சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
thirumuRai thalam thiruoamámpuliyúr
3.122   thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu   púnGkoti mataváL umai orupákam
பண் - puRanhérmai   (thiruoamámpuliyúr )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7Fgqyypgt5U
6.088   thirunhávukkarachar   thaeváram   ár árum mú ilai
பண் - thiruththáÑtakam   (thiruoamámpuliyúr thuyarthérththachelvar púnGkotiyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9neemv_tOGA

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.122   púnGkoti mataváL umai orupákam  
paÑ - puRanhérmai   (thiruththalam thiruoamámpuliyúr ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
púnGkoti mataváL umai orupákam puritharu chataimuti
atikaL
vénGku iruL nhattam átum em vikirthar, viruppotum
uRaivu itam vinavil
thaem kamalzh poLLilil cheLLu malar koathich cheRitharu vaÑtu ichai pátum
oanGkiya pukalzh ár oamamámpuliyúr utaiyavar, vatathaLi athuvae.

[1]
champaraRku aruLi, chalanhtharan véyath thaLLal umilzh chakkaram pataiththa
emperumánár, imaiyavar aeththa, inithin anGku uRaivu itam vinavil
amparam áki aLLal umilzh pukaiyin ákuthiyál malzai poLLiyum,
umparkaL aeththum oamamámpuliyúr utaiyavar, vatathaLi athuvae.

[2]
pánGku utaith thavaththup pakérathaRku aruLip patarchataik
karanhtha nhérkkanGkai
thánGkuthal thavirththu, tharáthalaththu iLLiththa thaththuvan uRaivu itam vinavil
ánGku erimúnRum amarnhthu utan irunhtha am kaiyál
ákuthi vaetkum
oanGkiya maRaiyoar oamamámpuliyúr utaiyavar vatathaLi athuvae.

[3]
puRRu aravu aÑinhthu, nhéRu mey púchi, púthanGkaL chúlzhthara, úr úr
peRRam onRu aeRip pey pali koLLum pirán avan
uRaivu itam vinavil
kaRRa nhálvaetham anGkam oar áRum karuththinár
aruththiyál-theriyum
uRRa palpukaLLár oamamámpuliyúr utaiyavar vatathaLi athuvae.

[4]
nhilaththavar, vánam áLpavar,kélzhoar, thuyar keta, nhetiya
máRku aruLál,
alaiththa val achurar áchu aRa, áLLi aLiththavan uRaivu itam vinavil
chalaththinál poruLkaL vaeÑtuthal cheyyáth thanmaiyár, nhanmaiyál mikka
ulappu il palpukaLLár, oamamámpuliyúr utaiyavar vatathaLi athuvae.

[5]
maÑam thikalzh thichaikaL ettum, aelzh ichaiyum, maliyum áRu
anGkam, aivaeLvi,
iÑainhtha nhálvaetham, múnRueri, iraÑtupiRappu, ena
orumaiyál uÑarum
kuÑanGkaLum, avaRRin koL poruL kuRRam maRRu
avai uRRathum, ellám
uÑarnhthavar váLLum oamamámpuliyúr utaiyavar vatathaLi athuvae.

[6]
thalai oru paththum thatakkai athu iratti thán utai
arakkan oÑkayilai
alaivathu cheytha avan thiRal ketuththa áthiyár uRaivu itam vinavil
malai ena oanGkum máLikai nhilavum, má mathil máRRalar enRum
ulavu palpukalzh ár oamamámpuliyúr utaiyavar vatathaLi
athuvae.

[8]
kaL avilzh malarmael irunhthavan, kariyoan, enRu ivar
káÑpu arithu áya
oL eri uruvar umaiyavaLoatum ukanhthu inithu uRaivu itam vinavil
paLLa nhér váLai páytharu kaLLani, panimalarchchoolai chúlzh álai,
oLLiya pukalzh ár oamamámpuliyúr utaiyavar vatathaLi athuvae.

[9]
theLLiyar alláth thaerarotu amaÑar, thatukkotu chévaram utukkum
kaLLam ár manaththuk kalathikatku aruLák katavuLár
uRaivu itam vinavil
nhaL iruL yámam nhálmaRai therinhthu, nhalam thikalzh múnRu eri oampum
oLLiyár váLLum oamamámpuliyúr utaiyavar vatathaLi athuvae.

