This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.001   thoatu utaiya cheviyan, vitai  
paÑ - nhattapátai   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

thoatu utaiya cheviyan, vitai aeRi, oar thú veÑmathi chúti, kátu utaiya chutalaip poti púchi, en uLLam kavar kaLvan- aetu utaiya malarán munainháL paÑinhthu aeththa, aruLcheytha, pétuutaiya piramápuram maeviya, pemmán-ivan anRae!

[1]

muRRal ámai iLa nhákamotu aenamuLaik kompu avai púÑtu, vaRRal oatu kalanáp pali thaernhthu, enathu uLLam kavar kaLvan- kaRRal kaettal utaiyár periyár kaLLal kaiyál thoLLuthu aeththa, peRRam úrnhtha, piramápuram maeviya, pemmán-ivan anRae!

[2]

nhér paranhtha nhimir pun chatai mael or nhilá veÑmathi chúti, aer paranhtha ina veL vaLai choora, en uLLam kavar kaLvan- úr paranhtha ulakin muthal ákiya oar úr ithu ennap paer paranhtha piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[3]

viÑ makilzhnhtha mathil eythathum anRi, viLanGku thalai oattil uL makilzhnhthu, pali thaeriya vanhthu, enathu uLLam kavar kaLvan- maÑ makilzhnhtha aravam, malark konRai, malinhtha varaimárpil peÑ makilzhnhtha, piramápuram maeviya, pemmán-ivan anRae!

[4]

orumai peÑmai utaiyan! chataiyan! vitai úrum ivan! enna arumai áka urai cheyya amarnhthu, enathu uLLam kavar kaLvan- karumai peRRa katal koLLa, mithanhthathu or kálam ithu ennap perumai peRRa piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[5]

maRai kalanhtha olipátalotu átalar áki, maLLu aenhthi, iRai kalanhtha inaveLvaLai choora, en uLLam kavar kaLvan- kaRai kalanhtha kati ár poLLil, nhétu uyar choolai, kathir chinhthap piRai kalanhtha, piramápuram maeviya, pemmán-ivan anRae!

[6]

chatai muyanGku punalan, analan, eri véchich chathirvu eytha, utai muyanGkum aravoatu uLLithanhthu, enathu uLLam kavar kaLvan- katal muyanGku kaLLi chúlzh kuLirkánal am pon am chiRaku annam petai muyanGku piramápuram maeviya pemmán ivan anRae!

[7]

viyar ilanGku varai unhthiya thoaLkaLai véram viLaiviththa uyar ilanGkai araiyan vali cheRRu, enathu uLLam kavar kaLvan- thuyar ilanGkum ulakil pala úLLikaL thoanRum poLLuthu ellám peyar ilanGku piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[8]

tháL nhuthal cheythu, iRai káÑiya, málotu thaÑthámarai yánum, nhéÑuthal cheythu oLLiya nhimirnhthán, enathu uLLam kavar kaLvan- váLnhuthal chey makaLér muthal ákiya vaiyaththavar aeththa, paeÑuthal chey piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[9]

puththaroatu poRi il chamaÑum puRam kúRa, nheRi nhillá oththa choalla, ulakam pali thaernhthu, enathu uLLam kavar kaLvan- maththayánai maRuka, uri poarththathu ormáyam ithu! enna, piththar poalum, piramápuram maeviya pemmán-ivan anRae!

[10]

arunheRiya maRai valla muni akan poykai alar maeya, peru nheRiya, piramápuram maeviya pemmán ivan thannai, oru nheRiya manam vaiththu uÑar Gnánachampanhthan urai cheytha thiru nheRiya thamilzh vallavar tholvinai thérthal eLithuámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.009   vaÑtu ár kuLLal arivaiyotu  
paÑ - nhattapátai   (thiruththalam thiruvaeÑupuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

vaÑtu ár kuLLal arivaiyotu piriyá vakai pákam peÑthán mika ánán, piRaich chennip perumán, úr thaÑ thámarai malaráL uRai thavaLa nhetumátam viÑ thánGkuva poalum miku vaeÑupuram athuvae.

[1]

pataippu, nhilai, iRuthi, payan, parumaiyotu, nhaermai, kitaip palkaÑam utaiyán, kiRi púthappataiyán, úr putaip páLaiyin kamukinotu punnai malar nháRRam vitaiththae varu thenRal miku vaeÑupuram athuvae.

[2]

katam thánGkiya kariyai avaL veruva uri poarththu, patam thánGkiya aravakkulzaip paramaettithan paLLa úr nhatam thánGkiya nhataiyár, nhala pavaLaththuvar váy, mael vitam thánGkiya kaÑÑár, payil vaeÑupuram athuvae.

[3]

thakkanthana chiram onRinai ariviththu, avan thanakku mikka varam aruL cheytha em viÑÑaோr perumán úr pakkam palamayil átita, maekam muLLavu athira, mikka mathu vaÑtu ár poLLil vaeÑu puram athuvae.

[4]

nhánávitha uruván, nhamai áLván, nhaÑukáthár ván ár thiri puram múnRu eriyuÑÑach chilai thottán, thaen árnhthu eLLu kathalikkani uÑpán thikalzh manhthi mael nhoakki nhinRu iranGkum poLLil vaeÑupuram athuvae.

[5]

maÑÑaோrkaLum viÑÑaோrkaLum veruvi mika aGncha, kaÑ ár chalam mútik katal oanGka, uyarnhthán úr thaÑ ár nhaRunGkamalam malar cháya, iLa váLai viÑ ár kuthikoLLum viyan vaeÑupuram athuvae.

[6]

malaiyán makaL aGncha, varai etuththa vali arakkan thalai thoaL avai nheriyach charaÑ ukir vaiththavan than úr kalai áRotu churuthith thokai kaRRoar miku kúttam vilai áyina choal-thaertharu vaeÑupuram athuvae.

[7]

vayam uÑta thavamálum ati káÑáthu alamákkum, payan ákiya piraman patuthalai aenhthiya paran úr kayam maeviya chanGkam tharu kaLLi vittu, uyar chenhnhel viyal maevi, vanhthu uRanGkum poLLil vaeÑupuram athuvae.

[8]

máchu aeRiya utalár amaÑkuLLukkaLotu thaerar, thaechu aeRiya pátham vaÑanGkámaith theriyán úr thúchu aeRiya alkul thuti itaiyár, thuÑaimulaiyár, véchu aeRiya puruvaththavar, vaeÑupuram athuvae.

[9]

vaethaththu oliyánum miku vaeÑupuram thannaip páthaththinil manam vaiththu eLLu panhthanthana pátal, aethaththinai illá ivai paththum, ichai vallár kaethaththinai illár, chivakethiyaip peRuvárae.

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.019   piRai aÑi patar chatai  
paÑ - nhattapátai   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

piRai aÑi patar chatai muti itaip perukiya punal  utaiyavan; nhiRai iRai aÑi vaLai, iÑai mulaiyavaL, iÑaivanathu eLLil utai ita vakai kaRai aÑi poLLil nhiRai vayal aÑi kaLLumalam amar kanal uruvinan; nhaRai aÑi malar nhaRuvirai pulku nhalam mali kaLLal thoLLal maruvumae!

[1]

piÑi patu katal piRavikaL aRal eLithu; uLathu athu perukiya thirai; aÑi patu kaLLumalam inithu amar anal uruvinan, avir chatai michai thaÑipatu kathir vaLar iLamathi punaivanai, umaithalaivanai, nhiRa maÑi patu kaRaimitaRanai, nhalam mali kaLLal iÑai thoLLal maruvumae!

[2]

vari uRu puli athaL utaiyinan, vaLarpiRai oLi kiLar  kathir pothi viri uRu chatai, virai pulzai poLLil viLLavu oli mali kaLLumalam amar eri uRu nhiRa iRaivanathu ati iravotu pakal paravuvar thamathu eri uRu vinai, cheRikathir munai iruL keta, nhani nhinaivu eythumathae.

