This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.001   thoatu utaiya cheviyan, vitai  
paÑ - nhattapátai   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

thoatu utaiya cheviyan, vitai aeRi, oar thú veÑmathi chúti, kátu utaiya chutalaip poti púchi, en uLLam kavar kaLvan- aetu utaiya malarán munainháL paÑinhthu aeththa, aruLcheytha, pétuutaiya piramápuram maeviya, pemmán-ivan anRae!

[1]

muRRal ámai iLa nhákamotu aenamuLaik kompu avai púÑtu, vaRRal oatu kalanáp pali thaernhthu, enathu uLLam kavar kaLvan- kaRRal kaettal utaiyár periyár kaLLal kaiyál thoLLuthu aeththa, peRRam úrnhtha, piramápuram maeviya, pemmán-ivan anRae!

[2]

nhér paranhtha nhimir pun chatai mael or nhilá veÑmathi chúti, aer paranhtha ina veL vaLai choora, en uLLam kavar kaLvan- úr paranhtha ulakin muthal ákiya oar úr ithu ennap paer paranhtha piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[3]

viÑ makilzhnhtha mathil eythathum anRi, viLanGku thalai oattil uL makilzhnhthu, pali thaeriya vanhthu, enathu uLLam kavar kaLvan- maÑ makilzhnhtha aravam, malark konRai, malinhtha varaimárpil peÑ makilzhnhtha, piramápuram maeviya, pemmán-ivan anRae!

[4]

orumai peÑmai utaiyan! chataiyan! vitai úrum ivan! enna arumai áka urai cheyya amarnhthu, enathu uLLam kavar kaLvan- karumai peRRa katal koLLa, mithanhthathu or kálam ithu ennap perumai peRRa piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[5]

maRai kalanhtha olipátalotu átalar áki, maLLu aenhthi, iRai kalanhtha inaveLvaLai choora, en uLLam kavar kaLvan- kaRai kalanhtha kati ár poLLil, nhétu uyar choolai, kathir chinhthap piRai kalanhtha, piramápuram maeviya, pemmán-ivan anRae!

[6]

chatai muyanGku punalan, analan, eri véchich chathirvu eytha, utai muyanGkum aravoatu uLLithanhthu, enathu uLLam kavar kaLvan- katal muyanGku kaLLi chúlzh kuLirkánal am pon am chiRaku annam petai muyanGku piramápuram maeviya pemmán ivan anRae!

[7]

viyar ilanGku varai unhthiya thoaLkaLai véram viLaiviththa uyar ilanGkai araiyan vali cheRRu, enathu uLLam kavar kaLvan- thuyar ilanGkum ulakil pala úLLikaL thoanRum poLLuthu ellám peyar ilanGku piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[8]

tháL nhuthal cheythu, iRai káÑiya, málotu thaÑthámarai yánum, nhéÑuthal cheythu oLLiya nhimirnhthán, enathu uLLam kavar kaLvan- váLnhuthal chey makaLér muthal ákiya vaiyaththavar aeththa, paeÑuthal chey piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[9]

puththaroatu poRi il chamaÑum puRam kúRa, nheRi nhillá oththa choalla, ulakam pali thaernhthu, enathu uLLam kavar kaLvan- maththayánai maRuka, uri poarththathu ormáyam ithu! enna, piththar poalum, piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[10]

arunheRiya maRai valla muni akan poykai alar maeya, peru nheRiya, piramápuram maeviya pemmán ivan thannai, oru nheRiya manam vaiththu uÑar Gnánachampanhthan urai cheytha thiru nheRiya thamilzh vallavar tholvinai thérthal eLithuámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.063   eri ár maLLu onRu  
paÑ - thakkaechi   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

eri ár maLLu onRu aenhthi, anGkai ituthalaiyae kalaná, vari ár vaLaiyár aiyam vavváy, má nhalam vavvuthiyae? chariyá nhávin vaethakéthan, thámarai nhánmukaththan, periyán, piraman paeÑi áÑta piramapuraththánae!

[1]

piyal ár chataikku oar thinGkaL chúti, pey palikku enRu, ayalae kayal ár thatanGkaÑ am choal nhallár kaÑ thuyil vavvuthiyae? iyalál nhatávi, inpam eythi, inhthiran áL maÑmael viyal ár muracham oanGku chemmai vaeÑupuraththánae!

[2]

nhakal ár thalaiyum veÑpiRaiyum nhaLir chatai máttu, ayalae pakaláp pali thaernhthu, aiyam vavváy, páy kalai vavvuthiyae? akaláthu uRaiyum má nhilaththil ayal inmaiyál, amarar pukalál malinhtha púm pukali maeviya puÑÑiyanae!

[3]

chanGkoatu ilanGkath thoatu peythu, káthil or thálzhkulzaiyan, am koalvaLaiyár aiyam vavváy, áynhalam vavvuthiyae? chenGkoal nhatávip pal uyirkkum chey vinai mey theriya, venG koath tharuman maevi áÑta venGkuru maeyavanae!

[4]

thaÑi nhér mathiyam chúti, nhétu thánGkiya thálzhchataiyan, piÑi nhér matavár aiyam vavváy, pey kalai vavvuthiyae? aÑi nhér ulakam áki enGkum álzhkatalál aLLunGka, thuÑi nhér paÑiya, thán mithanhtha thoaÑipuraththánae!

[5]

kavar púmpunalum thaÑ mathiyum kamalzh chatai máttu, ayalae avar púm paliyoatu aiyam vavváy, áy nhalam vavvuthiyae? avar púÑ araiyarkku áthi áya atal mannan áL maÑmael thavar púm pathikaL enGkum oanGkum thanGku tharáyavanae!

[6]

mulaiyálzh keLLuma, monhthai kotta, mun katai máttu ayalae, nhilaiyáp pali thaernhthu, aiyam vavváy, nhé nhalam vavvuthiyae? thalai áyk kitanhthu iv vaiyam ellám thanathu oar áÑai nhatáy, chilaiyál malinhtha chérch chilampan chirapuram maeyavanae!

[7]

eruthae koÑarka! enRu aeRi, anGkai itu thalaiyae kalaná, karuthu aer matavár aiyam vavváy, kaÑ thuyil vavvuthiyae? oru thaer katávi ár amaruL orupathu thaer tholaiyap poru thaer valavan maevi áÑta puRavu amar puÑÑiyanae!

[8]

thuvar chaer kalinGkap poarvaiyárum, thúymai ilách chamaÑum, kavar cheythu uLLalak kaÑta vaÑÑam, kárikai vár kuLLalár avar púm paliyoatu aiyam vavváy, áy nhalam vavvuthiyae? thavar chey nhetuvael chaÑtan áLach chaÑpai amarnhthavanae!

[9]

nhiLLalál malinhtha konRai chúti, nhéRu mey púchi, nhalla kuLLal ár matavár aiyam vavváy, koalvaLai vavvuthiyae? aLLal áy ulakam kavvai théra, ainhthalai nhéL mutiya kaLLal nhákaaraiyan kával ákak káLLi amarnhthavanae!

