This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.102   kaampinai venRa menthoaLi paakam  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thirunhaaraiyuur ; (thiruththalam aruLtharu thiripurachunhthariyammai utanuRai aruLmiku chaௌnhtharaechar thiruvatikaL poaRRi )

kaampinai venRa menthoaLi paakam kalanhthaan-nhalam thaanGku thaem punal chuulzh thikalzh maa matuvin thiru nhaaraiyuur maeya, puum punal chaer, puri punchataiyaan; puliyin(n) uri-thoalmael paampinai veekkiya paNtaranGkan paatham paNivoamae.

[1]

theevinai aayina theerkka nhinRaan-thiru nhaaraiyuur maeyaan; puuvinai maevu chataimutiyaan, putai chuulzhap palapuutham, aavinil ainhthum koNtu aattu ukanhthaan, atanGkaar mathil muunRum aevinai eythu alzhiththaan, kalzhalae paravaa elzhuvoamae.

[2]

maayavan, chaeyavan, veLLiyavan, vitam chaerum maimitaRRan aayavan, aaki or anhtharamum(m) avan enRu, varai aakam thee avan, nheer avan, puumi avan, thiru nhaaraiyuur thannil maeyavanaith tholzhuvaar avar mael vinai aayina veetumae.

[3]

thuGnchu iruL aatuvar; thuu muRuval thuLanGkum utampinaraay, am chutar aar eri aatuvar; aar alzhal aar vilzhikkaN, nhaGnchu umilzh nhaakam araikku achaippar; nhalan oanGku nhaaraiyuur em chivanaarkku atimaippatuvaarkku ini illai, aethamae.

[4]

ponGku iLanG konRaiyinaar, katalil vitam uNtu imaiyoarkaL thanGkaLai aar itar theera nhinRa thalaivar, chataimael oar thinGkaLai vaiththu anal aatalinaar, thiru nhaaraiyuur maeya venGkanal veN nheeRu aNiya vallaar avarae vilzhumiyarae.

[5]

paar uRu vaaymaiyinaar paravum paramaetti, painGkonRaith- thaar uRu maarpu utaiyaan, malaiyin thalaivan, malaimakaLaich cheer uRum maa maRukin chiRaivaNtu aRaiyum thiru nhaarai- yuur uRai em iRaivarkku ivai onRotu onRu ovvaavae.

[6]

kaLLi ituthalai aenhthu kaiyar, karikaatar, kaN nhuthalaar veLLiya koavaNa aatai thanmael miLir aatu aravu aarththu, nhaL iruL nhattam athu aatuvar, nhannhalan oanGku nhaaraiyuur uLLiya poalzhthil, emmael varu valvinai aayina oatumae.

[7]

nhaamam enaippalavum(m) utaiyaan, nhalan oanGku nhaaraiyuur thaam ommenap paRai, yaalzh, kulzhal, thaaL aar kalzhal, payila, eema viLakku eri chuulzh, chutalai iyampum(m) itukaattil, chaamam uraikka nhinRu aatuvaanum thalzhal aaya chanGkaranae.

[8]

uun utai veNthalai koNtu ulzhalvaan, oLirpunchataimael oar vaan itai veNmathi vaiththu ukanhthaan, varivaNtu yaalzhmuralath thaen utai maa malar annam vaikum thiru nhaaraiyuur maeya aan itai ainhthu ukanhthaan, atiyae paravaa, ataivoamae.

[9]

thuuchu punai thuvar aatai maevum tholzhilaar, utampinil uL maachu punainhthu utai nheeththavarkaL, mayal nheermai kaeLaathae, thaechu utaiyeerkaL! theLinhthu ataimin, thiru nhaaraiyuur thannil puuchu potith thalaivar atiyaar atiyae poruththamae!

[10]

thaNmathi thaalzh polzhil chuulzh pukalith thamilzh Gnaanachampanhthan, oNmathi chaer chataiyaan uRaiyum thiru nhaaraiyuur thanmael, paN mathiyaal choanna paatal paththum payinRaar, vinai poaki, maN mathiyaathu poay, vaan pukuvar, vaanoar ethirkoLavae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.103   koti utai mummathil uutu  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thiruvalampuram ; (thiruththalam aruLtharu vatuvakirkkaNammai utanuRai aruLmiku valampuranhaathar thiruvatikaL poaRRi )

koti utai mummathil uutu uruvak kuni veGnchilai thaanGki itipata eytha amararpiraan, atiyaar ichainhthu aeththath thuti itaiyaaLai orpaakam aakath thuthainhthaar, itampoalum vativu utai maethi vayal patiyum valampura nhannhakarae.

[1]

koaththa kallaataiyum, koavaNamum, kotukotti koNtu oru kai, thaeyththu anRu anhanGkanaith thaechu alzhiththu, thichaiyaar tholzhuthu aeththa, kaayththa kallaal athan keelzh irunhtha katavuL itam poalum vaayththa muththeeth tholzhil nhaal maRaiyoar valampura nhannhakarae.

[2]

nhaொyyathu or maanmaRi kaiviralin nhunai mael nhilai aakki, mey erimaeni veN nheeRu puuchi, viripun chatai thaalzha, mai iruGn choolai maNam kamalzha irunhthaar itam poalum vaikalum maa mulzhavam(m) athirum valampura nhannhakarae.

[3]

uun amar aakkai utampu thannai uNarin poruL anRu; thaen amar konRaiyinaan atikkae chiRukaalai aeththuminoa! aan amar ainhthum koNtu aattu ukanhtha atikaL itampoalum vaanavar nhaaLthoRum vanhthu iRaiGnchum valampura nhannhakarae.

[4]

cheRRu eRiyum thirai aar kalulzhich chelzhunheer kiLar cheGnchatai mael aRRu aRiyaathu, anal aatu nhattam, aNi aar thatanGkaNNi peRRu aRivaar, eruthu aeRa valla perumaan, itampoalum vaRRu aRiyaap punal vaayppu utaiya valampura nhannhakarae.

[5]

uNNa vaNNaththu oLi nhaGncham uNtu, umaiyoatu utan aaki, chuNNa vaNNappoti maeni puuchich chutarch choothi nhinRu ilanGka, paNNa vaNNaththana paaNi cheyya, payinRaar itampoalum vaNNa vaNNap paRai paaNi aRaa valampura nhannhakarae.

[6]

puritharu punchatai ponthayanGka, purinhuul puraNtu ilanGka, viraitharu vaelzhaththin eer uri-thoal mael muuti, vaey purai thoaL arai tharu puunhthukil aar aNanGkai amarnhthaar itampoalum varai tharu tholpukalzh vaalzhkkai aRaa valampura nhannhakarae.

[7]

thaNtu aNai thoaL irupaththinotum thalaipaththu utaiyaanai, oNtu aNai maathu umaithaan nhatunGka, oru kaalviral uunRi, miNtu athu theerththu aruL cheyya valla vikirtharkku itampoalum vaNtu iNai thannotu vaiku polzhil valampura nhannhakarae.

[8]

thaar uRu thaamaraimael ayanum, tharaNi aLanhthaanum, thaervu aRiyaa vakaiyaal ikalith thikaiththuth thirinhthu aeththa, paervu aRiyaa vakaiyaal nhimirnhtha perumaan itampoalum vaar uRu choolai maNam kamalzhum valampura nhannhakarae.

[9]

kaaviya nhal-thuvar aataiyinaar, katu nhoanpu maeRkoLLum paavikaL, choallaip payinRu aRiyaap palzhanh thoNtar uL uruka, aaviyuL nhinRu aruL cheyya valla alzhakar itampoalum vaaviyin nheer vayal vaayppu utaiya valampura nhannhakarae.

[10]

nhal iyal nhaalmaRaiyoar pukalith thamilzh Gnaanachampanhthan, valliyanh thoal utai aataiyinaan valampura nhannhakaraich choalliya paatalkaL paththum choalla vallavar, tholvinai poay, chelvana chaevati chenRu aNuki, chivaloakam chaervaarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.104   viN koNta thuu mathi  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam parithinhiyamam (paruththiyapparkoavil) ; (thiruththalam aruLtharu manGkaLanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku paruthiyappar thiruvatikaL poaRRi )

viN koNta thuu mathi chuuti nheetu viri punchatai thaalzha, peN koNta maarpil veNnheeRu puuchi, paeN aar pali thaernhthu, kaN koNta chaayalotu aer kavarnhtha kaLvarkku itampoalum paN koNta vaNtu inam paati aatum parithi(nh) nhiyamamae.