[3]

vinai keta mana nhinaivu athu mutika enin, nhani thoLLuthu eLLu kulamathi punai koti itai poruL tharu patu kaLiRinathu uri puthai utalinan, manai kutavayiRu utaiyanachila varu kuRaL patai utaiyavan, mali kanai katal atai kaLLumalam amar kathir mathiyinan, athir kaLLalkaLae!

[4]

thalaimathi, punal, vita aravu, ivai thalaimaiyathu oru chatai itai utan- nhilai maruva oar itam aruLinan; nhiLLal maLLuvinotu aLLal kaÑaiyinan; malai maruviya chilaithanil mathil eriyuÑa manam maruvinan-nhala kalai maruviya puRavu aÑitharu kaLLumalam inithu amar thalaivanae.

[5]

varai poruthu iLLi aruvikaL pala paruku oru katal vari maÑal itai, karai poru thirai oli keLLumiya kaLLumalam amar kanal uruvinan; arai poru puli athaL utaiyinan; ati iÑai thoLLa, aruvinai enum urai poti pata uRu thuyar keta, uyar ulaku eythal oruthalaimaiyae.

[6]

muthir uRu kathir vaLar iLamathi chataiyanai, nhaRa nhiRai thalaithanil; uthir uRu mayir piÑai thavir thachai utai puli athaL itai; iruL kati kathir uRu chutar oLi keLLumiya kaLLumalam amar maLLu mali patai, athir uRu kaLLal, atikaLathu ati thoLLum aRivu alathu aRivu aRiyamae.

[7]

katal ena nhiRa nhetumutiyavan atuthiRal theRa, ati charaÑ! ena, atal nhiRai patai aruLiya pukalzh aravu araiyinan, aÑi kiLar piRai, vitam nhiRai mitaRu utaiyavan, virichataiyavan, vitai utaiyavan, umai utan uRai pathi katal maRuku utai uyar kaLLumala viyal nhakar athae.

[8]

koLLu malar uRai pathi utaiyavan, nhetiyavan, ena ivarkaLum, avan viLLumaiyai aLavu aRikilar, iRai; virai puÑar poLLil aÑi viLLavu amar kaLLumalam amar kanal uruvinan ati iÑai thoLLumavar aruvinai eLLumaiyum ila, nhila vakaithanil; eLithu, imaiyavar viyan ulakamae.

[9]

amaivana thuvar iLLukiya thukil aÑi utaiyinar, amaÑ uruvarkaL, chamaiyamum, oru poruL enum avai, chala nheRiyana, aRa uraikaLum; imaiyavar thoLLu kaLLumalam amar iRaivanathu ati paravuvar thamai nhamaiyala vinai; nhalan ataithalil uyarnheRi nhani nhaÑukuvarkaLae!

[10]

perukiya thamilzh virakinan, mali peyaravan, uRai piÑar thiraiyotu karukiya nhiRa virikatal atai kaLLumalam uRaivu itam ena nhani perukiya chivan ati paraviya, piÑai moLLiyana, orupathum utan- maruviya manam utaiyavar mathi utaiyavar; vithi utaiyavarkaLae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.024   púár konRaip puripun chatai  
paÑ - thakkarákam   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

púár konRaip puripun chatai échá! káváy! ena nhinRu aeththum káLLiyár, maevár puram múnRu attár avarpoal ám pá ár inchoal payilum paramarae.

[1]

enhthai! enRu, anGku imaiyoar pukunhthu éÑti, kanhthamálai kotu chaer káLLiyár, venhtha nhéRRar, vimalar avar poal ám anhthi nhattam átum atikaLae.

[2]

thaenai venRa moLLiyáL orupákam, kánamán kaik koÑta káLLiyár, vánam oanGku koayilavar poal ám ána inpam átum atikaLae.

[3]

máÑá venRik kálan matiyavae káÑá máÑikku aLiththa káLLiyár, nháÑ ár váLi thottár avar poal ám paeÑár puranGkaL atta perumánae.

[4]

mátae oatham eRiya, vayal chenhnhel kátu aeRich chanGku énum káLLiyár, vátá malaráL panGkar avarpoal ám aetár puram múnRu eriththa iRaivarae.

[5]

konGku cherunhthi konRaimalar kútak kanGkai punainhtha chataiyár, káLLiyár, am kaÑ aravam áttumavar poal ám chenGkaÑ arakkar puraththai eriththárae.

[6]

kollai vitaimun pútham kuniththu átum kallavataththai ukappár káLLiyár, alla itaththum nhatanhthár avarpoal ám palla itaththum payilum paramarae.

[7]

etuththa arakkan nheriya, viral únRi, katuththu, muriya atarththár, káLLiyár; etuththa pátaRku iranGkumavar poal ám potik koL nhéRu púchum punitharae.

[8]

áRRal utaiya ariyum piramanum thoaRRam káÑá venRik káLLiyár, aeRRam aeRu anGku aeRumavar poal ám kúRRam maRukak kumaiththa kuLLakarae.

[9]

perukkap pithaRRum chamaÑar chákkiyar karakkum uraiyai vittár, káLLiyár, irukkin malinhtha iRaivar avarpoal ám aruppin mulaiyáL panGkaththu aiyarae.

[10]

kár ár vayal chúlzh káLLik koanthanaich chér ár Gnánachampanhthan choanna párár pukaLLap parava vallavar aer ár vánaththu inithá irupparae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.030   vithi áy, viLaivu áy,  
paÑ - thakkarákam   (thiruththalam thiruppukali -(chérkáLLi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

vithi áy, viLaivu áy, viLaivin payan áki, kothiyá varu kúRRai uthaiththavar chaerum pathi ávathu panGkayam nhinRu alara, thaen pothi ár poLLil chúlzh pukali nhakarthánae.

[1]

onnár puram múnRum eriththa oruvan min ár itaiyáLotum kútiya vaetam thannál uRaivu ávathu thaÑkatal chúlzhnhtha pon ár vayal púm pukali nhakarthánae.

[2]

vali il mathi cheGnchatai vaiththa maÑáLan, puliyin athaL koÑtu arai árththa punithan, maliyum pathi má maRaiyoar nhiRainhthu éÑtip poliyum punal púm pukali nhakarthánae.

[3]

kayal ár thatanGkaÑÑiyotum eruthu aeRi ayalár kataiyil pali koÑta aLLakan iyalál uRaiyum itam eÑ thichaiyoarkkum puyal ár katal púm pukali nhakarthánae.

[4]

káthu ár kana pon kulzai thoatu athu ilanGka, tháthu ár malar thaÑ chatai aeRa mutiththu, nháthán uRaiyum itam ávathu nháLum poathu ár poLLil púm pukali nhakarthánae.

[5]

valam ár patai mán maLLu aenhthiya mainhthan, kalam ár katal nhaGnchu amuthu uÑta karuththan, kulam ár pathi konRaikaL pon choariya, thaen pulam ár vayal púm pukali nhakarthánae.

[6]

kaRuththán, kanalál mathil múnRaiyum vaeva; cheRuththán, thikaLLum katal nhaGnchu amuthu áka; aRuththán, ayanthan chiram ainhthilum onRai; poRuththán; itam púm pukali nhakarthánae.

[7]

thoLLilál miku thoÑtarkaL thoaththiram choalla, eLLil ár varaiyál anRu arakkanaich cheRRa kaLLalán uRaiyum itam kaÑtalkaL miÑti, poLLilál mali púm pukali nhakarthánae.

[8]

máÑtár chutalaip poti púchi, mayánaththu éÑtá, nhatam átiya aenhthal, than maeni nhéÑtán iruvarkku eri áy, aravu áram púÑtán, nhakar púm pukali nhakarthánae.

[9]

utaiyár thukil poarththu uLLalvár, chamaÑkaiyar, ataiyáthana choalluvar átharkaL oaththaik kitaiyáthavan than nhakar nhal mali púkam putai ártharu púm pukali nhakarthánae.