[10]

kattu ár thuLLáyan, thámaraiyán, enRu ivar káÑpu ariya chittár pali thaernhthu, aiyam vavváy, chey kalai vavvuthiyae? nhattár nhatuvae nhanhthan áLa, nhalvinaiyál uyarnhtha kottáRu utuththa thaÑvayal chúlzh kochchai amarnhthavanae!

[11]

katai ár koti nhal máta véthik kaLLumala úrk kavuÑi nhatai ár panuval málai áka Gnánachampanhthan-nhalla patai ár maLLuvanmael moLLinhtha palpeyarppaththum vallárkku ataiyá, vinaikaL ulakil nháLum; amarulaku áLpavarae.

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.090   irukkukkuRaL pathikam, aranai uLkuvér! piraman úruL  
paÑ - kuRiGnchi   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

aranai uLkuvér! piraman úruL em paranaiyae manam paravi, uymminae!

[1]

káÑa uLkuvér! vaeÑunhalpurath tháÑuvin kaLLal paeÑi, uymminae!

[2]

nháthan enpirkáL! káthal oÑ pukal áthipáthamae oathi, uymminae!

[3]

anGkam máthu chaer panGkam áyavan, venGkuru mannum enGkaL échanae.

[4]

váL nhilách chataith thoaÑivaÑpuraththu áÑi nhanponaik káÑuminkaLae!

[5]

pánhthaL ár chataip púnhtharáy mannum, aenhthu konGkaiyáL vaenhthan enparae.

[6]

kariya kaÑtanai, chirapuraththuL em arachai, nháLthoRum paravi, uymminae!

[7]

nhaRavam ár poLLil puRavam nhal pathi iRaivan nhámamae maRaval, nheGnchamae!

[8]

thenRil arakkanaik kunRil chaÑpai man anRu nheriththavá, nhinRu nhinaiminae!

[9]

ayanum málum áy muyalum káLLiyán peyalvai eythi nhinRu iyalum, uLLamae.

[10]

thaerar amaÑaraich chaervu il kochchai man nhaer il kaLLal nhinainhthu oarum, uLLamae.

[11]

thoLLu manaththavar, kaLLumalaththu uRai paLLuthu il champanhthan moLLikaL paththumae.

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.117   moLLimáRRu pathikam, kátu athu, aÑikalam kár  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

kátu athu, aÑikalam kár aravam, pathi; kál athanil,- thoatu athu aÑikuvar chunhtharak káthinil,-thúch chilampar; vaetu athu aÑivar, vichayaRku, uruvam, villum kotuppar; pétu athu maÑi mátap piramapuraththu ararae.

[1]

kaRRaich chataiyathu, kanGkaÑam munkaiyil-thinGkaL kanGkai; paRRiththu, muppuram, pár pataiththoan thalai, chuttathu paÑtu; eRRiththu, pámpai aÑinhthathu, kúRRai; eLLil viLanGkum veRRich chilaimathil vaeÑupuraththu enGkaL vaethiyarae.

[2]

kúviLam, kaiyathu paeri, chataimutik kúttaththathu; thú viLanGkum poti, púÑtathu, púchiRRu, thuththi nhákam; ae viLanGkum nhuthal, ánaiyum, pákam, uriththanar; in iLaGn choolaip pukaliyuL maeviya puÑÑiyarae.

[3]

uriththathu, pámpai utalmichai ittathu, oar oÑ kaLiRRai; eriththathu, or ámaiyai inpu uRap púÑtathu, muppuraththai; cheruththathu, chúlaththai aenhthiRRu, thakkanai vaeLvi; pal-nhúl viriththavar válzhtharu vaenGkuruvil véRRirunhthavarae.

[4]

kottuvar, akku arai árppathu, thakkai; kuRunhtháLana ittuvar tham, kalappu ilar, inpukalzh, enpu; ulavin mattu varum thaLLal, chútuvar maththamum, aenhthuvar; ván thottu varum kotith thoaÑipuraththu uRai chunhthararae.

[5]

cháththuvar, pácham thatakkaiyil aenhthuvar, koavaÑam; tham kúththu, avar, kachchuk kulavi nhinRu, átuvar; kokku iRakum, paerththavar palpatai paey avai, chútuvar; paer eLLilár; púththavar kaithoLLu púnhtharáy maeviya puÑÑiyarae.

[6]

kálathu, kanGkai kaRRaich chataiyuLLál, kaLLal chilampu; málathu, aenhthal maLLu athu, pákam; vaLar koLLunG koattu ál athu, úrvar atal aeRRu, iruppar; aÑi maÑi nhérch chael athu kaÑÑi orpanGkar chirapuram maeyavarae.

[7]

nheruppu uru, veLvitai, maeniyar, aeRuvar; nheRRiyin kaÑ, maruppu uruvan, kaÑÑar, tháthaiyaik káttuvar; má murukan viruppu uRu, pámpukku mey, thanhthaiyár; viRal má thavar válzh poruppu uRu máLikaith then puRavaththu aÑi puÑÑiyarae.

[8]

ilanGkaith thalaivanai, aenhthiRRu, iRuththathu, iralai; il-nháL, kalanGkiya kúRRu, uyir peRRathu máÑi, kumai peRRathu; kalam kiLar monhthaiyin, átuvar, kottuvar, káttu akaththu; chalam kiLar válzh vayal chaÑpaiyuL maeviya thaththuvarae.

[9]

ati iÑai kaÑtilan, thámaraiyoan, mál, muti kaÑtilan; koti aÑiyum, puli, aeRu, ukanhthu aeRuvar, thoal utuppar; piti aÑiyum nhataiyáL, veRpu iruppathu, oarkúRu utaiyar; kati aÑiyum poLLil káLLiyuL maeya kaRaikkaÑtarae.

[10]

kaiyathu, veÑkulzai káthathu, chúlam; amaÑar puththar, eythuvar, thammai, atiyavar, eythár; oar aenakkompu, mey thikalzh koavaÑam, púÑpathu, utuppathu; maethakaiya koythu alar púmpoLLil kochchaiyuL maeviya koRRavarae.

[11]

kal uyar iGnchik kaLLumalam maeya katavuL thannai nhal urai Gnánachampanhthan Gnánaththamilzh nhanku uÑarach choallital kaettal valloar, thollai vánavar thanGkaLotum chelkuvar; chér aruLál peRal ám chivaloakam athae.

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.127   aekapátham pathikam, pirama puraththuRai pemmá nemmán pirama  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

pirama puraththuRai pemmá nemmán pirama puraththuRai pemmá nemmán pirama puraththuRai pemmá nemmán pirama puraththuRai pemmá nemmán.

[1]

viÑtalar poLLilaÑi vaeÑu puraththaran viÑtalar poLLilaÑi vaeÑu puraththaran viÑtalar poLLilaÑi vaeÑu puraththaran viÑtalar poLLilaÑi vaeÑu puraththaran.

[2]

puÑtari kaththavan maeviya pukaliyae puÑtari kaththavan maeviya pukaliyae puÑtari kaththavan maeviya pukaliyae puÑtari kaththavan maeviya pukaliyae.