[1]

aravu oli, vil oli, ampin oli, atanGkaar puram muunRum nhirava vallaar, nhimir punchataimael nhirampaa mathi chuuti, iravu il pukunhthu, en elzhil kavarnhtha iRaivarkku itampoalum parava vallaar vinai paalzhpatukkum parithi(nh) nhiyamamae.

[2]

vaaLmuka, vaarkulzhal, vaaLnhetunGkaN, vaLaith thoaL, maathu aGncha, nheeL mukam aakiya painGkaLiRRin uri mael nhikalzhviththu, nhaaN mukam kaatti, nhalam kavarnhtha nhaatharkku itampoalum paaN muka vaNtu inam paati aatum parithi(nh) nhiyamamae.

[3]

veGnchuram chaer viLaiyaatal paeNi, viripunchatai thaalzha, thuGnchu iruL maalaiyum nhaNpakalum, thuNaiyaar, pali thaernhthu, am churumpu aar kulzhal choora, uLLam kavarnhthaarkku itampoalum paGnchuram paati vaNtu yaalzhmuralum parithi(nh) nhiyamamae.

[4]

nheer pulku punchatai nhinRu ilanGka, nhetu veNmathi chuuti, thaar pulku maarpil veN nheeRu aNinhthu, thalai aar pali thaervaar aer pulku chaayal elzhil kavarnhtha iRaivarkku itampoalum paar pulku tholpukalzhaal viLanGkum parithi(nh) nhiyamamae.

[5]

venGkatunG kaattu akaththu aatal paeNi, viripunchatai thaalzha, thinGkaL thirumuti mael viLanGka, thichai aar pali thaervaar chanGkotu chaayal elzhil kavarnhtha chaivarkku itampoalum painGkoti mullai patar puRavin parithi(nh)nhiyamamae.

[6]

piRai vaLar cheGnchatai pin thayanGka, periya malzhu aenhthi, maRai oli paati, veN nheeRu puuchi, manaikaL pali thaervaar iRai vaLai choora elzhil kavarnhtha iRaivarkku itampoalum paRai oli chanGku oliyaal viLanGkum parithi(nh) nhiyamamae.

[7]

aachu atai vaanavar thaanavaroatu atiyaar amarnhthu aeththa, maachu ataiyaatha veN nheeRu puuchi, manaikaL pali thaervaar kaachu atai maekalai choora uLLam kavarnhthaarkku itampoalum paachataith thaamarai vaiku poykaip parithi(nh) nhiyamamae.

[8]

nhaatinar kaaNkilar nhaanmukanum thirumaal nhayanhthu aeththa, kuutalar aatalar aaki, nhaaLum kulzhakar pali thaervaar aetu alar choora elzhil kavarnhtha iRaivarkku itampoalum paatalar aatalaraay vaNanGkum parithi(nh) nhiyamamae.

[9]

kal vaLar aataiyar, kaiyil uNNum kalzhukkaL, ilzhukku aana choal vaLam aaka nhinaikka vaeNtaa; chutu nheeRu athu aati, nhal vaLai choora nhalam kavarnhtha nhaatharkku itampoalum pal vaLar mullai am kollai vaelip parithi(nh) nhiyamamae.

[10]

pai aravam viri kaanhthaL vimmu parithi(nh) nhiyamaththuth thaiyal orpaakam amarnhthavanaith thamilzh Gnaanachampanhthan poy ili maalai punainhtha paththum paravip pukalzhnhthu aeththa, aiyuRavu illai, piRappu aRuththal; avalam ataiyaavae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.105   matal varai il mathu  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thirukkalikkaamuur ; (thiruththalam aruLtharu alzhakuvanamulaiyammai utanuRai aruLmiku chunhtharaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

matal varai il mathu vimmu choolai vayal chuulzhnhthu, alzhaku aarum, katal varai oatham kalanhthu muththam choariyum kalikkaamuur, utal varaiyin uyir vaalzhkkai aaya oruvan kalzhal aeththa, itar thotaraa; vinai aana chinhthum; iRaivan(n) aruL aamae.

[1]

maivarai poal-thiraiyoatu kuutip putaiyae malinhthu oatham kai varaiyaal vaLar chanGkam enGkum mikukkum kalikkaamuur, mey varaiyaan makaL paakan thannai virumpa, utal vaalzhum aivarai aachu aRuththu aaLum enpar; athuvum charathamae.

[2]

thuuviya nheer malar aenhthi vaiyaththavarkaL tholzhuthu aeththa, kaaviyin nhaer vilzhi maathar enRum kavin aar kalikkaamuur maeviya eechanai, empiraanai, virumpi valzhipattaal, aaviyuL nheenGkalan-aathimuurththi, amarar perumaanae.

[3]

kunRukaL poal-thirai unhthi, am thaN maNi aarthara, maethi kanRu utan pulki, aayam manai chuulzh kavin aar kalikkaamuur, enRu uNar uulzhiyum vaalzhum enhthai perumaan ati aeththi nhinRu uNarvaarai nhinaiyakillaar, nheechar nhaman thamarae.

[4]

vaan itai vaaLmathi maatam theeNta, marunGkae katal oatham kaan itai nheelzhalil kaNtal vaalzhum kalzhi chuulzh kalikkaamuur, aan itai ainhthu ukanhthu aatinaanai amarar tholzhuthu aeththa, nhaan ataivu aam vaNam anpu thanhtha nhalamae nhinaivoamae.

[5]

thuRai vaLar kaethakai meethu vaacham chuulzhvaan mali thenRal kaRai vaLarum katal oatham enRum kalikkum kalikkaamuur, maRai vaLarum poruL aayinaanai manaththaal nhinainhthu aeththa, nhiRai vaLarum pukalzh eythum; vaathai nhinaiyaa; vinai poamae.

[6]

koala nhal maeniyin maathar mainhthar koNar manGkaliyaththil, kaalamum poykkinum, thaam valzhuvaathu iyaRRum kalikkaamuur, Gnaalamum, thee, vaLi, GnaayiRu, aaya nhampan kalzhal aeththi, oalam itaathavar uulzhi enRum uNarvaith thuRanhthaarae.

[7]

uur aravam thalai nheeL mutiyaan oli nheer ulaku aaNtu kaar aravakkatal chuulzha vaalzhum pathi aam kalikkaamuur, thaer aravu alkul am paethai aGnchath thirunhthu varai paerththaan aar aravam pata vaiththa paatham utaiyaan itam aamae.

[8]

aru varai aenhthiya maalum, maRRai alarmael uRaivaanum, iruvarum aGncha, eri uru aay elzhunhthaan kalikkaamuur, oru varaiyaan makaL paakan thannai uNarvaal-tholzhuthu aeththa, thiru maruvum; chithaivu illai; chemmaith thaechu uNtu, avarpaalae.

[9]

maachu piRakkiya maeniyaarum, maruvum thuvar aatai meechu piRakkiya meyyinaarum, aRiyaar, avar thoaRRam; kaachini nheerththiraL maNti, enGkum vaLam aar kalikkaamuur eechanai enhthaipiraanai aeththi, nhinaivaar vinai poamae.

[10]

aalzhiyuL nhaGnchu amuthu aara uNtu, anRu amararkku amuthu uNNa uulzhithoRum(m) uLaraa aLiththaan, ulakaththu uyarkinRa kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan choanna thamilzhaal, kalikkaamuur vaalzhi emmaanai vaNanGki aeththa, maruvaa, piNithaanae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.106   paLLam athu aaya patar  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thiruvalaGnchulzhi ; (thiruththalam aruLtharu manGkaLanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku kaappakaththeechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paLLam athu aaya patar chatai mael payilum thiraik kanGkai veLLam athu aara virumpi nhinRa vikirthan, vitai aeRum vaLLal valaGnchulzhivaaNan enRu maruvi nhinainhthu aeththi, uLLam uruka, uNaruminkaL! uRu nhoay ataiyaavae.

[1]

kaar aNi veLLai mathiyam chuuti, kamalzh punchatai thanmael thaar aNi konRaiyum thaN erukkum thalzaiyum nhulzaiviththu, vaar aNi konGkai nhallaaL thanoatum valaGnchulzhi maeviyavar uur aNi pey pali koNtu ukanhtha uvakai aRiyoamae!

[2]

pon iyalum thirumaeni thanmael purinhuul poliviththu min iyalum chatai thaalzha, vaelzha uri poarththu, aravu aata, manniya maa maRaiyoarkaL poaRRum valaGnchulzhi vaaNar thammael unniya chinhthaiyil nheenGkakillaarkku uyarvu aam; piNi poamae.

[3]

vitai, oru paal; oru paal virumpu melliyal; pulkiyathu oar chatai, oru paal; orupaal itam koL thaalzhkulzhal poaRRu ichaippa, nhatai, oru paal; orupaal chilampu; nhaaLum valaGnchulzhi chaer atai, oru paal; ataiyaatha cheyyum cheykai aRiyoamae!

