சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
Thirumurai
2.043   thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu   kaL árnhtha púnGkonRai, mathamaththam,
பண் - chékámaram   (thiruppuLLirukkuvaeLúr (vaiththéchchurankoavil) vaiththiyanháthar thaiyalnháyakiyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=VWYHKdcEfME
5.079   thirunhávukkarachar   thaeváram   veL erukku aravam viravum
பண் - thirukkuRunhthokai   (thiruppuLLirukkuvaeLúr (vaiththéchchurankoavil) vaiththiyanháthar thaiyalnháyakiyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=G6TTQDrlJCU
6.054   thirunhávukkarachar   thaeváram   áÑtánai, atiyaenai áLákkoÑtu; atiyoatu
பண் - thiruththáÑtakam   (thiruppuLLirukkuvaeLúr (vaiththéchchurankoavil) vaiththiyanháthar thaiyalnháyakiyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=mpXiqrBMFK4

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.043   kaL árnhtha púnGkonRai, mathamaththam,  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruppuLLirukkuvaeLúr (vaiththéchchurankoavil) ; (thiruththalam aruLtharu thaiyalnháyakiyammai utanuRai aruLmiku vaiththiyanháthar thiruvatikaL poaRRi )
kaL árnhtha púnGkonRai, mathamaththam, kathir mathiyam,
uL árnhtha chataimuti emperumánár uRaiyum itam
thaLLáya champáthi, chatáyu, enpárthám iruvar
puL ánárkku araiyan itam puLLirukkuvaeLúrae.

[1]
thaiyaláL orupákam, chataimaeláL avaLoatum
aiyam thaernhthu uLLalvár, oar anhthaÑanár, uRaiyum
itam
mey choallá irávaÑanai maeloati étu aLLiththu,
poy choalláthu uyirpoanán puLLirukku vaeLúrae.

[2]
vácha nhalam cheythu imaiyoar nháLthoaRum malar thúva,
échan, emperumánár, inithu áka uRaiyum itam
yoachanai poayp púk koÑarnhthu, anGku orunháLum
oLLiyámae,
púchanai cheythu inithu irunhthán puLLirukku vaeLúrae.

[3]
má káyam periyathu oru mán uri thoal utai átai
aekáyam ittu ukanhtha eri áti uRaiyum itam
ákáyam thaer oatum irávaÑanai amarinkaÑ
poakámae poruthu aLLiththán_ puLLirukku vaeLúrae.

[4]
kéthaththai mikap pátum atiyárkaL kuti ákap
páthaththaith thoLLa nhinRa paraGnchoothi payilum itam
vaethaththin manhthiraththál, veÑmaÑalae chivam áka,
poathaththál vaLLipattán puLLirukku vaeLúrae.

[5]
thiRam koÑta atiyármael thévinai nhoay várámae,
aRam koÑtu chivathanmam uraiththa pirán amarum itam
maRam koÑtu anGku irávaÑan than vali karuthi
vanhthánaip
puRam kaÑta chatáy enpán puLLirukku vaeLúrae.

[6]
aththiyin ér uri múti, aLLaku áka anal aenhthi,
piththaraip poal pali thiriyum perumánár paeÑum itam
paththiyinál vaLLipattu, palakálam thavam cheythu,
puththi onRa vaiththu ukanhthán puLLirukku vaeLúrae.

[7]
paÑ onRa ichai pátum atiyárkaL kuti áka
maÑ inRi viÑ kotukkum maÑikaÑtan maruvum itam
eÑ inRi mukkoativáÑáL athu utaiyánaip
puÑ onRap poruthu aLLiththán puLLirukkuvaeLúrae.

[8]
vaethiththár puram múnRum venGkaÑaiyál venhthu
aviyach
cháthiththa villáLi, kaÑÑáLan, chárum itam
áthiththanmakan enna, akan Gnálaththavaroatum
poathiththa chatáyu enpán puLLirukkuvaeLúrae.

[9]
katuththu varum kanGkaithanaik kamalzh chatai onRu átámae
thatuththavar, emperumánár, thám inithu áy uRaiyum
itam
vitaiththu varum ilanGkaik koan malanGkach chenRu,
irámaRkáp
putaiththu avanaip poruthu aLLiththán
LLirukkuvaeLúrae.