[10]

iraikkum punal cheGnchatai vaiththa emmán than- puraikkum poLLil púm pukali nhakar than mael uraikkum thamilzh Gnánachampanhthan oÑ málai varaikkum thoLLil vallavar nhallavar thámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.034   atal aeRu amarum koti  
paÑ - thakkarákam   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

atal aeRu amarum koti aÑÑal matal ár kuLLaláLotu mannum, katal ár putai chúlzh tharu, káLLi thotarvár avar thú nheRiyárae.

[1]

thirai ár punal chútiya chelvan, varaiyár makaLoatu makilzhnhthán, karai ár punal chúlzhtharu, káLLi nhirai ár malar thúvumin, nhinRae!

[2]

iti ár kural aeRu utai enhthai thuti ár itaiyáLotu thunnum, kati ár poLLil chúlzhtharu, káLLi atiyár aRiyár, avalamae.

[3]

oLi ár vitam uÑta oruvan, aLi ár kuLLal manGkaiyotu anpu áy, kaLi ár poLLil chúlzhtharu, káLLi eLithu ám, athu kaÑtavar inpae.

[4]

pani ár malar ár tharu páthan, muni thán, umaiyoatu muyanGki, kani ár poLLil chúlzhtharu, káLLi inithu ám, athu kaÑtavar étae.

[5]

kolai ártharu kúRRam uthaiththu malaiyán makaLoatu makilzhnhthán, kalaiyár thoLLuthu aeththiya, káLLi thalaiyál thoLLuvár thalaiyárae.

[6]

thiru ár chilaiyál eyil eythu, uru ár umaiyoatu utan ánán, karu ár poLLil chúlzhtharu, káLLi maruváthavar ván maruvárae.

[7]

arakkan vali olka atarththu, varaikku makaLoatu makilzhnhthán, churakkum punal chúlzhtharu, káLLi nhirakkum malar thúvum, nhinainhthae!

[8]

iruvarkku eri áki nhimirnhthán uruvil periyáLotu chaerum, karu nhal paravai kamalzh, káLLi maruva, piriyum, vinai máynhthae.

[9]

chamaÑ chákkiyar thám alar thúRRa, amainhthán, umaiyoatu utan anpu áy; kamalzhnhthu ár poLLil chúlzhtharu káLLi chumanhthár, malar thúvuthal thoÑtae.

[10]

nhalam ákiya Gnánachampanhthan kalam ár katal chúlzh tharu káLLi nhilai áka nhinainhthavar pátal valar ánavar ván ataivárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.047   pal atainhtha veÑ thalaiyil  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thiruchchirapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

pal atainhtha veÑ thalaiyil pali koLvathu anRiyum, poay, vil atainhtha puruva nhalláL maeniyil vaiththal ennae choal atainhtha thol maRaiyoatu anGkam kalaikaL ellám chel atainhtha chelvar váLLum chirapuram maeyavanae?

[1]

kollai mullai nhakaiyináL oar kúRu athu anRiyum, poay, allal válzhkkaip pali koÑtu uÑÑum átharavu ennaikol ám choalla nhéÑta perumaiyáLar, tholkalai kaRRu vallár, chella nhéÑta chelvam malku chirapuram maeyavanae?

[2]

nhér atainhtha chataiyinmael oar nhikalzhmathi anRiyum, poay, úr atainhtha aeRu athu aeRi uÑ pali koLvathu ennae kár atainhtha choolai chúlzhnhthu kámaram vaÑtu ichaippa, chér atainhtha chelvam oanGku chirapuram maeyavanae?

[3]

kai atainhtha máninoatu kár aravu anRiyum, poay, mey atainhtha vaetkaiyoatu melliyal vaiththal ennae kai atainhtha kaLaikaL ákach chenGkaLLunhér malarkaL chey atainhtha vayalkaL chúlzhnhtha chirapuram maeyavanae?

[4]

puram eriththa veRRiyoatum poar mathayánai thannaik karam etuththuth thoal uriththa káraÑam ávathu ennae maram uriththa thoal utuththa má thavar thaevaroatum chiram etuththa kaikaL kúppum chirapuram maeyavanae?

[5]

kaÑÑu múnRum utaiyathu anRi, kaiyinil veÑmaLLuvum paÑÑu múnRu véÑaiyoatu pámpu utan vaiththal ennae eÑÑum múnRu kanalum oampi, eLLumaiyum viLLumiyar áy, thiÑÑam múnRu vaeLviyáLar chirapuram maeyavanae?

[6]

kuRaipatátha vaetkaiyoatu koalvaLaiyáL orupál poRai patátha inpamoatu puÑartharum meymmai ennae iRai patátha menmulaiyár máLikaimael irunhthu, chiRai patátha pátal oanGku chirapuram maeyavanae?

[7]

malai etuththa váL arakkan aGncha, oruviralál nhilai etuththa koLkaiyánae! nhinmalanae! nhinaivár thulai etuththa choal payilvár maethaku véthithoaRum chilai etuththa thoaLinánae! chirapuram maeyavanae!

[8]

málinoatu malarinánum vanhthavar káÑáthu chálum aGnchappaÑÑi nhéÑta thaththuvam maeyathu ennae nhálu vaetham oathalárkaL nham thuÑai enRu iRaiGncha, chaelu maeyum kaLLani chúlzhnhtha chirapuram maeyavanae?

[9]

puththaroatu chamaÑar choaRkaL puRan urai enRu irukkum paththar vanhthu paÑiya vaiththa pánmai athu ennai kol ám maththayánai uriyum poarththu manGkaiyotum utanae, chiththar vanhthu paÑiyum chelvach chirapuram maeyavanae?

[10]

thenGkam nhéÑta choolai chúlzhnhtha chirapuram maeyavanai anGkam nhéÑta maRaikaL valla aÑi koL champanhthan urai panGkam nhénGkap páta valla paththarkaL pár ithan mael chanGkamoatu nhéti válzhvar, thanmaiyinál avarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.060   vaÑ tharanGkap punal kamala  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyakiyammai utanuRai aruLmiku thoaÑiyappar thiruvatikaL poaRRi )

vaÑ tharanGkap punal kamala mathu mánhthip petaiyinotum oÑ tharanGka ichai pátum aLi arachae! oLi mathiyath thuÑtar, anGkappúÑ márpar, thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum paÑtaranGkarkku en nhilaimai parinhthu oru kál pakaráyae!

[1]

eRi chuRavam kaLLik kánal iLanG kurukae! en payalai aRivu uRáthu oLLivathuvum aruvinaiyaen payan anRae! cheRi chiRár patham oathum thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum veRi nhiRa ár malarkkaÑÑi vaethiyarkku viLampáyae!

[2]

paÑ paLLanak koattu akaththu váttam ilách cheGnchúttuk kaÑpu akaththin váraÑamae! katuvinaiyaen uRu payalai, cheÑpakam chaer poLLil putai chúlzh thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum paÑpanukku en parichu uraiththál paLLi ámoa? moLLiyáyae!

[3]

káÑ thakaiya chenGkál oÑ kaLLi nháráy! káthalál púÑ thakaiya mulai melinhthu pon payanhtháL enRu, vaLar chaeÑ thakaiya maÑi mátath thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum áÑthakaiyáRku inRae chenRu ati aRiya uÑarththáyae!

[4]

párárae, enai oru kál; thoLLukinRaen, pánGku amainhtha kár árum cheLLu nhiRaththup pavaLakkál kapoathakanGkáL! thaer árum nhetuvéthith thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum nhér árum chataiyárukku en nhilaimai nhikalzhththérae!

[5]

chaeRRu eLLunhtha malarkkamalach cheGnchálik kathir vécha, véRRirunhtha annanGkáL! viÑÑaோtu maÑ maRaikaL thoaRRuviththa thiruth thoaÑipuraththu échan, thuLanGkátha kúRRu uthaiththa, thiruvatiyae kútumá kúRérae!