[4]

kai amarum malzhu, nhaakam, veeNai, kalaimaan maRi, aenhthi; mey amarum potip puuchi; veechum kulzai aartharu thoatum pai amarum(m) aravu aata, aatum patar chataiyaarkku itam aam mai amarum polzhil chuulzhum vaeli valaGnchulzhi maa nhakarae.

[5]

thaNtotu chuulam thalzaiya aenhthi, thaiyal orupaakam kaNtu, itu pey pali paeNi nhaaNaar, kariyin uri-thoalar, vaNtu itu moy polzhil chuulzhnhtha maata valaGnchulzhi manniyavar thoNtotu kuutith thuthainhthu nhinRa thotarpaith thotarvoamae.

[6]

kal iyalum malai am kai nheenGka vaLaiththu, vaLaiyaathaar choal iyalum mathil muunRum cheRRa chutaraan, itar nheenGka mal iyalum thiraLthoaL em aathi, valaGnchulzhi maa nhakarae pulkiya vaenhthanaip pulki aeththi iruppavar puNNiyarae.

[7]

veGnchina vaaL arakkan, varaiyai viRalaal etuththaan, thoaLa aGnchum oru aaRu iru nhaankum onRum atarththaar; alzhaku aaya nhaGnchu iruL kaNtaththu nhaathar; enRum nhaNukum itampoalum maGnchu ulavum polzhil vaNtu keNtum valaGnchulzhi maa nhakarae.

[8]

aetu iyal nhaanmukan, cheer nhetumaal, ena nhinRavar kaaNaar kuutiya kuur eri aay nhimirnhtha kulzhakar; ulaku aeththa vaatiya veNthalai kaiyil aenhthi; valaGnchulzhi maeya emmaan- paatiya nhaalmaRaiyaaLar cheyyum charithai palapalavae!

[9]

kuNtarum puththarum, kuuRai inRik kulzhuvaar, urai nheeththu thoNtarum than tholzhil paeNa nhinRa kalzhalaan; alzhal aati vaNtu amarum polzhil malku ponni valaGnchulzhivaaNan; emmaan paNtu oru vaeLvi muninhthu cheRRa parichae pakarvoamae.

[10]

vaalzhi emmaan, enakku enhthai, maeya valaGnchulzhi maa nhakarmael, kaalzhiyuL Gnaanachampanhthan choanna karuththin thamilzhmaalai, aalzhi iv vaiyakaththu aeththa vallaar avarkkum thamarukkum uulzhi oru perum inpam oarkkum; uruvum uyarvu aamae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.107   katal itai venGkatu nhaGncham  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thirunhaaraiyuur ; (thiruththalam aruLtharu thiripurachunhthariyammai utanuRai aruLmiku chaௌnhtharaechar thiruvatikaL poaRRi )

katal itai venGkatu nhaGncham uNta katavuL, vitai aeRi, utal itaiyin potip puucha vallaan, umaiyoatu orupaakan, atal itaiyil chilai thaanGki eytha ammaan, atiyaar mael nhatalai vinaith thokai theerththu ukanhthaan, itam nhaaraiyuur thaanae.

[1]

viNNin min nhaer mathi, thuththi nhaakam, viri puumalarkkonRai, peNNin munnae mika vaiththu ukanhtha perumaan; eri aati nhaNNiya than atiyaarkaLoatum thiru nhaaraiyuuraan enRu eNNumin! nhum vinai poakum vaNNam iRaiGnchum! nhiRaivu aamae.

[2]

thoatu oru kaathu, oru kaathu chaernhtha kulzaiyaan, ilzai thoanRum peetu oru kaal piriyaathu nhinRa piRaiyaan, maRai oathi, nhaatu oru kaalamum chaera nhinRa thiru nhaaraiyuuraanaip paatumin, nheer palzhi poakum vaNNam! payilum! uyarvu aamae.

[3]

veN nhilavu am chatai chaera vaiththu, viLanGkum thalai aenhthi, peNNil amarnhthu oru kuuRu athu aaya perumaan; aruL aarnhtha aNNal; manni uRai koayil aakum aNi nhaaraiyuur thannai nhaNNal amarnhthu, uRavu aakkuminkaL! nhatalaikarichu aRumae.

[4]

vaan, amar thee, vaLi, nheer, nhilan aay, valzhanGkum palzhi aakum uun amar in uyir theenGku kuRRam uRaivaal, piRithu inRi, nhaan amarum poruL aaki nhinRaan-thiru nhaaraiyuur enhthai, koan; avanaik kuRukak kuRukaa, kotuval vinaithaanae.

[5]

kokku iRakum, kuLir chenni, maththam kulaaya malar chuuti, akku aravoatu arai aarththu, ukanhtha alzhakan; kulzhaku aaka, nhakku amarum thirumaeniyaaLan; thiru nhaaraiyuur maevip pukku amarum manaththoarkaL thammaip puNarum, pukalthaanae.

[6]

uulzhiyum inpamum kaalam aaki, uyarum thavam aaki, aelzh ichaiyin poruL, vaalzhum vaalzhkkai vinaiyin puNarppu aaki, nhaalzhikaiyum pala GnaayiRu aaki, nhaLir nhaaraiyuur thannil vaalzhiyar, maethaku mainhthar, cheyyum vakaiyin viLaivu aamae.

[7]

kuucham ilaathu arakkan varaiyaik kulunGka etuththaan thoaLa nhaacham athu aaki iRa atarththa viralaan, karavaathaar paecha viyappotu paeNa nhinRa periyoan, itampoalum thaecham uRap pukalzh chemmai peRRa thiru nhaaraiyuur thaanae.

[8]

puumakanum(m), avanaip payanhtha puyal aar nhiRaththaanum, aam aLavum thirinhthu aeththik kaaNtal aRithaRku ariyaan uur paa maruvum kuNaththoarkaL eeNtip palavum paNi cheyyum, thaem maruvum thikalzh choolai chuulzhnhtha, thiru nhaaraiyuur thaanae.

[9]

veRRu arai aakiya vaetam kaattith thirivaar, thuvar aatai uRRa (a)raiyoarkaL, uraikkum choallai uNaraathu, elzhuminkaL kuRRam ilaathathu oar koLkai emmaan, kulzhakan, tholzhil aarap- peRRu aravu aatti varum perumaan, thiru nhaaraiyuur chaeravae!

[10]

paatu iyalum thirai chuulzh pukalith thiruGnaanachampanhthan, chaetu iyalum pukalzh oanGku chemmaith thiru nhaaraiyuuraan mael, paatiya thaN thamilzhmaalai paththum paravith thirinhthu, aaka aatiya chinhthaiyinaarkku nheenGkum, avalakkatal thaanae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.108   vaetha vaeLviyai nhinhthanai cheythu  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thiruaalavaay (mathurai) ; (thiruththalam aruLtharu meenaatchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanhaathachuvaami thiruvatikaL poaRRi )

vaetha vaeLviyai nhinhthanai cheythu ulzhal aatham i(l)li amaNotu thaerarai vaathil venRu alzhikkath thiru uLLamae? paathi maathu utan aaya paramanae! Gnaalam nhin pukalzae mika vaeNtum, then- aalavaayil uRaiyum em aathiyae!

[1]

vaithikaththin valzhi olzhukaatha ak kaithavam(m) utaik kaar amaN thaerarai eythi, vaathucheyath thiru uLLamae? mai thikalzhtharu maa maNikaNtanae! Gnaalam nhin pukalzae mika vaeNtum, then- aalavaayil uRaiyum em aathiyae!

[2]

maRai valzhakkam ilaatha maa paavikaL paRi thalaik kaiyar, paay utuppaarkaLai muRiya, vaathucheyath thiru uLLamae? maRi ulaam kaiyil maa malzhuvaaLanae! Gnaalam nhin pukalzae mika vaeNtum, then- aalavaayil uRaiyum em aathiyae!

[3]

aRuththa anGkam aaRu aayina nheermaiyaik kaRuththu vaalzh amaNkaiyarkaL thammotum cheRuththu, vaathucheyath thiru uLLamae? muRiththa vaan mathikkaNNi muthalvanae! Gnaalam nhin pukalzae mika vaeNtum, then- aalavaayil uRaiyum em aathiyae!

[4]

anhthaNaaLar puriyum arumaRai chinhthai cheyyaa arukar thiRanGkaLaich chinhtha, vaathucheyath thiru uLLamae? venhtha nheeRu athu aNiyum vikirthanae! Gnaalam nhin pukalzae mika vaeNtum, then- aalavaayil uRaiyum em aathiyae!

