This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.030   vithi áy, viLaivu áy,  
paÑ - thakkarákam   (thiruththalam thiruppukali -(chérkáLLi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

vithi áy, viLaivu áy, viLaivin payan áki, kothiyá varu kúRRai uthaiththavar chaerum pathi ávathu panGkayam nhinRu alara, thaen pothi ár poLLil chúlzh pukali nhakarthánae.

[1]

onnár puram múnRum eriththa oruvan min ár itaiyáLotum kútiya vaetam thannál uRaivu ávathu thaÑkatal chúlzhnhtha pon ár vayal púm pukali nhakarthánae.

[2]

vali il mathi cheGnchatai vaiththa maÑáLan, puliyin athaL koÑtu arai árththa punithan, maliyum pathi má maRaiyoar nhiRainhthu éÑtip poliyum punal púm pukali nhakarthánae.

[3]

kayal ár thatanGkaÑÑiyotum eruthu aeRi ayalár kataiyil pali koÑta aLLakan iyalál uRaiyum itam eÑ thichaiyoarkkum puyal ár katal púm pukali nhakarthánae.

[4]

káthu ár kana pon kulzai thoatu athu ilanGka, tháthu ár malar thaÑ chatai aeRa mutiththu, nháthán uRaiyum itam ávathu nháLum poathu ár poLLil púm pukali nhakarthánae.

[5]

valam ár patai mán maLLu aenhthiya mainhthan, kalam ár katal nhaGnchu amuthu uÑta karuththan, kulam ár pathi konRaikaL pon choariya, thaen pulam ár vayal púm pukali nhakarthánae.

[6]

kaRuththán, kanalál mathil múnRaiyum vaeva; cheRuththán, thikaLLum katal nhaGnchu amuthu áka; aRuththán, ayanthan chiram ainhthilum onRai; poRuththán; itam púm pukali nhakarthánae.

[7]

thoLLilál miku thoÑtarkaL thoaththiram choalla, eLLil ár varaiyál anRu arakkanaich cheRRa kaLLalán uRaiyum itam kaÑtalkaL miÑti, poLLilál mali púm pukali nhakarthánae.

[8]

máÑtár chutalaip poti púchi, mayánaththu éÑtá, nhatam átiya aenhthal, than maeni nhéÑtán iruvarkku eri áy, aravu áram púÑtán, nhakar púm pukali nhakarthánae.

[9]

utaiyár thukil poarththu uLLalvár, chamaÑkaiyar, ataiyáthana choalluvar átharkaL oaththaik kitaiyáthavan than nhakar nhal mali púkam putai ártharu púm pukali nhakarthánae.

[10]

iraikkum punal cheGnchatai vaiththa emmán than- puraikkum poLLil púm pukali nhakar than mael uraikkum thamilzh Gnánachampanhthan oÑ málai varaikkum thoLLil vallavar nhallavar thámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.104   átal aravu achaiththán, arumámaRaithán  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruppukali -(chérkáLLi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

átal aravu achaiththán, arumámaRaithán viriththán, konRai chútiya cheGnchataiyán, chutukátu amarnhtha pirán, aetu avilzh mámalaiyáL oru pákam amarnhthu atiyár aeththa átiya em iRai, úr pukalippathi ámae.

[1]

aelam mali kuLLalár ichai páti eLLunhthu, aruLál chenRu, choolai mali chunaiyil kutainhthu átith thuthi cheyya, álai mali pukai poay aÑtar vánaththai múti nhinRu nhalla málai athu cheyyum pukalippathi ámae.

[2]

áRu aÑi cheGnchataiyán; aLLaku ár puram múnRum anRu vaeva, nhéRu aÑi áka vaiththa nhimir punchatai em iRaivan; páRu aÑi veÑ thalaiyil pakalae pali enRu vanhthu nhinRa vaeRu aÑi koalaththinán; virumpum pukali athae.

[3]

veLLam athu chataimael karanhthán, viravár puranGkaL múnRum koLLa eri matuththán, kuRaivu inRi uRai koayil aLLal viLai kaLLani aLLaku ár viraith thámaraimael annap puL inam vaiki eLLum pukalippathithánae.

[4]

chútum mathich chataimael churumpu ár malarkkonRai thunRa, nhattam- átum amararpirán, aLLaku ár umaiyoatum utan vaetupata nhatanhtha vikirthan, kuÑam paravith thoÑtar páta, inithu uRaiyum pukalippathi ámae.

