This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.047   pal atainhtha veÑ thalaiyil  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thiruchchirapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

pal atainhtha veÑ thalaiyil pali koLvathu anRiyum, poay, vil atainhtha puruva nhalláL maeniyil vaiththal ennae choal atainhtha thol maRaiyoatu anGkam kalaikaL ellám chel atainhtha chelvar váLLum chirapuram maeyavanae?

[1]

kollai mullai nhakaiyináL oar kúRu athu anRiyum, poay, allal válzhkkaip pali koÑtu uÑÑum átharavu ennaikol ám choalla nhéÑta perumaiyáLar, tholkalai kaRRu vallár, chella nhéÑta chelvam malku chirapuram maeyavanae?

[2]

nhér atainhtha chataiyinmael oar nhikalzhmathi anRiyum, poay, úr atainhtha aeRu athu aeRi uÑ pali koLvathu ennae kár atainhtha choolai chúlzhnhthu kámaram vaÑtu ichaippa, chér atainhtha chelvam oanGku chirapuram maeyavanae?

[3]

kai atainhtha máninoatu kár aravu anRiyum, poay, mey atainhtha vaetkaiyoatu melliyal vaiththal ennae kai atainhtha kaLaikaL ákach chenGkaLLunhér malarkaL chey atainhtha vayalkaL chúlzhnhtha chirapuram maeyavanae?

[4]

puram eriththa veRRiyoatum poar mathayánai thannaik karam etuththuth thoal uriththa káraÑam ávathu ennae maram uriththa thoal utuththa má thavar thaevaroatum chiram etuththa kaikaL kúppum chirapuram maeyavanae?

[5]

kaÑÑu múnRum utaiyathu anRi, kaiyinil veÑmaLLuvum paÑÑu múnRu véÑaiyoatu pámpu utan vaiththal ennae eÑÑum múnRu kanalum oampi, eLLumaiyum viLLumiyar áy, thiÑÑam múnRu vaeLviyáLar chirapuram maeyavanae?

[6]

kuRaipatátha vaetkaiyoatu koalvaLaiyáL orupál poRai patátha inpamoatu puÑartharum meymmai ennae iRai patátha menmulaiyár máLikaimael irunhthu, chiRai patátha pátal oanGku chirapuram maeyavanae?

[7]

malai etuththa váL arakkan aGncha, oruviralál nhilai etuththa koLkaiyánae! nhinmalanae! nhinaivár thulai etuththa choal payilvár maethaku véthithoaRum chilai etuththa thoaLinánae! chirapuram maeyavanae!

[8]

málinoatu malarinánum vanhthavar káÑáthu chálum aGnchappaÑÑi nhéÑta thaththuvam maeyathu ennae nhálu vaetham oathalárkaL nham thuÑai enRu iRaiGncha, chaelu maeyum kaLLani chúlzhnhtha chirapuram maeyavanae?

[9]

puththaroatu chamaÑar choaRkaL puRan urai enRu irukkum paththar vanhthu paÑiya vaiththa pánmai athu ennai kol ám maththayánai uriyum poarththu manGkaiyotum utanae, chiththar vanhthu paÑiyum chelvach chirapuram maeyavanae?

[10]

thenGkam nhéÑta choolai chúlzhnhtha chirapuram maeyavanai anGkam nhéÑta maRaikaL valla aÑi koL champanhthan urai panGkam nhénGkap páta valla paththarkaL pár ithan mael chanGkamoatu nhéti válzhvar, thanmaiyinál avarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.048   nhúl atainhtha koLkaiyálae nhun  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thiruchchaeGnalúr ; (thiruththalam aruLtharu chakithaevinháyakiyammai utanuRai aruLmiku chaththakiréchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nhúl atainhtha koLkaiyálae nhun ati kútuthaRku mál atainhtha nhálvar kaetka, nhalkiya nhal aRaththai, ál atainhtha nhéLLal maevi, arumaRai choannathu ennae chael atainhtha thaÑ kaLLanich chaeyGnalúr maeyavanae?

[1]

nhéRu atainhtha maeniyin kaÑ nhaerilzaiyáL orupál kúRu atainhtha koLkai anRi, koala vaLar chataimael áRu atainhtha thinGkaL chúti, aravam aÑinhthathu ennae chaeRu atainhtha thaÑ kaLLanich chaeyGnalúr maeyavanae?

[2]

ún atainhtha veÑ thalaiyinoatu pali thirinhthu, kán atainhtha paeykaLoatu tham kalanhthu utanae, mán atainhtha nhoakki káÑa, makilzhnhthu eri átal ennae thaen atainhtha choolai malku chaeyGnalúr maeyavanae?

[3]

véÑ atainhtha mummathilum, vil malaiyá, aravin nháÑ atainhtha veGncharaththál, nhal eriyúttal ennae páÑ atainhtha vaÑtu pátum paimpoLLil chúlzhnhthu aLLaku ár chaeÑ atainhtha mátam malku chaeyGnalúr maeyavanae?

[4]

paey atainhtha kátu itamáp paeÑuvathu anRiyum, poay, vaey atainhtha thoaLi aGncha, vaeLLam uriththathu ennae váy atainhtha nhálmaRai áRu anGkamoatu aivaeLvith thé atainhtha chenGkaiyáLar chaeyGnalúr maeyavanae?

[5]

kátu atainhtha aenam onRin káraÑam áki vanhthu, vaetu atainhtha vaetan áki, vichayanotu eythathu ennae koatu atainhtha málkaLiRRuk koachchenGkaÑáRku aruLchey chaetu atainhtha chelvar váLLum chaeyGnalúr maeyavanae?