[5]

vaettu vaeLvi cheyum poruLai viLi muuttu chinhthai muruttu amaNkuNtarai oatti, vaathucheyath thiru uLLamae? kaattil aanai uriththa em kaLvanae! Gnaalam nhin pukalzae mika vaeNtum, then- aalavaayil uRaiyum em aathiyae!

[6]

alzhal athu oampum arumaRaiyoar thiRam vilzhal athu ennum arukar thiRaththiRam kalzhal, vaathucheyath thiru uLLamae? thalzhal ilanGku thiru uruch chaivanae! Gnaalam nhin pukalzae mika vaeNtum, then- aalavaayil uRaiyum em aathiyae!

[7]

nheeRRu maeniyar aayinar mael uRRa kaaRRuk koLLavum nhillaa amaNaraith thaeRRi, vaathucheyath thiru uLLamae? aaRRa vaaL arakkaRkum aruLinaay! Gnaalam nhin pukalzae mika vaeNtum, then- aalavaayil uRaiyum em aathiyae!

[8]

nheela maeni amaNar thiRaththu nhin cheelam vaathu cheyath thiru uLLamae? maalum nhaanmukanum kaaNpu ariyathu oar koalam maeni athu aakiya kunRamae! Gnaalam nhin pukalzae mika vaeNtum, then- aalavaayil uRaiyum em aathiyae!

[9]

anRu muppuram cheRRa alzhaka! nhin thunRu ponkalzhal paeNaa arukaraith thenRa vaathucheyath thiru uLLamae? kanRu chaakkiyar kaaNaath thalaivanae! Gnaalam nhin pukalzae mika vaeNtum, then- aalavaayil uRaiyum em aathiyae!

[10]

kuutal aalavaaykkoanai vitaikoNtu vaatal maeni amaNarai vaattita, maatak kaalzhich champanhthan mathiththa ip paatal vallavar paakkiyavaaLarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.109   maN athu uNta(a)ri malaroan  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thiruvaanaikkaa ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

maN athu uNta(a)ri malaroan kaaNaa veNnhaaval virumpu mayaenhthirarum, kaNNathu oanGkiya kayilaiyaarum, aNNal aaruur aathi aanaikkaavae.

[1]

vanhthu maal ayan avar kaaNpu ariyaar venhtha veN nheeRu aNi mayaenhthirarum; kanhtha vaarchatai utaik kayilaiyaarum; am thaN aaruur aathi aanaikkaavae.

[2]

maal ayan thaetiya mayaenhthirarum, kaalanai uyirkoNta kayilaiyaarum, vaelai athu oanGkum veN nhaavalaarum, aalai aaruur aathi aanaikkaavae.

[3]

karutanai aeRu ari, ayanaar, kaaNaar veruL vitai aeRiya mayaenhthirarum; karuLtharu kaNtaththu em kayilaiyaarum; aruLan aaruur aathi aanaikkaavae.

[4]

mathuchuuthanan nhaanmukan vaNanGka(a)riyaar mathi athu choalliya mayaenhthirarum, kathirmulai pulkiya kayilaiyaarum, athiyan aaruur aathi aanaikkaavae.

[5]

chakkaram vaeNtum maal piraman kaaNaa mikkavar kayilai mayaenhthirarum, thakkanaith thalai ari thalzhal uruvar akku aNiyavar aaruur aathi aanaikkaavae.

[6]

kaNNanum, nhaanmukan, kaaNpu ariyaar veN nhaaval virumpu mayaenhthirarum, kaNNapparkku aruL cheytha kayilai enGkaL aNNal, aaruur aathi aanaikkaavae.

[7]

katal vaNNan nhaanmukan kaaNpu ariyaar thatavarai arakkanaith thalai nheriththaar vitam athu uNta em mayaenhthirarum; atal vitai aaruur aathi aanaikkaavae.

[8]

aathi, maal ayan avar kaaNpu ariyaar vaethanGkaL thuthicheyum mayaenhthirarum; kaathil or kulzai utaik kayilaiyaarum; aathi aaruur enhthai aanaikkaavae.

[9]

aRivu il amaNpuththar aRivu koLLael! veRiya maan karaththu aaruur mayaenhthirarum, maRikataloan ayan thaetath thaanum aRivu aru kayilaiyoan-aanaikkaavae.

[10]

aenammaal ayan avar kaaNpu ariyaar kaanam aar kayilai nhal mayaenhthirarum, aana aaruur, aathi aanaikkaavai Gnaanachampanhthan thamilzh choallumae!

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.110   varam athae koLaa, uram  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thiruppiramapuram (cheerkaalzhi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )

varam athae koLaa, uram athae cheyum puram eriththavan-piramanhalpuraththu aran-nhannhaamamae paravuvaarkaL cheer viravum, nheeL puviyae.

[1]

chaeN ulaam mathil vaeNu maN uLoar kaaNa manRil aar vaeNunhalpurath thaaNuvin kalzhal paeNukinRavar aaNi oththavarae.

[2]

akalam aar tharaip pukalum nhaalmaRaikku ikal iloarkaL vaalzh pukali maa nhakar, pakal cheyvoan ethirch chakala chaekaran akila nhaayakanae.

[3]

thunGka maakari panGkamaa atum chenG kaiyaan nhikalzh venGkuruth thikalzh anGkaNaan ati tham kaiyaal-tholzha, thanGkumoa, vinaiyae?

[4]

kaaNi, oN poruL, kaRRavarkku eekai utaimaiyoar avar kaathal cheyyum nhal- thoaNivaN puraththu aaNi enpavar thuu mathiyinarae.

[5]

aenhthu araa ethir vaaynhtha nhuN itaip puunh thaN oathiyaaL chaernhtha panGkinan puunhtharaay tholzhum maanhthar maenimael chaernhthu iraa, vinaiyae.

[6]

churapuraththinaith thuyar chey thaarukan thuGncha, veGnchinak kaaLiyaith tharum chirapuraththu uLaan enna vallavar chiththi peRRavarae.

[7]

uRavum aaki, aRRavarkaLukku maa nhethi kotuththu, nheeL puvi ilanGku cheerp puRava maa nhakarkku iRaivanae! ena, theRakilaa, vinaiyae.

[8]

paNpu chaer ilanGkaikku nhaathan nhal mutikaL paththaiyum keta nheriththavan, chaNpai aathiyaith tholzhumavarkaLaich chaathiyaa, vinaiyae.

[9]

aalzhi anGkaiyil koNta maal, ayan, aRivu oNaathathu oar vativu koNtavan- kaalzhi maa nhakark katavuL nhaamamae kaRRal nhal-thavamae.

[10]

vichchai onRu ilaach chamaNar chaakkiyap pichchar thanGkaLaik karichu aRuththavan kochchai maa nhakarkku anpu cheypavar kuNanGkaL kuuRuminae!

[11]

kalzhumalaththinuL katavuL paathamae karuthu Gnaanachampanhthan inthamilzh mulzhuthum vallavarkku inpamae tharum, mukkaN em iRaiyae.

[12]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.111   vaelin nhaertharu kaNNinaaL umai  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thiruveelzhimilzhalai ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharakuchaampikai utanuRai aruLmiku veelzhiyalzhakar thiruvatikaL poaRRi )

vaelin nhaertharu kaNNinaaL umai panGkan-anGkaNan, milzhalai maa nhakar aala nheelzhalil maevinaan-atikku anpar thunpu ilarae.

[1]

viLanGkum nhaalmaRai valla vaethiyar malku cheer vaLar milzhalaiyaan ati uLam koLvaar thamai uLamkoL vaar vinai ollai aachu aRumae.

[2]

vichaiyinoatu elzhu pachaiyum nhaGnchinai achaivu cheythavan, milzhalai maa nhakar ichaiyum eechanai nhachaiyin maevinaal, michai cheyaa, vinaiyae.

[3]

venRi chaer koti muutu maa mathil milzhalai maa nhakar maevi nhaaLthoRum, nhinRa aathithan ati nhinaippavar thunpam onRu ilarae.

[4]

poathakam thanai uri cheythoan, puyal nhaer varum polzhil milzhalai maa nhakar aatharam cheytha atikaL, paatham alaal or paRRu ilamae.

[5]

thakkan vaeLviyaich chaatinaar, maNi thokka maaLikai milzhalai maeviya nhakkanaar, ati tholzhuvar mael vinai nhaaLthoRum ketumae.

[6]

poar aNaavu muppuram eriththavan, polzhilkaL chuulzhtharu milzhalai maa nhakarch chaerum eechanaich chinhthai cheypavar theevinai ketumae.

[7]

irakkam il-tholzhil arakkanaar utal nherukkinaan, miku milzhalaiyaan, ati chirak koL puu ena orukkinaar pukalzh parakkum, nheeL puviyae.

