This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.018   chúlam patai; chuÑÑappoti chánhtham,  
paÑ - nhattapátai   (thiruththalam thirunhinRiyúr ; (thiruththalam aruLtharu ulakanháyakiyammai utanuRai aruLmiku ilatchumiyéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chúlampatai; chuÑÑappoti chánhtham,chutu nhéRu; pálammathi pavaLachchatai mutimaelathu paÑtaik kálanvali kálinotu poakki,kati kamaLLum nhélammalarp poykai nhinRiyúrin nhilaiyoarkkae.

[1]

achchamilar; pávamilar; kaetumilar; atiyár, nhichchamuRu nhoayumilar thámum nhinRiyúril nhachchammitaRu utaiyár, nhaRunGkonRai nhayanhthu áLum pachchamutai atikaL, thiruppátham paÑivárae.

[2]

paRaiyinoli chanGkinoli pánGkuáravum, ára aRaiyumoli enGkumavai aRiváravar thanmai; nhiRaiyumpunal chataimael utaiatikaL, nhinRiyúril uRaiyumiRai, allathuenathu uLLam uÑaráthae!

[3]

púÑtavarai márpilpuri nhúlan,viri konRai éÑtaatha noatuoru pálammathi athanaith théÑtumpoLLil chúlzhnhthathiru nhinRiathu thannil áÑtakaLLal thoLLalallathu, aRiyáravar aRivae!

[4]

kuLLalinichai vaÑtin ichai kaÑtu, kuyil kúvum nhiLLalineLLil thálzhnhthapoLLil chúlzhnhthanhinRi yúril, aLLalinvalan anGkaiyathu aenhthi,anal átum kaLLalinoli átumpuri katavuLkaLai kaÑÑae.

[5]

múralmuRu valveÑnhakai utaiyáLoru pákam, cháralmathi athanoatuutan chalavamchatai vaiththa véran,mali aLLakuárpoLLil mitaiyumthiru nhinRi yúran,kaLLal alláthu,ena thuuLLamuÑa ráthae!

[6]

paRRioru thalaikaiyinil aenhthippali thaerum peRRiathu ákiththiri thaevarperu mánár, chuRRioru vaenGkaiatha LoatumpiRai chútum nheRRioru kaÑÑárnhinRi yúrinnhilai yárae.

[7]

nhallamalar maelánotu Gnálamathu uÑtán, allarena, ávarena, nhinRumaRivu ariya nhellinpoLLil chúlzhnhthanhinRi yúrilnhilai árem chelvarati alláthu,ena chinhthaiuÑa ráthae!

[8]

nheRiyilvaru paerávakai nhinaiyánhinaivu onRai aRivuilchamaÑ átharurai kaettumaya ráthae, nheRiillavar kuRikaLnhinai yáthae,nhinRi yúril maRiaenhthiya kaiyánati válzhththumathu válzhththae!

[9]

kunRamathu etuththánutal thoaLumnherivu áka nhinRuanGku oruviraláluRa vaiththánnhinRi yúrai nhanRuártharu pukaliththamilzh Gnánammiku panhthan kunRáththamilzh choallakkuRaivu inRinhiRai pukaLLae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.023   kotunG kaÑ veÑthalai koÑtu,  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirunhinRiyúr ; (thiruththalam aruLtharu ulakanháyakiyammai utanuRai aruLmiku makálatchumiyéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kotunG kaÑ veÑthalai koÑtu, kuRai vilaip patum kaÑ onRu ilaráy, pali thaernhthu uÑpar- nhetunGkaÑ manGkaiyar áttu ayar nhinRiyúrk katunG kaik kúRRu uthaiththitta karuththarae.

[1]

véthi vael nhetunGkaÑÑiyar veLvaLai nhéthiyae koLappálathu?-nhinRiyúr vaetham oathi, viLanGku veÑ thoattaráy, káthil veÑ kulzai vaiththa em kaLvarae.

[2]

puRRin ár aravam puliththoalmichaich chuRRinár; chuÑÑap poarvai koÑtár; chutar nheRRikkaÑ utaiyár; amar nhinRiyúr paRRináraip paRRá, vinaip pávamae.

[3]

paRaiyin oachaiyum, pátalin oachaiyum, maRaiyin oachaiyum, malki ayal elám nhiRaiyum púmpoLLil chúlzh thiru nhinRiyúr uRaiyum échanai uLkum, en uLLamae.

[4]

chunaiyuL nhélam chuLiyum nhetunGkaÑáL, inaiyan enRu enRum aechuvathu en koloa? nhinaiyum thaÑvayal chúlzh thiru nhinRiyúrp panaiyin ér uri poarththa paramarae!

[5]

uraippak kaeÑmin, nhum uchchi uLánthanai! nhiraip pon má mathil chúlzh thiru nhinRiyúr uraip ponkaRRaiyar ár ivaroa? enil, thiraiththup pátith thiritharum chelvarae.

