| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
1.014
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
vánil polivu eythum malzai பண் - nhattapátai (thirukkotunGkunRam (piránmalai) kotunGkunRaechuvarar (e) kotunGkunRéchar amuthavalliyammai (e) kuyilamuthanháyaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=90vnAlHSZqM |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.014  
vánil polivu eythum malzai
paÑ - nhattapátai (thiruththalam thirukkotunGkunRam (piránmalai) ; (thiruththalam aruLtharu amuthavalliyammai (e) kuyilamuthanháyaki utanuRai aruLmiku kotunGkunRaechuvarar (e) kotunGkunRéchar thiruvatikaL poaRRi )
|
vánil polivu eythum malzai maekam kiLLiththu oati, kúnal piRai chaerum kuLir cháral kotunGkunRam ánil poli ainhthum amarnhthu áti, ulaku aeththa, thaenin poli moLLiyáLotum maeyán thiru nhakarae. | [1] |
|
mayil pulku thaÑ petaiyoatu utan átum vaLar cháral, kuyil inichai pátum kuLir choolai, kotunGkunRam ayil vael mali nhetu veGnchutar anal aenhthi nhinRu áti, eyil munpata eythán avan maeya eLLil nhakarae. | [2] |
|
miLirum maÑi paim ponnotu virai mámalar unhthi, kuLirum punal páyum kuLir cháral kotunGkunRam kiLar kanGkaiyotu iLa veÑmathi keLLuvum chatai than mael vaLar konRaiyum matha maththamum vaiththán vaLa nhakarae. | [3] |
|
paru má mathakariyoatu ari iLLiyum viricháral, kuru má maÑi ponnoatu iLLi aruvik kotunGkunRam poru má eyil varaivil tharu kaÑaiyin poti cheytha perumán avan umaiyáLotum maevum peru nhakarae. | [4] |
|
maekaththu iti kural vanhthu eLLa, veruvi varai iLLiyum kúkaikkulam oatith thiri cháral kotunGkunRam nhákaththotum iLa veÑpiRai chúti nhala manGkai pákaththavan imaiyoar thoLLa maevum paLLa nhakarae. | [5] |
|
kaim má matha kariyin inam itiyin kural athira, koym má malarch choolai puka maÑtum kotunGkunRam ammán! ena uLkith thoLLuvárkatku aruL cheyyum pemmán avan, imaiyoar thoLLa, maevum peru nhakarae. | [6] |
|
maravaththotu maÑamáthavi móval athu viÑta kuravaththotu viravum poLLil chúlzh thaÑ kotunGkunRam aravaththotum iLa veÑpiRai viravum malarkkonRai nhiravach chatai muti mael utan vaiththán, nhetu nhakarae. | [7] |
|
muttá muthu kariyin inam muthu vaeykaLai muninhthu, kuttách chunai avai maÑti nhinRu átum kotunGkunRam ottá arakkan than muti orupaqthu avai utanae pittán avan umaiyáLotum maevum peru nhakarae. | [8] |
|
aRaiyum ari kural oachaiyai aGnchi, atum ánai kuRaiyum manam áki, mulzai vaikum kotunGkunRam maRaiyum avai utaiyán ena, nhetiyán ena, ivarkaL iRaiyum aRivu oÑÑáthavan maeya eLLil nhakarae. | [9] |
|
maththakkaLiRu áLi vara aGnchi, malai thannaik kuththip peru mulzaithan itai vaikum kotunGkunRam puththarotu pollá manach chamaÑar puRam kúRa, paththarkku aruL cheythán avan maeya paLLa nhakarae. | [10] |
|
kúnal piRai chataimael mika utaiyán kotunGkunRaik kánal kaLLumalamá nhakarth thalaivan nhala kavuÑi, Gnánaththu uyar champanhthana nhalam koL thamilzh vallár, únaththotu thuyar thérnhthu, ulaku aeththum eLLiloarae. | [11] |