[8]

thunRu puumakan, panRi aanavan, onRum oarkilaa milzhalaiyaan ati chenRu puumpunal nhinRu thuuvinaar nhanRu chaerpavarae.

[9]

puththar, kaich chamaNpiththar, poyk kuvai vaiththa viththakan milzhalai maa nhakar chiththam vaiththavar ith thalaththinuL meyth thavaththavarae.

[10]

chanhtham aar polzhil milzhalai eechanaich chaNpai Gnaanachampanhthan vaay nhavil panhtham aar thamilzhpaththum vallavar paththar aakuvarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.112   parachu paaNiyar, paatal veeNaiyar,  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thiruppallavaneechcharam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

parachu paaNiyar, paatal veeNaiyar, pattinaththu uRai pallavaneechchuraththu arachu paeNi nhinRaar, ivar thanmai aRivaar aar?

[1]

pattam nheRRiyar, nhattam aatuvar, pattinaththu uRai pallavaneechchuraththu ittam aay iruppaar, ivar thanmai aRivaar aar?

[2]

pavaLamaeniyar, thikalzhum nheeRRinar, pattinaththu uRai pallavaneechchuraththu alzhakaraay iruppaar, ivar thanmai aRivaar aar?

[3]

paNNil yaalzhinar, payilum monhthaiyar, pattinaththu uRai pallavaneechchuraththu aNNalaay iruppaar, ivar thanmai aRivaar aar?

[4]

pal il oattinar, pali koNtu uNpavar, pattinaththu pallavaneechchuraththu elli aattu ukanhthaar, ivar thanmai aRivaar aar?

[5]

pachchai maeniyar, pichchai koLpavar, pattinaththu uRai pallavaneechchuraththu ichchai aay iruppaar, ivar thanmai aRivaar aar?

[6]

painGkaN aeRRinar, thinGkaL chuutuvar, pattinaththu uRai pallavaneechchuraththu enGkum aay iruppaar, ivar thanmai aRivaar aar?

[7]

paatham kaitholzha vaetham oathuvar, pattinaththu uRai pallavaneechchuraththu aathiyaay iruppaar, ivar thanmai aRivaar aar?

[8]

pati koL maeniyar, kati koL konRaiyar, pattinaththu uRai pallavaneechchuraththu atikaLaay iruppaar, ivar thanmai aRivaar aar?

[9]

paRai koL paaNiyar, piRai koL chenniyar, pattinaththu uRai pallavaneechchuraththu iRaivaraay iruppaar, ivar thanmai aRivaar aar?

[10]

vaanam aaLvathaRku uunam onRu ilai maathar pallavaneechchuraththaanai Gnaanachampanhthan nhal-thamilzh choalla vallavar nhallavarae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.113   uRRu umai chaervathu meyyinaiyae;  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thiruppiramapuram (cheerkaalzhi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )

uRRu umai chaervathu meyyinaiyae; uNarvathum nhin aruL meyyinaiyae; kaRRavar kaayvathu kaamanaiyae; kanal vilzhi kaayvathu kaamanaiyae; aRRam maRaippathum un paNiyae; amararkaL cheyvathum un paNiyae; peRRu mukanhthathu kanhthanaiyae; piramapuraththai ukanhthanaiyae.

[1]

chathi mika vanhtha chalanhtharanae thati chiram nhaer koL chalam tharanae! athir oLi chaer thikirippataiyaal amarnhthanar umpar, thuthippu ataiyaal, mathi thavalzh veRpu athu kaich chilaiyae; maru vitam aeRpathu kaichchilaiyae vithiyinil ittu avirum paranae! vaeNupuraththai virumpu aranae!

[2]

kaathu amarath thikalzh thoatinanae; kaanavanaayk katithu oatinanae; paatham athaal kuuRRu uthaiththananae; paarththan utal ampu thaiththananae; thaathu avilzh konRai thariththananae; chaarnhtha vinai athu ariththananae poatham amarum uraip poruLae, pukali amarnhtha paramporu

[3]

maith thikalzh nhaGnchu umilzh maachuNamae makilzhnhthu arai chaervathum; maa chu(N)Namae meyththu utal puuchuvar; mael mathiyae; vaetham athu oathuvar, mael mathiyae; poyth thalai oatu uRum, aththam athae; purichatai vaiththathu, maththam athae; viththakar aakiya em kuruvae virumpi amarnhthanar, venGkuruvae.

[4]

utan payilkinRanan, maathavanae, uRu poRi kaaynhthu ichai maa thavanae; thitam pata maamaRai kaNtananae, thirikuNam maeviya kaNtananae; patam koL aravu arai cheythananae; pakatu urikoNtu arai cheythananae; thotarnhtha thuyarkku oru nhaGnchu ivanae, thoaNipuraththu uRai nham chivanae.

[5]

thikalzh kaiyathum pukai thanGku alzhalae; thaevar tholzhuvathum tham kalzhalae; ikalzhpavar thaam oru maan itamae; irunh thanuvoatu elzhil maanitamae; mika varum nheer koLum maGnchu ataiyae, min nhikarkinRathum, am chataiyae, thaka iratham koL vachunhthararae, thakka tharaay uRai chunhthararae.

[6]

oarvu aru kaNkaL iNaikka(a)yalae; umaiyavaL kaNkaL iNaik kayalae; aer maruvum kalzhal nhaakam athae; elzhil koL uthaachanan, aakam athae; nheer varu konhthu aLakam kaiyathae, nhetuGnchatai maeviya kanGkaiyathae; chaervu aru yoaka thiyampakanae! chirapuram maeya thi ampu akanae!

[7]

eeNtu thuyil amar appinanae irunG kaN itanhthu ati appinanae; theeNtal arum parichu ak karamae thikalzhnhthu oLi chaervathu chakkaramae; vaeNti varunhtha nhakaith thalaiyae mikaiththu avaroatu nhakaiththalaiyae puuNtanar; chaeralum maa pathiyae, puRavam amarnhtha umaapathiyae.

[8]

nhin maNi vaayathu nheelzhalaiyae nhaecham athu aanavar nheelzhalaiyae; unni, manaththu, elzhu chanGkam athae oLi athanoatu uRu chanGkam athae; kanniyaraik kavarum ka(L)Lanae! katalvitam uNta karunG kaLanae; manni varaip pathi, chaNpu aiyathae vaari vayal mali chaNpai athae.

[9]

ilanGkai arakkar thamakku iRaiyae itanhthu kayilai etukka, iRaiyae, pulankaL keta utan paatinanae; poRikaL keta utanpaatinanae; ilanGkiya maeni iraa vaNanae eythu peyarum iraavaNanae; kalanhthu aruL peRRathum maa vachiyae; kaalzhi aran ati maa vachiyae.

[10]

kaN nhikalzh puNtarikaththinanae, kalanhthu iri puN thari kaththinanae, maN nhikalzhum parichu aenam athae, vaanakam aey vakai chaenam athae, nhaNNi atimuti eythalarae; nhaLir mali choolaiyil eythu alarae paN iyal kochchai pachupathiyae, pachu mika uurvar, pachupathiyae.

[11]

paru mathil mathurai man avai ethirae pathikam athu elzhuthu ilai avai ethirae varu nhathi itai michai varu karanae! vachaiyotum alar keta aruku aranae! karuthal il ichai muraltharum maruLae, kalzhumalam amar iRai tharum arukae maruviya thamilzhvirakana molzhiyae vallavartham itar, thitam, olzhiyae.

[12]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.114   paayum maalvitaimael oru paakanae;  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam kachchi aekampam (kaaGnchipuram) ; (thiruththalam aruLtharu kaamaatchiyammai utanuRai aruLmiku aekaamparanhaathar thiruvatikaL poaRRi )

paayum maalvitaimael oru paakanae; paavai than urumael oru paakanae; thuuya vaanavar vaethath thuvaniyae; choothi maal eri vaethaththu va(n)niyae; aayum nhanporuL nhuNporuL aathiyae; aalanheelzhal arumporuL aathiyae; kaaya, vil mathan pattathu kampamae; kaN nhuthal paramaRku itam kampamae.

[1]

chatai aNinhthathum veNtu alaimaalaiyae; tham utampilum veNthalaimaalaiyae; pataiyil am kaiyil chuul am athu enpathae; paranhthu ilanGku aiyil chuulam athu enpathae; putai parappana, puuthakaNanGkaLae; poaRRu ichaippana, puuthakaNanGkaLae kataikaLthoaRum irappathum michchaiyae; kampam maevi iruppathum ichchaiyae.