[3]

viLanGkoLi thikalzhtharu venGkuru maevinan viLanGkoLi thikalzhtharu venGkuru maevinan viLanGkoLi thikalzhtharu venGkuru maevinan viLanGkoLi thikalzhtharu venGkuru maevinan.

[4]

chutarmaÑi máLikaith thoaÑi puraththavan chutarmaÑi máLikaith thoaÑi puraththavan chutarmaÑi máLikaith thoaÑi puraththavan chutarmaÑi máLikaith thoaÑi puraththavan.

[5]

púchurar chaernh tharáyavan ponnati púchurar chaernh tharáyavan ponnati púchurar chaernh tharáyavan ponnati púchurar chaernh tharáyavan ponnati.

[6]

cherukkuváyp putaiyán chirapura mennil cherukkuváyp putaiyán chirapura mennil cherukkuváyp putaiyán chirapura mennil cherukkuváyp putaiyán chirapura mennil.

[7]

ponnati máthavar chaerpuRa vaththavan ponnati máthavar chaerpuRa vaththavan ponnati máthavar chaerpuRa vaththavan ponnati máthavar chaerpuRa vaththavan.

[8]

thachamuka nheRithara únRu chaÑpaiyán thachamuka nheRithara únRu chaÑpaiyán thachamuka nheRithara únRu chaÑpaiyán thachamuka nheRithara únRu chaÑpaiyán.

[9]

káLLi ánaya uLLavá káÑparae káLLi ánaya uLLavá káÑparae káLLi ánaya uLLavá káÑparae káLLi ánaya uLLavá káÑparae.

[10]

kochchaiyan alaikkúta kilárutan mútarae kochchaiyan alaikkúta kilárutan mútarae kochchaiyan alaikkúta kilárutan mútarae kochchaiyan alaikkúta kilárutan mútarae.

[11]

kaLLumala muthupathik kavuÑiyan katturai kaLLumala muthupathik kavuÑiyan katturai kaLLumala muthupathik kavuÑiyan katturai kaLLumala muthupathik kavuÑiyan katturai.

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.128   oar uru áyinai; mán  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

oar uru áyinai; mán ánGkáraththu ér iyalpu áy, oru viÑ muthal púthalam onRiya iruchutar umparkaL piRavum pataiththu, aLiththu, aLLippa, mummúrththikaL áyinai; iruvaroatu oruvan áki nhinRanai; oar ál nhéLLal, oÑ kaLLal iraÑtum muppoLLuthu aeththiya nhálvarkku oLinheRi káttinai; nháttam múnRum ákak koattinai; iru nhathi aravamoatu orumathi chútinai; orutháL ér ayil mú ilaich chúlam, nhálkál mánmaRi, ainhthalai aravam, aenhthinai; káynhtha nhál váy mum mathaththu iru koattu orukari étu aLLiththu uriththanai; oru thanu irukál vaLaiya vánGki, muppuraththoatu nhánilam aGncha, konRu thalaththu uRa avuÑarai aRuththanai; aimpulan, nhál ám anhthakkaraÑam, mukkuÑam, iruvaLi, orunGkiya vánoar aeththa nhinRanai; orunGkiya manaththoatu, iru piRappu oarnhthu, muppoLLuthu kuRai mutiththu, nhálmaRai oathi, aivakai vaeLvi amaiththu, áRu anGkam muthal eLLuththu oathi, varal muRai payinRu, eLLu vánthanai vaLarkkum piramapuram paeÑinai; aRupatham muralum vaeÑupuram virumpinai; ikali amainhthu uÑar pukali amarnhthanai; ponGku nhálkatal chúlzh venGkuru viLanGkinai; páÑi múulakum puthaiya, mael mithanhtha thoaÑipuraththu uRainhthanai; tholaiyá irunhithi váynhtha púnhtharáy aeynhthanai; vara puram onRu uÑar chirapuraththu uRainhthanai; orumalai etuththa iruthiRal arakkan viRal ketuththu aruLinai; puRavam purinhthanai; munhnhérth thuyinRoan, nhánmukan, aRiyáp paÑpotu nhinRanai; chaÑpai amarnhthanai; aiyuRum amaÑarum aRuvakaith thaerarum úLLiyum uÑarák káLLi amarnhthanai; echchan aelzh ichaiyoan kochchaiyai mechchinai; áRupathamum, ainhthu amar kalviyum, maRai muthal nhánkum, múnRu kálamum, thoanRa nhinRanai; irumaiyin orumaiyum, orumaiyin perumaiyum, maRu ilá maRaiyoar kaLLumala muthu pathik kavuÑiyan katturai kaLLumala muthupathikkavuÑiyan aRiyum; anaiya thanmaiyai áthalin, nhinnai nhinaiya vallavar illai, nhéL nhilaththae.

[1]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.040   empirán, enakku amutham ávánum,  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

empirán, enakku amutham ávánum, than atainhthár thampirán ávánum, thaLLal aenhthu kaiyánum, kampa má kari uriththa kápáli, kaRaikkaÑtan vampu ulám poLLil piramapuraththu uRaiyum vánavanae.

[1]

thám enRum manam thaLaráth thakuthiyaráy, ulakaththuk kám! enRu charaÑ pukunhthár thamaik kákkum karuÑaiyinán oam enRu maRai payilvár piramapuraththu uRaikinRa káman than(n) utal eriyak kanal chaernhtha kaÑÑánae.

[2]

nhan nheGnchae! unai iranhthaen; nhamperumán thiruvatiyae unnam cheythu iru kaÑtáy! uyvathanai vaeÑtuthiyael, annam chaer piramapuraththu áramuthai, eppoathum pan, am chér váy athuvae! pár, kaÑÑae, parinhthitavae!

[3]

chám nháL inRi(m), manamae! chanGkaithanaith thavirppikkum koan áLum thiruvatikkae koLLu malar thúvu!  eththanaiyum thaen áLum poLLil piramapuraththu uRaiyum thévaÑanai, nhá, nháLum nhannhiyamam cheythu, chér nhavinRu aeththae!

[4]

kaÑ nhuthalán, veÑ nhéRRán, kamalzh chataiyán, vitai >aeRi, peÑ itham ám uruvaththán, piGnGnakan, paerpala >utaiyán, viÑ nhuthaláth thoanRiya chérp piramapuram thoLLa virumpi eÑÑuthal ám chelvaththai iyalpu áka aRinhthoamae.

[5]

enGkaenum yáthu ákip piRanhthitinum, than atiyárkku inGkae enRu aruLpuriyum emperumán, eruthu aeRi, konGku aeyum malarchchoolaik kuLir piramapuraththu uRaiyum chanGkae oththu oLir maenich chanGkaran, than thanmaikaLae

[6]

chilai athuvae chilai ákath thiri puram múnRu ericheytha ilai nhunai vael thatakkaiyan, aenhthilzaiyáL orukúRan, alai punal chúlzh piramapuraththu arumaÑiyai ati paÑinhthál, nhilai utaiya peruGnchelvam nhétu ulakil peRal ámae.