[5]

mainhthu aÑi choolaiyin váy mathup páy vari vaÑtu inanGkaL vanhthu nhanhthu ichai páta, nhatam payilkinRa nhampan itam anhthi chey manhthiraththál atiyárkaL paravi eLLa, virumpum punhthi chey nhálmaRaiyoar pukalippathithánae.

[6]

manGkai oarkúRu ukanhtha maLLuváLan, várchataimael-thinGkaL kanGkaithanaik karanhtha kaRaikkaÑtan, karuthum itam chenGkayal vár kaLLani thikaLLum pukalithanaich chenRu, tham am kaiyinál-thoLLuvár avalam aRiyárae.

[7]

vil iyal nhuÑ itaiyáL umaiyáL viruppan avan nhaÑÑum nhal itam enRu aRiyán nhaliyum viRal arakkan pallotu thoaL nheriya viral únRi, pátalumae, kai váL ollai aruL purinhthán uRaiyum pukali athae.

[8]

tháthu alar thámarai mael ayanum thirumálum thaeti oathiyum káÑpu ariya umaikoan uRaiyum itam máthavi, ván vakuLam, malarnhthu enGkum virai thoaya, váynhtha poathu alar choolaikaL chúlzh pukalippathithánae.

[9]

venh thuvar maeniyinár, viri koavaÑam nhéththár, choallum anhthara Gnánam ellám avai oar poruL ennael! vanhthu ethirum puram múnRu eriththán uRai koayil váynhtha punhthiyinár payilum pukalippathithánae.

[10]

vaetham oar kétham uÑarváÑar thoLLuthu aeththa, miku váchap- poathanaip poal maRaiyoar payilum pukalithannuL nháthanai, Gnánam miku champanhthan thamilzhmálai nhávil oatha vallár ulakil uRu nhoay kaLaivárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.025   ukali álzhkatal oanGku pár  
paÑ - inhthaLam   (thiruththalam thiruppukali -(chérkáLLi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

ukali álzhkatal oanGku pár uLér! akaliyá vinai allal poay aRum ikaliyár puram eythavan uRai pukali má nhakar poaRRi válzhminae!

[1]

paÑÑi áLvathu oar aeRRar, pálmathik kaÑÑiyár, kamalzh konRai chaer mutip puÑÑiyan, uRaiyum pukaliyai nhaÑÑumin, nhalam ána vaeÑtilae!

[2]

véchum min purai káthal maethaku pácha valvinai thérththa paÑpinan, púchum nhéRRinan, púm pukaliyaip paechumin, perithu inpam ákavae!

[3]

kati koL kúviLam maththam vaiththavan, pati koL páritam paechum pánmaiyan, poti koL maeniyan, púm pukaliyuLa atikaLai atainhthu anpu cheyyumae!

[4]

páthaththu ár oli palchilampinan, oathaththu ár vitam uÑtavan, pataip púthaththán, pukalinhakar thoLLa, aethaththárkku itam illai enparae.

[5]

maRaiyinán oli malku véÑaiyan, nhiRaiyin ár nhimirpunchataiyan, em poRaiyinán, uRaiyum pukaliyai nhiRaiyinál thoLLa, nhaecham ákumae.

[6]

karavuitai manaththáraik káÑkilán, iravuitaip pali koLLum em iRai, poru vitai uyarththán, pukaliyaip paravita, payil pávam páRumae.

[7]

aruppin ár mulai manGkai panGkinan, viruppinán arakkan uram chekum poruppinán, poLLil ár pukaliúr iruppinán, ati aeththi válzhththumae!

[8]

málum, nhánmukanthánum, vár kaLLal chélamum muti thaeta, nhéÑtu eri poalum maeniyan púm pukaliyuLa pálathu átiya paÑpan allanae?

[9]

nhinRu thuyppavar, nhécharthaerar, choal onRuathuáka vaiyá uÑarvinuL nhinRavan nhikaLLum pukaliyaich chenRu kaithoLLa, chelvam ákumae.

[10]

pullam aeRithan púm pukaliyai, nhalla Gnánachampanhthan nhávinál choallum málaiér ainhthum vallavarkku, illai ám vinai, iru nhilaththuLae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.029   munniya kalaipporuLum, múulakil válzhvum, panniya  
paÑ - inhthaLam   (thiruththalam thiruppukali -(chérkáLLi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

munniya kalaipporuLum, múulakil válzhvum, panniya oruththar paLLa úr vinavin Gnálam thunni imaiyoarkaL thuthicheythu mun vaÑanGkum chenniyar viruppuuRu thirup pukaliámae.