[6]

munRilváy matal peÑÑaik kurampai válzh, muyanGku chiRai, anRilkáL! pirivu uRum nhoay aRiyáthér; mika vallér; thenRalár pukunhthu ulavum thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum konRai várchataiyárkku en kúr payalai kúRérae!

[7]

pál nháRum malarch chúthap pallavanGkaL avai koathi, aenoarkkum inithu áka moLLiyum eLLil iLanGkuyilae! thaen árum poLLil putai chúlzh thiruth thoaÑipuraththu amarar koanárai ennitaikkae vara oru kál kúváyae!

[8]

nhal pathanGkaL mika aRiváy; nhán unnai vaeÑtukinRaen; poRpu amainhtha váy alakin púvainhalláy! poaRRukinRaen; choalpatham chaer maRaiyáLar thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum vil poli thoaL vikirthanukku en meyp payalai viLampáyae!

[9]

chiRai árum matakkiLiyae! inGkae vá! thaenoatu pál muRaiyálae uÑath tharuvan; moy pavaLaththotu tharaLam thuRai árum katal thoaÑi puraththu échan, thuLanGkum iLam piRaiyáLan, thiru nhámam enakku oru kál paecháyae!

[10]

poar mikuththa vayal-thoaÑipuraththu uRaiyum purichatai em kár mikuththa kaRaik kaÑtaththu iRaiyavanai, vaÑkamalath thár mikuththa varaimárpan-champanhthan-uraicheytha chér mikuththa thamilzh vallár chivaloakam chaervárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.063   eri ár maLLu onRu  
paÑ - thakkaechi   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

eri ár maLLu onRu aenhthi, anGkai ituthalaiyae kalaná, vari ár vaLaiyár aiyam vavváy, má nhalam vavvuthiyae? chariyá nhávin vaethakéthan, thámarai nhánmukaththan, periyán, piraman paeÑi áÑta piramapuraththánae!

[1]

piyal ár chataikku oar thinGkaL chúti, pey palikku enRu, ayalae kayal ár thatanGkaÑ am choal nhallár kaÑ thuyil vavvuthiyae? iyalál nhatávi, inpam eythi, inhthiran áL maÑmael viyal ár muracham oanGku chemmai vaeÑupuraththánae!

[2]

nhakal ár thalaiyum veÑpiRaiyum nhaLir chatai máttu, ayalae pakaláp pali thaernhthu, aiyam vavváy, páy kalai vavvuthiyae? akaláthu uRaiyum má nhilaththil ayal inmaiyál, amarar pukalál malinhtha púm pukali maeviya puÑÑiyanae!

[3]

chanGkoatu ilanGkath thoatu peythu, káthil or thálzhkulzaiyan, am koalvaLaiyár aiyam vavváy, áynhalam vavvuthiyae? chenGkoal nhatávip pal uyirkkum chey vinai mey theriya, venG koath tharuman maevi áÑta venGkuru maeyavanae!

[4]

thaÑi nhér mathiyam chúti, nhétu thánGkiya thálzhchataiyan, piÑi nhér matavár aiyam vavváy, pey kalai vavvuthiyae? aÑi nhér ulakam áki enGkum álzhkatalál aLLunGka, thuÑi nhér paÑiya, thán mithanhtha thoaÑipuraththánae!

[5]

kavar púmpunalum thaÑ mathiyum kamalzh chatai máttu, ayalae avar púm paliyoatu aiyam vavváy, áy nhalam vavvuthiyae? avar púÑ araiyarkku áthi áya atal mannan áL maÑmael thavar púm pathikaL enGkum oanGkum thanGku tharáyavanae!

[6]

mulaiyálzh keLLuma, monhthai kotta, mun katai máttu ayalae, nhilaiyáp pali thaernhthu, aiyam vavváy, nhé nhalam vavvuthiyae? thalai áyk kitanhthu iv vaiyam ellám thanathu oar áÑai nhatáy, chilaiyál malinhtha chérch chilampan chirapuram maeyavanae!

[7]

eruthae koÑarka! enRu aeRi, anGkai itu thalaiyae kalaná, karuthu aer matavár aiyam vavváy, kaÑ thuyil vavvuthiyae? oru thaer katávi ár amaruL orupathu thaer tholaiyap poru thaer valavan maevi áÑta puRavu amar puÑÑiyanae!

[8]

thuvar chaer kalinGkap poarvaiyárum, thúymai ilách chamaÑum, kavar cheythu uLLalak kaÑta vaÑÑam, kárikai vár kuLLalár avar púm paliyoatu aiyam vavváy, áy nhalam vavvuthiyae? thavar chey nhetuvael chaÑtan áLach chaÑpai amarnhthavanae!

[9]

nhiLLalál malinhtha konRai chúti, nhéRu mey púchi, nhalla kuLLal ár matavár aiyam vavváy, koalvaLai vavvuthiyae? aLLal áy ulakam kavvai théra, ainhthalai nhéL mutiya kaLLal nhákaaraiyan kával ákak káLLi amarnhthavanae!

[10]

kattu ár thuLLáyan, thámaraiyán, enRu ivar káÑpu ariya chittár pali thaernhthu, aiyam vavváy, chey kalai vavvuthiyae? nhattár nhatuvae nhanhthan áLa, nhalvinaiyál uyarnhtha kottáRu utuththa thaÑvayal chúlzh kochchai amarnhthavanae!

[11]

katai ár koti nhal máta véthik kaLLumala úrk kavuÑi nhatai ár panuval málai áka Gnánachampanhthan-nhalla patai ár maLLuvanmael moLLinhtha palpeyarppaththum vallárkku ataiyá, vinaikaL ulakil nháLum; amarulaku áLpavarae.

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.066   panGkam aeRu mathi chaer  
paÑ - thakkaechi   (thiruththalam thiruchchaÑpainhakar (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

panGkam aeRu mathi chaer chataiyár, vitaiyár, palavaetham anGkam áRum maRai nhánku avaiyum ánár mén árum vanGkam maevu katal válzh parathar manaikkae nhunai múkkin chanGkam aeRi muththam énum chaÑpai nhakarárae.

[1]

chúthu akam chaer konGkaiyáL oarpanGkar, chutark kamalap poathu akam chaer puÑÑiyanár, púthakaÑa nháthar maethakam chaer maekam am thaÑchoolaiyil, viÑ árnhtha cháthakam chaer, páLai nhér chaer, chaÑpai nhakarárae.

[2]

makaraththu átu kotiyoan utalam poti cheythu, avanutaiya nhikar-oppu illáth thaevikku aruLchey nhéla kaÑtanár pakarath thárá, annam, pakanRil, pátham paÑinhthu aeththa, thakarap punnai thálzaippoLLil chaer chaÑpai nhakarárae.

[3]

moy val achurar thaevar katainhtha muLLu nhaGnchu athu uÑta theyvar, cheyya uruvar, kariya kaÑtar, thikalzh chuththik kaiyar, kattanGkaththar, kariyin uriyar káthalál, chaivar, páchupatharkaL, vaÑanGkum chaÑpai nhakarárae.

[4]

kalam ár kataluL vitam uÑtu amararkku amutham aruL cheytha kulam ár kayilaikkunRu athu utaiyar, kollai eruthu aeRi nhalam ár veLLai, nháLikaeram, viriyá nhaRumpáLai chalam ár kariyin maruppuk káttum chaÑpai nhakarárae.

[5]

má karam chaer aththiyin thoal poarththu, meym mál ána chúkaram chaer eyiRu púÑta choothiyan-maethakka ákaram chaer ippimuththai am thaÑvayalukkae chákaram chaer thiraikaL unhthum chaÑpainhakarárae.

[6]

iruLaip puraiyum nhiRaththin arakkan thanai étu aLLiviththu, aruLaich cheyyum ammán-aer ár am thaÑkanhthaththin maruLaich churumpu páti, aLakkar varai ár thiraikkaiyál- tharaLaththoatu pavaLam énum chaÑpai nhakarárae.

