| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| thirumuRai thalam thirukkarukávúr |
|
3.046
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
muththu ilanGku muRuval(l) umai பண் - kóchikam (thirukkarukávúr mullaivanaechuvarar karumpanaiyáLammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=uSnIymbkLcs |
|
6.015
thirunhávukkarachar
thaeváram
kuruku ám; vayiram ám; பண் - thiruththáÑtakam (thirukkarukávúr mullaivanaechuvarar karumpanaiyáLammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pAmABtxi5nA |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
3.046  
muththu ilanGku muRuval(l) umai
paÑ - kóchikam (thiruththalam thirukkarukávúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
|
muththu ilanGku muRuval(l) umai aGnchavae, maththayánai maRuka(v), uri vánGki, ak kaththai poarththa katavuL karukávúr em aththar; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae. | [1] |
|
vimuthal valla chataiyán-vinai uLkuvárkku amuthanhéLLal akaláthathoar chelvam ám, kamutham mullai kamalzhkinRa, karukávúr amuthar; vaÑÑam aLLalum aLLalvaÑÑamae. | [2] |
|
paLLaka valla chiRuththoÑtar, pá in ichaik kuLLakar! enRu kulzaiyá, alzaiyá, varum, kaLLal koL pátal utaiyár karukávúr em aLLakar; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae. | [3] |
|
poti mey púchi, malar koythu, puÑarnhthu utan, chetiyar allá uLLam nhalkiya chelvaththar kati koL mullai kamaLLum karukávúr em atikaL; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae. | [4] |
|
maiyal inRi, malar koythu vaÑanGkita, cheyya uLLam mika nhalkiya chelvaththar kaithal, mullai, kamaLLum karukávúr em aiyar; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae. | [5] |
|
máchu il thoÑtar malar koÑtu vaÑanGkita, áchai ára, aruL nhalkiya chelvaththar; káy chinaththa vitaiyár karukávúr em échar; vaÑÑam(m) eriyum(m) erivaÑÑamae. | [6] |
|
venhtha nhéRu mey púchiya vaethiyan, chinhthai nhinRu aruL nhalkiya chelvaththan- kanhtham móval kamaLLum karukávúr em enhthai; vaÑÑam(m) eriyum(m) erivaÑÑamae. | [7] |
|
paÑÑin nhaer moLLiyáLai oarpákanár maÑÑu koalam(m) utaiya ammalaránotum kaÑÑan nhaeta ariyár karukávúr em aÑÑal; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae. | [9] |
|
poarththa meyyinar, poathu uLLalvárkaL, choal thérththam enRu theLivér! theLiyaenmin! kárth thaÑmullai kamaLLum karukávúr em áththar vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae. | [10] |
|
kalavamaGnGnai ulavum karukávú nhilavu pátal utaiyán thana nhéLkaLLal kulavu Gnánachampanhthan chenhthamilzh choala valár avar tholvinai thérumae. | [11] |
Back to Top
thirunhávukkarachar thaeváram
6.015  
kuruku ám; vayiram ám;
paÑ - thiruththáÑtakam (thiruththalam thirukkarukávúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
|
kuruku ám; vayiram ám; kúRum nháL ám; koLLum kiLLamai ám; koaLae thán ám; paruká amutham ám; pálin nhey ám; paLLaththin iratham ám; páttin paÑ ám; oru kál umaiyáL oarpákanum(m) ám; uL-nhinRa nháviRku uraiyáti(y) ám; karu áy ulakukku munnae thoanRum kaÑ ám-karukávúr enhthaithánae. | [1] |
|