[7]

eriththa mayir váL arakkan veRpu etukka, thoaLotu >tháLa nheriththu aruLum chivamúrththi, nhéRu aÑinhtha maeniyinán, uriththa variththoal utaiyán, uRai piramapuram thannaith thariththa manam eppoathum peRuvár thám thakkárae.

[8]

kariyánum nhánmukanum káÑámaik kanal uru áy ariyán ám paramaetti, aravam chaer akalaththán, theriyáthán, irunhthu uRaiyum thikalzh piramapuram chaera uriyárthám aelzh ulakum utan áLa uriyárae.

[9]

utai ilár, chévaraththár, than perumai uÑarvu ariyán; mutaiyil ár veÑthalaik kai múrththi ám thiru uruvan; petaiyil ár vaÑtu átum poLLil uRaiyum chataiyil ár veÑpiRaiyán; tháL paÑivár thakkárae.

[10]

than atainhthárkku inpanGkaL tharuvánai, thaththuvanai, kan atainhtha mathil piramapuraththu uRaiyum kávalanai, mun atainhthán champanhthan moLLi paththum ivai vallár pon atainhthár; poakanGkaL pala atainhthár; puÑÑiyarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.065   kaRai aÑi vael ilarpoalum;  
paÑ - kánhtháram   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

kaRai aÑi vael ilarpoalum; kapálam thariththilar poalum; maRaiyum nhavinRilar poalum; máchuÑam árththilar poalum; paRaiyum karaththu ilarpoalum; pácham pitiththilar poalum; piRaiyum chataikku ilarpoalum piramapuram amarnhthárae.

[1]

kúr ampu athu ilarpoalum; kokkin iRaku ilar poalum; áramum púÑtilar poalum; ámai aÑinhthilar poalum; thárum chataikku ilarpoalum; chaÑtikku aruLilarpoalum; paerum pala ilarpoalum piramapuram amarnhthárae.

[2]

chiththa vativu ilarpoalum; thaecham thirinhthilarpoalum; kaththi varum katunGkáLi kathanGkaL thavirththilar poalum; meyththa nhayanam itanhthárkku áLLi aLiththilar poalum; piththavativu ilarpoalum piramapuram amarnhthárae.

[3]

nhachchu aravu áttilar poalum; nhaGncham mitaRRu ilarpoalum; kachchuth thariththilarpoalum; kanGkai thariththilarpoalum; moychcha vanpaey ilarpoalum; muppuram eythilarpoalum; pichchai iranhthilarpoalum piramapuram amarnhthárae.

[4]

thoatu chevikku ilarpoalum; chúlam pitiththilarpoalum; átu thatakkai valiya ánai uriththilarpoalum; oatu karaththu ilarpoalum; oL aLLal kai ilarpoalum pétu mikuththu eLLu chelvap piramapuram amarnhthárae.

[5]

viÑÑavar kaÑtilarpoalum; vaeLvi aLLiththilarpoalum; aÑÑal ayanthalai véLLa, anRum aRuththilarpoalum; vaÑÑa elumpinotu akkuvatanGkaL thariththilarpoalum peÑ inam moyththu eLLu chelvap piramapuram amarnhthárae.

[6]

panRiyin kompu ilarpoalum; párththaRku aruLilarpoalum; kanRiya kálanai véLLak kálkotu páynhthilarpoalum; thunRu piÑam chutukáttil átith thuthainhthilar poalum pinRiyum pétum perukum piramapuram amarnhthárae.

[7]

parachu thariththilarpoalum; patuthalai púÑtilar poalum; arachan ilanGkaiyar koanai anRum atarththilarpoalum; purai chey punaththu iLamánum, puliyin athaL, ilarpoalum pirachamalarppoLLil chúlzhnhtha piramapuram amarnhthárae.

[8]

ati muti mál ayan thaeta, anRum aLappilarpoalum; katimalar ainGkaÑai vaeLaik kanala viLLiththilarpoalum; pati malarppálanukku ákap páRkatal énhthilarpoalum pitinhatai máthar perukum piramapuram amarnhthárae.

[9]

veRRu araich chévaraththárkku veLippata nhinRilarpoalum; aRRavar, álnhiLLal, nhálvarkku aRanGkaL uraiththilarpoalum; uRRavar onRu ilarpoalum; oatu mutikku ilarpoalum; peRRamum úrnhthilarpoalum piramapuram amarnhthárae.

[10]

peÑ uru áÑ uru alláp piramapura nhakar maeya aÑÑal cheyyáthana ellám aRinhthu, vakaivakaiyálae, nhaÑÑiya Gnánachampanhthan nhavinRanapaththum vallárkaL, viÑÑavarotu inithu áka véRRiruppár, avarthámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.073   viLanGkiya chérp piraman úr,  
paÑ - kánhtháram   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

viLanGkiya chérp piraman úr, vaeÑupuram, pukali, venGkuru, mael choolai vaLam kavarum thoaÑipuram, púnhtharáy, chirapuram, vaÑ puRavam, maÑmael kaLanGkam il úrchaÑpai, kamalzh káLLi, vayam kochchai, kaLLumalam, enRu inna iLanGkumaran thannaip peRRu, imaiyavar tham pakai eRiviththa iRaivan úrae.

[1]

thiru vaLarum kaLLumalamae, kochchai, thaevaenhthiran úr, ayan úr, theyvath tharu vaLarum poLLil puRavam, chilampan úr, káLLi, thaku chaÑpai, oÑ pá uru vaLar venGkuru, pukali, oanGku tharáy, thoaÑipuram uyarnhtha thaevar veruva, vaLar katalvitam athu uÑtu aÑi koL kaÑtaththoan virumpum úrae.

[2]

váynhtha pukalzh maRai vaLarum thoaÑipuram, púnhtharáy, chilampan válzh úr, aeynhtha puRavam, thikaLLum chaÑpai, eLLil káLLi iRai kochchai, am pon vaeynhtha mathil kaLLumalam, viÑÑaோr paÑiya mikka(a)yan úr, amararkoan úr, áynhtha kalai ár pukali, venGkuru athu aran nháLum amarum úrae.

[3]

mámalaiyáL kaÑavan makilzh venGkuru, máp pukali, tharáy, thoaÑipuram, ván chaema mathil putai thikaLLum kaLLumalamae, kochchai, thaevaenhthiran úr, chérp púmakan úr, polivu utaiya puRavam, viRal chilampan úr, káLLi, chaÑpai pá maruvu kalai ettu ettu uÑarnhthu, avaRRin payan nhukarvoar paravum úrae.

[4]

tharaiththaevar paÑi chaÑpai, thamilzhk káLLi, vayam kochchai, thayanGku púmael viraich chaerum kaLLumalam, mey uÑarnhtha(a)yan úr, viÑÑavar tham koan úr, venRith thiraich chaerum punal pukali, venGkuru, chelvam peruku thoaÑipuram, chér urai chaer púnhtharáy, chilampan úr, puRavam ulakaththil uyarnhtha úrae.