[10]
cheti áya utal thérppán, thévinaikku oar marunhthu
áván,
poti átikku atimai cheytha puLLirukkuvaeLúrai,
kati árnhtha poLLil káLLik kavuÑiyan champanhthan choal
matiyáthu choalla vallárkku illai ám, maRupiRappae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.079   veL erukku aravam viravum  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruppuLLirukkuvaeLúr (vaiththéchchurankoavil) ; (thiruththalam aruLtharu thaiyalnháyakiyammai utanuRai aruLmiku vaiththiyanháthar thiruvatikaL poaRRi )
veL erukku aravam viravum chataip
puLLirukku vaeLúr aran ponkaLLal
uL irukkum uÑarchchi iláthavar,
nhaL iruppar, nharakakkuLLiyilae.

[1]
máRRam onRu aRiyér; manaiválzhkkai poayk
kúRRam vanhthu umaik koLvathan munnamae,
poaRRa vallirael, puLLirukkuvaeLúr,
chéRRam áyina thaeynhthu aRum; káÑminae!

[2]
arumaRaiyanai, áÑotu peÑÑanai,
karuvitam mika uÑta em kaÑtanai,
puriveÑnhúlanai, puLLirukkuvaeLúr,
uruki nhaipavar uLLam kuLirumae.

[3]
than uru(v)vai oruvarukku aRivu oÑá
min uru(v)vanai, maeni veÑ nhéRRanai,
pon uru(v)vanai, puLLirukkuvaeLúr,
enna vallavarkku illai, itarkaLae.

[4]
chenGkaÑmál piramaRkum aRivu oÑá
anGkiyin(n) uru áki, aLLalvathu oar
ponGku ara(v)vanai, puLLirukku vaeLúr
manGkaipákanai, válzhththa, varum, inpae.

[5]
kuRRam i(l)liyai, koalach chilaiyinál
cheRRavar puram chenhthaLLal ákkiyai,
puRRu ara(v)vanai, puLLirukkuvaeLúr,
paRRa vallavar pávam paRaiyumae.

[6]
kaiyinoatu kál katti, umar elám,
aiyan vétinan enpathan munnam, nhér,
poy ilá aran, puLLirukkuvaeLúr,
mai uláviya kaÑtanai, válzhththumae!

[7]
uLLam uLki ukanhthu, chivan enRu,
meLLa uLka vinai ketum; meymmaiyae;
puLLinár paÑi puLLirukkuvaeLúr
vaLLal pátham vaÑanGkith thoLLuminae!

[8]
arakkanár thalaipaththum aLLithara
nherukki, má malarppátham nhiRuviya
poruppanár uRai puLLirukkuvaeLúr
viruppinál-thoLLuvár vinai vétumae.

[9]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
6.054   áÑtánai, atiyaenai áLákkoÑtu; atiyoatu  
paÑ - thiruththáÑtakam   (thiruththalam thiruppuLLirukkuvaeLúr (vaiththéchchurankoavil) ; (thiruththalam aruLtharu thaiyalnháyakiyammai utanuRai aruLmiku vaiththiyanháthar thiruvatikaL poaRRi )
áÑtánai, atiyaenai áLákkoÑtu; atiyoatu muti ayan mál aRiyá vaÑÑam
nhéÑtánai; nhetunGkaLa má nhakarán thannai; nhaemi ván pataiyál nhéL uravoan ákam
kéÑtánai; kaetháram maevinánai; kaetu iliyai; kiLar poRiváL aravoatu enpu
púÑtánai; puLLirukku vaeLúránai; poaRRáthae áRRa  nháL poakkinaenae!.

[1]
chérththánai, chiRanhthu atiyaen chinhthaiyuLLae thikalzhnhthánai, chivan thannai, thaeva thaevai,
kúrththánai, kotu nhetuvael kúRRam thannaik kurai kaLLalál kumaiththu muni koÑta achcham
paerththánai, piRappu iliyai, iRappu onRu illáp pemmánai, kaimmávin urivai paeÑip
poarththánai, puLLirukku vaeLúránai, poaRRáthae áRRa nháL poakkinaenae!.

