This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
1.067   kaN mael kaNNum, chataimael  
paN - thakkaechi   (thiruththalam thiruppalzhanam ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku aapathchakaayar thiruvatikaL poaRRi )

kaN mael kaNNum, chataimael piRaiyum, utaiyaar; kaalanaip puN aar uthiram ethir aaRu oatap ponRap puRamthaaLaal eNNaathu uthaiththa enhthai perumaan-imavaan makaLoatum, paN aar kaLi vaNtu aRai puuGnchoolaip palzhana nhakaraarae.

[1]

piRaiyum punalum chataimael utaiyaar; paRai poal vilzhi kaN paey uRaiyum mayaanam itamaa utaiyaar; ulakar thalaimakan- aRaiyum malarkoNtu atiyaar paravi, aatal paatal chey paRaiyum chanGkum paliyum oavaap palzhana nhakaraarae.

[2]

uram man uyarkoattu ulaRu kuukai alaRu mayaanaththil, iravil puutham paata aati, elzhil aar alarmaelaip piraman thalaiyil nhaRavam aeRRa pemmaan; emai aaLum paraman; pakavan; paramaechchuvaran-palzhana nhakaraarae.

[3]

kula veGnchilaiyaal mathil muunRu eriththa kol aeRu utai aNNal kalavamayilum kuyilum payilum katal poal kaavaeri nhala maGnchu utaiya nhaRu maanGkanikaL kuthikoNtu ethir unhthi, palavin kanikaL thirai mun chaerkkum palzhana nhakaraarae.

[4]

veeLaik kuralum, viLi chanGku oliyum, vilzhavin oli oavaa, muuLaiththalai koNtu, atiyaar aeththa, potiyaa mathiL eythaar eeLaip patukil ilai aar thenGkin, kulai aar vaalzaiyin, paaLaikkamukin, palzham veelzh choolaip palzhana nhakaraarae.

[5]

poyyaa molzhiyaar muRaiyaal aeththip pukalzhvaar; thirumaeni cheyyaar; kariya mitaRRaar; veN nhuul chaernhtha akalaththaar; kai aatalinaar; punalaal malku chataimael piRaiyoatum pai aatu aravam utanae vaiththaar palzhana nhakaraarae.

[6]

maGnchu oanGku uyaram utaiyaan malaiyai maaRu aay etuththaan thoaL aGnchootu aGnchum aaRum nhaankum atara uunRinaar; nhaGnchaar chutalaip poti-nheeRu aNinhtha nhampaan-vampu aarum painhthaamaraikaL kalzhani chuulzhnhtha palzhana nhakaraarae.

[7]

kati aar konRaich churumpin maalai kamalzh pun chataiyaar; viN mutiyaap pati muu atiyaal ulakam mulzhuthum thaaviya nhetiyaan, nheeL thaamaraimael ayanum, nhaetik kaaNaatha patiyaar; poti aatu akalam utaiyaar palzhana nhakaraarae.

[8]

kaN thaan kalzhuvaa munnae oatik kalavaik kaGnchiyai uNtu aanGku avarkaL uraikkum chiRu choal oaraar, paaraatta, vaN thaamarai inmalar mael nhaRavam athu vaay mika uNtu, paN thaan kelzhuma vaNtu yaalzh cheyyum palzhana nhakaraarae.

[9]

vaey muththu oanGki, virai mun parakkum vaeNupuram thannuL nhaa uyththanaiya thiRalaal mikka Gnaanachampanhthan, paechaRku iniya paatal payilum perumaan palzhanaththai vaayil polinhtha maalai paththum vallaar nhallaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.012   choal maalai payilkinRa kuyil  
paN - palzhanhthakkaraakam   (thiruththalam thiruppalzhanam ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku aapathchakaayar thiruvatikaL poaRRi )

choal maalai payilkinRa kuyil inanGkaaL! choalleerae- pal maalai varivaNtu paN milzhaRRum palzhanaththaan, mun maalai nhaku thinGkaL mukilzh viLanGkum mutich chennip pon maalai maarpan(n), ena puthu nhalam uNtu ikalzhvaanoa?

[1]

kaNtakanGkaaL! muNtakanGkaaL! kaithaikaaL! nheythalkaaLa paNtaranGka vaetaththaan, paattu oavaap palzhanaththaan, vaNtu ulaa(a)m thatam muulzhki maRRu avan en thaLirvaNNam koNta(nh)nhaaL thaan aRivaan, kuRik koLLaa tholzhivaanoa?