[2]

veL erukkotu thumpai milaichchiyae; aeRu mun chelath thumpai milaichchiyae! aLLi nheeRu athu puuchuva thaakamae; aana maachuNam muuchuvathu aakamae; puLLi aatai utuppathu kaththumae; poana, uulzhi, utuppathu ukaththumae; kaL ulaam malark kampam iruppathae kaaGnchi maa nhakark kampam iruppu athae.

[3]

muRRal aamai aNinhtha muthalvarae; muuri aamai aNinhtha muthalvarae; paRRi vaaL aravu aattum paricharae; paalum nhey ukanhthu aattum paricharae; vaRRal oatu kalam, pali thaervathae; vaaninoatu kalam, pali, thaervathae, kaRRilaa manam kampam iruppathae; kaaGnchi maa nhakark kampam iruppathae.

[4]

vaetan aaki vichaiyaRku aruLiyae; vaelai nhaGncham michaiyal karuLiyae; aatupaampu arai aarththathu utai athae; aGnchu puuthamum aarththathu utaiyathae; koatu vaanmathikkaNNi alzhakithae; kuRRam il mathik kaNNi alzhakithae; kaatu vaalzh pathi aavathum u(m)mathu; aekampam maa pathi aavathum u(m)mathae.

[5]

irum pukaikkoti thanGku alzhal kaiyathae; imayamaamakaL, tham kalzhal, kaiyathae; arumpu moyththa malarp poRai thaanGkiyae; aalzhiyaan than malarp poRai thaanGkiyae; perum pakal nhatam aatuthal cheythumae, paethaimaar manam vaatuthal cheythumae, karumpu moyththu elzhu kampam iruppathae, kaaGnchi maa nhakark kampam iruppu athae.

[6]

muthiram manGkai thavam cheytha kaalamae, munpum, am kaithavam cheytha kaalamae, vethirkaLoatu akil chanhtham muruttiyae, vaelzham oatakil chanhtham uruttiyae, athira aaRu varaththu alzhuvaththotae, aan ai aatuvarath thalzhuvaththotae, kathir koL puuN mulaik kampam iruppathae; kaaGnchi maa nhakark kampam iruppathae.

[7]

paNtu arakkan etuththa palaththaiyae paaynhthu arakkal nhetuththa (a)palaththaiyae koNtu, arakkiyathum kaalviralaiyae; koaL arakkiyathum kaalvu iralaiyae; uNtu ulzhanRathum muNtath thalaiyilae; utupathikku itam uNtu, ath thalaiyilae; kaNtam nhaGncham atakkinai kampamae; katavuL nhee itam koNtathu kampamae.

[8]

thuuNi aana chutarvitu choothiyae chuththam aana chutarvitu choothiyae; paeNi oatu piramap paRavaiyae piththan aana piramap paRavaiyae, chaeNinoatu, keelzh, uulzhi thirinhthumae, chiththamoatu keelzh, uulzhi thirinhthumae, kaaNa nhinRanar uRRathu kampamae; katavuL nhee itam uRRathu kampamae.

[9]

oar utampinai eer uru aakavae, un poruL-thiRam eer uru aakavae, aarum meythan karithu perithumae; aaRRa eythaRku arithu, perithumae; thaerarum aRiyaathu thikaipparae; chiththamum maRiyaa, thuthi kaipparae; kaar nhiRaththu amaNarkku oru kampamae; katavuL nhee itam koNtathu kampamae.

[10]

kanhtham aar polzhil chuulzhtharu kampamae kaathal cheypavar theerththitu uku ampamae; punhthi cheyvathu virumpip pukaliyae puuchuran than virumpip pukaliyae anhtham il poruL aayina koNtumae, aNNalin poruL aayina koNtumae, panhthan in iyal paatiya paththumae paata vallavar aayina, paththumae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.115   aala nheelzhal ukanhthathu irukkaiyae;  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thiruaalavaay (mathurai) ; (thiruththalam aruLtharu meenaatchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanhaathachuvaami thiruvatikaL poaRRi )

aala nheelzhal ukanhthathu irukkaiyae; aana paatal ukanhthathu irukkaiyae; paalin nhaer molzhiyaaL orupanGkanae; paatham oathalar chaer pura panGkanae; koalam nheeRu aNi mae thaku puuthanae; koathu ilaar manam maeviya puuthanae; aala nhaGnchu amuthu uNta kaLaththanae aalavaay uRai aNtarkaL aththanae.

[1]

paathi aay utan koNtathu maalaiyae; pampu thaar malark konRai nhalmaalaiyae; koathu il nheeRu athu puuchitum aakanae; koNta nhan kaiyil maan itam aakanae; nhaathan nhaaLthoRum aatuvathu aan aiyae; nhaati anRu uricheythathum aanaiyae; vaetha nhuul payilkinRathu vaayilae; vikirthan uur thiru aala nhalvaayilae.

[2]

kaatu nheetathu uRap pala kaththanae; kaathalaal nhinaivaartham akaththanae; paatu paeyoatu puutham machikkavae, palpiNath thachai nhaati achikkavae; nheetum maanhatam aata viruppanae; nhin atith tholzha nhaaLum iruppanae; aatal nheeLchatai maeviya appanae aalavaayinil maeviya appanae.

[3]

paNtu ayanthalai onRum aRuththiyae; paatham oathinar paavam maRuththiyae; thuNta veNpiRai chenni iruththiyae; thuuya veL eruthu aeRi iruththiyae; kaNtu kaamanai vaeva vilzhiththiyae; kaathal illavar thammai ilzhiththiyae aNta nhaayakanae! miku kaNtanae! aalavaayinil maeviya(a) kaNtanae!

[4]

chenRu thaathai ukuththanan paalaiyae cheeRi, anpu chekuththananpaal aiyae venRi chaer malzhukkoNtu, munkaalaiyae, veeta vettitak kaNtu, mun kaalaiyae, nhinRa maaNiyai, oatina kanGkaiyaal nhilava malki uthiththu, anakam kaiyaal, anRu, nhin uru aakath thataviyae! aalavaay, aran nhaakaththu ataviyae.

[5]

nhakkam aekuvar, nhaatum oar uurumae; nhaathan maeniyil maachuNam uurumae; thakka puu, manaich chuRRa, karuLotae, thaaram, uyththathu, paaNaRku, aruLotae; mikka thennavan thaevikku aNiyaiyae mella nhalkiya thoNtarkku aNiyaiyae; akkinaar amuthu uNkalan oatumae; aalavaay, aranaar umaiyoatumae.

[6]

veyyavan pal ukuththathu kuttiyae; venGkaN maachuNam, kaiyathu, kuttiyae; aiyanae! anal aatiya meyyanae! anpinaal nhinaivaarkku aruL meyyanae! vaiyam uyya anRu uNtathu kaaLamae; vaLLal kaiyathu maevu kanGkaaLamae; aiyam aeRpathu uraippathu veeN, aiyae! aalavaay aran kaiyathu veeNaiyae.

[7]

thoaLkaL paththotu paththum ayakkiyae, thokka thaevar cherukkai mayakkiyae, vaaL arakkan nhilaththuk kaLiththumae, vanhthu a(m)maalvarai kaNtu ukaLiththumae, nheeLporuppai etuththa unmaththanae, nhin viral-thalaiyaal matham maththanae! aaLum aathi muRiththathu meykoloa? aalavaay aran uyththathum meykoloa?

[8]

panGkayaththu uLa nhaanmukan, maalotae, paatham nheeL muti nhaetita, maalotae, thunGka nhal-thalzhalin uruaayumae; thuuya paatal payinRathu, vaayumae; chenGkayal kaNinaar itu pichchaiyae chenRu koNtu, uraicheyvathu pichchu aiyae! anGkiyaith thikalzhvippathu itakkaiyae; aalavaay, aranaarathu itak kaiyae.

[9]

thaeraroatu amaNarkku nhalkaanaiyae; thaevar nhaaLthoRum chaervathu kaanaiyae; koaram attathu puNtarikaththaiyae; koNta, nheeL kalzhal puNtarikaththaiyae; nhaer il uurkaL alzhiththathu nhaakamae; nheeLchataith thikalzhkinRathu nhaakamae; aaram aaka ukanhthathum enpu athae; aalavaay, aranaar itam enpathae.

[10]

eena GnaanikaL thammotu virakanae! aeRu palporuL muththamilzh virakanae, aana kaalzhiyuL Gnaanachampanhthanae aalavaayinil maeya champanhthanae! aana vaanavar vaayin uLaththanae! anpar aanavar vaayinuL aththanae! nhaan uraiththana chenhthamilzh paththumae vallavarkku, ivai nhaRRu amilzh paththumae.