[2]
paththimaiyál paÑinhthu, atiyaen thannaip pal-nháL pámálai pátap payilviththánai;
eththaevum aeththum iRaivan thannai; emmánai; en uLLaththuLLae úRum
ath thaenai; amuthaththai; ávin pálai; aÑÑikkum thém karumpai; aranai; áthip-
puththaeLai; puLLirukku vaeLúránai; poaRRáthae  áRRa nháL poakkinaenae!.

[3]
iruL áya uLLaththin iruLai nhékki, itarpávam ketuththu, aelzaiyaenai uyyath
theruLátha chinhthaithanaith therutti, than poal chivaloaka nheRi aRiyach chinhthai thanhtha
aruLánai; áthi má thavaththu uLánai; áRu anGkam nhál vaethaththu appál nhinRa
poruLánai; puLLirukku vaeLúránai; poaRRáthae áRRa nháL poakkinaenae!.

[4]
min uruvai; viÑÑakaththil onRu áy, mikku véchum kál than akaththil iraÑtu áy, chenhthéth-
than uruvil múnRu áy, thálzh punalil nhánku áy, tharaÑithalaththu aGnchu áki, eGncháth thaGncha
man uruvai; ván pavaLakkoLLunhthai; muththai; vaLar oLiyai; vayiraththai; máchu onRu illáp
pon uruvai; puLLirukku vaeLúránai; poaRRáthae áRRa nháL poakkinaenae!.

[5]
aRai ár ponkaLLal árppa aÑi ár thillai ampalaththuL nhatam átum aLLakan thannai,
kaRai ár mú ilai nhetuvael katavuL thannai,   katal nhákaikkároaÑam karuthinánai,
iRaiyánai, en uLLaththuLLae viLLáthu irunhthánai, aelzhpoLLilum thánGki nhinRa
poRaiyánai, puLLirukku vaeLúránai, poaRRáthae áRRa nháL poakkinaenae!.

[6]
nheruppu anaiya thirumaeni veÑnhéRRánai, nhénGkáthu en uLLaththinuLLae nhinRa
viruppavanai, vaethiyanai, vaethaviththai, veÑkátum   viyanthuruththi nhakarum maevi
iruppavanai, itai maruthoatu énGkoay nhénGká iRaiyavanai, enai áLum kayilai ennum
poruppavanai, puLLirukku vaeLúránai, poaRRáthae   áRRa nháL poakkinaenae!.

[7]
paer áyiram paravi vánoar aeththum pemmánai, pirivu ilá atiyárkku enRum
várátha chelvam varuvippánai, manhthiramum thanhthiramum marunhthum ákith
thérá nhoay thérththu aruLa vallán thannai, thiripuranGkaL thé eLLath thiÑ chilai kaik koÑta
poaránai, puLLirukku vaeLúránai, poaRRáthae áRRa nháL poakkinaenae!.

[8]
paÑÑiyanai, painGkotiyáL pákan thannai, patar chataimael punal karanhtha patiRan thannai,
nhaÑÑiyanai, en ákkith than ánánai, nhál maRaiyin nhal poruLai, nhaLir veÑthinGkaL
kaÑÑiyanai, katiya nhatai vitai onRu aeRum káraÑanai, nháraÑanai, kamalaththu oanGkum
puÑÑiyanai, puLLirukku vaeLúránai, poaRRáthae áRRa nháL poakkinaenae!.

[9]
iRuththánai, ilanGkaiyar koan chiranGkaL paththum; eLLu nharampin in ichai kaettu inpu uRRánai;
aRuththánai, atiyár tham arunhoay pávam; alai katalil álálam uÑtu kaÑtam
kaRuththánai; kaÑ aLLalál káman ákam káynhthánai;   kanal, maLLuvum, kalaiyum, anGkai
poRuththánai; puLLirukku vaeLúránai; poaRRáthae áRRa nháL poakkinaenae!.

[10]
Back to Top
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 30 Dec 2025 15:34:56 +0000