[2]

manaik kaaGnchi iLanG kurukae! maRanhthaayoa?-matha mukaththa panaikkai maa uri poarththaan, palar paatum palzhanaththaan, nhinaikkinRa nhinaippu ellaam uraiyaayoa, nhikalzh vaNtae?- chunaikku vaLaimalarkkaNNaaL choal-thuuthu aaych choorvaar

[3]

puthiyai aay iniyai aam puunh thenRal! puRanGkaatu pathi aavathu ithu enRu palar paatum palzhanaththaan, mathiyaa thaar vaeLvi thanai mathiththitta mathi kanGkai vithiyaaLan, en uyir mael viLaiyaatal vituththaanoa?

[4]

maN porunhthi vaalzhpavarkkum, maa theerththa vaethiyarkkum, viN porunhthu thaevarkkum, veetu paeRu aay nhinRaanai; paN porunhtha ichai paatum palzhanam chaer appanai, en kaN porunhthum poalzh thaththum, kaivita nhaan katavaenoa?

[5]

ponGku oathamaal katalil puRam puRam poay irai thaerum chenGkaal veN mata nhaaraay! cheyal patuvathu aRiyaen, nhaan! am koala vaLai kavarnhthaan, aNi polzhil chuulzh palzhanaththaan, tham koala nhaRunGkonRaiththaar aruLaa tholzhi vaanoa?

[6]

thuNai aara muyanGkip poayth thuRai chaerum matanhaaraay! paNai aaravaaraththaan, paattu oavaap palzhanaththaan, kaNai aara iru vichumpil kati araNam poti cheytha iNai aara maarpan(n) en elzhil nhalam uNtu ikalzhvaanoa?

[7]

kuuvaivaay maNi varanRik kolzhiththu oatum kaavirippuum- paavai vaay muththu ilanGkap paaynhthu aatum palzhanaththaan, koavaivaay malaimakaL koan, kol aeRRin koti aataip puuvaikaaL! malzhalaikaaL! poakaatha polzhuthu uLathae?

[8]

puLLimaan poRi aravam, puL uyarththaan maNi nhaakap- paLLiyaan tholzhuthu aeththa irukkinRa palzhanaththaan uLruuvaar vinai theerkkum enRu uraippar, ulaku ellaam; kaLLiyaen nhaan ivaRku en kana vaLaiyum katavaenoa?

[9]

vaGnchiththu en vaLai kavarnhthaan vaaraanae aayitinum, paGnchikkaal chiRaku annam paranhthu aarkkum palzhanaththaan aGnchip poayk kali meliya alzhal oampum appuuthi kuGnchip puu aay nhinRa chaevatiyaay!-koatu iyaiyae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.036   aatinaar oruvar poalum; alar  
paN - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruppalzhanam ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku aapathchakaayar thiruvatikaL poaRRi )

aatinaar oruvar poalum; alar kamalzh kulzhalinaaLaik kuutinaar oruvar poalum; kuLirpunal, vaLainhtha thinGkaL chuutinaar oruvar poalum; thuuya nhalmaRaikaL nhaankum paatinaar oruvar poalum;-palzhanaththu em paramanaarae.

[1]

poavathu oar nheRiyum aanaar; purichataip punithanaar;-nhaan vaevathu oar vinaiyil pattu vemmai thaan vitavum killaen; kuuvalthaan avarkaL kaeLaar-kuNam ilaa aivar cheyyum paavamae theera nhinRaar-palzhanaththu em paramanaarae.

[2]

kaNtaraay, muNtar aaki, kaiyil oar kapaalam aenhthi, thoNtarkaL paati aatith tholzhu kalzhal paramanaarthaam viNtavar puranGkaL eytha vaethiyar; vaetha nhaavar paNtai en vinaikaL theerppaar-palzhanaththu em paramanaarae

[3]

nheer avan; theeyinoatu nhilzhal avan; elzhilathu aaya paar avan; viNNin mikka param avan; paramayoaki; aaravan; aNtam mikka thichaiyinoatu oLikaL aakip paar akaththu amutham aanaar-palzhanaththu em paramanaarae.