[6]

kanRi úr mukil poalum karunGkaLiRu inRi aeRalanál; ithu enkoloa? nhinRiyúr pathi áka nhiláyavan, venRi aeRu utai enGkaL vikirthanae.

[7]

nhilai ilá veLLaimálaiyan, nhéÑtathu oar kolai vilál eyil eytha kotiyavan, nhilaiyin ár vayal chúlzh thiru nhinRiyúr uraiyinál-thoLLuvár vinai oayumae.

[8]

aGnchi ákilum anpu pattu ákilum nheGncham! váLLi! nhinai, nhinRiyúrai nhé! iGnchimá mathil eythu imaiyoar thoLLak kuGnchi vánpiRai chútiya kúththanae.

[9]

eLiyaná moLLiyá ilanGkaikku iRai, kaLiyinál kayiláyam etuththavan, nheLiya únRa valán amar nhinRiyúr aLiyinál-thoLLuvár vinai alkumae.

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL   thiruppáttu  
7.019   aRRavanár, atiyár thamakku; áyilzai  
paÑ - nhattarákam   (thiruththalam thirunhinRiyúr ; (thiruththalam aruLtharu ulakanháyakiyammai utanuRai aruLmiku makálatchumiyéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

aRRavanár, atiyár thamakku; áyilzai panGkinar ám; paRRavanár; em paráparar enRu palar virumpum koRRavanár; kuRukáthavar úr nhetu veGncharaththál cheRRavanárkku itam ávathu nham thiru nhinRiyúrae .

[1]

váchaththin ár malark konRai uLLár; vativu árnhtha nhéRu púchaththinár; pukali(nh)nhakar poaRRum em puÑÑiyaththár; nhaechaththinál ennai áLum koÑtár; nhetumál katal chúlzh thaechaththinárkku itam ávathu nham thiru nhinRiyúrae.

[2]

am kaiyil mú ilai vaelar; amarar ati parava, chanGkaiyai nhénGka, aruLith thatanGkatal nhaGncham uÑtár; manGkai orpákar; makilzhnhtha itam vaLam malku punal chenGkayal páyum vayal poliyum thiru nhinRiyúrae .

[3]

áRu ukanhthár, anGkam; nhálmaRaiyár; enGkum áki atal aeRu ukanhthár, ichai aelzh ukanhthár; mutik kanGkai thannai vaeRu ukanhthár; virinhúl ukanhthár; pari chánhtham athá nhéRu ukanhthár; uRaiyum(m) itam ám thiru nhinRiyúrae.

[4]

vaGncham koÑtár manam chaerakillár; nhaRu nhey thayir pál aGnchum koÑtu átiya vaetkaiyinár; athikaip pathiyae thaGncham koÑtár; thamakku enRum irukkai, charaÑ atainhthár nheGncham, koÑtárkku itam ávathu nham thiru nhinRiyúrae .

[5]

árththavar, átu aravam(m) araimael; puli ér urivai poarththavar; ánaiyin thoal utal vem pulál kai akalap párththavar; in uyir, pár, pataiththán chiram aGnchil onRaich chaerththavarukku uRaiyum(m) itam ám thiru nhinRiyúrae .

[6]

thalai itai ár pali chenRu akam thoaRum thirinhtha chelvar; malai utaiyáL oru pákam vaiththár; kal-thuthainhtha nhannhér- alai utaiyár; chatai ettum chuLLala, aru nhatam chey nhilai utaiyár; uRaiyum(m) itam ám thiru nhinRiyúrae .

[7]

ettu ukanhthár, thichai; aelzh ukanhthár, eLLuththu; áRum anpar ittu ukanhthu ár malarp púchai ichchikkum iRaivar; munnháL pattu ukum pár itaik kálanaik káynhthu, pali iranhthu úÑ chittu ukanhthárkku itam ávathu nham thiru nhinRiyúrae.

[8]

kálamum GnáyiRum áki nhinRár; kaLLal paeÑa vallár chélamum cheykaiyum kaÑtu ukappár; ati poaRRu ichaippa, málotu nhánmukan inhthiran manhthiraththál vaÑanGka, nhélanhaGnchu uÑtavarukku itam ám thiru nhinRiyúrae .

[9]

váyár, manaththál nhinaikkumavarukku; arunhthavaththil- thúyár; chutupoti átiya maeniyar; vánil enRum maeyár; vitai ukanhthu aeRiya viththakar; paernhthavarkkuch chaeyár; atiyárkku aÑiyavar; úr thiru nhinRiyúrae .

[10]

chaerum pukalzhth thoÑtar cheykai aRáth thiru nhinRiyúril chérum chivakathi áy irunhthánaith thiru nhával á- rúran uraiththa uRu thamilzh paththum vallár vinai poay, párum vichumpum thoLLa, paraman(n) ati kútuvarae .

[11]