This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.038   nhiththalum nhiyamam cheythu, nhérmalar  
paÑ - inhthaLam   (thiruththalam thiruchcháykkátu (cháyávanam) ; (thiruththalam aruLtharu kuyilunhanmoLLiyammai utanuRai aruLmiku cháyávanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nhiththalum nhiyamam cheythu, nhérmalar thúvi, chiththam onRa vallárkku aruLum chivan koayil maththayánaiyin koatum vaÑ péliyum vári, thaththu nhérp ponni, chákaram maevu cháykkátae.

[1]

paÑ thalaikkoÑtu púthanGkaL páta nhinRu átum, veÑthalaik karunGkátu uRai, vaethiyan koayil koÑtalaith thikalzh paeri muLLanGka, kulávith thaÑtalaiththatam má mayil átu cháykkátae.

[2]

nháRu kúviLam, nhákuiLaveÑmathiyaththoatu áRu, chútum amararpirán uRai koayil úRu thaenGkani mánGkani oanGkiya choolai, tháRu thaÑ kathalip puthal, maevu cháykkátae.

[3]

varanGkaL vaÑpukalzh manniya enhthai, maruvár puranGkaLmúnRum potipata eythavan, koayil iranGkal oachaiyum éttiya charakkotum éÑti, tharanGkam nhéLkaLLith thaÑ karai vaiku cháykkátae.

[4]

aelzaimár kataithoaRum, itu palikku enRu, kúlzaiváL_aravu áttum pirán uRai koayil málzai_oÑkaÑ vaLaikkai nhuLaichchiyar, vaÑ púnh thálzai veÑmatal koythu, koÑtátu cháykkátae.

[5]

thunGka vánavar chúlzh katal thám kataipoathil, anGku or nhéLLal aLiththa emmán uRai koayil vanGkam anGku oLir ippiyum muththum maÑiyum chanGkum vári, thatanGkatal unhthu cháykkátae.

[6]

vaetha nhávinar, veÑpaLinGkin kulzaik káthar, oatha_nhaGnchu aÑi kaÑtar, ukanhthu uRai koayil máthar vaÑtu, than káthalvaÑtu átiya punnaith tháthu kaÑtu, poLLil maRainhthu, útu cháykkátae.

[7]

irukkum nhéLvarai paRRi atarththu, anRu etuththa arakkan ákam nheriththu, aruLcheythavan koayil maruk kuláviya mallikai, chaÑpakam vaÑ púnh tharu, kuláviya thaÑpoLLil nhétu cháykkátae.

[8]

málinoatu ayan káÑtaRku ariyavar, váynhtha vaelai ár vitam uÑtavar, maeviya koayil chaelin nhaer viLLiyár mayil_ála, cherunhthi kálaiyae kanakammalarkinRa cháykkátae.

[9]

úththaiváych chamaÑkaiyarkaL chákkiyarkku enRum áththam_áka aRivu arithu_áyavan koayil váyththa máLikai chúlzhtharu vaÑ pukár mátae, púththa vávikaL chúlzhnhthu, polinhtha cháykkátae.

[10]

aenaiyoar pukalzhnhthu aeththiya enhthai cháykkáttai, Gnánachampanhthan káLLiyarkoan nhavil paththum únam inRi uraicheya vallavarthám, poay, vánanhátu inithu áLvar, im mánhilaththoarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.041   maÑ pukár, vánpukuvar; manam  
paÑ - chékámaram   (thiruththalam thiruchcháykkátu (cháyávanam) ; (thiruththalam aruLtharu kuyilunhanmoLLiyammai utanuRai aruLmiku cháyávanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

maÑ pukár, vánpukuvar; manam iLaiyár; pachiyálum kaÑ pukár; piÑi aRiyár; kaRRárum kaettárum viÑ pukár ena vaeÑtá veÑ máta nhetuvéthith thaÑ pukárch cháykkáttu em thalaivan tháL chárnhthárae.

[1]

poayk kátae maRainhthu uRaithal purinhthánum, púm pukárch cháykkátae pathi áka utaiyánum, vitaiyánum, váyk kátu muthumaramae itam áka vanhthu atainhtha paeykku átal purinhthánum, periyoarkaL perumánae.

[2]

nhé nháLum, nhannheGnchae, nhinaikaÑtáy! ár aRivár, chánháLum válzhnháLum? cháykkáttu emperumáRkae pú nháLum thalai chumappa, pukalzh nhámam chevi kaetpa, nhá nháLum nhavinRu aeththa, peRal ámae, nhalvinaiyae.

[3]

kattu alarththa malar thúLLik kaithoLLumin pon iyanRa thattu alarththa púGncheruththi koanGku amarum thálzhpoLLilváy, mottu alarththa thatanhthálzai muruku uyirkkum kávirippúm pattinaththuch cháykkáttu em paramaetti páthamae!

[4]

koanGku anna kuvimulaiyáL, koLLum paÑaiththoaL kotiyitaiyaip pánGku enna vaiththu ukanhthán, patarchataimael pálmathiyam thánGkinán púm pukárch cháykkáttán; tháL nhiLLal kélzh oanGkinár, oanGkinár ena uraikkum, ulakamae.

