சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google
Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos QR Codes
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Vel Maaral Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Kaamatchi Amman Virutham Amman Bhajans
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Naachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
thirumuRai thalam thiruaGnchaikkaLam
7.004   chunhtharamúrththi chuvámikaL   thiruppáttu   thalaikkuth thalai málai aÑinhthathu
பண் - inhthaLam   (thiruaGnchaikkaLam aGnchaikkaLaththéchuvarar umaiyammai)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=knUvNd5gXAQ
7.044   chunhtharamúrththi chuvámikaL   thiruppáttu   mutippathu kanGkaiyum, thinGkaLum; cheRRathu
பண் - kollikkóváÑam   (thiruaGnchaikkaLam )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yoM_GiP8gR8

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL   thiruppáttu  
7.004   thalaikkuth thalai málai aÑinhthathu  
paÑ - inhthaLam   (thiruththalam thiruaGnchaikkaLam ; (thiruththalam aruLtharu umaiyammai utanuRai aruLmiku aGnchaikkaLaththéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
thalaikkuth thalai málai aÑinhthathu ennae? chataimael kanGkai veLLam thariththathu ennae?
alaikkum puliththoal koÑtu achaiththathu ennae? athan mael kathanhákam kachchu   árththathu ennae?
malaikku(nh) nhikar-oppana van thiraikaL valiththu, eRRi, muLLanGki valampuri koÑtu,
alaikkum katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu  appanae! .

 [1]
pitiththu átti oar nhákaththaip púÑtathu ennae? piRanGkum chatai mael piRai chútiRRu  ennae?
potiththán koÑtu meym muRRum púchiRRu ennae? pukar aeRu ukanhthu aeRal purinhthathu  ennae?
matiththu, oattanhthu, van thirai eRRiyita, vaLar chanGkam anGkánhthu muththam choariya,
atiththu ár katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu   appanae! .

 [2]
chinhthiththu eLLuvárkku nhellikkaniyae! chiRiyár periyár, manaththu aeRal uRRál;
munhthith thoLLuvár iRavár; piRavár; munikaL muniyae! amararkku amará!
chanhthith thatamál varai poal-thiraikaL thaÑiyáthu itaRum katal amkarai mael,
anhthiththalaich chekkarvánae oththiyál aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu  appanae! .

 [3]
ilzaikkum(m) eLLuththukku uyirae oththiyál; ilaiyae oththiyál; uLaiyae oththiyál;
kulzaikkum payirkku oar puyalae oththiyál; atiyár thamakku oar kutiyae oththiyál
malzaikku(nh) nhikar-oppana van thiraikaL valiththu, eRRi, muLLanGki valampuri koÑtu
alzaikkum katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu  appanae! .

[4]
vétin payan en? piRappin payan en? vitai aeRuvathu en, mathayánai nhiRka?
kútum malai manGkai oruththi utan chatai mael kanGkaiyáLai nhé chútiRRu ennae?
pátum pulavarkku aruLum poruL en? nhithiyam pala cheytha kalach chelavil
átum katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae! .

 [5]
iravaththu itu káttu eri átiRRu ennae? iRanhthár thalaiyil pali koatal ennae?
paravith thoLLuvár peRu paÑtam ennae? paramá, paramaetti, paÑiththu aruLáy!
uravaththotu, chanGkamotu ippi muththam koÑarnhthu, eRRi, muLLanGki valampuri koÑtu,
aravak katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae!

[6]
ákkum aLLivum amaivum, nhé enpan, nhán; choalluvár choalporuL avai, nhé  enpan, nhán;
nhákkum cheviyum kaÑÑum, nhé enpan, nhán; nhalanae! ini nhán unai nhanku uÑarnhthaen-
nhoakkum nhithiyam pala eththanaiyum kalaththil pukap peythu koÑtu, aeRa nhunhthi
árkkum katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae! .

 [7]
veRuththaen, manai válzhkkaiyai vittoLLinhthaen; viLanGkum kulzaik káthu utai vaethiyanae!
iRuththáy, ilanGkaikku iRai áyavanai, thalai paththotu thoaL pala iRRu viLLa;
kaRuththáy, katal nhaGnchu amuthu uÑtu kaÑtam; katukap piraman thalai ainhthilum onRu
aRuththáy katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae! .

