This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.099   inRu nhanRu, nháLai nhanRu  
paÑ - nhattarákam   (thiruththalam thirukkoati (koatikkarai) ; (thiruththalam aruLtharu vativámpikaiyammai utanuRai aruLmiku koatéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

inRu nhanRu, nháLai nhanRu enRu nhinRa ichchaiyál ponRukinRa válzhkkaiyaip poaka vittup poathumin! min thayanGku choothiyán veÑmathi, viripunal, konRai, thunRu chenniyán koati kávu chaerminae!

[1]

allal mikka válzhkkaiyai áthariththu iráthu nhér, nhallathu oar nheRiyinai nhátuthum, nhata(m)minoa! villai anna váL nhuthal veLvaLai or pákam ám kollai veLLai aeRRinán koati kávu chaerminae!

[2]

thukkam mikka válzhkkaiyin choorvinaith thuRanhthu nhér, thakkathu oar nheRiyinaich chárthal cheyyap poathumin! akku aÑinhthu, araimichai, áRu aÑinhtha chenni mael kokku iRaku aÑinhthavan koati kávu chaerminae!

[3]

paÑtu cheytha valvinai paRRu aRak ketum vakai uÑtu; umakku uraippan, nhán; ollai nhér eLLuminoa! maÑtu kanGkai cheGnchatai vaiththu máthu orpákamák koÑtu ukanhtha márpinán koati kávu chaerminae!

[4]

munnai nhér chey pávaththál múrththi pátham chinhthiyáthu innam nhér itumpaiyin múlzhkiRér, eLLu(m)minoa! ponnai venRa konRaiyán, pútham páta átalán, kol nhavilum vaelinán, koati kávu chaerminae!

[5]

aevam mikka chinhthaiyoatu inpam eythal ám enap pávam eththanaiyum nhér cheythu oru payan ilai; kával mikka má nhakar káynhthu venGkanal patak koavam mikka nheRRiyán koati kávu chaerminae!

[6]

aeÑ aLLinhtha válzhkkaiyai inpam enRu irunhthu nhér, máÑ aLLinhtha múppinál varunhthal munnam vamminoa! púÑal veL elumpinán, ponthikalzh chatai mutik koaÑal veÑpiRaiyinán, koatikávu chaerminae!

[7]

maRRu i(v) válzhkkai mey enum manaththinaith thavirnhthu nhér, paRRi válzhmin, chaevati! paÑinhthu vanhthu eLLuminoa! veRRi koL thachamukan, viRal keta irunhthathu oar kuRRam il varaiyinán koati kávu chaerminae!

[8]

manGku nhoay uRum piÑi máyum vaÑÑam choalluvan; chenGkaÑ mál, thichaimukan, chenRu aLanhthum káÑkilá venG kaÑ málvitai utai vaethiyan virumpum úr, konGku ulám vaLam poLLil, koati kávu chaerminae!

[9]

thattotu thalzai mayil péli koL chamaÑarum, pattu utai viri thukilinárkaL, choal payan ilai; vitta pun chataiyinán, maethakum muLLavotum kottu amainhtha átalán, koatikávu chaerminae!

[10]

konhthu aÑi kuLirpoLLil koati kávu maeviya chenhthaLLal uruvanai, chérmiku thiRal utai anhthaÑar pukaliyuL áya kaeLvi Gnánacham panhthana thamilzh vallár pávam ána páRumae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.051   nheRRi mael kaÑÑinánae! nhéRu  
paÑ - thirunhaerichai   (thiruththalam thirukkoati (koatikkarai) ; (thiruththalam aruLtharu vativámpikaiyammai utanuRai aruLmiku koatéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nheRRi mael kaÑÑinánae! nhéRu mey púchinánae! kaRRaip pun chataiyinánae! katal vitam parukinánae! cheRRavar puranGkaL múnRum chev aLLal cheluththinánae! kuRRam il kuÑaththinánae! koatiká utaiya koavae!

[1]

kati kamalzh konRaiyánae! kapálam kai aenhthinánae! vativu utai manGkai thannai márpil oar pákaththánae! ati iÑai parava nháLum atiyavarkku aruL cheyvánae! koti aÑi viLLavu athu oavák koatiká utaiya koavae!