[7]

maÑthán muLLuthum uÑta málum, malarmichai-mael ayanum, eÑthán aRiyá vaÑÑam nhinRa iRaivan, maRai oathi thaÑtu ár kuvaLaik kaL arunhthi, thámaraiththáthin mael paÑ thán koÑtu vaÑtu pátum chaÑpainhakarárae.

[8]

poathiyárum piÑtiyárum pukalzh ala choannálum, nhéthi ákak koÑtu anGku aruLum nhimalan, iru-nhánkin máthi chiththar, mámaRaiyin manniya thol-nhúlar, cháthi kétha varththamánar chaÑpai nhakarárae.

[9]

vanhthiyoatu púchai alláp poalzhthil maRai paechi, chanhthipoathil chamáthi cheyyum chaÑpai nhakar maeya anhthi vaÑÑan thannai, aLLaku ár Gnánachampanhthan choal chinhthai cheythu páta vallár chivakathi chaervárae.

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.075   kálai nhalmámalar koÑtu ati  
paÑ - kuRiGnchi   (thiruththalam thiruvenGkuru (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

kálai nhalmámalar koÑtu ati paravi, kaithoLLu máÑiyaik kaRuththa venGkálan, oalam athu ita, mun uyirotu máLa uthaiththavan; umaiyavaL viruppan; emperumán- málai vanhthu aÑuka, oatham vanhthu ulavi, maRithirai chanGkotu pavaLam mun unhthi, vaelai vanhthu aÑaiyum choolaikaL chúlzhnhtha venGkuru maevi uL véRRirunhthárae.

[1]

peÑÑinaip pákam amarnhthu, cheGnchataimael piRaiyotum aravinai aÑinhthu, aLLaku ákap paÑÑinaip páti áti, mun pali koL paramar em atikaLár parichukaL paeÑi, maÑÑinai múti, vánmukatu aeRi, maRithirai katal mukanhthu etuppa, maRRu uyarnhthu viÑ aLavu oanGki vanhthu iLLi koayil venGkuru maevi uL véRRirunhthárae.

[2]

oar iyalpu illá uruvam athu áki, oÑthiRal vaetanathu uru athu koÑtu, kárikai káÑath thanaGnchayan thannaik kaRuththu, avaRku aLiththu, utan káthal chey perumán- nhaerichai áka aRupatham muranRu, nhirai malarth tháthukaL múcha, viÑtu uthirnhthu, vaerikaL enGkum vimmiya choolai venGkuru maevi uL véRRirunhthárae.

[3]

vaÑtu aÑai konRai vanniyum maththam maruviya kúviLam erukkotu mikka koÑtu aÑi chataiyar; vitaiyinar; tham kotukotti kutamuLLák kútiyum, muLLavap- paÑ thikalzhvu ákap páti, or vaetham payilvar mun páy punal kanGkaiyaich chataimael veÑpiRai chúti, umaiyavaLoatum venGkuru maevi uL véRRirunhthárae.

[4]

chataiyinar, maeni nhéRu athu púchi, thakkai koL pokkaÑam ittu utan ákak kataithoRum vanhthu, pali athu koÑtu, kaÑtavar manam avai kavarnhthu, aLLaku ákap patai athu aenhthi, painGkayal kaÑÑi umaiyavaL pákamum amarnhthu, aruLcheythu, vitaiyotu tham chúlzhtharach chenRu, venGkuru maevi uL véRRirunhthárae.

[5]

karai poru katalil thirai athu moatha, kanGkul vanhthu aeRiya chanGkamum ippi urai utai muththam maÑal itai vaiki, oanGku ván iruL aRath thurappa, eÑthichaiyum purai mali vaetham poaRRu churarkaL purinhthavar nhalam koL ákuthiyinin nhiRainhtha virai mali thúpam vichumpinai maRaikkum venGkuru maevi uL véRRirunhthárae.

[6]

valli nhuÑ itaiyáL umaiyavaL thannai maRukita varu mathakaLiRRinai mayanGka ollaiyil pitiththu, anGku uriththu, avaL veruval ketuththavar; viripoLLil miku thiru álil nhal aRam uraiththu Gnánamoatu iruppa, nhalinhthital uRRu vanhtha ak karuppu villiyaip potipata viLLiththavar virumpi, venGkuru maevi uL véRRirunhthárae.

[7]

pánGku ilá arakkan kayilai anRu etuppa, palathalai mutiyotu thoaL avai nheriya, oanGkiya viralál únRi, anRu, avaRkae oLi thikalzh váL athu kotuththu, aLLaku áya koanGkotu, cherunhthi, kúviLam, maththam, konRaiyum, kuláviya cheGnchataich chelvar vaenGkai ponmalar ár virai tharu koayil venGkuru maevi uL véRRirunhthárae.

[8]

áRu utaich chatai em atikaLaik káÑa, ariyotu piramanum aLappathaRku áki, chaeRu itai, thikalzh vánaththu itai, pukkum chelavu aRath thavirnhthanar; eLLil utaith thikalzh veÑ nhéRu utaik koala maeniyar; nheRRikkaÑÑinar; viÑÑavar kaithoLLuthu aeththa, vaeRu emai áLa virumpiya vikirthar venGkuru maevi uL véRRirunhthárae.

[9]

pátu utaik kuÑtar, chákkiyar, chamaÑar, payiltharum maRa urai vittu, aLLaku áka aetu utai malaráL poruttu vanthakkan ellai il vaeLviyaith thakarththu, aruLcheythu, kátu itaik katinháy kalanhthu utan chúLLa, kaÑtavar veru uRa viLiththu, veythu áya vaetu utaik koalam virumpiya vikirthar venGkuru maevi uL véRRirunhthárae.

[10]

viÑ iyal vimánam virumpiya perumán venGkuru maevi uL véRRirunhthárai, nhaÑÑiya nhúlan-Gnánachampanhthan-nhavinRa iv váymoLLi nhalam miku paththum paÑ iyalpu ákap paththimaiyálae pátiyum átiyum payila vallárkaL, viÑÑavar vimánam kotuvara aeRi, viyan ulaku áÑtu véRRiruppavar thámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.079   ayil uRu pataiyinar; vitaiyinar;  
paÑ - kuRiGnchi   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

ayil uRu pataiyinar; vitaiyinar; mutimael aravamum mathiyamum viraviya aLLakar; mayil uRu cháyal vanamulai orupál makilzhpavar; ván itai mukil pulkum mitaRar; payilvu uRu charithaiyar; eruthu ukanhthu aeRip pátiyum átiyum pali koLvar; vali chaer kayilaiyum pothiyilum itam ena utaiyár kaLLumalam nhinaiya, nham vinaikarichu aRumae.

[1]

koÑtalum nhélamum purai thirumitaRar; kotu muti uRaipavar; patuthalaik kaiyar; paÑtu alar ayan chiram arinhthavar; porunhthum patar chatai    atikaLár pathi athan ayalae vaÑtalum vanGkamum chanGkamum chuRavum maRikatal-thirai koÑarnhthu eRRiya karaimael kaÑtalum kaithaiyum nheythalum kulavum kaLLumalam nhinaiya, nham vinai karichu aRumae.

[2]

eÑ itai onRinar; iraÑtinar uruvam; eri itai múnRinar; nhál maRaiyáLar; maÑ itai ainhthinar; áRinar anGkam; vakuththanar aelzh ichai; ettu irunGkalai chaer paÑ itai onpathum uÑarnhthavar; paththar páti nhinRu ati thoLLa, mathananai vekuÑta kaÑ itaik kanalinar karuthiya koayil kaLLumalam nhinaiya, nham vinaikarichu aRumae.

