சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org



This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
thirumuRai thalam thiruchchikkal
2.008   thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu   ván ulávum mathi vanhthu
பண் - inhthaLam   (thiruchchikkal nhavanhéthanháthar vaenetunGkaÑÑiyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=oLtSekfKGMY

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.008   ván ulávum mathi vanhthu  
paÑ - inhthaLam   (thiruththalam thiruchchikkal ; (thiruththalam aruLtharu vaenetunGkaÑÑiyammai utanuRai aruLmiku nhavanhéthanháthar thiruvatikaL poaRRi )
ván ulávum mathi vanhthu ulavum mathil máLikai,
thaen ulávum malarchchoolai, malkum thikalzh chikkaluL
vaenal vaeLai viLLiththitta veÑÑeypperumán ati
Gnánam áka nhinaivár vinaiáyina nhaiyumae.

[1]
matam koL váLai kuthikoLLum maÑamalarppoykai
chúlzh,
thitam koL má maRaiyoar avar malkiya chikkaluL
vitam koL kaÑtaththu veÑÑeypperumán ati
maeviya
atainhthu váLLum atiyár avar allal aRupparae.

[2]
nhélam nheythal nhilavi malarum chunai nhétiya
chaelum álum kaLLani vaLam malkiya chikkaluL
vael oÑkaÑÑiyináLai orpákan,
veÑÑeyppirán,
pálavaÑÑan, kaLLal aeththa, nham pávam paRaiyumae.

[3]
kanhtham unhthak kaithai púththuk kamalzhnhthu chaerum poLLil
chenhthu vaÑtu in ichai pátal malkum thikalzh chikkaluL
venhthaveÑnhéRRu aÑÑal, veÑÑeyppirán, virai
ár kaLLal
chinhthaicheyvár vinaiáyina thaeyvathu thiÑÑamae.

[4]
manGkul thanGkum maRaiyoarkaL mátaththu ayalae miku
thenGku thunGkap poLLil chelvam malkum thikalzh chikkaluL
venG kaÑ veL aeRu utai veÑÑeyppirán ati
maevavae,
thanGkum, maenmai; charatham thiru, nháLum, thakaiyumae.

[5]
vaÑtu iraiththu mathu vimmiya má malarppoykai chúlzh,
theÑthiraik koL punal vanhthu oLLukum vayal chikkaluL
viÑtu iraiththa malarál thikalzh veÑÑeyppirán ati
kaÑtu iraiththu, manamae! mathiyáy, kathi ákavae!

[6]
munnu mátam mathilmúnRu utanaeeriáy viLLath
thunnu várvenGkaÑai onRu cheluththiya choothiyán,
chenhnhel árum vayal chikkal veÑÑeypperumán
ati
unni nhéta, manamae! nhinaiyáy, vinai oayavae!

[7]
theRRal ákiya then ilanGkaikku iRaivan, malai
paRRinán, mutipaththotu thoaLkaL nheriyavae,
cheRRa thaevan, nham chikkal veÑÑeypperumán ati
uRRu, nhé nhinaiváy, vinaiáyina oayavae!

[8]
málinoatu arumámaRai valla munivanum
koalinár kuRuka, chivan chaevati koaliyum
chélam thám aRiyár; thikalzh chikkal veÑÑeyppirán
pálum palmalar thúva, paRaiyum, nham pávamae.

[9]
pattai nhal thuvar átaiyinárotum pánGku ilák
kattu amaÑkaLLukkaL choallinaik karutháthu, nhér,
chittan, chikkal veÑÑeypperumán, cheLLumámaRaip
pattan, chaevatiyae paÑimin, piÑi poakavae!

[10]
kanhtham ár poLLil káLLiyuL Gnánachampanhthan, nhal
chenh thaÑpúmpoLLil chikkal veÑÑeypperumán
atich
chanhthamách choanna chenhthamilzh vallavar, ván itai
venhthanhéRu aÑiyum perumán ati maevarae.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Fri, 10 Jul 2026 00:17:47 +0000      
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org