[4]

uulzhiyaar; uulzhithoaRum ulakinukku oruvar aakip paalzhiyaar; paavam theerkkum paraaparar; param athu aaya, aalzhiyaan annaththaanum anRu avarkku aLappa(a) reeya, paalzhiyaar-paravi aeththum palzhanaththu em paramanaarae.

[5]

aalin keelzh aRanGkaL ellaam anRu avarkku aruLichcheythu nhuulin keelzhavarkatku ellaam nhuNporuL aaki nhinRu, kaalin keelzhk kaalan thannaik katukath thaan paaynhthu, pinnum paalin keelzh nheyyum aanaar-palzhanaththu em paramanaarae.

[6]

aathiththan, anGki, chooman, ayanotu, maal, putha(n)num, poathiththu nhinRu ula(q)kil poaRRu ichaiththaar; ivarkaL choothiththaar; aelzhu ula(q)kum choothiyuLchoothi aakip paathip peN uruvam aanaar-palzhanaththu em paramanaarae.

[7]

kaal-thanaal kaalaR kaaynhthu kaar uri poarththa eechar thoaRRanaar, kataluL nhaGnchai; thoatu utaik kaathar; choothi aeRRinaar iLaveNthinGkaL, irum polzhil chuulzhnhtha kaayam; paaRRinaar, vinaikaL ellaam;-palzhanaththu em paramanaarae.

[8]

kaNNanum piramanoatu kaaNkilar aaki vanhthae eNNiyum thuthiththum aeththa, eri uru aaki nhinRu, vaNNa nhal malarkaL thuuvi vaalzhththuvaar vaalzhththi aeththap paN ulaam paatal kaettaar-palzhanaththu em paramanaarae.

[9]

kutai utai arakkan chenRu, kuLir kayilaaya veRpin itai mata varalai aGncha, etuththalum, iRaivan nhoakki vitai utai vikirthan thaanum viralinaal uunRi meeNtum patai kotai atikaLpoalum- palzhanaththu em paramanaarae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.087   maeviththu nhinRu viLainhthana, venhthuyar  
paN - thiruviruththam   (thiruththalam thiruppalzhanam ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku aapathchakaayar thiruvatikaL poaRRi )

maeviththu nhinRu viLainhthana, venhthuyar thukkam ellaam; aaviththu nhinRu kalzhinhthana, allal; avai aRuppaan paaviththa paavanai nhee aRivaay;-palzhanaththu arachae!- kuuviththuk koLLum thanai atiyaenaik kuRikkoLvathae!

[1]

chuRRi nhinRaar; puRam kaaval amarar; kataith thalaiyil maRRu nhinRaar; thirumaalotu nhaanmukan vanhthu atikkeelzhp paRRi nhinRaar, -palzhanaththu arachae!-un paNi aRivaan uRRu nhinRaar; atiyaenaik kuRikkoNtu aruLuvathae!

[2]

aati nhinRaay, aNtam aelzhum katanhthu poay; mael avaiyum kuuti nhinRaay; kuvimen mulaiyaaLaiyum koNtu utanae- paati nhinRaay;-palzhanaththu arachae!-anGku oar paal mathiyam chuuti nhinRaay; atiyaenai aGnchaamaik kuRikkoLvathae!

[3]

eriththu vittaay, ampinaal puram muunRum munnae patavum; uriththu vittaay, umaiyaaL nhatukku eytha oar kuGncharaththai; pariththu vittaay,-palzhanaththu arachae!-kanGkai vaar chatai mael- thariththu vittaay; atiyaenaik kuRikkoNtu aruLuvathae!

[4]

munniyum munnai muLaiththana muueyilum(m) utanae- manniyum, anGkum irunhthanai; maaya manaththavarkaL panniya nhuulin parichu aRivaay;-palzhanaththu arachae! unniyum un atiyaenaik kuRikkoNtu aruLuvathae!

[5]

aeynhthu aRuththaay, inpanaay irunhthae pataiththaan thalaiyai; kaaynhthu aRuththaay, kaNNinaal anRu kaamanai; kaalanaiyum paaynhthu aRuththaay;-palzhanaththu arachae!-en palzhavinai nhoay aaynhthu aRuththaay; atiyaenaik kuRikkoNtu aruLuvathae!