[3]

eri oru karaththinar; imaiyavarkku iRaivar; aeRu ukanhthu aeRuvar; nhéRu mey púchith thiritharum iyalpinar; ayalavar puranGkaL thé eLLa viLLiththanar; vaey purai thoaLi, vari tharu kaÑ iÑai matavaral, aGncha, maGnchu uRa nhimirnhthathu oar vativotum vanhtha kari uri maruviya atikaLukku itam ám kaLLumalam nhinaiya, nham vinai karichu aRumae.

[4]

úr ethirnhthu itu pali, thalai kalan áka uÑpavar; viÑ   polinhthu ilanGkiya uruvar; pár ethirnhthu ati thoLLa, virai tharum márpil pata aravu ámai   akku aÑinhthavarkku itam ám nhér ethirnhthu iLLi maÑi, nhiththila muththam nhirai choari chanGkamotu, oÑmaÑi varanRi, kár ethirnhthu oatham van thirai karaikku eRRum kaLLumalam nhinaiya, nham vinai karichu aRumae.

[5]

mun uyirth thoaRRamum iRuthiyum áki, muti utai amararkaL ati paÑinhthu aeththa, pinniya chataimichaip piRai nhiRaiviththa paer aruLáLanár paeÑiya koayil pon iyal nhaRumalar punalotu thúpam chánhthamum aenhthiya kaiyinar áki, kanniyar nháLthoRum vaetamae paravum kaLLumalam nhinaiya, nham vinaikarichu aRumae.

[6]

kolaikku aÑiththá varu kúRRu uthaicheythár, kurai kaLLal   paÑinhthavarkku aruLiya poruLin nhilaikku aÑiththá vara nhinaiya vallár tham nhetunh thuyar   thavirththa em nhimalarukku itam ám malaikku aÑiththá vara van thirai murala, mathu viri punnaikaL muththu ena arumpa, kalaikkaÑam kánalin nhéLLalil váLLum kaLLumalam nhinaiya, nham vinaikarichu aRumae.

[7]

puyampala utaiya then ilanGkaiyar vaenhthan, poruvarai     etuththavan, ponmuti thiÑthoaL payampala pata atarththu, aruLiya perumán parivotum inithu   uRai koayil athu ákum viyanpala viÑÑinum maÑÑinum enGkum vaeRu vaeRu ukanGkaLil peyar uLathu enna, iyampala patak katal-thirai karaikku eRRum kaLLumalam nhinaiya, nham vinaikarichu aRumae.

[8]

vilanGkal onRu aenhthi vanmalzai thatuththoanum, veRi kamalzh    thámaraiyoanum, enRu ivar tham palanGkaLál nhaetiyum aRivu arithu áya parichinan maruvi nhinRu inithu uRaikoayil malanGki van thirai varai enap paranhthu, enGkum maRikatal oanGki, veL ippiyum chumanhthu, kalanGkaL tham charakkotu nhirakka vanhthu aeRum kaLLumalam nhinaiya, nham vinai karichu aRumae.

[9]

ám palathavam muyanRu aRa urai choallum aRivu ilách   chamaÑarum, thaerarum, kaÑi chaer nhoam palathavam aRiyáthavar nhaொtinhtha múthurai koLkilá muthalvar tham maenich chámpalum púchi, veÑthalai kalan ákath thaiyalár itu pali vaiyakaththu aeRRu, kámpu ana thoaLiyotu inithu uRai koayil kaLLumalam   nhinaiya, nham vinaikarichu aRumae.

[10]

kali keLLu pár itai úr ena uLathu ám kaLLumalam virumpiya   koayil koÑtavar mael, vali keLLu manam mika vaiththavan, maRai chaervarum kalai Gnánachampanhthan thamiLLin olikeLLumálai enRu uraicheytha paththum uÑmaiyinál   nhinainhthu aeththa vallármael meli kuLLu thuyar ataiyá; vinai chinhthum; viÑÑavar áRRalin mikap peRuvárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.081   nhallár, thé maevum thoLLilár,  
paÑ - kuRiGnchi   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

nhallár, thé maevum thoLLilár, nhálvaethaGn- choallár, kaeÑmaiyár, chutar ponkaLLal aeththa, villál puram cheRRán maevum pathipoalum kal ár mathil chúlzhnhtha káLLi nhakarthánae.

[1]

thuLi vaÑ thaen páyum ithaLLi, maththam, theLi veÑ thinGkaL, máchuÑam, nhér thikalzh chenni, oLi veÑ thalaimálai ukanhthán úrpoalum kaLi vaÑtu yálzh cheyyum káLLi nhakarthánae.

[2]

álak koalaththin nhaGnchu uÑtu, amuthaththaich chálath thaevarkku énhthu aLiththán, thanmaiyál pálaRku áy nhanRum parinhthu páthaththál kálaR káynhthán, úr káLLi nhakarthánae.

[3]

iravil-thirivoarkatku iRai thoaL iÑaipaththum nhiravi, kara váLai nhaernhthán itam poalum paravith thirivoarkkum pál nhéRu aÑivoarkkum karavu il-thatakkaiyár káLLi nhakarthánae.

[4]

málum piramanum aRiyá mátchiyán, thoalum purinhúlum thuthainhtha varaimárpan, aelum pathipoalum iranhthoarkku enhnháLum kálam pakaráthár káLLinh nhakarthánae.

[5]

tham kai ita uÑpár, thálzh chévaraththárkaL, penGkai uÑaráthae paeÑith thoLLuminkaL! manGkai orupákam makilzhnhthán, malarch chennik kanGkai thariththán, úr káLLi nhakarthánae.

[6]

vácham kamalzh káLLi mathi cheGnchatai vaiththa échan nhakarthannai, iÑai il champanhthan paechum thamilzh valloar perunhér ulakaththup páchamthanai aRRup paLLi il pukaLLárae.

[7]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.090   aranai uLkuvér! piraman úruL  
paÑ - kuRiGnchi   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

aranai uLkuvér! piraman úruL em paranaiyae manam paravi, uymminae!

[1]

káÑa uLkuvér! vaeÑunhalpurath tháÑuvin kaLLal paeÑi, uymminae!

[2]

nháthan enpirkáL! káthal oÑ pukal áthipáthamae oathi, uymminae!

[3]

anGkam máthu chaer panGkam áyavan, venGkuru mannum enGkaL échanae.

[4]

váL nhilách chataith thoaÑivaÑpuraththu áÑi nhanponaik káÑuminkaLae!

[5]

pánhthaL ár chataip púnhtharáy mannum, aenhthu konGkaiyáL vaenhthan enparae.

[6]

kariya kaÑtanai, chirapuraththuL em arachai, nháLthoRum paravi, uymminae!

[7]

nhaRavam ár poLLil puRavam nhal pathi iRaivan nhámamae maRaval, nheGnchamae!

[8]

thenRil arakkanaik kunRil chaÑpai man anRu nheriththavá, nhinRu nhinaiminae!

[9]

ayanum málum áy muyalum káLLiyán peyalvai eythi nhinRu iyalum, uLLamae.

[10]

thaerar amaÑaraich chaervu il kochchai man nhaer il kaLLal nhinainhthu oarum, uLLamae.

[11]

thoLLu manaththavar, kaLLumalaththu uRai paLLuthu il champanhthan moLLikaL paththumae.

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.102   uravu ár kalaiyin kavithaip  
paÑ - kuRiGnchi   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

uravu ár kalaiyin kavithaip pulavarkku orunháLum karavá vaÑkaik kaRRavar chaerum kalik káLLi aravu ár araiyá! avuÑar puram múnRu eri cheytha charavá! enpár thaththuvaGnánath thalaiyárae.

[1]

moy chaer vaÑtu uÑ mummatham nhálváy muraÑ vaeLLak kai poal válzai káykulai énum kalik káLLi mai chaer kaÑtaththu eÑthoaL mukkaÑ maRaiyoanae! aiyá! enpárkku allalkaL ána ataiyávae.