[11]

Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL   thirukkataikkaappu  
3.116   thunRu konRai nham chataiyathae;  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thiruveelzhimilzhalai ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharakuchaampikai utanuRai aruLmiku veelzhiyalzhakar thiruvatikaL poaRRi )

thunRu konRai nham chataiyathae; thuuya kaNtam nhaGnchu ataiyathae; kanRinmaan itak kaiyathae; kallinmaan itakkai athae; enRum aeRuvathu itavamae; en itaip pali ita va(m)mae! nhinRathum milzhalaiyuLLumae; nheer enaich chiRithum uLLumae!

[1]

oathi vaayathum maRaikaLae; uraippathum palamaRaikaLae paathi koNtathum maathaiyae; paNikinRaen, mikum maathaiyae; kaathu chaer kanam kulzaiyarae; kaathalaar kanam kulzaiyarae; veethivaay mikum vaethiyaa; milzhalai maeviya vaethiyaa!

[2]

paatukinRa paN thaaramae; paththar anna paNtaaramae; chuutukinRathu maththamae; tholzhutha ennai unmaththamae nheetu cheyvathum thakkathae? nhin araith thikalzhnhthathu akku athae; nhaatu chaer milzhalai, uurumae; nhaakam nhaGnchu alzhalai uurumae.

[3]

kattukinRa kalzhal nhaakamae; kaaynhthathum mathanan aakamae; ittam aavathu ichai paatalae; ichainhtha nhuulin amarpu aatalae; kottuvaan mulzhavam, vaaNanae; kulaaya cheer milzhalai vaaNanae! nhattam aatuvathu chanhthiyae; nhaan uythaRku iravu chanhthiyae!

[4]

oavu ilaathu itum karaNamae, unnum ennutaik karaNamae; aevu chaervum nhin aaNaiyae; aruLil nhinna poRRu aaNaiyae; paaviyaathu urai mey ilae; payinRa nhin ati meyyilae maevinaan viRal kaNNanae milzhalai maeya mukkaNNanae!

[5]

vaaynhtha maeni erivaNNamae; makilzhnhthu paatuvathu vaNNamae; kaaynhthu veelzhnhthavan kaalanae; katu nhatam cheyum kaalanae; poanhthathu em itai iravilae; um itaik kaLvam iravilae; aeynhthathum milzhalai enpathae; virumpiyae aNivathu enpu athae.

[6]

appu iyanRa kaN ayanumae, amararkoamakanum, ayanumae, oppu il inRu, amarar, tharuvathae, oN kaiyaal amarar tharu athae; meyp payinRavar, irukkaiyae, milzhalai uur umathu irukkaiyae; cheppumin(n), eruthu maeyumae! chaervu umakku eruthum aeyumae.

[7]

thaanavak kulam viLakkiyae, thaarakaich chelavu iLakkiyae, vaan atarththa kayil aayamae, vanhthu maevu kayilaayamae thaan etuththa val arakkanae, thata mutiththiraL arakkanae, mael nhataich chela iruppanae; milzhalai nhan pathi viruppanae.

[8]

kaayam mikkathu oru panRiyae, kalanhtha nhinna urupu anRiyae, aeya ip puvi mayanGkavae, iruvarthaam manam ayanGkavae, thuuya meyththiraL akaNtanae! thoanRi nhinRa maNikaNtanae! maeya ith thuyil vilakku, a(N)Naa! milzhalai maeviya ilakkaNaa!

[9]

kaGnchiyaik kulavu kaiyarae, kalakkam aar amaNarkaiyarae, aGncha, vaathil aruL cheyyanhee, aNainhthitum parichu cheyya, nhee vaGnchanae! varavum vallaiyae, mathiththu, enaich chiRithum vallaiyae? veGnchal inRi varu iv thakaa milzhalai chaerum viRal viththakaa!

[10]

maeya cheGnchataiyin appanae! milzhalai maeviya en appanae! aeyumaa cheya iruppanae ichainhthavaa cheya viruppanae! kaaya varkka(a) champanhthanae! kaalzhi Gnaanachampanhthanae vaay uraiththa thamilzhpaththumae vallavarkkum ivai paththumae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.014   paruvarai onRu chuRRi aravam  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam pothu -thachapuraaNam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

paruvarai onRu chuRRi aravam kaivitta imaiyoar irinhthu payam aay, thiru nhetumaal nhiRaththai atuvaan vichumpu chutuvaan elzhunhthu vichai poayp perukita, maRRu ithaRku or pithikaaram onRai aruLaay, piraanae! enalum, aruL kotu maa vitaththai, eriyaamal, uNta avan aNtar aNtar arachae.

[1]

nhiravu oli veLLam maNti nhetu aNtam muuta, nhilam nhinRu thampam athu ap param oru theyvam eytha, ithu oppathu illai irupaalum nhinRu paNiyap piramanum maalum maelai mutiyoatu paatham aRiyaamai nhinRa periyoan, paramuthal aaya thaevar, chivan aayamuurththi avan, aam, nhamakku or charaNae.

[2]

kaalamum nhaaLkaL uulzhi pataiyaa mun, aeka uru aaki, muuvar uruvil, chaalavum aaki mikka chamayanGkaL aaRin uru aaki, nhinRa thalzhaloan, Gnaalamum maelai viNNotu ulaku aelzhum uNtu kuRaL aay or aalin ilai mael paalanum aayavarkku or param aaya muurththi avan, aam, nhamakku or charaNae.

[3]

nheetu uyarviNNum maNNum nhetuvaelai kunRotu ulaku aelzhum enGkum nhaliyach chuutiya kaiyar aaki, imaiyoar kaNanGkaL thuthi oathi nhinRu tholzhalum, oatiya thaarukan than utalam piLanhthum olzhiyaatha koapam olzhiya aatiya maa nhataththu em anal aati paatham avai aam, nhamakku or charaNae.

[4]

nhilai vali inRi enGkum nhilanoatu viNNum nhithanam cheythu oatu puram muunRu alai nhalivu aGnchi oati, ariyoatu thaevar araNam puka, than aruLaal- kolai nhali vaaLi, muuLa aravu, am kai nhaaNum, anal paaya nheeRu puram aam- malai chilai kaiyil olka vaLaiviththa vaLLal avan, aam, nhamakku or charaNae.

[5]

nheela nhal maeni, chenGkaN, vaLai veL eyiRRin, erikaechan, nhaeti varum nhaaLa kaalai nhal maalai koNtu valzhipaatu cheyyum aLavin kaN, vanhthu kuRukip paalanai oata oatap payam eythuviththa, uyir vavvu paacham vitum-ak kaalanai veetu cheytha kalzhal poalum, aNtar tholzhuthu oathu chuutu kalzhalae.

[6]

uyar thavam mikka thakkan uyar vaeLvi thannil,-avi uNNa vanhtha imaiyoaா payam uRum echchan, anGku mathiyoanum, uRRapati kaNtu nhinRu payam aay- ayanotu maalum, enGkaL aRiyaamai aathi, kami! enRu iRaiGnchi akala, chayam uRu thanmai kaNta thalzhalvaNNan, enhthai, kalzhal kaNtu koLkai katanae.

[7]

nhalam mali manGkai nhanGkai viLaiyaati oati nhayanath thalanGkaL karamaa, ulakinai aelzhum muRRum iruL muuta muuta, iruL oata, nheRRi oru kaN alarthara, aGnchi maRRai nhayanam kaivittu matavaaL iRaiGncha, mathi poal alartharu choothi poal alar viththa mukkaN avan, aam, nhamakku oar charaNae.

[8]

kalzai patu kaatu thenRal kuyil kuuva, aGnchukaNaiyoan, -aNainhthu pukalum malzai vati vaNNan eNNi makavoanai vitta malar aana thotta mathanan elzhil poti venhthu veelzha, imaiyoar kaNanGkaL eri enRu iRaiGnchi akala, thalzhal patu nheRRi oRRai nhayanam chivanhtha thalzhal vaNNan enhthai charaNae.

[9]

thata malar aayiranGkaL kuRaivu onRu athu aaka, nhiRaivu enRu than kaN athanaal utan valzhipaatu cheytha thirumaalai, enhthai perumaan, ukanhthu mikavum chutar atiyaan muyanRu chulzhal viththu, arakkan ithayam piLanhtha kotumai atal vali aalzhi, aalzhiyavanukku aLiththa avan, aam, nhamakku or charaNae.

[10]

katukiya thaer chelaathu, kayilaayam meethu; karuthael, un veeram; olzhi, nhee! mutukuvathu anRu, thanmam ena nhinRu paakan molzhivaanai nhanRu muniyaa, vitu vitu enRu chenRu viraivu uRRu, arakkan, varai uRRu etukka, mutithoaLa nhetu nhetu iRRu veelzha, viral uRRa paatham nhinaivu uRRathu, en than mananae.