[2]

nhéRu mey púchinánae! nhiLLal thikalzh maLLuvinánae! aeRu ukanhthu aeRinánae! irunG katal amuthu oppánae! áRum oar nhánku vaetham! aRam uraiththu aruLinánae! kúRum oar peÑÑinánae! koatiká utaiya koavae!

[3]

kálanaik kálál cheRRu, anRu, aruL puri karuÑaiyánae! nhélam ár kaÑtaththánae! nhéL muti amararkoavae! Gnálam ám perumaiyánae! nhaLir iLanhthinGkaL chútum koalam ár chataiyinánae! koatiká utaiya koavae!

[4]

púÑ aravu áraththánae! puli uri araiyinánae! káÑil veÑ koavaÑa(m) mum, kaiyil oar kapálam aenhthi, úÑum úrp pichchaiyánae! umai oru pákaththánae! koaÑal veÑ piRaiyinánae! koatiká utaiya koavae!

[5]

kaeLLal veÑ kompu púÑta kiLar oLi márpinánae! aelzaiyaen aelzaiyaen nhán en cheykaen? enhthai pemmán! málzai oÑkaÑÑinárkaL valai thanil mayanGkukinRaen; kúlzai aeRu utaiya chelvá! koatiká utaiya koavae!

[6]

aLLal umilzh anGkaiyánae! arivai oar pákaththánae! thaLLal umilzh aravam árththuth thalai thanil pali koLvánae! nhiLLal umilzh choolai chúLLa nhéL vari vaÑtu inanGkaL kuLLal umilzh kétham pátum koatiká utaiya koavae!

[7]

ae atu chilaiyinálae puram avai eri cheythánae! má vatu vakir koL kaÑÑáL malaimakaL pákaththánae! ávatu thuRai uLánae! aivarál áttap pattaen! koa atu kuRRam théráy, koatiká utaiya koavae!

[8]

aeRRa nhérk kanGkaiyánae! iru nhilam thávinánum, nháRRa má malar mael aeRum nhánmukan, ivarkaL kúti áRRalál aLakkal uRRárkku aLLal uru áyinánae! kúRRukkum kúRRu athu ánáy! koatiká utaiya koavae!

[9]

paLLaka nhán atimai cheyvaen-pachupathé! páva nháchá! maLLa kaLiyánaiyin thoal malaimakaL veruvap poarththa aLLakanae! arakkan thiÑ thoaL aru varai nheriya únRum kuLLakanae! koala márpá! koatiká utaiya koavae!

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
5.078   chanGku ulám munkaith thaiyal  
paÑ - thirukkuRunhthokai   (thiruththalam thirukkoati (koatikkarai) ; (thiruththalam aruLtharu vativámpikaiyammai utanuRai aruLmiku koatéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

chanGku ulám munkaith thaiyal oar pákaththan, venG kulám mathavaeLLam vekuÑtavan, konGku ulám poLLil koatikává! ena, enGku iláthathu oar inpam vanhthu eythumae.

[1]

váti válzhvathu en ávathu? mátharpál oati, válzhvinai uLki, nhér, nháLthoRum koatikávanaik kúRérael, kúRinaen: pátikávalil pattuk kaLLithirae.

[2]

mullai nhalmuRuval(l) umai panGkanár, thillai ampalaththil(l) uRai chelvanár, kollai aeRRinar, koatikává! enRu anGku ollai aeththuvárkku únam onRu illaiyae.

[3]

nhá vaLam peRum áRu, man nhannuthal ámaLam choali, anpu cheyin(n) alál, koamaLaGnchataik koatikává! ena, aevaL? enRu enai aechum, av aelzaiyae.

[4]

véRuthán peRuvár chilar ákilum, nháRu púnGkonRaithán mika nhalkánael, kúRuvaen, koatiká uLáy? enRu; mál aeRuvaen; nhummál aechappatuvanoa?

[5]

nháti nháraÑan, nhánmukan, vánavar thaeti aechaRavum, theriyáthathu oar koatikávanaik kúRátha nháL elám pátikávalil pattuk kaLLiyumae.

[6]

varanGkaLál varaiyai etuththán thanai aranGka únRi aruL cheytha appan úr, kuranGku chaer poLLil koatikává! ena iranGkuvaen, manaththu aethanGkaL théravae.

[7]