[6]

maRRu vaiththaay, anGku oar maal oru paakam; makilzhnhthu utanae- uRRu vaiththaay, umaiyaaLotum kuutum parichu enavae; paRRi vaiththaay,-palzhanaththu arachae!-anGku oar paampu oru kai chuRRi vaiththaay; atiyaenaik kuRikkoNtu aruLuvathae!

[7]

uurin nhinRaay, onRi nhinRu; viNtaaraiyum oL alzhalaal poaril nhinRaay; poRaiyaal uyir-aavi chumanhthu koNtu paaril nhinRaay;-palzhanaththu arachae!-paNi cheypavarkatku aara nhinRaay; atiyaenaik kuRikkoNtu aruLuvathae!

[8]

poakam vaiththaay, puri pun chatai mael oar punal athanai; aakam vaiththaay, malaiyaan mata manGkai makilzhnhthu utanae paakam vaiththaay;-palzhanaththu arachae!-un paNi aruLaal aakam vaiththaay; atiyaenaik kuRikkoNtu aruLuvathae!

[9]

atuththu irunhthaay, arakkan muti vaayotu thoaL nheriyak ketuththu irunhthaay; kiLarnhthaar valiyaik kiLaiyoatu utanae- patuththirunhthaay;-palzhanaththu arachae!-puliyin(n) uri-thoal utuththirunhthaay; atiyaenaik kuRikkoNtu aruLuvathae!

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
5.035   aruvanaay, aththieer uri poarththu  
paN - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruppalzhanam ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku aapathchakaayar thiruvatikaL poaRRi )

aruvanaay, aththieer uri poarththu umai uruvanaay, oRRiyuur pathi aakilum, paru varaal vayal chuulzhnhtha palzhanaththaan, thiruvinaal-thiru vaeNtum, ith thaevarkkae.

[1]

vaiyam vanhthu vaNanGki valam koLum aiyanai aRiyaar, chilar aatharkaL; pai koL paampu arai aarththa palzhananpaal poyyar kaalanGkaL poakkituvaarkaLae.

[2]

vaNNam aaka muRukkiya vaachikai thiNNam aakath thiruchchataich chaerththiyae paNNum aakavae paatum, palzhanaththaan; eNNum, nheer avan aayiram nhaamamae!

[3]

muurkkap paampu pitiththathu muuchchita, vaakku ap paampinaik kaNta thuNimathi paakka, paampinaip paRRum palzhanaththaan, thaark koL maalai chataik karanhthittathae.

[4]

nheelam uNta mitaRRinan; nhaernhthathu oar koalam uNta kuNaththaan; nhiRainhthathu oar- paalum uNtu, palzhananpaal; ennitai maalum uNtu, iRai en than manaththuLae.

[5]

manhtham aaka vaLarpiRai chuuti oar chanhtham aakath thiruchchatai chaaththuvaan, panhtham aayina theerkkum palzhanaththaan, enhthai thaay thanhthai emperumaanumae.

[6]

maarkkam onRu aRiyaar, mathi i(l)likaL; puuk karaththin purikilar, muutarkaL;- paarkka nhinRu paravum palzhanaththaan thaaLkaN nhinRu thalai vaNanGkaarkaLae.

[7]

aeRinaar imaiyoarkaL paNi kaNtu thaeRuvaar alar, theevinaiyaaLarkaL; paaRinaar paNi vaeNtum palzhanaththaan kuuRinaan, umaiyaaLotum kuutavae.

[8]

chuRRuvaar; tholzhuvaar; chutarvaNNan, mael- theRRinaar thiriyum purammuunRu eythaan, paRRinaar vinai theerkkum palzhananai, eRRinaan maRakkaen, empiraanaiyae?

[9]

ponGku maakatal chuulzh ilanGkaikku iRai anGkam aana iRuththu aruL cheythavan, panGkan, enRum palzhanan, umaiyotum thanGkan, thaaL atiyaen utai uchchiyae.

[10]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
6.036   alai aar katal nhaGncham  
paN - thiruththaaNtakam   (thiruththalam thiruppalzhanam ; (thiruththalam aruLtharu periyanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku aapathchakaayar thiruvatikaL poaRRi )

alai aar katal nhaGncham uNtaar thaamae; amararkaLukku aruLcheyyum aathi thaamae; kolai aaya kuuRRam uthaiththaar thaamae; kol vaenGkaith thoal onRu achaiththaar thaamae; chilaiyaal puram muunRum eriththaar thaamae; thee nhoay kaLainhthu ennai aaNtaar thaamae; pali thaernhthu alzhaku aaya paNparthaamae palzhananhakar empiraanaar thaamae.

