| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| thirumuRai thalam thiruppunaváyil |
|
3.011
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
min iyal cheGnchatai veÑpiRaiyan, பண் - kánhthárapaGnchamam (thiruppunaváyil punaváyiléchuvarar karuÑaiyéchuvariyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=COYFQcwgvkk |
|
7.050
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
chiththam! nhé nhinai! ennotu பண் - paLLampaGnchuram (thiruppunaváyil paLLampathinháyakar paranGkaruÑainháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MyUtjA-_VqI Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TzdBCOhKDC4 |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3.011  
min iyal cheGnchatai veÑpiRaiyan,
paÑ - kánhthárapaGnchamam (thiruththalam thiruppunaváyil ; (thiruththalam aruLtharu karuÑaiyéchuvariyammai utanuRai aruLmiku punaváyiléchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
|
min iyal cheGnchatai veÑpiRaiyan, viri nhúlinan, panniya nhálmaRai páti áti, pala úrkaL poay, annam anna(nh) nhataiyáLotum(m) amarum(m) itam punnai nhal má malar pon uthirkkum punaváyilae. | [1] |
|
viÑtavartham puram múnRu eriththu, vitai aeRip poay, vaÑtu amarum kuLLal manGkaiyotum makilzhnhthán itam kaÑtalum GnáLLalum nhinRu, perunGkatal kánalváyp puÑtarékam malarp poykai chúlzhnhtha punaváyilae. | [2] |
|
vitai utai vel koti aenhthinánum, viRal páritam putai pata átiya vaetaththánum, punaváyilil thotai nhavil konRai am thárinánum, chutar veÑmaLLup patai valan aenhthiya, pál nhey átum, paraman anRae! | [3] |
|
chanGka veÑthoatu aÑi káthinánum, chatai tháLLavae anGkai ilanGku aLLal aenhthinánum(m), aLLaku ákavae ponGku aravam(m) aÑi márpinánum punaváyilil, painGkaÑ veL aeRRu aÑÑal áki nhinRa paramaettiyae. | [4] |
|
kali patu thaÑ katal nhaGncham uÑta kaRaikkaÑtanum, puli athaL pámpu araich chuRRinánum punaváyilil, olitharu thaÑpunaloatu, erukkum, mathamaththamum, melitharu veÑpiRai, chúti nhinRa vitai úrthiyae. | [5] |
|
vár uRu menmulai manGkai páta nhatam átip poay, kár uRu konRai veÑthinGkaLánum, kanal váyathu oar poar uRu veÑmaLLu aenhthinánum punaváyilil, chér uRu chelvam malka(v) irunhtha chivaloakanae. | [6] |
|
perunGkatal nhaGnchu amuthu uÑtu, ukanhthu perunGkáttu itaith thirunhthu iLamen mulaith thaevi páta(nh) nhatam átip poay, porunhthalartham puram múnRum eythu, punaváyilil irunhthavan than kaLLal aeththuvárkatku itar illaiyae. | [7] |
|
manam miku vaelan av váL arakkan vali olkita, vanam miku málvaraiyál atarththán itam manniya inam miku tholpukalzh pátal átal eLLil malkiya, punam miku konRai am thenRal árnhtha, punaváyilae. | [8] |
|
thiru vaLar thámarai maevinánum, thikalzh páRkatal karu nhiRa vaÑÑanum, káÑpu ariya katavuL(L) itam- nharal churichanGkotum ippi unhthi(nh), nhalam malkiya porukatal veÑthirai vanhthu eRiyum punaváyilae. | [9] |
|
poathi enap peyar áyinárum, poRi il chamaÑ- cháthi, uraippana koÑtu, ayarnhthu, thaLarvu eythanmin! poathu avilzh thaÑpoLLil malkum am thaÑ punaváyilil vaethanai nháLthoRum aeththuvármael vinai vétumae. | [10] |
|
ponthotiyáL umai panGkan maevum punaváyilai, kaRRavarthám thoLLuthu aeththa nhinRa katal káLLiyán- nhal-thamilzh Gnánachampanhthan-choanna thamilzh, nhanmaiyál aRRam il pátalpaththu, aeththa vallár aruL chaervarae. | [11] |
Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7.050  
chiththam! nhé nhinai! ennotu
paÑ - paLLampaGnchuram (thiruththalam thiruppunaváyil ; (thiruththalam aruLtharu paranGkaruÑainháyakiyammai utanuRai aruLmiku paLLampathinháyakar thiruvatikaL poaRRi )
|
chiththam! nhé nhinai! ennotu chúL aRu, vaikalum! maththayánaiyin ér uri poarththa maÑáLan úr paththar thám palar páti nhinRu átum paLLam pathi, poththil ánhthaikaL páttu aRá punaváyilae. | [1] |
|
karuthu nhé, manam! ennotu chúL aRu, vaikalum! eruthu maeRkoLum emperumáRku itam ávathu marutha vánavar vaikum itam, maRa vaetuvar poruthu, cháththotu, púchal aRá punaváyilae. | [2] |
|
thokku áya manam! ennotu chúL aRu, vaikalum! nhakkán, nhamai áL utaiyán, nhavilum(m) itam akkoatu aravu árththa pirán atikku anparáyp pukkár avar poaRRu oLLiyá punaváyilae. | [3] |
|
vaRkenRu iruththi kaÑtáy, manam! ennotu chúL aRu, vaikalum! pon kunRam chaernhthathu oar kákkai pon ám; athuvae pukal kalkunRum, thúRum, katu veLiyum, katal kánal váyp puRkenRu thoanRitum em perumán punaváyilae. | [4] |
|
nhilláy, manam! ennotu chúL aRu, vaikalum! nhallán nhamai áL utaiyán nhavilum(m) itam vil váyk kaÑai vaettuvar átta, vekuÑtu poayp pul váyk kaÑam pukku oLikkum punaváyilae. | [5] |
|
maRaval nhé, manam! ennotu chúL aRu, vaikalum! uRavum úLLiyum áya pemmáRku itam ávathu piRavu kaLLiyin nhéL kavattu aeRith than paetaiyaip puRavam kúppitap pon punam chúlzh punaváyilae. | [6] |
|
aechu aRRu nhé nhinai, ennotu chúL aRu, vaikalum! páchu aRRavar páti nhinRu átum paLLam pathi thaechaththu atiyavar vanhthu irupoathum vaÑanGkitap púchal-thuti púchal aRá punaváyilae. | [7] |
|
koLLi váyina kúr eyiRRu aenam kiLLikkavae theLLi má maÑi théviLLikkum(m) itam chenh thaRai kaLLi vaRRi, pul thénhthu, venG kánam kaLLikkavae, puLLi mán inam pukku oLikkum punaváyilae. | [8] |
|
eRRae, nhinai! ennotum chúL aRu, vaikalum! maRRu aethum vaeÑtá, valvinai áyina máynhthu aRa; kal-thúRu kárk káttu itai maeynhtha kárkkoaLLi poayap puRRu aeRi, kú kú ena alzaikkum punaváyilae. | [9] |
|
poti átu maeniyan pon punam chúlzh punaváyilai atiyár atiyan-nhával úran-uraiththana matiyáthu kaRRu ivai aeththa vallár, vinai máynhthu poayk kuti áka, páti nhinRu áta vallárkku illai, kuRRamae. | [10] |