| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| thirumuRai thalam thirukkaethéchcharam |
|
2.107
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
viruthu kunRa, mámaeru vil, பண் - nhattarákam (thirukkaethéchcharam kaethéchchuvarar kórinháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=lGhLAa2QCPA |
|
7.080
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
nhaththár putai Gnánan; pachu பண் - nhattapátai (thirukkaethéchcharam kaethéchuvarar kóriyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Gfng394m-KU |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2.107  
viruthu kunRa, mámaeru vil,
paÑ - nhattarákam (thiruththalam thirukkaethéchcharam ; (thiruththalam aruLtharu kórinháyakiyammai utanuRai aruLmiku kaethéchchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
|
viruthu kunRa, mámaeru vil, nháÑ aravá, anal eri ampá, poruthu múeyil cheRRavan paRRi nhinRu uRai pathi enhnháLum karuthukinRa úr kanaikatal kati kamalzh poLLil aÑi máthoattam, karutha nhinRa kaethéchchuram kaithoLLa, katuvinai ataiyávae. | [1] |
|
pátal véÑaiyar, pala pala charithaiyar, eruthu ukaiththu aru nhattam átal paeÑuvar, amararkaL vaeÑta nhaGnchu uÑtu iruL kaÑtaththar, étam ávathu irunGkatal karaiyinil eLLil thikalzh máthoattam, kaetu ilátha kaethéchchuram kaithoLLa, ketum, itar vinaithánae. | [2] |
|
peÑ or pákaththar, piRai thavalzh chataiyinar, aRai kaLLal chilampu árkkach chuÑÑam áthariththu átuvar, pátuvar, akamthoRum itu pichchaikku uÑÑal ávathu oar ichchaiyin uLLalpavar, uyartharu máthoattaththu, aÑÑal, nhaÑÑu kaethéchchuram ataipavarkku aruvinai ataiyávae. | [3] |
|
poti koL maeniyar, puli athaL araiyinar, viritharu karaththu aenhthum vati koL mú ilai vaelinar, nhúlinar, maRikatal máthoattaththu atikaL, áthariththu irunhtha kaethéchchuram parinhtha chinhthaiyar áki, mutikaL cháyththu, ati paeÑa vallár thammael moyththu eLLum vinai poamae. | [4] |
|
nhallar, áRRavum Gnánam nhanku utaiyar tham atainhthavarkku aruL éya vallar, pár michaiván piRappu iRappu ilar, mali katal máthoattaththu ellai il pukalzh enhthai, kaethéchchuram iráppakal nhinainhthu aeththi, allal áchu aRuththu, aran ati iÑai thoLLum anpar ám atiyárae. | [5] |
|
paelzai várchataip perunh thirumakaL thanaip porunhtha vaiththu, orupákam málzai am kayal kaÑÑipál aruLiya poruLinar, kutiválzhkkai válzai ampoLLil manhthikaL kaLippu uRa maruviya máthoatta, kaeLLal veÑmaruppu aÑinhtha nhéL márpar, kaethéchchuram piriyárae. | [6] |
|
paÑtu nhálvarukku aRam uraiththu aruLip pal ulakinil uyir válzhkkai kaÑta nháthanár, katalitam kaithoLLa, káthaliththu uRai koayil vaÑtu paÑ cheyum má malarppoLLil maGnGnai nhatam itu máthoattam, thoÑtar nháLthoRum thuthicheya, aruL chey kaethéchchuram athuthánae. | [7] |
|
then ilanGkaiyar kulapathi, malai nhalinhthu etuththavan, muti thiÑthoaLa than nhalam keta atarththu, avaRku aruL cheytha thalaivanár katalváy ap pon ilanGkiya muththu má maÑikaLum porunhthiya máthoattaththu, unni anpotum atiyavar iRaiGnchu kaethéchchuraththu uLLárae. | [8] |
|
