam vinavil, pattu iÑai akal alkul virikuLLalár pávaiyar pali ethir koÑarnhthu peyya, vattaÑai átalotu, ivaráÑér váymúr atikaL varuvárae.

[8]

aenamaruppinotu eLLil ámai ichaiyap púÑtu, oar aeRu aeRi, kánam athu itamá uRaikinRa kaLvar; kanavil thuyar cheythu thaen uÑa malarkaL unhthi vimmith thikalzh pon chataimael thikalzhkinRa vána nhalmathiyinotu, ivaráÑér váymúr atikaL varuvárae.

[9]

chútal veÑpiRaiyinar; chutar mutiyar; chuÑÑa veÑ nhéRRinar; chutar maLLuvar; pátal vaÑtu ichai mural konRai amthár pámpotu ;nhúl avai pachainhthu ilanGka, koatal nhan mukilzhviral kúppi, nhallár kuRai uRu pali ethir koÑarnhthu peyya, vátal veÑthalai pitiththu, ivaráÑér váymúr atikaL varuvárae.

[10]

thinGkaLotu aru varaip poLLil choolaith thaen nhalam kánal am thiru váymúr, anGkamotu arumaRai oli pátal aLLal nhiRa vaÑÑartham ati paravi, nhanGkaL tham vinai keta moLLiya valla Gnánachampanhthan thamilzh málai thanGkiya manaththinál thoLLuthu eLLuvár thamar nheRi, ulakukku oar thavanheRiyae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.050   enGkae enna, irunhtha itam  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruváymúr ; (thiruththalam aruLtharu pálinunhanmoLLiyammai utanuRai aruLmiku váymúréchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

enGkae enna, irunhtha itam thaetikkoÑtu, anGkae vanhthu, ataiyáLam aruLinár; thenGkae thoanRum thiru váymúrch chelvanár anGkae vá! enRu poanár; athu enkoloa?

[1]

mannu má maRaikkáttu maÑáLanár unni unni uRanGkukinRaenukkuth thannai váy múrth thalaivan ámá choalli, ennai, vá! enRu poanár; athu enkoloa?

[2]

thaGnchae kaÑtaen; tharikkiláthu, ár? enRaen; aGnchael! unnai alzaikka vanhthaen enRár; uGnchaen enRu ukanhthae eLLunhthu oattanhthaen; vaGnchae vallarae, váymúr atikaLae?

[3]

kaLLiyak kaÑtilaen; kaÑ ethirae kaÑtaen; oLLiyap poanhthilaen; okkavae oattanhthaen; vaLLiyil kaÑtilaen; váymúr atikaL tham chuLLiyil pattuch chuLLalkinRathu enkoloa?

[4]

oLLiyár ivar anRi maRRu illai enRu uLki uLki, ukanhthu, irunhthaenukkuth theLLiyár ivar poala, thiru váymúrk kaLLiyár avar poala, karanhthathae!

[5]

yáthae cheythum, yám aloam; nhé ennil, áthae aeyum; aLavu il perumaiyán má thaevu ákiya váymúr maruvinár- poathae! enRum, pukunhthathum, poykoloa?

[6]

pátip peRRa parichil paLLanG káchu váti váttam thavirppár avaraip poal- thaetikkoÑtu, thiru váymúrkkae ená, oatip poanhthu, inGku oLiththaáRu enkoloa?

[7]

thiRakkap pátiya enninum chenhthamilzh uRaippup páti ataippiththár unh nhinRár; maRaikka vallaroa, thammaith thiru váymúrp piRaik koL cheGnchataiyár? ivar piththarae!

[8]

thanakku aeRámai thavirkka enRu vaeÑtinum, nhinaiththaen poykku aruLcheythitum nhinmalan enakkae vanhthu ethir váymúrukkae ená, punaRkae ponkoayil pukkathum poykoloa?

[9]

théÑtaRku ariya thiruvati onRinál méÑtaRkum mithiththár, arakkan thanai; vaeÑtik koÑtaen, thiru váymúr viLakkinai thúÑtik koLvan, nhán enRalum, thoanRumae.

[10]