This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.030   maRam payam malinhthavar mathil  
paÑ - inhthaLam   (thiruththalam thiruppuRampayam ; (thiruththalam aruLtharu karumpannachoallammai utanuRai aruLmiku chátchivarathanháthar thiruvatikaL poaRRi )

maRam payam malinhthavar mathil parichu aRuththanai; nhiRam pachumai chemmaiyotu ichainhthu, unathu nhérmai thiRam payan uRum poruL therinhthu uÑarum nhálvarkku aRampayan uraiththanai puRampayam amarnhthoay!

[1]

viriththanai, thiruchchatai; ariuththu oLLuku veLLam thariththanai; athu anRiyum, mikap periya kálan eruththu iRa uthaiththanai; ilanGkilzai orpákam poruththuthal karuththinai puRampayam amarnhthoay!

[2]

virinhthanai; kuvinhthanai; viLLunGku uyir umilzhnhthanai; thirinhthanai; kurunhthu ochi perunhthakaiyum nhéyum pirinhthanai; puÑarnhthanai; piÑam puku mayánam purinhthanai; makilzhnhthanai puRampayam amarnhthoay!

[3]

vaLam keLLu katumpunalotum chatai otunGka, thuLanGku amar iLampiRai chumanhthathu viLanGka, uLam koLa aLainhthavar chutum chutalai nhéRu puLam koLa viLanGkinai puRampayam amarnhthoay!

[4]

perum piÑi piRappinotu iRappu ilai; or pákam, karumpotupatumchoalinmatanhthaiyai makilzhnhthoay; churumpu uÑa arumpu avilzh thirunhthi eLLu konRai virumpinai puRampayam amarnhtha iRaiyoanae!

[5]

anal patu thatakkaiyavar, eth thoLLilaraenum, nhinaippu utai manaththavar vinaippakaiyum nhéyae; thanal patu chutarch chatai thanip piRaiyotu onRap punal patu kitakkaiyai puRampayam amarnhthoay!

[6]

maRaththuRai maRuththavar, thavaththu atiyar, uLLam aRaththuRai oRuththu unathu aruLkiLLamai peRRoar, thiRaththu uLa thiRaththinai mathiththu akala nhinRum, puRaththu uLa thiRaththinai puRampayam amarnhthoay!

[7]

ilanGkaiyar iRaiGnchu iRai, vilanGkalil muLLanGka ulam keLLu thatakkaikaL atarththitalum, aGnchi, valamkoLa eLLunhthavan nhalam kavina, aGnchu pulanGkaLai vilanGkinai puRampayam amarnhthoay!

[8]

vatam keta nhutanGkuÑa itanhtha itai allik kitanhthavan, irunhthavan, aLanhthu uÑaral ákár thotarnhthavar, utampotu nhimirnhthu, utanvaÑanGka, puL thanGku aruLcheythu onRinai puRampayam amarnhthoay!

[9]

vitakku oruvar nhanRu ena, vitakku oruvar théthu ena, utaRku utai kaLainhthavar, utampinai maRaikkum patakkarkaL, pitakkuurai patuththu, umai orpákam atakkinai puRampayam amarnhtha uravoanae!

[10]

karunGkaLLi porum thirai karaik kulavu muththam tharum kaLLumalaththu iRai thamilzhk kiLLamai Gnánan churumpu avilzh puRampayam amarnhtha thamilzh vallár, perum piÑi marunGku aRa, orunGkuvar, piRappae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
6.013   koti máta nhéL theruvu  
paÑ - kuRiGnchi   (thiruththalam thiruppuRampayam ; (thiruththalam aruLtharu karumpannachoallammai utanuRai aruLmiku chátchivarathanháthar thiruvatikaL poaRRi )

koti máta nhéL theruvu kútal, koattúr, kotunGkoaLúr, thaÑ vaLavi kaÑtiyúrum, nhatam átum nhal marukal, vaiki; nháLum nhalam ákum oRRiyúr oRRi áka; patu málai vaÑtu aRaiyum paLLanam, páchúr, palzaiyáRum, páRkuLamum, kaivittu, inh nháL poti aeRum maeniyaráyp pútham chúLLa, puRampayam nham úr enRu poayinárae!