pú uLánum ap poru katal vaÑÑanum, puvi itanhthu eLLunhthu oati, maevi nháti, nhun ati iÑai káÑkilá viththakam en ákum? mávum púkamum kathaliyum nherunGku máthoatta nhannhakar manni, thaevi thannotum thirunhthu kaethéchchuraththu irunhtha emperumánae! | [9] |
|
puththaráych chila punai thukil utaiyavar, puRan uraich chamaÑ áthar, eththar áki nhinRu uÑpavar iyampiya aelzaimai kaeLaenmin! maththayánaiyai maRukita uricheythu poarththavar, máthoattaththu aththar, mannu páláviyin karaiyil kaethéchchuram ataimi(n)nae! | [10] |
|
mátu elám maÑamurachu enak katalinathu oli kavar máthoattaththu átal aeRu utai aÑÑal kaethéchchuraththu atikaLai, aÑi káLLi nhátu uLárkku iRai Gnánachampanhthan choal nhavinRu eLLu pámálaip pátal áyina pátumin, paththarkáL! parakathi peRal ámae. | [11] |
Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL thiruppáttu
7.080  
nhaththár putai Gnánan; pachu
paÑ - nhattapátai (thiruththalam thirukkaethéchcharam ; (thiruththalam aruLtharu kóriyammai utanuRai aruLmiku kaethéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
|
nhaththár putai Gnánan; pachu aeRinh(n); nhanai kavuL váyp maththam matha yánai uri poarththa maLLuváLan; paththu ákiya thoÑtar thoLLu, páláviyin karaimael, cheththár elumpu aÑiván-thirukkaethéchchuraththánae. | [1] |
|
chutuvár poti-nhéRum, nhala thuÑtap piRai, kéLum, katam ár kaLiyánai uri, aÑinhtha(k) kaRaik kaÑtan; pata aer itai mataváLotu, páláviyin karai mael- thitamá uRaikinRán-thirukkaethéchchuraththánae. | [2] |
|
anGkam moLLi annár avar, amarar, thoLLuthu aeththa, vanGkam malikinRa katal máthoatta nhannhakaril panGkam cheytha piRai chútinan; páláviyin karaimael- chenGkaÑ(Ñ) aravu achaiththán thirukkaethéchchuraththánae. | [3] |
|
kariyak kaRaikkaÑtan(n); nhala kaÑmael oru kaÑÑán; variya chiRai vaÑtu yálzhcheyum máthoatta nhan nhakaruL pariya thirai eRiyá varu páláviyin karaimael- theriyum maRai vallánthirukkaethéchchuraththánae. | [4] |
|
anGkaththu uRu nhoaykaL(L) atiyár mael oLLiththu aruLi vanGkam malikinRa katal máthoatta nhannhakaril panGkam cheytha mataváLotu páláviyin karaimael- thenGku ampoLLil chúlzhnhtha thirukkaethéchchuraththánae. | [5] |
|
veyya vinai áya atiyármael oLLiththuaruLi vaiyam malikinRa katal máthoatta nhannhakarila pai aer itai mataváLotu páláviyin karaimael cheyya chatai mutiyán-thirukkaethéchchuraththánae. | [6] |
|
únaththu uRu nhoaykaL(L) atiyár mael oLLiththu aruLi, vál nhaththu uRu maliyum katal máthoatta nhan nhakaril pál nhaththuRum moLLiyáLotu páláviyin karaimael aenaththu eyiRu aÑinhthán thirukkaethéchchuraththánae. | [7] |
|
attan(nh) aLLaku áka (v) araithan mael aravu árththu mattu uÑtu vaÑtu álum poLLil máthoatta nhannhakaril patta ari nhuthaláLotu páláviyin karaimaela chittan nhamai áLván thirukkaethéchchuraththánae. | [8] |
|
múvar ena, iruvar ena, mukkaÑ utai múrththi; má in kani thúnGkum poLLil máthoatta nhannhakaril pávam vinai aRuppár payil páláviyin karaimael- thaevan; enai áLván thirukkaethéchchuraththánae. | [9] |
|
kaRai ár katal chúlzhnhtha kaLLi máthoatta nhan nhakaruL chiRai ár poLLil vaÑtu yálzh cheyum kaethéchchuraththánai maRai ár pukalzh úran(nh)-atith thoÑtan(nh)-urai cheytha kuRaiyáth thamilzhpaththum choalak kútá, kotuvinaiyae. | [10] |