[1]

vaÑtu irai mathich chatai milaiththa punal chútip paÑtu eri kai átu paraman pathiathu enpar puÑtarika vácham athu vécha, malarchchoolaith theÑthirai katal poli thirup pukaliámae.

[2]

pá aÑavu chinhthaiyavar paththarotu kúti, nhá aÑavum anhthaÑan viruppuitam athu enpar pú aÑavu choolai, iruL málai ethir kúra, thae vaÑa viLLá vaLar thirup pukaliámae.

[3]

mai thavaLLum má mitaRan, mánhatam athu áti, kai vaLaiyináLotu kalanhtha pathi enpar chey paÑi peruththu eLLum uruththirarkaL kúti, theyvam athu iÑakku uRu thirup pukaliámae.

[4]

munnam iru múnRuchamayanGkaL avai áki, pinnai aruLcheytha piRaiyáLan uRai koayil punnaiya malarppoLLilkaL akkin oLi kátta, chenhnhel vayal ártharu thirup pukaliámae.

[5]

vanGkam maliyum katal vitaththinai nhukarnhtha anGkaÑan aruththi cheythu irukkum itam enpar konGku aÑa viyan poLLilin máchu pani múcha, thenGku aÑavu thaen mali thirup pukaliámae.

[6]

nhalkuravum inpamum nhalanGkaL avai áki, valvinaikaL thérththuaruLum mainhthan itam enpar palkum atiyárkaL pati ára ichai páti, chelva maRaiyoar uRai thirup pukaliámae.

[7]

parappuuRu pukalzhp perumaiyáLan, varaithannál arakkanai atarththu aruLum aÑÑal, itam enpar nherukkuuRu katal thiraikaL muththammaÑi chinhtha, cherukkuuRu poLLil poli thirup pukaliámae.

[8]

koatalotu kúnmathi kuláya chataithanmael átuaravam vaiththuaruLum appan, iruvarkkum nhaeta eri áki, irupálum ati paeÑith thaeta, uRaiyum nhakar thirup pukali ámae.

[9]

kaRRa maÑar, uRRu ulavu thaerar, uraicheytha kuRRam moLLi koLkaiathu ilátha perumán úr pon thoti matanhthaiyarum, mainhthar, pulan ainhthum, cheRRavar, viruppuuRu thirup pukaliámae.

[10]

chenhthamilzh parappuuRu thirup pukalithanmael, anhtham muthal áki nhatuvuáya perumánaip panhthan urai chenhthamilzhkaLpaththum ichai kúra vanhtha vaÑam aeththumavar vánam utaiyárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.054   uru árnhtha melliyal oarpákam  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruppukali -(chérkáLLi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

uru árnhtha melliyal oarpákam utaiyér! ataivoarkkuk karu árnhtha ván ulakam káttik kotuththal karuththu ánér! poru árnhtha theÑkatal oÑchanGkam thiLaikkum púm pukali, thiru árnhtha koayilae koayil ákth thikalzhnhthérae.

[1]

nhér árnhtha cheGnchataiyér! nhirai ár kaLLal chaer páthaththér! úr árnhtha chilpaliyér! ulzaimán uri thoal átaiyér! poar árnhtha theÑthirai chenRu aÑaiyum kánal púm pukali, chér árnhtha koayilae koayil ákach chaernhthérae.

[2]

aLLi malku púm punalum, aravum, chataimael ataivu eytha, moLLi malku mámaRaiyér! kaRai ár kaÑtaththu eÑthoaLér! poLLil malku vaÑtu inanGkaL aRaiyum kánal púm pukali, eLLil malku koayilae koayil áka irunhthérae.

[3]

kayil árnhtha veÑmaLLu onRu utaiyér! katiya kariyinthoal, mayil árnhtha cháyal matamanGkai veruva, mey poarththér! payil árnhtha vaethiyarkaL pathi áy viLanGkum paimpukali, eyil árnhtha koayilae koayil áka ichainhthérae.

[4]

nhá árnhtha pátalér! átal aravam araikku árththér! pá árnhtha palporuLin payankaL ánér! ayan paeÑum pú árnhtha poykaikaLum vayalum chúlzhnhtha poLLil pukali, thae árnhtha koayilae koayil ákath thikalzhnhthérae.

[5]

maÑ árnhtha maÑamuLLavam thathumpa, malaiyánmakaL ennum peÑ árnhtha mey makiLLap paeÑi, eri koÑtu átinér! viÑ árnhtha mathiyam mitai mátaththu árum viyanpukali, kaÑ árnhtha koayilae koayil ákak kalanhthérae.