[1]

muRRu oruvar poala muLLu nhéRu áti, muLaiththinGkaL chúti, munhnhúlum púÑtu, oRRu oruvar poala uRanGkuvaen kai oLi vaLaiyai onRu onRá eÑÑukinRár; maRRu oruvar illai, thuÑai enakku; mál koÑtál poala mayanGkuvaeRku, puRRu aravak kachchu árththup pútham chúLLa, puRampayam nham úr enRu poayinárae!

[2]

ákátha nhaGnchu uÑta anhthi vaÑÑar, ainhthalaiya máchuÑam koÑtu, am pon thoaLmael aekáchamá ittu, oatu onRu aenhthi vanhthu(v), itu, thiruvae, pali! enRárkku, illae pukkaen; páku aethum koLLár; paliyum koLLár; páviyaen kaÑÑuLLae paRRi nhoakki, poakátha vaetaththar pútham chúLLa, puRampayam nham úr enRu poayinárae!

[3]

pal malinhtha veÑ thalai kaiyil aenhthi,-pani mukil poal maenip pavanhtha nháthar- nhel malinhtha nheyththánam, chooRRuththuRai, nhiyamam, thuruththiyum, nhétúr, páchchil, kal malinhthu oanGku kaLLunhérkkunRam, katal nhákaikkároaÑam, kaivittu, inh nháL pon malinhtha koathaiyarum thámum ellám puRampayam nham úr enRu poayinárae!

[4]

cheththavar tham thalaimálai kaiyil aenhthi,   chiramálai chúti, chivanhtha maeni maththakaththa yánai urivai múti, mataváL avaLoatum mán onRu aenhthi, ath thavaththa thaevar aRupathinmar   áRunhúRáyiravarkku átal kátti, puththakam kaik koÑtu, puliththoal vékki, puRampayam nham úr enRu poayinárae!

[5]

nhaGnchu atainhtha kaÑtaththar, veÑ nhéRu áti, nhalla puli athaLmael nhákam katti, paGnchu atainhtha melviraláL pákam áka, paráyththuRaiyaen enRu oar pavaLa vaÑÑar thuGnchu itaiyae vanhthu, thutiyum kotta, thuÑÑenRu eLLunhthirunhthaen; choallamáttaen; punchataiyinmael oar punalum chúti, puRampayam nham úr enRu poayinárae!

[6]

maRi ilanGku kaiyar maLLu onRu aenhthi, maRaikkáttaen enRu oar maLLalai paechi, cheRi ilanGku thiÑthoaLmael nhéRu koÑtu, thirumuÑtamá itta thilaka nheRRi nheRi ilanGku kúnhthalár pinpin chenRu, nhetunGkaÑ pani choora, nhinRu nhoakki, poRi ilanGku pámpu árththu, pútham chúLLa, puRampayam nham úr enRu poayinárae!

[7]

nhilláthae pal úrum palikaL vaeÑti, nhiraivaLaiyár pali peyya nhiRaiyum koÑtu, kol aeRum kokkaraiyum kotukotti(y)yum kutamúkkil anGku oLLiya, kuLir thaÑ poykai nhallátai, nhallúrae, thaviraen enRu nhaRaiyúril- thámum thavirvár poala, pollátha vaetaththar, pútham chúLLa, puRampayam nham úr enRu poayinárae!.

[8]

virai aeRu nhéRu aÑinhthu, oar ámai púÑtu, veÑthoatu peythu, itanGkai véÑai aenhthi, thirai aeRu chennimael-thinGkaL thannaith thichai viLanGka vaiththu, ukanhtha chenhthé vaÑÑar, arai aeRu maekalaiyáL pákam áka ár itaththil átal amarnhtha aiyan purai aeRu thám aeRi, pútham chúLLa, puRampayam nham úr enRu poayinárae!.

[9]

koa áya inhthiran uLLittár ákak kumaranum, vikkina vinháyaka(n)num, pú áya pétaththu mael aya(n)num, púmi aLanhthánum, poaRRu ichaippa; pá áya in ichaikaL páti átip páritamum thámum paranhthu paRRi, pú árnhtha konRai poRivaÑtu árkka, puRampayam nham úr enRu poayinárae!.

[10]