[11]

Back to Top
thirunhaavukkarachar   thaevaaram  
4.015   paRRu aRRaar chaer palzham  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam paavanhaachath thiruppathikam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

paRRu aRRaar chaer| palzham pathiyai,| paachuur nhilaaya| pavaLaththai, chiRRampalaththu em |thikalzhkaniyai,| theeNtaRku ariya |thiru uruvai, veRRiyuuril| virichutarai,| vimalarkoanai, |thirai chuulzhnhtha oRRiyuur em | uththamanai,| uLLaththuLLae | vaiththaenae.

[1]

aanaikkaavil aNanGkinai, aaruur nhilaaya ammaanai, kaanap paeruurk kattiyai, kaanuur muLaiththa karumpinai, vaanap paeraar vanhthu aeththum vaaymuur vaalzhum valampuriyai, maanak kayilai malzhakaLiRRai, mathiyai, chutarai, maRavaenae.

[2]

mathi am kaNNi nhaayiRRai, mayakkam theerkkum marunhthinai, athikaimuuthuur arachinai, aiyaaRu amarnhtha aiyanai, vithiyai, pukalzai, vaanoarkaL vaeNtith thaetum viLakkinai, nhethiyai, Gnaanak kolzhunhthinai, nhinainhthaeRku uLLam nhiRainhthathae.

[3]

puRam payaththu em muththinai, pukaluur ilanGku ponninai, uRanhthai oanGku chiraap paLLi ulakam viLakkum GnaayiRRai, kaRanGkum aruvik kalzhukkunRil kaaNpaar kaaNum kaNNaanai, aRam chuulzh athikai veerattaththu arimaan aeRRai, atainhthaenae.

[4]

koalak kaavil kurumaNiyai, kutamuukku uRaiyum vitam uNiyai, aalanGkaattil am thaenai, amarar chenni aaymalarai, paalil-thikalzhum painGkaniyai, paraayththuRai em pachum ponnai, chuulaththaanai, thuNai iliyai, thoaLaik kuLirath tholzhuthaenae.

[5]

marukal uRai maaNikkaththai, valaGnchulzhi(y)yin maalaiyai, karukaavuuril kaRpakaththai, kaaNtaRku ariya kathir oLiyai, peruvaeLuur em piRappu iliyai, paeNuvaarkaL pirivu ariya thiru vaaGnchiyaththu em chelvanai, chinhthaiyuLLae vaiththaenae.

[6]

elzhil aar iraacha chinGkaththai, iraamaechchuraththu em elzhil aeRRai, kulzhal aar koathai varai maarpil kuRRaalaththu em kuuththanai, nhilzhal aar choolai nhetunGkaLaththu nhilaaya nhiththa maNaaLanai, alzhal aar vaNNaththu ammaanai, anpil aNaiththu vaiththaenae.

[7]

maalaith thoanRum vaLarmathiyai, maRaikkaattu uRaiyum maNaaLanai, aalaik karumpin inchaaRRai, aNNaamalai em aNNalai, choolaith thuruththi nhakar maeya chutaril-thikalzhum thuLakku iliyai, maelai vaanoar perumaanai, viruppaal vilzhunGkiyittaenae.

[8]

chooRRuththuRai em choothiyai, thuruththi maeya thuumaNiyai, aaRRil palzhanaththu ammaanai, aalavaay em arumaNiyai, nheeril polinhtha nhimir thiNthoaL nheyththaanaththu em nhilaachchutaraith thoaRRak katalai, atal aeRRai, thoaLaik kuLirath tholzhuthaenae.

[9]

puththuur uRaiyum punithanai, puuvaNaththu em poar aeRRai, viththu aay milzhalai muLaiththaanai, vaeLvik kuti em vaethiyanai, poyththaar puram muunRu eriththaanai, pothiyil maeya puraaNanai, vaiththaen, en than manaththuLLae-maaththuur maeya marunhthaiyae.

[10]

munhthith thaanae muLaiththaanai, muuri veL aeRu uurnhthaanai, anhthich chevvaan patiyaanai, arakkan aaRRal alzhiththaanai, chinhthai veLLap punal aattich cheGnchoal maalai atich chaerththi, enhthai pemmaan, en emmaan enpaar paavam nhaachamae.

[11]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.047   kaattuurk katalae! katampuur malaiyae!  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thiruvaaruur ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

kaattuurk katalae! katampuur malaiyae! kaanappaeruuraay! koattuurk kolzhunhthae! alzhunhthuur arachae! kolzhu nhal kol aeRae! paattu uur palarum paravappatuvaay! pananGkaattuuraanae! maat(t)tu uur aRavaa! maRavaathu unnaip paatap paNiyaayae!

[1]

konGkil kuRumpil kurakkuth thaLiyaay! kulzhakaa! kuRRaalaa! manGkul-thirivaay! vaanoar thalaivaa! vaaymuur maNavaaLaa! chanGkak kulzai aar cheviyaa! alzhakaa! aviyaa anal aenhthik kanGkul puRanGkaattu aatee! atiyaar kavalai kaLaiyaayae!

[2]

nhiRaik kaattaanae! nheGnchaththaanae! nhinRiyuuraanae! miRai(k)k kaattaanae! punal chaer chataiyaay! anal chaer kaiyaanae! maRaikkaattaanae! thiru maanhthuRaiyaay! maakoaNaththaanae! iRaik(k) kaattaayae, enGkatku unnai! emmaan thammaanae!

[3]

aaruur aththaa! aiyaaRRu amuthae! aLappuur ammaanae! kaar uur polzhilkaL putai chuulzh puRavil karukaavuuraanae! paeruur uRaivaay! pattip perumaan! piRavaa nheRiyaanae! paar uur palarum paravappatuvaay! paachuur ammaanae!

[4]

marukal uRaivaay! maakaaLaththaay! mathiyam chataiyaanae! arukal piNi nhin atiyaar maela akala aruLaayae! karukal kuralaay! veNNik karumpae! kaanuurk kattiyae! parukap paNiyaay, atiyaarkku unnai! pavaLappatiyaanae!

[5]

thaam kuur piNi nhin atiyaar maela akala aruLaayae vaenGkuur uRaivaay! viLamar nhakaraay! vitai aar kotiyaanae! nhaanGkuur uRaivaay! thaenGkuur nhakaraay! nhalluur nhampaanae! paanGku uur pali thaer paranae! paramaa! palzhanappathiyaanae!

[6]

thaenaik kaaval koNtu viNta konRaich chelzhunh thaaraay! vaanaik kaaval koNtu nhinRaar aRiyaa nheRiyaanae! aanaikkaavil aranae! paranae! aNNaamalaiyaanae! uunaik kaaval kaivittu, unnai ukappaar uNarvaarae.

[7]

thuruththich chutarae! nheyththaanaththaay! choallaay, kallaalaa! paruth(th)thi nhiyamaththu uRaivaay! veyil aay, pala aay, kaaRRu aanaay; thiruththith thiruththi vanhthu, en chinhthai itam koL kayilaayaa! aruththiththu, unnai atainhthaar vinaikaL akala aruLaayae!

[8]

puliyuurch chiRRampalaththaay! pukaluurp poathaa! muuthuuraa! poli chaer puram muunRu eriyach cheRRa puri punchataiyaanae! vali chaer arakkan thatakkai aiGnGnaanku atarththa mathichuutee! kali chaer puRavil katavuur aaLee! kaaNa aruLaayae!

[9]

kaimmaa urivai ammaan kaakkum pala uur karuththu unni, maim maanh thatanGkaN mathuram anna molzhiyaaL matach chinGkati- thammaan-uuran, chataiyan chiRuvan, atiyan-thamilzh maalai chemmaanhthu irunhthu thiruvaay thiRappaar chivaloakaththaarae.

[10]

Back to Top
chunhtharamuurththi chuvaamikaL   thiruppaattu  
7.048   maRRup paRRu enakku inRi,  
paN - palzhampaGnchuram   (thiruththalam thiruppaaNtikkotumuti nhamachivaayath thiruppathikam ; (thiruththalam aruLtharu paNmolzhiyaaLammai utanuRai aruLmiku kotumutinhaathar thiruvatikaL poaRRi )

maRRup paRRu enakku inRi, nhin thiruppaathamae manam paaviththaen; peR(R)Ralum piRanhthaen; inip piRavaatha thanmai vanhthu eythinaen; kaRRavar tholzhuthu aeththum cheerk kaRaiyuuril paaNtik kotumuti nhal-thavaa! unai nhaan maRakkinum choallum, nhaa nhamachchivaayavae.

[1]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list