[6]

kaLi pulku val avuÑar úr múnRu eriyak kaÑai thottér! aLi pulku pú mutiyér! amarar aeththa, aruL cheythér! theLi pulku thaen inamum alaruL virai chaer thiÑ pukali, oLi pulku koayilae koayil áka ukanhthérae.

[7]

paranhthu oanGku palpukalzh chaer arakkar koanai varaikkélzh ittu uram thoanRum pátal kaettu, ukavai aLiththér! ukaváthár puram thoanRu mummathilum eriyach cheRRér! púm pukali, varam thoanRu koayilae koayil áka makilzhnhthérae.

[8]

chalam thánGku thámarai mael ayanum, tharaÑi aLanhthánum, kalanhthu oanGki vanhthu iLLinhthum, káÑá vaÑÑam kanal ánér! pulam thánGki aimpulanum cheRRár váLLum púm pukali, nhalam thánGku koayilae koayil áka nhayanhthérae.

[9]

nhetithu áya van chamaÑum, nhiRaivu onRu illách chákkiyarum, katithu áya katturaiyál kaLLaRa, mael oar poruL ánér! poti árum maeniyinér! pukali maRaiyoar purinhthu aeththa, vativu árum koayilae koayil áka makilzhnhthérae.

[10]

oppu ariya púm pukali oanGku koayil maeyánai, ap parichil pathi ána aÑi koL Gnánachampanhthan, cheppa(a)riya thaÑthamiLLál therinhtha pátal ivai vallár, epparichil itar nhénGki, imaiyoar ulakaththu iruppárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.122   vitai athu aeRi, veRi  
paÑ - chevvaLLi   (thiruththalam thiruppukali -(chérkáLLi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

vitai athu aeRi, veRi akku aravu árththa vimalanár, patai athu ákap parachu thariththárkku itam ávathu kotaiyil oavár, kulamum(m) uyarnhtha(m) maRaiyoarkaL thám putai koL vaeLvippukai umpar ulávum pukaliyae.

[1]

vaelai thannil miku nhaGnchinai uÑtu iruL kaÑtanár, Gnálam enGkum pali koÑtu uLLalvár nhakar ávathu chála nhallár payilum maRai kaettup pathanGkaLaich choolai maevum kiLiththán choal payilum pukaliyae.

[2]

vaÑtu váLLum kuLLal manGkai oar kúRu ukanhthár, mathith thuÑtam maevum chutarth tholchataiyárkku itam ávathu keÑtai páya matuvil(l), uyar kaethakai, máthavi, puÑtarékammalarp poykai nhilávum pukaliyae.

[3]

thiriyum múnRu puramum(m) eriththu, thikalzh vánavarkku ariya pemmán, aravak kulzaiyárkku itam ávathu periya mátaththu uyarum kotiyin mitaivál, veyil purivu ilátha thatam púmpoLLil chúlzh thaÑ pukaliyae.

[4]

aevil árum chilaip párththanukku in aruL cheythavar, nhávináL múkku ariviththa nhamparkku itam ávathu mávil árum kani vár kitanGkil viLLa, váLai poayp púvil árum punal poykaiyil vaikum pukaliyae.

[5]

thakkan vaeLvi thakarththa thalaivan, thaiyaláLotum okkavae em uravoan uRaiyum(m) itam ávathu kokku, válzai, palavin koLLunh thaÑ kani, konRaikaL, pukka váchappunnai, ponthiraL káttum pukaliyae.

[6]

tholaivu ilátha arakkan(n) uraththaith tholaiviththu, avan thalaiyum thoaLum nheriththu chathurarkku itam ávathu kalaiyin maevum manaththoar, irappoarkkuk karappu ilár, poliyum am thaÑpoLLil chúlzhnhthu aLLaku árum pukaliyae.

[8]

kéÑtu pukkár paRanhthae uyarnhthár kaeLLal annam áyk káÑtum enRár kaLLal paÑiya nhinRárkku itam ávathu nhéÑta nhárai irai áral vára, nhiRai cheRuvinil púÑtu mikka(v) vayal káttum am thaÑ pukaliyae.

[9]

thatukku utuththuth thalaiyaip paRippárotu, chákkiyar, itukkaÑ uyppár iRaiGnchátha emmáRku itam ávathu matuppu atukkum churuthipporuL vallavar, ván uLoar, atuththu atuththup pukunhthu éÑtum am thaÑ pukaliyae.