[2]

iLakak kamalaththu én kaL iyanGkum kaLLi chúLLa, kaLakap purichaik kavin ár chárum kalik káLLi, aLakath thiru nhannhuthali panGká! aranae! enRu uLakap pátum atiyárkku uRu nhoay ataiyávae.

[3]

eÑ ár muththam énRu, marakatham poal káyththu, kaÑ ár kamuku pavaLam paLLukkum kalik káLLi, peÑ oar páká! piththá! piránae! enpárkku nhaÑÑá, vinaikaL; nháLthoRum inpam nhaÑukumae.

[4]

malzai ár cháral chempunal vanhthu anGku ati varuta, kalzai ár karumpu kaÑvaLar choolaik kalik káLLi, ulzai ár karavá! umaiyáL kaÑavá! oLirchanGkak- kulzaiyá! enRu kúRa vallárkaL kuÑavoarae.

[5]

kuRi ár thiraikaL varaikaL nhinRum koattáRu kaRi ár kaLLi champu iracham kotukkum kalik káLLi, veRi ár konRaich chataiyá! vitaiyá! enpárai aRiyá, vinaikaL; arunhoay, pávam, ataiyávae.

[6]

ulam koL chanGkaththu ár kali oathaththu uthaiyuÑtu, kalanGkaL vanhthu kár vayal aeRum kalik káLLi, ilanGkai mannan thannai itar kaÑtu aruL cheytha chalam koL chenni manná! enna, thavam ámae.

[7]

ávik kamalaththu annam iyanGkum kaLLi chúLLa, kávik kaÑÑár manGkalam oavák kalik káLLi, vil-thoanRum puththaeLotu málavan thánum maevip paravum arachae! enna, vinai poamae.

[8]

malai ár mátam, nhétu uyar iGnchi, maGnchu árum kalai ár mathiyam chaertharum am thaÑ kalik káLLith thalaivá! chamaÑar chákkiyarkku enRum aRivu oÑÑá nhilaiyáy! enna, tholvinai áya nhillávae.

[9]

vati koL vávich chenGkaLLu nhéril konGku átik kati koL thenRal munRilil vaikum kalik káLLi atikaL thammai, anhtham il Gnánachampanhthan pati koL pátal vallavar thammael paLLi poamae.

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.104   átal aravu achaiththán, arumámaRaithán  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruppukali -(chérkáLLi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

átal aravu achaiththán, arumámaRaithán viriththán, konRai chútiya cheGnchataiyán, chutukátu amarnhtha pirán, aetu avilzh mámalaiyáL oru pákam amarnhthu atiyár aeththa átiya em iRai, úr pukalippathi ámae.

[1]

aelam mali kuLLalár ichai páti eLLunhthu, aruLál chenRu, choolai mali chunaiyil kutainhthu átith thuthi cheyya, álai mali pukai poay aÑtar vánaththai múti nhinRu nhalla málai athu cheyyum pukalippathi ámae.

[2]

áRu aÑi cheGnchataiyán; aLLaku ár puram múnRum anRu vaeva, nhéRu aÑi áka vaiththa nhimir punchatai em iRaivan; páRu aÑi veÑ thalaiyil pakalae pali enRu vanhthu nhinRa vaeRu aÑi koalaththinán; virumpum pukali athae.

[3]

veLLam athu chataimael karanhthán, viravár puranGkaL múnRum koLLa eri matuththán, kuRaivu inRi uRai koayil aLLal viLai kaLLani aLLaku ár viraith thámaraimael annap puL inam vaiki eLLum pukalippathithánae.

[4]

chútum mathich chataimael churumpu ár malarkkonRai thunRa, nhattam- átum amararpirán, aLLaku ár umaiyoatum utan vaetupata nhatanhtha vikirthan, kuÑam paravith thoÑtar páta, inithu uRaiyum pukalippathi ámae.

[5]

mainhthu aÑi choolaiyin váy mathup páy vari vaÑtu inanGkaL vanhthu nhanhthu ichai páta, nhatam payilkinRa nhampan itam anhthi chey manhthiraththál atiyárkaL paravi eLLa, virumpum punhthi chey nhálmaRaiyoar pukalippathithánae.

[6]

manGkai oarkúRu ukanhtha maLLuváLan, várchataimael-thinGkaL kanGkaithanaik karanhtha kaRaikkaÑtan, karuthum itam chenGkayal vár kaLLani thikaLLum pukalithanaich chenRu, tham am kaiyinál-thoLLuvár avalam aRiyárae.

[7]

vil iyal nhuÑ itaiyáL umaiyáL viruppan avan nhaÑÑum nhal itam enRu aRiyán nhaliyum viRal arakkan pallotu thoaL nheriya viral únRi, pátalumae, kai váL ollai aruL purinhthán uRaiyum pukali athae.

[8]

tháthu alar thámarai mael ayanum thirumálum thaeti oathiyum káÑpu ariya umaikoan uRaiyum itam máthavi, ván vakuLam, malarnhthu enGkum virai thoaya, váynhtha poathu alar choolaikaL chúlzh pukalippathithánae.

[9]

venh thuvar maeniyinár, viri koavaÑam nhéththár, choallum anhthara Gnánam ellám avai oar poruL ennael! vanhthu ethirum puram múnRu eriththán uRai koayil váynhtha punhthiyinár payilum pukalippathithánae.

[10]

vaetham oar kétham uÑarváÑar thoLLuthu aeththa, miku váchap- poathanaip poal maRaiyoar payilum pukalithannuL nháthanai, Gnánam miku champanhthan thamilzhmálai nhávil oatha vallár ulakil uRu nhoay kaLaivárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.109   vár uRu vanamulai manGkai  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruchchirapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

vár uRu vanamulai manGkai panGkan, nhér uRu chatai muti nhimalan, itam kár uRu kati poLLil chúlzhnhthu aLLaku ár chér uRu vaLavayal chirapuramae.

[1]

anGkamotu arumaRai aruLpurinhthán, thinGkaLotu aravu aÑi thikalzh mutiyan, manGkaiyotu inithu uRai vaLa nhakaram chenGkayal miLir vayal, chirapuramae.

[2]

parinhthavan, pal muti amararkku ákith thirinhthavar puram avai théyin vaeva varinhtha veGnchilai pitiththu, atucharaththaith therinhthavan, vaLa nhakar chirapuramae.

[3]

nhéRu aÑi maeniyan, nhéL mathiyoatu áRu aÑi chataiyinan, aÑiyilzai oar- kúRu aÑinhthu inithu uRai kuLir nhakaram chaeRu aÑi vaLavayal, chirapuramae.

[4]

arunhthiRal avuÑarkaL araÑ aLLiyach charam thuranhthu eri cheytha chanGkaran úr kurunhthotu kotivitu máthavikaL thirunhthiya puRavu aÑi chirapuramae.

[5]

kalai avan, maRai avan, káRRotu thé malai avan, viÑÑotu maÑÑum avan, kolaiya van koti mathil kúttu aLLiththa chilaiyavan, vaLa nhakar chirapuramae.

[6]

ván amar mathiyotu maththam chútith thánavar puram eytha chaivan itam kán amar matamayil petai payilum thaen amar poLLil aÑi chirapuramae.

[7]

maRuththavar thiripuram máynhthu aLLiyak kaRuththavan, kár arakkan mutithoaL iRuththavan, iruGn chinak kálanai mun cheRuththavan, vaLa nhakar chirapuramae.

[8]

vaÑÑa nhalmalar uRai maRaiyavanum kaÑÑanum kaLLal thoLLa, kanal uru áy viÑ uRa oanGkiya vimalan itam thiÑÑa nhalmathil aÑi chirapuramae.

[9]

veRRu arai uLLalpavar, viri thukilár, kaRRilar aRa urai puRan uraikka, paRRalar thiri puram múnRum vaevach cheRRavan vaLa nhakar chirapuramae.

