This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.103   thoatu utaiyán oru káthil-thúya  
paÑ - kuRiGnchi   (thiruththalam thirukkaLLukkunRam ; (thiruththalam aruLtharu peÑÑinalláLammai utanuRai aruLmiku vaethakiréchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thoatu utaiyán oru káthil-thúya kulzai tháLLa aetu utaiyán, thalai kalan áka iranhthu uÑÑum nhátu utaiyán, nhaL iruL aemam nhatam átum kátu utaiyán, káthal chey koayil kaLLukkunRae.

[1]

kaeÑa vallán; kaeLLal veÑ kompu; kuRaL ámai púÑa vallán; purichataimael or punal, konRai, paeÑa vallán; peÑ makaL thannai orupákam káÑa vallán; káthal chey koayil kaLLukkunRae.

[2]

thaen akaththu ár vaÑtu athu uÑta thikalzh konRai- thán nhaka, thár; thaÑmathi chúti, thalaimael; oar vánakaththár vaiyakaththárkaL thoLLuthu aeththum kánakaththán; káthal chey koayil kaLLukkunRae.

[3]

thuÑaiyal cheythán, thúya vaÑtu yálzh chey chutark konRai piÑaiyal cheythán, peÑÑin nhalláLai orupákam iÑaiyal cheyyá, ilanGku eyil múnRum eriyuÑÑak kaÑaiyal cheythán, káthal chey koayil kaLLukkunRae.

[4]

pai utaiya pámpotu nhéRu payilkinRa mey utaiyán, veÑ piRai chúti, virikonRai mai utaiya má mitaRRu aÑÑal, maRi chaernhtha kai utaiyán, káthal chey koayil kaLLukkunRae.

[5]

veLLam ellám virichataimael oar virikonRai koLLa vallán, kuraikaLLal aeththum chiRu thoÑtar uLLam ellám uLki nhinRu ánGkae utan átum kaLLam vallán, káthalchey koayil kaLLukkunRae.

[6]

áthal cheythán; arakkartham koanai aru varaiyin nhoathal cheythán; nhaொtivaraiyin kaÑ viral únRi; paerthal cheythán; peÑmakaL thannoatu oru pákam káthal cheythán; káthal chey koayil kaLLukkunRae.

[7]

itanhtha pemmán aenam athu áyum, anam áyum, thotarnhtha pemmán; mathi chúti; varaiyártham matanhthai pemmán; várkaLLal oachchik kálanaik katanhtha pemmán; káthal chey koayil kaLLukkunRae.

[8]

thaeya nhinRán thiripuram, kanGkai chataimaelae páya nhinRán, palar pukalzhnhthu aeththa ulaku ellám cháya nhinRán, van chamaÑ kuÑtar chákkéyar káya nhinRán, káthal chey koayil kaLLukkunRae.

[9]

kaÑ nhuthalán káthal chey koayil kaLLukkunRai, nhaÑÑiya chér Gnánachampanhthan thamilzhmálai, paÑ iyalpál pátiya paththum ivai vallár puÑÑiyaráy viÑÑavaroatum pukuvárae.

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
6.092   mú ilai vael kaiyánai,  
paÑ - thiruththáÑtakam   (thiruththalam thirukkaLLukkunRam ; (thiruththalam aruLtharu peÑÑinalláLammai utanuRai aruLmiku vaethakiréchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

mú ilai vael kaiyánai, múrththi thannai, muthu piÑakkátu   utaiyánai, muthal ánánai, ávinil ainhthu ukanhthánai, amarar koanai, álálam uÑtu ukanhtha aiyan thannai, púvinin mael nhánmukanum málum poaRRap puÑarvu ariya perumánai, punithan thannai, kávalanai, kaLLukkunRam amarnhthán thannai, kaRpakaththai,   kaÑ árak kaÑtaen, nhánae.

[1]

pal átuthalai chatai mael utaiyán thannai, páy puliththoal utaiyánai, pakavan thannai, choalloatu poruL anaiththum ánán thannai, chutar uruvil enpu aRák koalaththánai, allátha kálanai mun atarththán thannai,   álin kélzh irunhthánai, amuthu ánánai, kal átai punainhthu aruLum kápáli(y)yai,   kaRpakaththai, kaÑ árak kaÑtaen, nhánae.

[2]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL   thiruppáttu  
7.081   konRu cheytha kotumaiyál pala,  
paÑ - nhattapátai   (thiruththalam thirukkaLLukkunRam ; (thiruththalam aruLtharu peÑÑinalláLammai utanuRai aruLmiku vaethakiriyéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

konRu cheytha kotumaiyál pala, choallavae nhinRa pávavinaikaL thám, pala, nhénGkavae chenRu chenRu thoLLumin thaevarpirán itam- kanRinoatu piti chúlzh thaÑ kaLLukkunRamae!

[1]

iRanGkich chenRu thoLLumin, in ichai pátiyae! piRanGku konRaich chataiyan, enGkaL pirán, itam- nhiRanGkaL cheytha maÑikaL, nhiththilam, koÑtu iLLi kaRanGku veLLai aruvith thaÑ kaLLukkunRamae.

[2]

nhéLa nhinRu thoLLumin, nhiththalum nhéthiyál áLum nhamma vinaikaL alki aLLunhthita- thoaLum ettum utaiya má maÑichchoothiyán, káLakaÑtan, uRaiyum thaÑ kaLLukkunRamae.!

[3]

veLiRu thérath thoLLumin, veÑpoti átiyai! muLiRu ilanGku maLLuváLan munhthi uRaivu itam- piLiRu thérap perunGkaip peym matham múnRu utaik kaLiRinoatu piti chúlzh thaÑ kaLLukkunRamae!

[4]

pulaikaL thérath thoLLumin punchataip puÑÑiyan, ilai koL chúlappataiyan, enhthaipirán, itam- mulaikaL uÑtu thaLLuvik kuttiyotu muchuk kalaikaL páyum puRavin thaÑ kaLLukkunRamae!

[5]

matam utaiya atiyár tham manaththae uRa vitam utaiya mitaRan, viÑÑavarmaelavan, patam utaiya aravan thán, payilum(m) itam- katam utaiya puRavin thaÑ kaLLukkunRamae

[6]

únam illá atiyár tham manaththae uRa Gnánamúrththi, nhattam áti, nhavilum(m) itam- thaenum vaÑtum mathu uÑtu in ichai pátiyae, kána maGnGnai uRaiyum thaÑ kaLLukkunRamae.

[7]

anhtham illá atiyár tham manaththae uRa vanhthu, nháLum vaÑanGki, málotu nhánmukan chinhthai cheytha malarkaL nhiththalum chaeravae kanhtham nháRum puRavin thaÑ kaLLukkunRamae.

[8]

pilzaikaL thérath thoLLuminpin chataip piGnGnakan, kulzai koL káthan, kuLLakan, thán uRaiyum(m) itam- malzaikaL chálak kaliththu nhétu uyar vaey avai kalzai koL muththam choariyum thaÑ kaLLukkunRamae!

[9]

pal il veLLaith thalaiyan thán payilum(m) itam, kallil veLLai aruvith thaÑ kaLLakkunRinai, mallin malku thiraLthoaL úra vanappinál choallal choallith thoLLuváraith thoLLuminkaLae!

[10]