[10]

eytha oÑÑá iRaivan uRaikinRa pukaliyai, kaithavam illák kavuÑiyan Gnánachampanhthan chér cheytha paththum(m) ivai cheppa vallár, chivaloakaththil eythi, nhalla imaiyoarkaL aeththa, iruppárkaLae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.003   iyal ichai enum poruLin  
paÑ - kolli   (thiruththalam thiruppukali -(chérkáLLi ) ; (thiruththalam aruLtharu periyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku manhthirapuréchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

iyal ichai enum poruLin thiRam ám puyal ana mitaRu utaip puÑÑiyanae! kayal ana vari nhetunGkaÑÑiyotum ayal ulaku ati thoLLa amarnhthavanae! kalan ávathu veÑthalai; katipoLLil pukali thannuL, nhilan nháLthoRum inpu uRa, nhiRai mathi aruLinanae.

[1]

nhilai uRum itar nhilaiyátha vaÑÑam ilai uRu malarkaL koÑtu aeththuthum, yám; malaiyinil arivaiyai veruva, van thoal alaivaru mathakari uriththavanae! imaiyoarkaL nhin tháL thoLLa, eLLil thikalzh poLLil pukali umaiyáLotu manninai uyar thiruvati iÑaiyae.

[2]

pátinai, arumaRai varalmuRaiyál; átinai, káÑa mun aruvanaththil; chátinai, kálanai; thayanGku oLi chaer nhétu veÑpiRai muti nhinmalanae! nhinaiyae atiyár thoLLa, nhetumathil pukali(nh)nhakar- thanaiyae itam maevinai; thavanheRi aruL, emakkae!

[3]

nhiLLal thikalzh maLLuvinai! yánaiyin thoal aLLal thikalzh maeniyil aÑinhthavanae! kaLLal thikalzh chilampu oli alampa, nhalla muLLavotum arunhatam muyaRRinanae! mutimael mathi chútinai! muruku amar poLLil pukali atiyár avar aeththu uRa, aLLakotum irunhthavanae!

[4]

karumaiyin oLir katal nhaGncham uÑta urimaiyin, ulaku uyir aLiththa nhinthan perumaiyai nhilaththavar paechin allál, arumaiyil aLappu arithu áyavanae! aravu aer itaiyáLotum, alaikatal mali pukali, poruL chaerthara nháLthoRum puvimichaip polinhthavanae!

[5]

atai arimávotu, vaenGkaiyin thoal, putai pata araimichaip punainhthavanae! patai utai nhetumathil parichu aLLiththa, vitai utaik koti malku, vaethiyanae! vikirthá! paramá! nhinnai viÑÑavar thoLLa, pukalith thakuváy, matamáthotum, tháL paÑinhthavar thamakkae.

[6]

atiyavar thoLLuthu eLLa, amarar aeththa, chetiya valvinai pala thérppavanae! thuti itai akal alkul-thúmoLLiyaip poti aÑi márpu uRap pulkinanae! puÑÑiyá! punithá! pukar aeRRinai! pukalinhnhakar nhaÑÑináy! kaLLal aeththita, nhaÑÑakilá, vinaiyae.

[7]

iravotu, pakal athu, ám emmán! unnaip paravuthal oLLikilaen, vaLLi atiyaen; kura, viri nhaRunGkonRai, koÑtu aÑinhtha ara virichatai muti áÑtakaiyae! anamen nhataiyáLotum, athirkatal ilanGkai mannai inam ártharu thoaL atarththu, irunhthanai, pukaliyuLae.

[8]

urukita uvakai thanhthu utalinuLLál, parukitum amuthu ana paÑpinanae! poru katal vaÑÑananum pú uLánum perukitum maruL enap piRanGku eri áy uyarnhtháy! ini, nhé enai oÑmalar ati iÑaikkélzh vayanhthu ánGku uRa nhalkitu, vaLarmathil pukali manae!

[9]

kaiyinil uÑpavar, kaÑikanhoanpar, cheyvana thavam alách chethumathiyár, poyyavar uraikaLaip poruL enátha meyyavar ati thoLLa virumpinanae! viyanhtháy, veL aeRRinai viÑÑavar thoLLu pukali uyarnhthu ár perunGkoayiluL orunGku utan irunhthavanae!

[10]

puÑÑiyar thoLLuthu eLLu pukali(nh) nhakar, viÑÑavar ati thoLLa viLanGkinánai, nhaÑÑiya Gnánachampanhthan váymai paÑÑiya arunhthamilzh paththum vallár, nhatalai avai inRip poay nhaÑÑuvar, chivan ulakam; itar áyina inRith thám eythuvar, thavanheRiyae.

[11]