[5]

chánhthu áka nhéRu aÑinhthán, cháykkáttán, kámanai mun thénhthu ákam eri koLuvach cheRRu ukanhthán, thirumutimael oaynhthu ára mathi chúti, oLi thikaLLum malaimakaL thoaL thoaynhthu ákam pákamá utaiyánum, vitaiyánae.

[6]

manGkul thoay maÑi mátam mathi thavaLLum nhetuvéthi, chanGku elám karai poruthu thirai pulampum cháykkáttán konGku ulá varivaÑtu in ichai pátum alarkkonRaith thonGkalán atiyárkkuch chuvarkkanGkaL poruL alavae.

[7]

thotal ariyathu oru kaÑaiyál puram múnRum eriyuÑÑa, pata aravaththu eLLil áram púÑtán, paÑtu arakkanaiyum thatavaraiyál thatavaraiththoaL únRinán, cháykkáttai ita vakaiyá ataivoam enRu eÑÑuvárkku itar ilaiyae.

[8]

vaiyam nhér aeRRánum, malar uRaiyum nhánmukanum, aiyanmár iruvarkkum aLappu arithál, avan perumai; thaiyalár páttu oavách cháykkáttu emperumánaith theyvamáp paeÑáthár theLivu utaimai thaeRoamae.

[9]

kuRanGku áttum nhálviral koavaÑaththukku uloavip poay aRam káttum chamaÑarum, chákkiyarum, alar thúRRum thiRam káttal kaeLáthae, theLivu utaiyér! chenRu ataimin, puRanGkáttil átalán púm pukárch cháykkátae!

[10]

nhaொym panhthu putaiththu olku nhúpuram chaer mel atiyár am panhthum varik kaLLalum aravam chey púnG káLLich champanhthan thamilzh pakarnhtha cháykkáttup paththinaiyum em panhtham enak karuthi, aeththuvárkku itar ketumae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.065   thoatu ulám malarkaL thúvith  
paÑ - thirunhaerichai   (thiruththalam thiruchcháykkátu (cháyávanam) ; (thiruththalam aruLtharu kuyilinnhanmoLLiyammai utanuRai aruLmiku cháyavanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thoatu ulám malarkaL thúvith thoLLuthu eLLu márkkaÑtaeyan vétum nháL aÑukiRRu enRu mey koLván vanhtha kálan pátu thán chelalum, aGnchi, páthamae charaÑam enna, chátinár, kálan máLa; cháykkátu maevinárae.

[1]

vatam keLLu malai maththu áka vánavar achuraroatu katainhthita eLLunhtha nhaGncham kaÑtu pal-thaevar aGnchi atainhthu, nhum charaÑam enna, aruL perithu utaiyar ákith thatanGkatal nhaGncham uÑtár cháykkátu maevinárae.

[2]

araÑ ilá veLiya nhával aru nhiLLal áka échan varaÑiyal ákith than váy nhúlinál panhthar cheyya, muraÑ ilách chilanhthi thannai muti utai mannan ákkith tharaÑi thán áLa vaiththár cháykkátu maevinárae.

[3]

arum peruGn chilaik kai vaetanáy, viRal párththaRku, anRu(v) uram perithu utaimai kátti, oL amar cheythu, méÑtae varam perithu utaiyan ákki, váL amar mukaththil mannum charam poli thúÑi énhthár cháykkátu maevinárae.

[4]

inhthiran piraman anGki eÑvakai vachukkaLae manhthira maRai athu oathi vánavar vaÑanGki válzhththa, thanhthiram aRiyáth thakkan vaeLviyaith thakarththa GnánRu, chanhthiraRku aruL cheythárum cháykkátu maevinárae.

[5]

á mali pálum nheyyum átti archchanaikaL cheythu pú mali konRai chúttap poRátha than tháthai tháLaik kúr maLLu onRál oachcha, kuLir chataik konRai málaith- thámam nhal chaÑtikku énhthár cháykkátu maevinárae.

[6]

mai aRu manaththan áya pakérathan varanGkaL vaeÑta, aiyam il amarar aeththa, áyiram mukam athu áki vaiyakam nheLiyap páyván vanhthu iLLi kanGkai ennum thaiyalaich chataiyil aeRRár-cháykkátu maevinárae.

[7]

kuvap perunh thatakkai vaetan, kotuGnchilai iRaichchippáram, thuvarp peruGn cheruppál nhékki, thúya váyk kalacham átta, uvap perunG kuruthi choora, oru ka(Ñ)ÑÑai itanhthu anGku appath thavap perunh thaevu cheythár cháykkátu maevinárae.

[8]

nhakku ulám malar pal-nhúRu koÑtu nhal Gnánaththoatu mikka púchanaikaL cheyván, menmalar onRu káÑáthu, okkum, en malarkkaÑ enRu anGku oru ka(Ñ)ÑÑai itanhthum appa, chakkaram kotuppar poalum-cháykkátu maevinárae.

[9]

puyam kam aiGn-Gnánkum paththum áya koÑtu arakkan oatich chivan thirumalaiyaip paerkkath thirumalark kuLLali aGncha, viyan peRa eythi véLLa viral chiRithu únRi, méÑtae chayam peRa nhámam énhthár-cháykkátu maevinárae.

[10]