சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org



This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
thirumuRai thalam thirukkaLLil
1.119   thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu   muLLin mael muthu kúkai
பண் - viyáLLakkuRiGnchi   (thirukkaLLil chivánanhthaechuvarar ánanhthavalliyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4AdIJafuRmY

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.119   muLLin mael muthu kúkai  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thirukkaLLil ; (thiruththalam aruLtharu ánanhthavalliyammai utanuRai aruLmiku chivánanhthaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
muLLin mael muthu kúkai muralum choolai,
veLLil mael vitu kúRaikkoti viLainhtha
kaLLil maeya aÑÑal kaLLalkaL nháLum
uLLum! mael uyarvu eythal oruthalaiyae.

[1]
átalán, pátalán, aravanGkaL púÑtán,
oatu alál kalan illán-uRai pathiyák
kátu alál karuthátha kaLLil maeyán;
pátu elám periyoarkaL parachuvárae.

[2]
eÑÑár mummathil eytha imaiyá mukkaÑ
paÑ ár nhálmaRai pátum paramayoaki,
kaÑ ár nhéRu aÑi márpan-kaLLil maeyán,
peÑ áÑ ám perumán, em piGnGnakanae.

[3]
piRai peRRa chatai aÑÑal, petaivaÑtu álum
nhaRai peRRa virikonRaiththár nhayanhtha
kaRai peRRa mitaRRu aÑÑal kaLLil maeyán,
nhiRai peRRa atiyárkaL nheGnchu uLLánae.

[4]
viraiyálum malarálum viLLumai kunRá
uraiyálum ethir koLLa, úrár, am mák
karai ár pon punal vaelik kaLLil maeyán
arai ár veÑ koavaÑaththa aÑÑal thánae.

[5]
nhalan áya pali koLkai nhampán, nhalla
valan áya maLLuváLum vaelum vallán,
kalan áya thalai oattán-kaLLil maeyán;
malan áya thérththu eythum, má thavaththoarkkae.

[6]
potiyár mey púchinum, puRavin nhaRavam
kutiyá úr thiriyinum, kúppitinum,
kati ár púmpoLLil-choolaik kaLLil maeyán
atiyár paÑpu ikalzhvárkaL, átharkaLae.

[7]
thiru nhélamalar oÑkaÑ thaevi pákam
purinhúlum thiru nhéRum pulku márpil,
karu nhélamalar vimmu kaLLil, enRum
peru nhélamitaRRu aÑÑal paeÑuvathae.

[8]
vari áya malaránum vaiyam thannai
urithu áya aLanhthánum uLLuthaRku anGku
ariyánum arithu áya kaLLil maeyán,
periyán enRu, aRivárkaL paechuvárae.

[9]
áchchiyap paeykaLoatu amaÑar kuÑtar
paechchu ivai nheRi alla; paeÑuminkaL,
máchcheytha vaLavayal malku kaLLil
théch cheytha chatai aÑÑal thirunhthu atiyae!

[10]
thikai nhánkum pukalzh káLLich chelvam malku
pakal poalum paer oLiyán-panhthan-nhalla
mukai maevu muthir chataiyán kaLLil aeththa,
pukalzhoatum paer inpam pukuthum anRae.

[11]
Back to Top
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000