 [8]
pitikkuk kaLiRae oththiyál; empirán! piramaRkum pirán; maRRai máRkum pirán;
nhaொtikkum aLavil puram múnRu eriyach chilai thottavanae! unai nhán maRavaenh-
vatikkinRana poal chila van thiraikaL valiththu, eRRi, muLLanGki valampuri koÑtu
atikkum katal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu appanae! .

 [9]
em tham(m) atikaL, imaiyoar perumán, enakku enRum aLikkum maÑimitaRRan,
am thaÑkatal am karai mael makoathai aÑi ár poLLil aGnchaikkaLaththu  appanai,
manhtham muLLavum kuLLalum iyampum vaLar nhávalar koan-nhampi úran-choanna
chanhtham miku thaÑ thamilzh málaikaL koÑtu ati véLLa vallár thatumáRRu ilarae .

[10]

Back to Top
chunhtharamúrththi chuvámikaL   thiruppáttu  
7.044   mutippathu kanGkaiyum, thinGkaLum; cheRRathu  
paÑ - kollikkóváÑam   (thiruththalam thiruaGnchaikkaLam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
mutippathu kanGkaiyum, thinGkaLum; cheRRathu mú eyil;
nhaொtippathu máththirai nhéRu eLLak kaÑai nhúRinár;
katippathum aeRum enRu aGnchuvan; thirukkaikaLál
pitippathu pámpu anRi illaiyoa, empiránukkae?

 [1]
thúRu anRi átu aranGku illaiyoa? chutalaip poti-
nhéRu anRich chánhtham maRRu illaiyoa? imaván makaL
kúRu anRik kúRu maRRu illaiyoa? kollaich chillai veL-
aeRu anRi aeRuvathu illaiyoa, empiránukkae?

 [2]
thattu enum thattu enum, thoÑtarkáL! thatumáRRaththai,
ottu enum ottu enum má nhilaththu uyir koaRalai;
chittanum, thiripuram chutta thaevarkaL thaevanai,
vettenap paechanmin, thoÑtarkáL, empiránaiyae!

 [3]
nhari thalai kavva, nhinRu oari kúppita, nhaL iruL
eri thalaip paey putai chúLLa, ár iruL káttu itaich
chiri thalai málai chataikku aÑinhtha em chelvanai,
pirithalaip paechanmin, thoÑtarkáL, empiránaiyae!

 [4]
vaey ana thoaLi malai makaLai virumpiya
máyam il mámalai nhátan ákiya máÑpanai,
áyana choalli nhinRárkaL allal aRukkilum,
paeyanae! piththanae! enparál, empiránaiyae!

 [5]
iRaivan! enRu emperumánai vánavar aeththap poay,
thuRai onRi, thú malar ittu, ati iÑai poaRRuvár;
maRai anRip pátuvathu illaiyoa? malku ván iLam-
piRai anRich chútuvathu illaiyoa, empiránukkae?

 [6]
thárum, thaÑ konRaiyum kúviLam thani maththamum;
árum aLavu, aRiyátha áthiyum anhthamum;
úrum, onRu illai, ulaku elám, ukappár thoLLap
paerum oar áyiram enparál, empiránukkae.

 [7]
ariyotu púmichaiyánum áthiyum aRikilár;
vari tharu pámpotu vanni thinGkaLum maththamum
puri tharu punchatai vaiththa em punithaRku, ini
eri anRi anGkaikku onRu illaiyoa, empiránukkae?

 [8]
kariya manach chamaÑ káti átu kaLLukkaLál
eriya vachavuÑum thanmaiyoa? imaván makaL
periya manam thatumáRa vaeÑti, pemmán-mathak-
kariyin uri allathu illaiyoa, empiránukkae?

 [9]
káychina málvitai máÑikkaththu, em kaRaik kaÑtaththu,
échanai úran ettoatu iraÑtu virumpiya
áyina chérp pakai Gnáni appan, atiththoÑtan thán,
aechina paechumin, thoÑtar káL, empiránaiyae!

 [10]
Back to Top
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000