This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
máÑikka váchakar    thiruváchakam  
8.119   thiruththachánGkam - aerár iLanGkiLiyae  
paÑ - aerár iLanGkiLiyae   (thiruththalam koayil (chithamparam) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

aer ár iLam kiLiyae! enGkaL perunhthuRaik koan chér ár thiru nhámam thaernhthu uraiyáy árúran, chem perumán,' veL malarán, pál katalán, cheppuva poal, em perumán, thaevar pirán,' enRu.

[1]

aetham ilá in choal marakathamae! aelzh poLLiRkum nháthan, nhamai áLutaiyán, nhátu uraiyáy káthalarkku anpu áÑtu, méLá aruL puriván nhátu, enRum, then páÑti nhátae, theLi.

[2]

tháthu átu púGnchoolaith thaththáy! nhamai áLum máthu átum pákaththan válzh pathi en? koatháttip paththar ellám pármael, chivapurampoal, koÑtátum uththarakoachamanGkai úr.

[3]

cheyya váyp paim chiRakin chelvé! nham chinhthai chaer aiyan, perunhthuRaiyán, áRu uraiyáy thaiyaláy! ván vanhtha chinhthai malam kaLLuva vanhthu, iLLiyum ánanhtham káÑ, utaiyán áRu.

[4]

kiGnchuka váy am chukamae! kaetu il perunhthuRaik koan maGnchu maruvu malai pakaráy nheGnchaththu iruL akala váL véchi, inpu amarum muththi aruLum malai enpathu káÑ, áynhthu.

[5]

ip pátae vanhthu, iyampu; kútu pukal en? kiLiyae! oppu átách chér utaiyán úrvathu ennae? eppoathum thaen puraiyum chinhthaiyar áy, theyvap peÑ aeththu ichaippa, ván puravi úrum, makilzhnhthu.

[6]

koal thaen moLLik kiLLáy! koathu il perunhthuRaik koan, máRRárai vellum patai pakaráy aeRRár aLLukku ataiyá nheGnchu uruka, mum malanGkaL páyum kaLLukkatai káÑ, kaikkoL patai.

[7]

in pál moLLik kiLLáy! enGkaL perunhthuRaik koan munpál muLLanGkum murachu iyampáy anpál, piRavip pakai kalanGka, paerinpaththu oanGkum, paru mikka nháthap paRai.

[8]

áya moLLik kiLLáy! aLLúRum anparpál maeya perunhthuRaiyán meyth thár en? théya vinai nháLum aÑukávaÑÑam nháyaenai áLutaiyán, tháLi aRuku ám, uvanhtha thár.

[9]

choolaip pachum kiLiyae! thú nhérp perunhthuRaik koan koalam poliyum koti kúRáy chálavum aethilár thuÑ enna, mael viLanGki, aer káttum koathu ilá aeRu ám, koti.

[10]

Back to Top
máÑikka váchakar    thiruváchakam  
8.147   thiruveÑpá - veyya vinaiyiraÑtum  
paÑ - aerár iLanGkiLiyae   (thiruththalam thirupperunhthuRai ávutaiyárkoayil ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

veyya vinai iraÑtum venhthu akala, mey uruki, poyyum poti ákáthu; en cheykaen? cheyya thiru ár perunhthuRaiyán thaen unhthu chem thé maruváthu irunhthaen manaththu.

[1]

árkkoa? araRRukoa? átukoa? pátukoa? párkkoa? paramparanae, en cheykaen? thérppu ariya ánanhtha mál aeRRum aththan, perunhthuRaiyán thán' enpár ár oruvar thálzhnhthu?

[2]

cheytha pilzai aRiyaen; chaevatiyae, kai thoLLuthae, uyyum vakaiyin uyirppu aRiyaen vaiyaththu irunhthu, uRaiyuL vael matuththu, en chinhthanaikkae koaththán perunhthuRaiyil maeya pirán.

[3]

munnai vinai iraÑtum vaer aRuththu, mun nhinRán pinnaip piRappu aRukkum paeráLan; thennan; perunhthuRaiyil maeya perum karuÑaiyáLan; varum thuyaram thérkkum marunhthu.

[4]

aRaiyoa, aRivárkku? anaiththu ulakum énRa maRaiyoanum, málum, mál koLLum iRaiyoan; perunhthuRaiyuL maeya perumán; piriyáthu irunhthu uRaiyum, en nheGnchaththu inRu.

[5]

piththu ennai aeRRum; piRappu aRukkum; paechchu arithu ám; maththamae ákkum, vanhthu, en manaththai; aththan, perunhthuRaiyán, átkoÑtu paer aruLál nhoakkum marunhthu, iRaváp paerinpam, vanhthu.

[6]

várá vaLLi aruLi vanhthu, enakku máRu inRi, árá amutháy amainhthanRae chér ár thiruththan, perunhthuRaiyán, en chinhthai maeya oruththan, perukkum oLi.

[7]

yávarkkum mael ám aLavu ilách chér utaiyán, yávarkkum kélzh ám atiyaenai, yávarum peRRu aRiyá inpaththuL vaiththáykku, en emperumán! maRRu aRiyaen cheyyum vakai.

[8]

múvarum, muppaththu múvarum, maRRu oLLinhtha thaevarum, káÑách chivaperumán má aeRi, vaiyakaththae vanhthiLLinhtha vár kaLLalkaL vanhthikka, meyyakaththae inpam mikum.

[9]

irunhthu ennai áÑtán iÑai atiyae chinhthiththu irunhthu, iranhthukoL, nheGnchae! ellám tharum káÑ perunhthuRaiyil maeya perum karuÑaiyáLan, marunhthu uruváy, en manaththae, vanhthu.

[10]

inpam perukki, iruL akaRRi, eGnGnánRum thunpam thotarvu aRuththu, choothi áy, anpu amaiththu, chér ár perunhthuRaiyán ennutaiya chinhthaiyae úr ákak koÑtán, uvanhthu.

[11]