சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
thirumuRai thalam thiruththenkutiththittai
3.035   thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu   munnai nhál maRai avai
பண் - kolli   (thiruththenkutiththittai pachupathéchuvarar ulakanháyakiyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wzA10dNdfbk

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.035   munnai nhál maRai avai  
paÑ - kolli   (thiruththalam thiruththenkutiththittai ; (thiruththalam aruLtharu ulakanháyakiyammai utanuRai aruLmiku pachupathéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
munnai nhál maRai avai muRai muRai, kuRaiyotum,
thanna tháL thoLLuthu eLLa nhinRavan than itam
mannu má káviri vanhthu ati varuta, nhal
chenhnhel ár vaLavayal-thenkutiththittaiyae.

[1]
makaram átum koti man matha vaeL thanai,
nhikaral áká nheruppu eLLa, viLLiththán itam
pakara váL nhiththilam, palmakaraththoatum,
chikara máLikai thokum thenkutiththittaiyae.

[2]
karuvinál anRiyae karu elám áyavan,
uruvinál anRiyae uruvu cheythán, itam
paruva nháL, viLLavotum pátaloatu átalum
thiruvinál miku pukalzhth thenkutiththittaiyae.

[3]
uL-nhilávu ávi áy oanGku than thanmaiyai
viÑÑilár aRikilá vaethavaethánhthan úr
eÑ il ár eLLil maÑik kanaka máLikai iLanh
theÑ nhilá viritharum thenkutiththittaiyae.

[4]
varunhthi vánoarkaL vanhthu ataiya, má nhaGnchu thán
arunhthi, ár amuthu avarkku aruL cheythán amarum úr
cherunhthi, púmáthavip panhthar, vaÑ cheÑpakam,
thirunhthu nhéL vaLar poLLil-thenkutiththittaiyae.

[5]
úRinár, oachaiyuL onRinár, onRi mál
kúRinár, amartharum kumaravaeLtháthai úr
áRinár poy akaththu, aiuÑarvu eythi mey
thaeRinár, vaLLipatum thenkutiththittaiyae.

[6]
kán alaikkum(m) avan kaÑ itanhthu appa, nhéLa
ván alaikkum thavath thaevu vaiththán itam
thán alaith theL am úr, thámaraith thaÑthuRai
thaen alaikkum vayal, thenkutiththittaiyae.

[7]
málotum poru thiRal váL arakkan nherinhthu
oal itumpati viral onRu vaiththán itam
kálotum kanakamúkku utanvara, kayal varál
chaelotum páy vayal-thenkutiththittaiyae.

[8]
nháraÑan thannotu nhánmukanthánum áy,
káraÑan(n) ati muti káÑa oÑÑán itam
áraÑam koÑtu púchurarkaL vanhthu ati thoLLa,
chér aÑanGkum pukalzhth thenkutiththittaiyae.

[9]
kuÑtikaik kai utaik kuÑtarum, puththarum,
paÑtu uraiththu aeyitum paRRu vittér, thoLLum
vaÑtu iraikkum poLLil-thaÑtalaik koÑtal ár
theÑthiraith thaÑpunal,-thenkutiththittaiyae!

[10]
thaen nhal ár choolai chúlzh thenkutiththittaiyai,
kánal ár katipoLLil chúlzhtharum káLLiyuLa
Gnánam ár Gnánachampanhthana chenhthamilzh
pál nhal ár moLLi valárkku, illai ám,
pávamae.

[11]
Back to Top
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000