![]() |
சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| thirumuRai thalam thiruppukkoLiyúr (avinháchi) |
|
7.092
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
eRRál maRakkaen, eLLumaikkum emperumánaiyae? பண் - kuRiGnchi (thiruppukkoLiyúr (avinháchi) avinháchiyappar perunGkaruÑainháyaki) Audio: https://sivaya.org/audio/7.092 Etraal Marakkaen.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=s_4KMZXZ-Bw |
Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7.092  
eRRál maRakkaen, eLLumaikkum emperumánaiyae?
paÑ - kuRiGnchi (thiruththalam thiruppukkoLiyúr (avinháchi) ; (thiruththalam aruLtharu perunGkaruÑainháyaki utanuRai aruLmiku avinháchiyappar thiruvatikaL poaRRi )
|
eRRán maRakkaen eLLumaikkum emperu mánaiyae uRRáyen Runnaiyae uLkukinRaen uÑarnh thuLLaththál puRRá taravá pukkoLi yúravi náchiyae paRRáka válzhvaen pachupathi yaepara maettiyae | [1] |
|
vaLLi poavár thammoatum vanhthu utan kútiya máÑi-nhé oLLivathu aLLakoa? choalláy! aruL, oanGku chataiyánae!- poLLil árum choolaip pukkoLiyúril kuLaththu itai iLLiyák kuLiththa máÑi-ennaik kiRi cheythathae? | [2] |
|
enGkaenum poakinum, emperumánai, nhinainhthakkál, konGkae pukinum kúRai koÑtu áRu alaippár ilai; ponGku átu aravá! pukkoLiyúr avinháchiyae! em koanae! unai vaeÑtikkoLvaen, piRavámaiyae. | [3] |
|
uraippár urai ukanhthu, uLka vallár thanGkaL uchchiyáy! araikku átu aravá! áthiyum anhthamum áyináy! puraik kátu choolaip pukkoLiyúr avinháchiyae!- karaikkál muthalaiyaip piLLai tharach choallu, kálanaiyae! | [4] |
|
aranGku ávathu ellám máy itukátu; athu anRiyum, charam-koalai vánGki, varichilai nháÑiyil chanhthiththu, puram koata eytháy-pukkoLiyúr avinháchiyae! kuranGku átu choolaik koayil koÑta kulzaikkáthanae. | [5] |
|
nháththánum unaip pátal anRi nhaviláthu ená, chooththu! enRu thaevar thoLLa nhinRa chunhtharach choothiyáy! púth thálzhchataiyáy! pukkoLiyúr avinháchiyae! kúththá!-unakku nhán átpatta kuRRamum kuRRamae! | [6] |
|
manhthi katuvanukku uÑ paLLam nháti, malaippuRam chanhthikaLthoaRum chalaputpam ittu vaLLipata, punhthi uRaiváy! pukkoLiyúr avinháchiyae! nhanhthi unai vaeÑtik koLvaen nharakam pukámaiyae | [7] |
|
paeÑáthu oLLinhthaen, unnai alál piRa thaevarai; káÑáthu oLLinhthaen; káttuthiyael innam káÑpan, nhán;- púÑ nháÑ aravá! pukkoLiyúr avinháchiyae! káÑátha kaÑkaL kátta valla kaRaikkaÑtanae! | [8] |
|
nhaLLáRu, theLLáRu, araththuRaiváy enGkaL nhampanae veLLátai vaeÑtáy, vaenGkaiyin thoalai virumpináy!- puL aeRu choolaip pukkoLiyúril kuLaththu itai uL átap pukka máÑi ennaik kiRi cheythathae? | [9] |
|
nhér aeRa aeRum nhimir punchatai nhinmala múrththiyai- poar aeRu athu aeRiyai, pukkoLiyúr avinháchiyai, kár aeRu kaÑtanai,-thoÑtan árúran karuthiya chér aeRu pátalkaL cheppa vallárkku illai, thunpamae. | [10] |