[5]

puÑtarikaththu ár vayal chúlzh puRavam, miku chirapuram, púnG káLLi, chaÑpai, eÑ thichaiyoar iRaiGnchiya venGkuru, pukali, púnhtharáy, thoaÑipuram, chér vaÑtu amarum poLLil malku kaLLumalam, nhal kochchai, vánavar tham koan úr, aÑtu ayan úr, ivai enpar arunGkúRRai uthaiththu ukanhtha appan úrae.

[6]

vaÑmai vaLar varaththu ayan úr, vánavar tham koan úr, vaÑ pukali, iGnchi veÑ mathi chaer venGkuru, mikkoar iRaiGnchu chaÑpai, viyankáLLi, kochchai, kaÑ makiLLum kaLLumalam, kaRRoar pukaLLum thoaÑipuram, púnhtharáy, chérp paÑ maliyum chirapuram, pár pukalzh puRavam pálvaÑÑan payilum úrae.

[7]

moati puRanGkákkum úr, puRavam, chérch chilampan úr, káLLimúthúr, nhétu iyalum chaÑpai, kaLLumalam, kochchai, vaeÑupuram, kamalam nhétu kútiya(a)yan úr, vaLar venGkuru, pukali, tharáy, thoaÑipuram kútap poar thaeti uLLal avuÑar payil thiripuranGkaL cheRRa malaichchilaiyan úrae.

[8]

irakkam(m) utai iRaiyavan úr thoaÑipuram, púnhtharáy, chilampanthan úr, nhirakka varupunal puRavam, nhinRa thavaththu ayan úr, chérth thaevarkoan úr, varak karaváp pukali, venGkuru, máchu ilách chaÑpai, káLLi, kochchai, arakkan viRal aLLiththu aruLi kaLLumalam anhthaÑar vaetham aRátha úrae.

[9]

mael oathum kaLLumalam, meyththavam vaLarum kochchai, inhthiran úr, meymmai nhúl oathum ayan than úr, nhuÑ aRivár kuru, pukali, tharáy, thú nhérmael chael oatu thoaÑipuram, thikalzh puRavam, chilampan úr, cheruch cheythu anRu máloatum ayan aRiyán vaÑ káLLi, chaÑpai maÑÑaோr válzhththum úrae.

[10]

ákku amar chér úr chaÑpai, káLLi, amar kochchai, kaLLumalam, anpán úr oakkam(m) utaith thoaÑipuram, púnhtharáy, chirapuram, oÑ puRavam, nhaÑpu ár púkkamalaththoan makilzh úr, puranhtharan úr, pukali, venGkuruvum, enpar chákkiyaroatu amaÑkaiyar thám aRiyá vakai nhinRán thanGkum úrae.

[11]

akkaram chaer tharuman úr, pukali, tharáy, thoaÑipuram, aÑi nhérp poykaip pukkaram chaer puRavam, chérch chilampan úr, pukalzhk káLLi, chaÑpai, thol úr mikkar am chérk kaLLumalamae, kochchai vayam, vaeÑupuram, ayan úr, mael ich chakkaram chérth thamilzhvirakan thán choanna thamilzh tharippoar thavam cheythoarae.

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.074   púmakan úr, puththaeLukku iRaivan  
paÑ - kánhtháram   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

púmakan úr, puththaeLukku iRaivan úr, kuRaivu iláp pukali, púmael mámakaL úr, venGkuru, nhal thoaÑipuram, púnhtharáy, váynhtha iGnchich chaemam miku chirapuram, chérp puRavam, nhiRai pukalzhch chaÑpai, káLLi, kochchai, kámanai mun káynhtha nhuthal kaÑÑavan úr kaLLumalam nhám karuthum úrae.

[1]

karuththu utaiya maRaiyavar chaer kaLLumalam, meyth thoaÑipuram, kanaka máta uruth thikalzh venGkuru, pukali, oanGku tharáy, ulaku árum kochchai, káLLi, thiruth thikaLLum chirapuram, thaevaenhthiran úr, chenGkamalaththu ayan úr, theyvath tharuth thikaLLum poLLil puRavam, chaÑpai chataimuti aÑÑal thanGkum úrae.

[2]

úr mathiyaik kathuva uyar mathil chaÑpai, oLi maruvu káLLi, kochchai, kár maliyum poLLil putai chúlzh kaLLumalam, meyth thoaÑipuram, kaRRoar aeththum chér maruvu púnhtharáy, chirapuram, meyp puRavam, ayan úr, púnG kaRpath thár maruvum inhthiran úr, pukali, venGkuru kanGkai thariththoan úrae.

[3]

thariththa maRaiyáLar miku venGkuru, chérth thoaÑipuram, thariyár iGnchi eriththavan chaer kaLLumalamae, kochchai, púnhtharáy, pukali, imaiyoar koan úr, theriththa pukalzhch chirapuram, chér thikalzh káLLi, chaÑpai, cheLLumaRaikaL ellám viriththa pukalzhp puRavam, viraikkamalaththoan úr ulakil viLanGkum úrae.

[4]

viLanGku ayan úr, púnhtharáy, miku chaÑpai, vaeÑupuram, maekam aeykkum iLanG kamukam poLLil thoaÑipuram, káLLi, eLLil pukali, puRavam, aer ár vaLam kavarum vayal kochchai, venGkuru, máchchirapuram, van nhaGncham uÑtu kaLanGkam mali kaLaththavan chérk kaLLumalam káman(n) utalam káynhthoan úrae.

[5]

káynhthu varu kálanai anRu uthaiththavan úr kaLLumalam, máth thoaÑipuram, chér aeynhtha venGkuru, pukali, inhthiran úr, irunG kamalaththu ayan úr, inpam váynhtha puRavam, thikaLLum chirapuram, púnhtharáy, kochchai, káLLi, chaÑpai chaenhthanai mun payanhthu ulakil thaevarkaL tham pakai ketuththoan thikaLLum úrae.

[6]

thikalzh mátam mali chaÑpai, púnhtharáy, piraman úr, káLLi, thaechu ár miku thoaÑipuram, thikaLLum vaeÑupuram, vayam kochchai, puRavam, viÑÑaோr pukalzh pukali, kaLLumalam, chérch chirapuram, venGkuru vempoar makitaR cheRRu, nhikalzh nhéli, nhinmalan than ati iÑaikaL paÑinhthu ulakil nhinRa úrae.

[7]

nhinRa mathil chúlzhtharu venGkuru, thoaÑipuram, nhikaLLum vaeÑu, manRil onRu kaLLumalam, kochchai, uyar káLLi, chaÑpai, vaLar puRavam, moati chenRu puRanGkákkum úr, chirapuram, púnhtharáy, pukali, thaevar koan úr, venRi mali piramapuram púthanGkaL thám kákka mikka úrae.

[8]

mikka kamalaththu ayan úr, viLanGku puRavam, chaÑpai, káLLi, kochchai, thokka poLLil kaLLumalam, thúth thoaÑipuram, púnhtharáy, chilampan chaer úr, maik koL poLLil vaeÑupuram, mathil pukali, venGkuru val arakkan thiÑthoaL okka irupathum mutikaL orupathum étu aLLiththu ukanhtha emmán úrae.

