சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org



This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
thirumuRai thalam thirukkoaLLampam
2.013   thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu   nhéRRánai, nhéLchataimael nhiRaivu uLLathu
பண் - inhthaLam   (thirukkoaLLampam koakulaechuvarar chavunhthariyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=skV88Ai_8sg
5.064   thirunhávukkarachar   thaeváram   vaeLLampaththu aivar vaeÑtiRRu vaeÑtip
பண் - thirukkuRunhthokai   (thirukkoaLLampam koakulaechuvarar chavunhthariyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=-zwgm9vj5cU

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.013   nhéRRánai, nhéLchataimael nhiRaivu uLLathu  
paÑ - inhthaLam   (thiruththalam thirukkoaLLampam ; (thiruththalam aruLtharu chavunhthariyammai utanuRai aruLmiku koakulaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
nhéRRánai, nhéLchataimael nhiRaivu uLLathu oar
áRRánai, aLLaku amar menmulaiyáLai oar
kúRRánai, kuLir poLLil koaLLampam maeviya
aeRRánai, aeththumin, nhum itar aekavae!

[1]
maiána kaÑtanai, mánmaRi aenhthiya
kaiyánai, katipoLLil koaLLampam maeviya
cheyyánai, thaen nhey pálum thikalzhnhthu átiya
meyyánai, maevuvármael vinai maevávae.

[2]
aethanai, aetham ilá imaiyoar thoLLum
vaethanai, veÑkulzai thoatu viLanGkiya
káthanai, katipoLLil koaLLampam maeviya
nháthanai, aeththumin, nhum vinai nhaiyavae!

[3]
chataiyánai, thaÑmalarán chiram aenhthiya
vitaiyánai, vaethamum vaeLviyum áya nhanku
utaiyánai, kuLirpoLLil chúlzh thirukkoaLLampam
utaiyánai, uLkumin, uLLam kuLiravae!

[4]
káránai, kati kamalzh konRaiampoathu aÑi
tháránai, thaiyal oarpál makilzhnhthu oanGkiya
chéránai, cheRi poLLil koaLLampam maeviya
úránai, aeththumin, nhum itar olkavae!

[5]
paÑtu álinnhéLLalánai, paraGnchoothiyai,
viÑtárkaLtham purammúnRu utanaevaevak
kaÑtánai, kati kamalzh koaLLampam koayilák
koÑtánai, kúRumin, uLLam kuLiravae!

[6]
choallánai, chutukaÑaiyál purammúnRu eytha
villánai, vaethamum vaeLviyum ánánai,
kol ánai uriyánai, koaLLampam maeviya
nhallánai, aeththumin, nhum itar nhaiyavae!

[7]
vil thánai val arakkar viRal vaenhthanaik
kuRRánai, thiruviralál; kotunGkálanaich
cheRRánai; chér thikaLLum thirukkoaLLampam
paRRánai; paRRuvármael vinai paRRávae.

[8]
nhetiyánoatu ayan aRiyá vakai nhinRathu oar
patiyánai, paÑtanGkavaetam payinRánai,
kati árum koaLLampam maeviya veL aeRRin
kotiyánai, kúRumin, uLLam kuLiravae!

[9]
puththarum, thoakaiampéli koL poymmoLLip
piththarum, paechuva paechchu alla; pétu utaik
koththu alar thaÑpoLLil koaLLampam maeviya
aththanai aeththumin, allal aRukkavae!

[10]
thaÑpunal oanGku thaÑ am tharáy má nhakar
nhaÑpu utai Gnánachampanhthan, nhampán uRai
viÑ poLLil koaLLampam maeviya paththuivai
paÑ koLap páta vallárkku illai, pávamae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.064   vaeLLampaththu aivar vaeÑtiRRu vaeÑtip  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirukkoaLLampam ; (thiruththalam aruLtharu chavunhthariyammai utanuRai aruLmiku koakulaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
vaeLLampaththu aivar vaeÑtiRRu vaeÑtip poay
áLLam paRRi vélzhvár, pala átharkaL;
koaLLampaththu uRai kúththan kuraikaLLal-
tháLLum paththarkaL chálach chathurarae.

[1]
kayilai nhalmalai áLum kapáliyai,
mayil iyal malaimáthin maÑáLanai,
kuyil payil poLLil koaLLampam maeya en
uyirinai, nhinainhthu uLLam urukumae.

[2]
váLLum pánmaiyar ákiya ván chelvam-
tháLLum pánmaiyar ákith tham váyinál-
tháLLam púmaÑam nháRiya thálzh poLLil
koaLLampá! ena, kútiya chelvamae.

[3]
pátal ákkitum, paÑÑotu, peÑ ivaL;
kútal ákkitum, kunRin maÑalkotu;
koatal púththu alar koaLLampaththuL makilzhnhthu
átum kúththanukku anpupattáL anRae!

[4]
thaLir koL maeniyaL thán mika aGncha, oar
piLiRu váraÑaththu ér uri poarththavan
kuLir koL nhéL vayal koaLLampam maevinán;
nhaLir koL nhér, chataimaelum nhayanhthathae.

[5]
nháthar ávar, nhamakkum piRarkkum, thám-
vaetha nhávar, vitaik kotiyár, veRpil
koathaimáthotum koaLLampam koayilkoÑta
áthi, pátham ataiya vallárkaLae.

[6]
munnai nhán cheytha pávam muthal aRa,
pinnai nhán perithum(m) aruL peRRathu-
annam ár vayal koaLLampaththuL(L) amar
pinnal vár chataiyánaip pithaRRiyae.

[7]
aelzaimáritam nhinRu, irukaikkotu, uÑ
koalzaimárotum kútiya kuRRam ám-
kúlzai páy vayal koaLLampaththán ati
aelzaiyaen mun maRanhthu anGku irunhthathae.

[8]
aravu aÑaip payil mál, ayan, vanhthu ati
paravanai; param ám paraGnchoothiyai;
kuravanai; kuravu ár poLLil koaLLampaththu
uravanai; oruvarkku uÑarvu oÑÑumae?

[9]
chamara chúrapanmávaith thatinhtha vael
kumaran tháthai, nhan koaLLampam maeviya,
amarar koavinukku anpu utaith thoÑtarkaL
amaraloakam athu áL utaiyárkaLae.

[10]
thuttan áki, malai etuththu, aqthin kélzhp
pattu, vélzhnhthu, patarnhthu, uyyappoayinán
kottam nháRiya koaLLampaththu échan enRu
itta kétham ichaiththa arakkanae.

[11]
Back to Top

This page was last modified on Fri, 10 Jul 2026 00:17:47 +0000      
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org