சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
thirumuRai thalam thiruththenkuranGkátuthuRai
2.035   thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu   paravak ketum, valvinai páritam
பண் - inhthaLam   (thiruththenkuranGkátuthuRai kulaivaÑanGkunháthar aLLakuchataimutiyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=i_rCbmU4gRA
5.063   thirunhávukkarachar   thaeváram   iranGká van manaththárkaL iyanGkum
பண் - thirukkuRunhthokai   (thiruththenkuranGkátuthuRai kulaivaÑanGkunháthar aLLakuchataimutiyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HwPVfvSDzSI

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.035   paravak ketum, valvinai páritam  
paÑ - inhthaLam   (thiruththalam thiruththenkuranGkátuthuRai ; (thiruththalam aruLtharu aLLakuchataimutiyammai utanuRai aruLmiku kulaivaÑanGkunháthar thiruvatikaL poaRRi )
paravak ketum, valvinai páritam chúLLa,
iravil puRanGkáttuitai nhinRu eriáti;
aravach chatai anhthaÑan; maeya, aLLaku ár
kuravappoLLil chúlzh, kuranGkátuthuRaiyae.

[1]
viÑtár purammúnRum eriththa vimalan,
iÑtu ár puRanGkáttuitai nhinRu eri áti,
vaÑtu ár karumenkuLLal manGkai orpákam
koÑtán, nhakarpoal kuranGkátuthuRaiyae.

[2]
nhiRaivu il puRanGkáttuitai, nhaerilzaiyoatum
iRaivu il eriyán, maLLu aenhthi nhinRu áti;
maRaiyin oli vánavar thánavar aeththum
kuRaivuillavan; úr kuranGkátuthuRaiyae.

[3]
viLLikkum nhuthalmael oru veÑpiRai chúti,
theLLikkum puRanGkáttuitaich chaernhthu eriáti,
paLLikkum parichae pali thaernhthavan, úr pon
koLLikkum punal chúlzh kuranGkátuthuRaiyae.

[4]
nhéRu ártharu maeniyan, nheRRi oar kaÑÑan,
aeRu ár koti em iRai, éÑtu eriáti,
áRu ár chatai anhthaÑan, áyilzaiyáL oar
kúRán, nhakarpoal kuranGkátuthuRaiyae.

[5]
nhaLirum malarkkonRaiyum nháRu karanhthaith
thuLirum chulavi, chutukáttu eriáti,
miLirum aravu árththavan maeviya koayil
kuLirum punal chúlzh kuranGkátuthuRaiyae.

[6]
paLLakum vinai thérppavan; párppathiyoatum,
muLLavam kuLLal monhthai muLLanGka, eriátum
aLLakan; ayilmúilaivael valan aenhthum
kuLLakan; nhakarpoal kuranGkátuthuRaiyae.

[7]
varai árththu etuththa arakkan vali olka,
nhirai ár viralál nheriththittavan úr ám
karai árnhthu iLLi kávirik koalak karaimael,
kurai ár poLLil chúlzh, kuranGkátuthuRaiyae.

[8]
nhetiyánotu nhánmukanum nhinaivu oÑÑáp
patiákiya paÑtanGkan, nhinRu eriáti,
cheti ár thalai aenhthiya chenGkaÑ veL aeRRin
kotiyán, nhakarpoal kuranGkátuthuRaiyae.

[9]
thuvar átaiyar, vaetam alách chamaÑkaiyar,
kavar váymoLLi káthal cheyyáthavan úr ám
nhavai ár maÑi, pon, akil, chanhthanam, unhthik
kuvai ár karai chaer kuranGkátuthuRaiyae.

[10]
nhallár payil káLLiyuL Gnánachampanhthan,
kol aeRu utaiyán kuranGkátuthuRaimael
choal ár thamilzhmálaipaththum, thoLLuthu aeththa
vallár avar, vánavaroatu uRaivárae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.063   iranGká van manaththárkaL iyanGkum  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thiruththenkuranGkátuthuRai ; (thiruththalam aruLtharu aLLakuchataimutiyammai utanuRai aruLmiku kulaivaÑanGkunháthar thiruvatikaL poaRRi )
iranGká van manaththárkaL iyanGkum mup-
puram kával(l) aLLiyap poti ákkinán
tharanGku átum thata nhérp ponnith thenkaraik
kuranGkátúthuRaik koalak kapáliyae.

[1]
muththinai(m), maÑiyai, pavaLaththu oLir-
thoththinai, chutarchoothiyai, choolai chúlzh
koththu alar kuranGkátuthuRai uRai
aththan enna aÑÑiththittu irunhthathae.

[2]
kuLirpunal kuranGkátuthuRaiyanai
thaLirnhiRath thaiyal panGkanai, thaÑmathi
oLiyanai(nh), nhinainhthaenukku en uLLamum
theLivinaith theLiyath theLinhthittathae.

[3]
maÑavan káÑ; malaiyáL nhetu manGkalak
kaÑavan káÑ; kalai GnánikaL káthal eÑ-
kuÑavan káÑ; kuranGkátuthuRaithanil
aÑavan káÑ, anpucheyyum atiyarkkae.

[4]
Gnálaththár thoLLuthu aeththiya nhanmaiyan;
kálaththán uyir poakkiya kálinan;
nhélaththu ár mitaRRán; veLLai nhéRu aÑi
koalaththán kuranGkátuthuRaiyanae.

[5]
áttinán, mun amaÑaroatu enthanai;
páttinán, thana pon atikku in ichai;
véttinán, vinai; mey atiyárotum
kúttinán kuranGkátuthuRaiyanae.

[6]
máththanthán, maRaiyár muRaiyál; maRai-
oaththan; thárukan than uyir uÑta peÑ
poaththanthán; avaL ponGku chinam thaÑi
kúththanthán kuranGkátuthuRaiyanae.

[7]
nháti nham thamar áyina thoÑtarkáL!
átumin(n)! aLLumin! thoLLumin(n)! ati
pátumin! paraman payilum(m) itam,
kútumin, kuranGkátuthuRaiyaiyae!

[8]
thenRal nhannhetunhthaer utaiyán utal
ponRa venGkanal ponGka viLLiththavan;
anRu av anhthakanai ayilchúlaththál
konRavan kuranGkátuthuRaiyanae.

[9]
nhal-thavam cheytha nhálvarkkum nhal aRam
uRRa nhalmoLLiyál aruLcheytha nhal
koRRavan kuranGkátuthuRai thoLLa,
paRRum thévinai áyina páRumae.

[10]
katuththa thaer arakkan kayilai(m) malai
etuththa thoaLthalai iRRu alaRa(v) viral
atuththalum(m), avan in ichai kaettu aruL
kotuththavan kuranGkátuthuRaiyanae.

[11]
Back to Top
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000