[9]

emmán chaer venGkuru, chérch chilampan úr, kaLLumalam, nhal pukali, enRum poymmáÑpu iloar puRavam, kochchai, puranhtharan úr, nhal thoaÑipuram, poark kaimmávai uricheythoan káLLi, ayan úr, tharáy, chaÑpai kárin meym mál, pú makan, uÑará vakai thaLLal áy viLanGkiya em iRaivan úrae.

[10]

iRaivan amar chaÑpai, eLLil puRavam, ayan úr, imaiyoarkku athipan chaer úr, kuRaivu il pukalzhp pukali, venGkuru, thoaÑipuram, kuÑam ár púnhtharáy, nhérch chiRai mali nhal chirapuram, chérk káLLi, vaLar kochchai, kaLLumalam thaechu inRip paRi thalaiyotu amaÑkaiyar, chákkiyarkaL, parichu aRiyá ammán úrae.

[11]

ammán chaer kaLLumalam, mách chirapuram, venGkuru, kochchai, puRavam, am chér meym mánaththu oÑ pukali, miku káLLi, thoaÑipuram, thaevar koan úr, am mál man uyar chaÑpai, tharáy, ayan úr, vaLLi mutakkum ávinpáchchal thammán onRiya Gnánachampanhthan thamilzh kaRpoar, thakkoar thámae.

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.037   karam munam malarál, punal  
paÑ - kolli   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

karam munam malarál, punal malar thúviyae kalanhthu aeththumin- paraman úr palapaerinál poli, paththar chiththarkaL thám payil, varam munna(v) aruL cheyya valla em aiyan nháLthoRum maeya chérp piraman úr, piramápuraththu uRai piGnGnakan(n) aruL paeÑiyae!

[1]

viÑÑil ár mathi chútinán, virumpum maRaiyavan than thalai uÑÑa nhan pali paeÑinán, ulakaththuL ún uyirán, malaip- peÑÑin ár thirumaeniyán-piramápuraththu uRai koayilu aÑÑal ár aruLáLanáy amarkinRa em utai áthiyae.

[2]

ellai il pukaLLáLanum(m), imaiyoar kaÑaththu utan kútiyum, pallai ár thalaiyil pali athu koÑtu ukanhtha patiRanum thollai vaiyakaththu aeRu thoÑtarkaL thú malar choarinhthu aeththavae, mallai am poLLil thaen pilkum piramápuraththu uRai mainhthanae.

[3]

ataiyalár puram chéRi anhthaÑar aeththa, má matamáthotum, petai elám katal kánal pulkum piramápuraththu uRai koayilán; thotaiyal ár nhaRunGkonRaiyán thoLLilae paravi nhinRu aeththinál, itai ilár, chivaloakam eythuthaRku; éthu káraÑam káÑminae!

[4]

váy itai(m) maRai oathi, manGkaiyar vanhthu itap pali koÑtu, poayp- poay itam(m) erikán itaip puri nhátakam(m) inithu átinán; paeyotum kutiválzhvinán-piramápuraththu uRai piGnGnakan; tháy, itaip poruL, thanhthai, ákum enRu oathuvárkku aruL-thanmaiyae!

[5]

útinál ini yávathu? en uyar nheGnchamae!-uRu valvinaikku oati nhé uLLalkinRathu en? aLLal anRu than kaiyil aenhthinán, pétu nhaernhthathu koLkaiyán-piramápuraththu uRai vaethiyan, aetu nhaer mathiyoatu ará aÑi enhthai enRu nhinRu aeththitae!

[6]

cheyyan, veLLiyan, oLLiyárchilar enRum aeththi nhinainhthita, aiyan, áÑtakai, anhthaÑan, arumá maRaipporuL áyinán; peyyum má malzai ánavan; piramápuram itam paeÑiya veyya veÑmaLLu aenhthiyai(nh) nhinainhthu, aeththumin, vinai vétavae!

[7]

kanRu oru(k) kaiyil aenhthi nhalviLavin kani pata nhúRiyum, chenRu orukkiya mámaRaipporuL thaernhtha chemmalaroanum áy, anRu arakkanaich cheRRavan(n) atiyum muti avai káÑkilár pin tharukkiya thaÑpoLLil piramápuraththu aran peRRiyae!

[8]

uÑtu utukkai vittárkaLum(m), uyar kaGnchi maÑtai koL thaerarum, paÑtu atakku choal paechum ap parivu onRu ilárkaL choal koLLanmin! thaÑtotu, akku, van chúlamum, thaLLal, má maLLuppatai, than kaiyil koÑtu otukkiya mainhthan-em piramápuraththu uRai kúththanae.

[9]

piththanai, piramápuraththu uRai piGnGnakan, kaLLal paeÑiyae, meyththavaththu nhinRoarkaLukku uraicheythu, nhanporuL maevita vaiththa chinhthaiyuL Gnánachampanhthan váy nhavinRu eLLu málaikaL, poyth thavam poRi nhénGka, in ichai poaRRi cheyyum, meym mánhtharae!

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.056   iRaiyavan, échan, enhthai, imaiyoar  
paÑ - paGnchamam   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

iRaiyavan, échan, enhthai, imaiyoar thoLLuthu aeththa nhinRa kaRai aÑi kaÑtan, veÑthoatu aÑi káthinan, kálaththu anRu maRai moLLi váymaiyinán, malaiyáLotu mannu chennip piRai aÑi cheGnchataiyán, piramápuram paeÑuminae!

[1]

chataiyinan, chámavaethan, chari koavaÑavan, maLLuváLa pataiyinan, páy puliththoal utaiyán, maRai palkalai nhúl utaiyavan, únam i(l)li, utan áy umai nhanGkai ennum petaiyotum paeÑum itam piramápuram; paeÑuminae!

[2]

máÑiyai nhátu kálan uyir máytharach cheRRu, káLa káÑiya átal koÑtán, kalanhthu úrvaLLich chenRu, pichchai úÑ iyalpu ákak koÑtu, anGku utanae umai nhanGkaiyotum paeÑiya koayil mannum piramápuram; paeÑuminae!

[3]

pár itam viÑÑum enGkum payil nhaGnchu paranhthu miÑta, paer itarth thaevarkaÑam, perumán, ithu ká! enalum, oar itaththae karanhthu, anGku umai nhanGkaiyotum(m) utanae paer itam ákak koÑta piramápuram paeÑuminae!

[4]

nhachchu aravach chataimael nhaLir thinGkaLum onRa vaiththu, anGku achcham eLLa vitaimael aLLaku ár maLLu aenhthi, nhalla ichchai pakarnhthu, mika itumin, pali! enRu, nháLum pichchai koL aÑÑal nhaÑÑum piramápuram paeÑuminae!

[5]

peRRavan; muppuranGkaL pilzaiyá vaÑÑam váLiyinál cheRRavan; cheGnchataiyil-thikalzh kanGkaithanaith thariththittu, oRRai vitaiyinan áy, umai nhanGkaiyotum utanae peRRimaiyál irunhthán; piramápuram paeÑuminae!