viththu ám; muLai ákum; vaerae thán ám; vaeÑtum uruvam ám; virumpi nhinRa paththám atiyarkku oar pánGkanum(m) ám; pál nhiRamum ám; paraGnchoothi thán ám; thoththu ám amararkaÑam chúlzhnhthu poaRRath thoanRáthu, en uLLaththin uLLae nhinRa kaththu ám; atiyaeRkuk káÑá káttum kaÑ ám-karukávúr enhthaithánae. | [2] |
|
púth thán ám; púvin nhiRaththánum(m) ám; púkkuLál vácham áy manni nhinRa koath thán ám; koal vaLaiyáL kúRan ákum; koÑta chamayaththár thaevan áki, aeththáthárkku enRum itarae thunpam éván ám; en nheGnchaththuLLae nhinRu káththán ám, kálan ataiyá vaÑÑam; kaÑ ám-karukávúr enhthaithánae. | [3] |
|
iravan ám; elli nhatam áti(y) ám; eÑ thichaikkum thaevan ám; en uLán ám; aravan ám; allal aRuppánum(m) ám; ákáchamúrththi ám; án aeRu aeRum kuravan ám; kúRRai uthaiththán thán ám; kúRátha vaGnchak kuyalarkku enRum karavan ám; kátchikku eLiyánum(m) ám; kaÑ ám-karukávúr enhthaithánae. | [4] |
|
pataiththán ám; párai itanhthán ákum; parichu onRu aRiyámai nhinRán thán ám; utaiththán ám, onnár puranGkaL múnRum oL aLLalál mútti otukki nhinRu(v) ataiththán ám, chúlam maLLu; oar nhákam achaiththán ám; án aeRu onRu úrnhthán ákum; kataiththán ám, kaLLam aRuvár nheGnchin; kaÑ ám-karukávúr enhthaithánae. | [5] |
|
múlan ám; múrththi ám; munnae thán ám; múvátha maeni mukkaÑÑinán ám; chélan ám; chaernhthár itarkaL thérkkum chelvan ám; cheGnchutarkku oar choothi thán ám; málan ám; manGkai oarpanGkan ákum; manRu áti ám; vánoar thanGkatku ellám kálan ám; kálanaik káynhthán ákum; kaÑ ám-karukávúr enhthaithánae. | [6] |
|
arai chaer aravan ám; álaththán ám; áthirai nháLán ám; aÑta vánoar thirai chaer thirumutith thinGkaLán ám; thévinai nháchan, en chinhthaiyán ám; urai chaer ulakaththár uLLánum(m) ám; umaiyáL oarpákan ám; oatha vaelik karai chaer katal nhaGnchai uÑtán ákum; kaÑ ám-karukávúr enhthaithánae. | [7] |
|
thuti ám; thutiyin muLLakkam thán ám; choalluvár choal ellám choothippán ám; patithán ám; pávam aRuppán ákum; pál nhéRRan ám; paraGnchoothithán ám; kotiyán ám kúRRai uthaiththán ákum; kúRátha vaGnchak kuyalarkku enRum katiyán ám; kátchikku ariyán ákum; kaÑ ám-karukávúr enhthaiththánae. | [8] |
|
vittu uruvam kiLarkinRa choothiyán ám; viÑÑavarkkum aRiyátha chúLLalán ám; pattu, uruva mályánaith thoal kéÑtán ám; pala palavum páÑi payinRán thán ám; ettu uruva-múrththi ám, eÑthoaLán ám; en uchchi maelán ám; empirán ám; kattu uruvam katiyánaik káynhthán ákum; kaÑ ám-karukávúr enhthaithánae. | [9] |
|
poRuththirunhtha puL úrván uLLán áki, uL irunhthu, anGku uL-nhoay kaLaiván thánáy, cheRuththirunhtha mum mathilkaL múnRum vaevach chilai kuniyath thé múttum thiÑmaiyán ám; aRuththirunhtha kaiyán ám, am thár alli irunhthánai oru thalaiyaith theriya nhoakki; kaRuththirunhtha kaÑtam utaiyán poalum; kaÑ ám-karukávúr enhthaithánae. | [10] |
|
oRuththán ám, onnár puranGkaL múnRum oL aLLalai mátti; utanae vaiththu(v) iRuththán ám, eÑÑán mutikaL paththum; ichainhthán ám; in ichaikaL kaettán ákum; aRuththán ám, aGnchum atakki; anGkae ákáya manhthiramum ánán ákum; kaRuththán ám, kálanaik kálál véLLa; kaÑ ám-karukávúr enhthaithánae. | [11] |