[10]

arumaRai Gnánachampanhthan, am thaÑ chirapuranhakar uRai chivan atiyaip paraviya chenhthamilzh paththum vallár thiruvotu pukalzh malku thaechinarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.117   kátu athu, aÑikalam kár  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

kátu athu, aÑikalam kár aravam, pathi; kál athanil,- thoatu athu aÑikuvar chunhtharak káthinil,-thúch chilampar; vaetu athu aÑivar, vichayaRku, uruvam, villum kotuppar; pétu athu maÑi mátap piramapuraththu ararae.

[1]

kaRRaich chataiyathu, kanGkaÑam munkaiyil-thinGkaL kanGkai; paRRiththu, muppuram, pár pataiththoan thalai, chuttathu paÑtu; eRRiththu, pámpai aÑinhthathu, kúRRai; eLLil viLanGkum veRRich chilaimathil vaeÑupuraththu enGkaL vaethiyarae.

[2]

kúviLam, kaiyathu paeri, chataimutik kúttaththathu; thú viLanGkum poti, púÑtathu, púchiRRu, thuththi nhákam; ae viLanGkum nhuthal, ánaiyum, pákam, uriththanar; in iLaGn choolaip pukaliyuL maeviya puÑÑiyarae.

[3]

uriththathu, pámpai utalmichai ittathu, oar oÑ kaLiRRai; eriththathu, or ámaiyai inpu uRap púÑtathu, muppuraththai; cheruththathu, chúlaththai aenhthiRRu, thakkanai vaeLvi; pal-nhúl viriththavar válzhtharu vaenGkuruvil véRRirunhthavarae.

[4]

kottuvar, akku arai árppathu, thakkai; kuRunhtháLana ittuvar tham, kalappu ilar, inpukalzh, enpu; ulavin mattu varum thaLLal, chútuvar maththamum, aenhthuvar; ván thottu varum kotith thoaÑipuraththu uRai chunhthararae.

[5]

cháththuvar, pácham thatakkaiyil aenhthuvar, koavaÑam; tham kúththu, avar, kachchuk kulavi nhinRu, átuvar; kokku iRakum, paerththavar palpatai paey avai, chútuvar; paer eLLilár; púththavar kaithoLLu púnhtharáy maeviya puÑÑiyarae.

[6]

kálathu, kanGkai kaRRaich chataiyuLLál, kaLLal chilampu; málathu, aenhthal maLLu athu, pákam; vaLar koLLunG koattu ál athu, úrvar atal aeRRu, iruppar; aÑi maÑi nhérch chael athu kaÑÑi orpanGkar chirapuram maeyavarae.

[7]

nheruppu uru, veLvitai, maeniyar, aeRuvar; nheRRiyin kaÑ, maruppu uruvan, kaÑÑar, tháthaiyaik káttuvar; má murukan viruppu uRu, pámpukku mey, thanhthaiyár; viRal má thavar válzh poruppu uRu máLikaith then puRavaththu aÑi puÑÑiyarae.

[8]

ilanGkaith thalaivanai, aenhthiRRu, iRuththathu, iralai; il-nháL, kalanGkiya kúRRu, uyir peRRathu máÑi, kumai peRRathu; kalam kiLar monhthaiyin, átuvar, kottuvar, káttu akaththu; chalam kiLar válzh vayal chaÑpaiyuL maeviya thaththuvarae.

[9]

ati iÑai kaÑtilan, thámaraiyoan, mál, muti kaÑtilan; koti aÑiyum, puli, aeRu, ukanhthu aeRuvar, thoal utuppar; piti aÑiyum nhataiyáL, veRpu iruppathu, oarkúRu utaiyar; kati aÑiyum poLLil káLLiyuL maeya kaRaikkaÑtarae.

[10]

kaiyathu, veÑkulzai káthathu, chúlam; amaÑar puththar, eythuvar, thammai, atiyavar, eythár; oar aenakkompu, mey thikalzh koavaÑam, púÑpathu, utuppathu; maethakaiya koythu alar púmpoLLil kochchaiyuL maeviya koRRavarae.

[11]

kal uyar iGnchik kaLLumalam maeya katavuL thannai nhal urai Gnánachampanhthan Gnánaththamilzh nhanku uÑarach choallital kaettal valloar, thollai vánavar thanGkaLotum chelkuvar; chér aruLál peRal ám chivaloakam athae.

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.126   panhthaththál vanhthu eppál payinRu  
paÑ - viyáLLakkuRiGnchi   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

panhthaththál vanhthu eppál payinRu nhinRa umpar, ap pálae chaervu áy aenoar, kánpayil kaÑamunivarkaLum, chinhthiththae vanhthippa, chilampin manGkai thannotum chaervár, nháLnháL nhéLkayilaith thikalzhtharu parichu athu elám chanhthiththae, inhthap párchananGkaL nhinRu tham kaÑál thámae káÑá válzhvár ath thakavu cheythavanathu itam kanhthaththál eÑthikkum kamalzhnhthu ilanGku chanhthanak kátu ár, púvár, chér maevum kaLLumala vaLa nhakarae.

[1]

pichchaikkae ichchiththu, pichainhthu aÑinhtha veÑpotip pétu ár nhétu ár mátuárumpiRainhuthal arivaiyotum, uchchaththán nhachchip poal thotarnhthu atarnhtha venG kaÑ aeRu úráúrá, nhéLvéthip payilvotum olichey ichai vachchaththál nhachchuch chaer vatam koL konGkai manGkaimár várá, nhaerae mál ákum vachi vala avanathu itam kachchaththán mechchip púk kalanhthu ilanGku vaÑtu inam kár ár kár ár nhéL choolaik kaLLumala vaLa nhakarae.

[2]

thinGkatkae thumpaikkae thikalzhnhthu-ilanGku maththaiyin chaeraechaerae, nhér ákach cheRitharu chura nhathiyoatu, anGkaich chaervu inRikkae atainhthu utainhtha veÑthalaip pálae maelae mál aeyap patarvu uRum avan iRakum, ponGkap paer nhaGnchaich chaer puyanGkamanGkaL, konRaiyin poathu ár tháraethám, maevip puritharu chataiyan itam kanGkaikku aeyum poRpu ár kalanhthu vanhtha ponniyin kálae várá maelae páy kaLLumala vaLa nhakarae.

[3]

aÑtaththál eÑthikkum amainhthu atanGkum maÑthalaththu áRae, vaeRae ván áLvár avar avar itam athu elám maÑtip poay venRip poar malainhthu alainhtha umparum máRu aeláthárthám maevum vali miku puram eriya, muÑtaththae venhthittae mutinhthu itinhtha iGnchi chúlzh múvá múthúr múthúrá munivu cheythavanathu itam kaÑtittae cheGnchoal chaer kavin chiRanhtha manhthirak kálae oaváthár maevum kaLLumala vaLa nhakarae.

[4]

thikkil-thaevu aRRu aRRae thikalzhnhthu ilanGku maÑtalach chéRu ár véRu ár poar ár thárukan utal avan ethirae pukkittae vettittae, pukainhthu eLLunhtha chaÑtaththép poalae, pú,nhér, thé, kál, mé, , puÑartharum uyirkaL thiRam choakkaththae nhirththaththae thotarnhtha manGkai chenGkathath thoatu aeyámae, má loakath thuyar kaLaipavanathu itam kaikkap poay ukkaththae kananRu miÑtu thaÑtalaik kátae oatá úrae chaer kaLLumala vaLa nhakarae.

[5]

cheRRittae veRRich chaer thikalzhnhtha thumpi moympu uRum chaerae várá, nhéL koathaith theriyilzai piti athu áy, oRRaich chaer muRRalkompu utaith thatakkai mukkaÑ mikku oaváthae páy má thánaththu uRu pukarmuka iRaiyaip peRRittae, maRRu ip pár peruththu mikka thukkamum paerá nhoaythám aeyámaip pirivu cheythavanathu itam kaRRittae ettu-ettukkalaiththuRaik karaich chelak káÑáthárae chaerá meyk kaLLumala vaLa nhakarae.

[6]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org