[6]

vaetham malinhtha oli, viLLavin(n) oli, véÑai oli, kétham malinhthu utanae kiLara, thikalzh paௌvam aRai oatham malinhthu uyar ván mukatu aeRa, oÑ málvaraiyán paethaiyotum irunhthán piramápuram paeÑuminae!

[7]

imaiyavar aGnchi oata, ethirvár avarthammai inRi amaitharu val arakkan atarththu(m), malai anRu etuppa, kumai athu cheythu, páta, koRRaváLotu nháL kotuththittu umaiyotu irunhtha pirán piramápuram unnuminae!

[8]

Gnálam aLiththavanum(m) ariyum(m), atiyoatu muti kálampala chelavum, kaÑtilámaiyinál kathaRi oalam ita, aruLi, umai nhanGkaiyotum(m) utan áy aela irunhtha pirán piramápuram aeththuminae!

[9]

thuvar uRum átaiyinár, thokka péliyar nhakka(a)raiyar avar avar thanmaikaL kaÑtu aÑukaenmi(n), aruL peRuvér kavar uRu chinhthai onRi, kaLLi kálam ellám pataiththa ivar avar enRu iRaiGnchi, piramápuram aeththuminae!

[10]

urai tharu nhálmaRaiyoar pukalzhnhthu aeththa, oÑ máthinotum varai ena véRRirunhthán, malikinRa piramapuraththu arachinai aeththa valla aÑi champanhthan paththum vallár viraitharu viÑÑulakam ethir koLLa virumpuvarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.067   vaLLimoLLi pathikam, churar ulaku, nhararkaL payil  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

churar ulaku, nhararkaL payil tharaÑithalam, muraÑ aLLiya, araÑa mathil mup- puram eriya, viravu vakai chara vichai koL karam utaiya paraman itam ám varam aruLa varal muRaiyin nhiral nhiRai koLvaru churuthichira uraiyinál, piraman uyar aran eLLil koL charaÑa iÑai parava, vaLar piramapuramae.

[1]

tháÑu miku áÑ ichaikotu, áÑu viyar paeÑumathu káÑum aLavil, koaÑum nhuthal nhéL nhayani koaÑ il piti máÑi, mathu nháÑum vakaiyae aeÑu kari púÑ aLLiya, áÑ iyal koL máÑi pathi-chaeÑ amararkoan vaeÑuvinai aeÑi, nhakar káÑil, thivi káÑa, nhatu vaeÑupuramae.

[2]

pakal oLichey nhaka maÑiyai, mukai malarai, nhikalzh charaÑaakavu munivarkku akalam mali chakala kalai mika uraichey mukam utaiya pakavan itam ám pakai kaLaiyum vakaiyil aRumuka iRaiyai mika aruLa, nhikar il imaiyoar puka, ulaku pukaLLa, eLLil thikaLLa, nhikalzh alar peruku pukalinhakarae.

[3]

am kaÑ mathi, kanGkai nhathi, venGkaÑ aravanGkaL, eLLil thanGkum ithaLLith thunGka malar, thanGku chatai anGki nhikar enGkaL iRai thanGkum itam ám venGkathir viLanGku ulakam enGkum ethir ponGku eri pulankaL kaLaivoar venG kuru viLanGki umaipanGkar charaÑanGkaL paÑi venGkuru athae.

[4]

áÑ iyalpu káÑa, vanaváÑa iyal paeÑi, ethir páÑamalzai chaer thúÑi aRa, nháÑi aRa, vaeÑu chilai paeÑi aRa, nháÑi vichayan páÑi amar púÑa, aruL máÑu piramáÑi itam aeÑi muRaiyil páÑi ulaku áLa, mika áÑin mali thoaÑi nhikar thoaÑipuramae.

[5]

nhirámaya! parápara! puráthana! parávu chiva! ráka! aruL! enRu, irávum ethiráyathu paráy nhinai puráÑan, amaráthi pathi ám arámichai irátha eLLil tharu áya ara paráyaÑa varáka uru vá- tharáyanai viráy eri paráy, miku tharáy moLLi viráya pathiyae.

[6]

araÑai uRu muraÑar palar maraÑam vara, iraÑam mathil aram mali pataik karam vichiRu virakan, amar karaÑan, uyar paran, nheRi koL karanathu itam ám paravu amuthu virava, vital puraLam uRum aravai ari chiram ariya, ach chiram arana charaÑam avai parava, iru kirakam amar chirapuram athae.

[7]

aRam aLLivu peRa ulaku theRu puyavan viRal aLLiya, nhiRuvi viral, má- maRaiyin oli muRai muralchey piRai eyiRan uRa, aruLum iRaivan itam ám kuRaivu il mika nhiRaithai uLLi, maRai amarar nhiRai aruLa, muRaiyotu varum puRavan ethir nhiRai nhilavu poRaiyan utal peRa, aruLu puRavam athuvae.

[8]

viÑ payila, maÑ pakiri, vaÑ piraman eÑ periya paÑ patai koL mál, kaÑ pariyum oÑpu oLLiya, nhuÑporuLkaL thaÑ pukalzh koL kaÑtan itam ám maÑ pariyum oÑpu oLLiya, nhuÑpu chakar puÑ payila viÑ patara, ach chaÑpai moLLi paÑpa muni kaÑ paLLi chey paÑpu kaLai chaÑpai nhakarae.

[9]

páLLi uRai vaeLLam nhikar pálzh amaÑar, chúLLum utaláLar, uÑará aeLLin ichai yáLLin moLLi aelzai avaL váLLum iRai tháLLum itam ám kélzh, ichai koL mael ulakil, válzh arachu chúlzh arachu váLLa, aranukku áLLiya chilkáLLi cheya, aelzh ulakil úLLi vaLar káLLi nhakarae.

[10]

nhachchu aravu kachchu ena achaichchu, mathi uchchiyin milaichchu, oru kaiyál meych chiram aÑaichchu, ulakil nhichcham itu pichchai amar pichchan itam ám machcham matham nhachchi mathamach chiRumiyaich chey thava achcha virathak kochchai muravu achchar paÑiya, churarkaL nhachchi mitai kochchainhakarae.

[11]

oLLukal arithu aLLi kaliyil, uLLi ulaku paLLi peruku vaLLiyai nhinaiyá, muLLuthu utalil eLLum mayirkaL thaLLuvum munikuLLuvinotu, keLLuvu chivanaith thoLLuthu, ulakil iLLukum malam aLLiyum vakai kaLLuvum urai kaLLumala nhakar paLLuthu il iRai eLLuthum moLLi thamilzh virakan vaLLi moLLikaL moLLi thakaiyavae.

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.110   érati pathikam, varam athae koLá, uram  
paÑ - paLLampaGnchuram   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

varam athae koLá, uram athae cheyum puram eriththavan-piramanhalpuraththu aran-nhannhámamae paravuvárkaL chér viravum, nhéL puviyae.

