![]() |
சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| thirumuRai thalam thiruirumpaimákáLam |
|
2.117
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
maÑtu kanGkai chataiyil karanhthum, பண் - chevvaLLi (thiruirumpaimákáLam mákáLaechuvarar kuyilammai) Audio: https://sivaya.org/audio/2.117 Mandu Gangai.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TJPLRSQLiNc |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
2.117  
maÑtu kanGkai chataiyil karanhthum,
paÑ - chevvaLLi (thiruththalam thiruirumpaimákáLam ; (thiruththalam aruLtharu kuyilammai utanuRai aruLmiku mákáLaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
|
maÑtu kanGkai chataiyil karanhthum, mathi chúti, mán koÑta kaiyán, puram múnRu eriththa kuLLakan(n), itam eÑthichaiyum pukalzh poay viLanGkum irumpaithanuL, vaÑtu kétham mural poLLil chuláy nhinRa mákáLamae. | [1] |
|
vaethaviththáy, veLLai nhéRu púchi, vinai áyina koathu viththá, nhéRu eLLak koti má mathil áyina, aetha viththu áyina thérkkum(m) itam(m) irumpaithanuL, má thavaththoar maRaiyoar thoLLa nhinRa mákáLamae. | [2] |
|
venhtha nhéRum elumpum aÑinhtha vitai úrthiyán, enhthaipemmán itam eLLil koL choolai irumpaithanuL kanhtham áya palavin kanikaL kamaLLum poLLil manhthi aeRik koÑarnhthu uÑtu ukaLkinRa mákáLamae. | [3] |
|
nhaGnchu kaÑtaththu atakki(nh), nhatunGkum malaiyánmakaL aGncha, vaeLLam uriththa perumán amarum(m) itam eGnchal illáp pukalzh poay viLanGkum(m) irumpaithanuL, maGnchil oanGkum poLLil chúlzhnhthu aLLaku áya mákáLamae. | [4] |
|
púchum máchu il potiyán, vitaiyán, poruppanmakaL kúcha ánai uriththa perumán, kuRaiveÑmathi échan, enGkaL(L) iRaivan, itampoal irumpaithanuL, máchu iloar kaLmalarkoÑtu aÑikinRa mákáLamae. | [5] |
|
kuRaivathu áya kuLirthinGkaL chútik kuniththán, vinai paRaivathu ákkum paraman, pakavan, paranhtha chatai iRaivan, enGkaL perumán, itampoal irumpaithanuL, maRaikaL vallár vaÑanGkith thoLLukinRa mákáLamae. | [6] |
|
ponGku chenGkaÑ(Ñ) aravum mathiyum puripunchataith thanGkavaiththa perumán ena nhinRavar thálzhvu itam enGkum ichchai amarnhthán itampoal irumpaithanuL, manGkul thoayum poLLil chúlzhnhthu aLLaku áya mákáLamae. | [7] |
|
nhattaththoatu nhari átu kánaththu eri átuván, attamúrththi, aLLal poal uruvan(n), aLLaku ákavae ittam áka irukkum(m) itampoal irumpaithanuL, vattam chúlzhnhthu paÑivár piÑi thérkkum mákáLamae. | [8] |
|
atta kálan thanai vavvinán, av arakkan muti ettum maRRum irupaththiraÑtum(m) iRa únRinán, ittam áka iruppán avanpoal irumpaithanuL, mattu várnhtha poLLil chúlzhnhthu eLLil árum mákáLamae. | [9] |
|
aravam árththu, anRu, anal anGkai aenhthi, atiyum muti piraman málum(m) aRiyámai nhinRa periyoan itam kuravam árum poLLil kuyilkaL chaerum(m) irumpaithanuL, maruvi vánoar maRaiyoar thoLLukinRa mákáLamae. | [10] |
|
enhthai pemmán itam, eLLil koL choolai irumpaithanuL manhtham áya poLLil chúlzhnhthu aLLaku árum mákáLaththil, anhtham illá anal átuvánai, aÑi Gnánacham panhthan choanna thamilzh páta vallár paLLi poakumae. | [11] |