[10]
viLaitharu vayaluL veyil cheRi pavaLam maethikaL
maeypulaththu itaRi
oLithara malkum oamamámpuliyúr utaiyavar vatathaLi aranai,
kaLi tharu nhivappin káÑthaku chelvak káLLiyuL Gnánachampanhthan,
aLitharu pátalpaththum vallárkaL, amaraloakaththu iruppárae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
6.088   ár árum mú ilai  
paÑ - thiruththáÑtakam   (thiruththalam thiruoamámpuliyúr ; (thiruththalam aruLtharu púnGkotiyammai utanuRai aruLmiku thuyarthérththachelvar thiruvatikaL poaRRi )
ár árum mú ilai vael anGkaiyánai; alai katal nhaGnchu ayinRánai; amarar aeththum
aer árum mathi pothiyum chataiyinánai; eLLupiRappum enai áLá utaiyán thannai;
úr árum pata nhákam áttuvánai; uyar pukalzh chaertharum oamámpuliyúr mannum
chér árum vatathaLi em chelvan thannai; chaeráthae thikaiththu nháL cheluththinaenae!.

[1]
áthiyán, ari ayan, enRu aRiya oÑÑá amarar thoLLum kaLLalánai; amalan thannai;
choothi mathi kalai tholaiya, thakkan, echchan, chutar iravi ayil eyiRu, tholaiviththánai;
oathi mika anhthaÑarkaL eri múnRu oampum uyar pukalzh  ár tharum oamámpuliyúr mannum
théthu il thiru vatathaLi em chelvan thannai; chaeráthae thikaiththu nháL cheluththinaenae!.

[2]
varum mikka mathayánai uriththán thannai; vánavar koan thoaL anaiththum mativiththánai;
tharu mikka kuLLal umaiyáL pákan thannai; chanGkaran emperumánai; tharaÑi thanmael
uru mikka maÑi mátam nhilávu véthi, uththamar válzhtharum, oamámpuliyúr mannum
thiru mikka vatathaLi em chelvan thannai; chaeráthae thikaiththu nháL cheluththinaenae!.

[3]
anRinavar puram múnRum poti áy vaeva aLLal viLLiththa kaÑÑánai; amararkoanai;
venRi miku kálan uyir ponRi véLLa viLanGku thiruvati etuththa vikirthan thannai;
onRiya chér iru piRappar muththé oampum, uyar pukalzh nhálmaRai, oamámpuliyúr nháLum
thenRal mali vatathaLi em chelvan thannai; chaeráthae   thikaiththu nháL cheluththinaenae!.

[4]
pánGku utaiya eLLil anGki aruchchanai mun virumpap parinhthu avanukku aruL cheytha paraman thannai;
pánGku ilá nharaku athanil-thoÑtar ánár párátha vakai paÑÑa vallán thannai;
oanGku mathil putai thaLLuvum eLLil oamámpuliyúr, uyar   pukalzh anhthaÑar aeththa, ulakarkku enRum
thénGku il, thiru vatathaLi em chelvan thannai;   chaeráthae thikaiththu nháL cheluththinaenae!.

[5]
arunhthavaththoar thoLLuthu aeththum ammán thannai; árátha   innamuthai; atiyár thammael
varum thuyaram thavirppánai; umaiyáL nhanGkai-maÑaváLa   nhampiyai; en marunhthu thannai;
porunhthu punal thaLLuvu vayal nhilavu, thunGkap poLLil keLLuvu tharum, oamámpuliyúr nháLum
thirunhthu thiru vatathaLi em chelvan thannai; chaeráthae thikaiththu nháL cheluththinaenae!.

[6]
malaiyánai; varum malai anRu uricheythánai; maRaiyánai; maRaiyálum aRiya oÑÑák
kalaiyánai; kalai árum kaiyinánai; kativánai, atiyárkaL thuyaram ellám;
ulaiyátha anhthaÑarkaL váLLum oamámpuliyúr em uththamanai; puram múnRu eytha
chilaiyánai; vatathaLi em chelvan thannai; chaeráthae thikaiththu nháL cheluththinaenae!.

[7]
chaernhthu oatum maÑik kanGkai chútinánai, cheLLu mathiyum pata aravum utan vaiththánai,
chárnhthoarkatku iniyánai, than oppu illáth thaLLal   uruvai, thalaimakanai, thakai nhálvaetham
oarnhthu oathip payilvár válzhtharum oamámpuliyúr uLLánai, kaLLátha atiyár nheGnchil
chaernhthánai, vatathaLi em chelvan thannai, chaeráthae thikaiththu nháL cheluththinaenae!.

[8]
vár keLLuvu mulai umaiyáL veruva anRu malai etuththa váL arakkan thoaLum tháLum
aer keLLuvu chiram paththum iRuththu, méÑtae in ichai kaettu irunhthánai; imaiyoar koanai;
pár keLLuvu pukalzh maRaiyoar payilum máta, paimpoLLil chaertharum, oamámpuliyúr mannum
chér keLLuvu vatathaLi em chelvan thannai; chaeráthae thikaiththu nháL cheluththinaenae!.

[9]
Back to Top
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000