[1]

chaeÑ ulám mathil vaeÑu maÑ uLoar káÑa manRil ár vaeÑunhalpurath tháÑuvin kaLLal paeÑukinRavar áÑi oththavarae.

[2]

akalam ár tharaip pukalum nhálmaRaikku ikal iloarkaL válzh pukali má nhakar, pakal cheyvoan ethirch chakala chaekaran akila nháyakanae.

[3]

thunGka mákari panGkamá atum chenG kaiyán nhikalzh venGkuruth thikalzh anGkaÑán ati tham kaiyál-thoLLa, thanGkumoa, vinaiyae?

[4]

káÑi, oÑ poruL, kaRRavarkku ékai utaimaiyoar avar káthal cheyyum nhal- thoaÑivaÑ puraththu áÑi enpavar thú mathiyinarae.

[5]

aenhthu ará ethir váynhtha nhuÑ itaip púnh thaÑ oathiyáL chaernhtha panGkinan púnhtharáy thoLLum mánhthar maenimael chaernhthu irá, vinaiyae.

[6]

churapuraththinaith thuyar chey thárukan thuGncha, veGnchinak káLiyaith tharum chirapuraththu uLán enna vallavar chiththi peRRavarae.

[7]

uRavum áki, aRRavarkaLukku má nhethi kotuththu, nhéL puvi ilanGku chérp puRava má nhakarkku iRaivanae! ena, theRakilá, vinaiyae.

[8]

paÑpu chaer ilanGkaikku nháthan nhal mutikaL paththaiyum keta nheriththavan, chaÑpai áthiyaith thoLLumavarkaLaich cháthiyá, vinaiyae.

[9]

áLLi anGkaiyil koÑta mál, ayan, aRivu oÑáthathu oar vativu koÑtavan- káLLi má nhakark katavuL nhámamae kaRRal nhal-thavamae.

[10]

vichchai onRu ilách chamaÑar chákkiyap pichchar thanGkaLaik karichu aRuththavan kochchai má nhakarkku anpu cheypavar kuÑanGkaL kúRuminae!

[11]

kaLLumalaththinuL katavuL páthamae karuthu Gnánachampanhthan inthamilzh muLLuthum vallavarkku inpamae tharum, mukkaÑ em iRaiyae.

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.113   thiru iyamakam pathikam, uRRu umai chaervathu meyyinaiyae;  
paÑ - paLLampaGnchuram   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

uRRu umai chaervathu meyyinaiyae; uÑarvathum nhin aruL meyyinaiyae; kaRRavar káyvathu kámanaiyae; kanal viLLi káyvathu kámanaiyae; aRRam maRaippathum un paÑiyae; amararkaL cheyvathum un paÑiyae; peRRu mukanhthathu kanhthanaiyae; piramapuraththai ukanhthanaiyae.

[1]

chathi mika vanhtha chalanhtharanae thati chiram nhaer koL chalam tharanae! athir oLi chaer thikirippataiyál amarnhthanar umpar, thuthippu ataiyál, mathi thavalzh veRpu athu kaich chilaiyae; maru vitam aeRpathu kaichchilaiyae vithiyinil ittu avirum paranae! vaeÑupuraththai virumpu aranae!

[2]

káthu amarath thikalzh thoatinanae; kánavanáyk katithu oatinanae; pátham athál kúRRu uthaiththananae; párththan utal ampu thaiththananae; tháthu avilzh konRai thariththananae; chárnhtha vinai athu ariththananae poatham amarum uraip poruLae, pukali amarnhtha paramporu

[3]

maith thikalzh nhaGnchu umilzh máchuÑamae makilzhnhthu arai chaervathum; má chu(Ñ)Ñamae meyththu utal púchuvar; mael mathiyae; vaetham athu oathuvar, mael mathiyae; poyth thalai oatu uRum, aththam athae; purichatai vaiththathu, maththam athae; viththakar ákiya em kuruvae virumpi amarnhthanar, venGkuruvae.

[4]

utan payilkinRanan, máthavanae, uRu poRi káynhthu ichai má thavanae; thitam pata mámaRai kaÑtananae, thirikuÑam maeviya kaÑtananae; patam koL aravu arai cheythananae; pakatu urikoÑtu arai cheythananae; thotarnhtha thuyarkku oru nhaGnchu ivanae, thoaÑipuraththu uRai nham chivanae.

[5]

thikalzh kaiyathum pukai thanGku aLLalae; thaevar thoLLuvathum tham kaLLalae; ikalzhpavar thám oru mán itamae; irunh thanuvoatu eLLil mánitamae; mika varum nhér koLum maGnchu ataiyae, min nhikarkinRathum, am chataiyae, thaka iratham koL vachunhthararae, thakka tharáy uRai chunhthararae.

[6]

oarvu aru kaÑkaL iÑaikka(a)yalae; umaiyavaL kaÑkaL iÑaik kayalae; aer maruvum kaLLal nhákam athae; eLLil koL utháchanan, ákam athae; nhér varu konhthu aLakam kaiyathae, nhetuGnchatai maeviya kanGkaiyathae; chaervu aru yoaka thiyampakanae! chirapuram maeya thi ampu akanae!

[7]

éÑtu thuyil amar appinanae irunG kaÑ itanhthu ati appinanae; théÑtal arum parichu ak karamae thikalzhnhthu oLi chaervathu chakkaramae; vaeÑti varunhtha nhakaith thalaiyae mikaiththu avaroatu nhakaiththalaiyae púÑtanar; chaeralum má pathiyae, puRavam amarnhtha umápathiyae.

[8]

nhin maÑi váyathu nhéLLalaiyae nhaecham athu ánavar nhéLLalaiyae; unni, manaththu, eLLu chanGkam athae oLi athanoatu uRu chanGkam athae; kanniyaraik kavarum ka(L)Lanae! katalvitam uÑta karunG kaLanae; manni varaip pathi, chaÑpu aiyathae vári vayal mali chaÑpai athae.

[9]

ilanGkai arakkar thamakku iRaiyae itanhthu kayilai etukka, iRaiyae, pulankaL keta utan pátinanae; poRikaL keta utanpátinanae; ilanGkiya maeni irá vaÑanae eythu peyarum irávaÑanae; kalanhthu aruL peRRathum má vachiyae; káLLi aran ati má vachiyae.

[10]

kaÑ nhikalzh puÑtarikaththinanae, kalanhthu iri puÑ thari kaththinanae, maÑ nhikaLLum parichu aenam athae, vánakam aey vakai chaenam athae, nhaÑÑi atimuti eythalarae; nhaLir mali choolaiyil eythu alarae paÑ iyal kochchai pachupathiyae, pachu mika úrvar, pachupathiyae.

[11]

paru mathil mathurai man avai ethirae pathikam athu eLLuthu ilai avai ethirae varu nhathi itai michai varu karanae! vachaiyotum alar keta aruku aranae! karuthal il ichai muraltharum maruLae, kaLLumalam amar iRai tharum arukae maruviya thamilzhvirakana moLLiyae vallavartham itar, thitam, oLLiyae.

[12]