[1]

veLLam oru chataimael aeRRaar thaamae; maelaarkaL maelaarkaL maelaar thaamae; kaLLam katinhthu ennai aaNtaar thaamae; karuththu utaiya puuthappataiyaar thaamae; uLLaththu uvakai tharuvaar thaamae uRu nhoay chiRu piNikaL theerppaar thaamae paLLap paravai nhaGnchu uNtaar thaamae palzhana nhakar empiraanaar thaamae.

[2]

iravum pakalum aay nhinRaar thaamae; eppoathum en nheGnchaththu uLLaar thaamae; aravam araiyil achaiththaar thaamae; anal aati anGkai maRiththaar thaamae; kuravam kamalzhum kuRRaalar thaamae; koalanGkaL mael mael ukappaar thaamae; paravum atiyaarkkup paanGkar thaamae palzhananhakar empiraanaar thaamae.

[3]

maaRu il mathil muunRum eythaar thaamae; vari aravam kachchu aaka aarththaar thaamae; nheeRu chaer thirumaeni nhimalar thaamae; nheRRi nheruppuk   kaN vaiththaar thaamae; aeRu kotuGn chuulak kaiyaar thaamae; enpu aaparaNam aNinhthaar thaamae; paaRu uN thalaiyil paliyaar thaamae palzhananhakar empiraanaar thaamae.

[4]

cheeraal vaNanGkappatuvaar thaamae; thichaikku ellaam thaevu aaki nhinRaar thaamae; aaraa amutham aanaar thaamae; aLavu il perumai utaiyaar thaamae; nheer aar nhiyamam utaiyaar thaamae; nheeLvarai vil aaka vaLaiththaar thaamae; paaraar paravappatuvaar thaamae palzhananhakar empiraanaar thaamae.

[5]

kaalan uyir vaௌva vallaar thaamae; katithu oatum veLLai vitaiyaar thaamae; koalam palavum ukappaar thaamae; koaL nhaakam nhaaN aakap puuNtaar thaamae; nheelam polinhtha mitaRRaar thaamae; nheeLvaraiyin uchchi iruppaar thaamae; paala viruththarum aanaar thaamae palzhananhakar empiraanaar thaamae.

[6]

aeynhtha umai nhanGkai panGkar thaamae; aelzh uulzhikku   ap puRam aay nhinRaar thaamae; aaynhthu malar thuuva nhinRaar thaamae; aLavu il perumai utaiyaar thaamae; thaeynhtha piRai chataimael vaiththaar thaamae; thee vaay aravu athanai aarththaar thaamae; paaynhtha patar kanGkai aeRRaar thaamae palzhananhakar empiraanaar thaamae.

[7]

oaraathaar uLLaththil nhillaar thaamae; uL uuRum anpar manaththaar thaamae; paeraathu en chinhthai irunhthaar thaamae; piRarkku enRum kaatchikku ariyaar thaamae; uur aarum muuulakaththu uLLaar thaamae; ulakai nhatunGkaamal kaappaar thaamae; paar aar mulzhavaththu itaiyaar thaamae palzhananhakar empiraanaar thaamae.

[8]

nheeNtavarkku oar nheruppu uruvam aanaar thaamae; nhaerilzaiyai oru paakam vaiththaar thaamae; puuNtu aravaip puliththoal mael aarththaar thaamae;   pon nhiRaththa veLLachchataiyaar thaamae; aaNtu ulaku aelzh anaiththinaiyum vaiththaar thaamae; anGku anGkae chivam aaki nhinRaar thaamae; paaNtavaril paarththanukkup parinhthaar thaamae palzhananhakar empiraanaar thaamae.

[9]

vitai aeRi, vaeNtu ulakaththu iruppaar thaamae; virikathiroan chooRRuth thuRaiyaar thaamae; putai chuulzh thaevar kulzhaaththaar thaamae; puunhthuruththi, nheyththaanam, maeyaar thaamae; ataivae punal chuulzh aiyaaRRaar thaamae; arakkanaiyum aaRRal alzhiththaar thaamae; pataiyaap palpuutham utaiyaar thaamae palzhananhakar empiraanaar thaamae.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list