[6]

pér atainhtha pál athu átta, paeÑáthu, avan tháthai vaer atainhthu páynhtha tháLai vaerth thatinhthán thanakkuth thár atainhtha málai chúttith thalaimai vakuththathu ennae chér atainhtha koayil malku chaeyGnalúr maeyavanae?

[7]

má atainhtha thaer arakkan vali tholaiviththu avanthan nhá atainhtha pátal kaettu nhayanhthu, aruL cheythathu ennae pú atainhtha nhánmukan poal púchurar poaRRi cheyyum chae atainhtha úrthiyánae, chaeyGnalúr maeyavanae?

[8]

kár atainhtha vaÑÑanoatu kanakam anaiyánum, pár itanhthum viÑ paRanhthum pátham muti káÑár, chér atainhthu vanhthu poaRRa, chenRu aruL cheythathu ennae thaer atainhtha má maRukin chaeyGnalúr maeyavanae?

[9]

máchu atainhtha maeniyárum, manam thiriyátha kaGnchi nhaechu atainhtha úÑinárum, nhaecham iláthathu ennae véchu atainhtha thoakai áta, virai kamaLLum poLLilváy, thaechu atainhtha vaÑtu pátum chaeyGnalúr maeyavanae?

[10]

chaey atainhtha chaeyGnalúril chelvana chér paravi, thoay atainhtha thaÑvayal chúlzh thoaÑi purath thalaivan- cháy atainhtha Gnánam malku champanhthan-in uraikaL váy atainhthu páta vallár ván ulaku áLpavarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.049   thirunhaLLáRu pachchaip pathikam, poakam árththa púÑ mulaiyáL  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thirunhaLLáRu ; (thiruththalam aruLtharu poakamárththapúÑmulaiyammai utanuRai aruLmiku therppáraÑiyar thiruvatikaL poaRRi )

poakam árththa púÑ mulaiyáL thannoatum pon akalam pákam árththa painGkaÑ veL aeRRu aÑÑal, paramaetti, ákam árththa thoal utaiyan, koavaÑa átaiyin mael nhákam árththa nhamperumán, maeyathu nhaLLáRae.

[1]

thoatu utaiya káthu utaiyan, thoal utaiyan, tholaiyáp pétu utaiya poar vitaiyan, peÑÑum oarpál utaiyan, aetu utaiya mael ulakoatu aelzhkatalum chúlzhnhtha nhátu utaiya nham perumán, maeyathu nhaLLáRae.

[2]

án muRaiyál áRRa veÑ nhéRu áti, aÑiyilzai oar pál muRaiyál vaiththa pátham paththar paÑinhthu aeththa, mánmaRiyum veÑmaLLuvum chúlamum paRRiya kai nhál maRaiyán, nhamperumán, maeyathu nhaLLáRae.

[3]

pulka valla várchataimael púmpunal peythu, ayalae malka valla konRai málai mathiyoatu utan chúti, palka valla thoÑtar tham ponpátha nhiLLal chaera, nhalka valla nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[4]

aeRu thánGki, úrthi paeÑi, aer koL iLamathiyam áRu thánGkum chennimael oar átu aravam chúti, nhéRu thánGki nhúl kitanhtha márpil nhirai konRai nháRu thánGku nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[5]

thinGkaL uchchimael viLanGkum thaevan-imaiyoarkaL, enGkaL uchchi em iRaivan! enRu atiyae iRaiGncha, thanGkaL uchchiyál vaÑanGkum than atiyárkatku ellám nhanGkaL uchchi nhamperumán-maeyathu nhaLLáRae.

[6]

veGnchutarth thé anGkai aenhthi, viÑ koL muLLavu athira, aGnchu itaththu oar átal pátal paeÑuvathu anRiyum, poay, cheGnchataikku oar thinGkaL chúti, thikalzhtharu kaÑtaththuLLae nhaGnchu ataiththa nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[7]

chittam árnhtha mummathilum chilaivaraith thé ampinál chuttu mátti, chuÑÑa veÑ nhéRu átuvathu anRiyum, poayp pattam árnhtha chennimael oar pál mathiyam chúti, nhattam átum nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[8]

uÑÑal áká nhaGnchu kaÑtaththu uÑtu, utanae otukki, aÑÑal áká aÑÑal nhéLLal ár aLLal poal uruvam eÑÑal áká, uL vinai enRu eLka valiththu, iruvar nhaÑÑal áká nhamperumán maeyathu nhaLLáRae.

[9]

máchu meyyar, maÑtaith thaerar, kuÑtar kuÑam ilikaL paechum paechchai mey enRu eÑÑi, anh nheRi chellanmin! múchu vaÑtu ár konRai chúti, mummathilum utanae nhácham cheytha nham perumán maeyathu nhaLLáRae.

[10]

thaÑpunalum veÑpiRaiyum thánGkiya thálzhchataiyan, nhaÑpu nhallár malku káLLi Gnánachampanhthan, nhalla paÑpu nhaLLáRu aeththu pátal paththum ivai vallár uÑpu nhénGki, vánavaroatu ulakil uRaivárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.050   ollaiáRi uLLamonRik  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thiruvalivalam ; (thiruththalam aruLtharu váLaiyanGkaÑÑiyammai utanuRai aruLmiku manaththuÑainháthar thiruvatikaL poaRRi )

ollaiáRi uLLamonRik kaLLam oLLinh thuveyya choallaiáRith thúymaicheythu kámavinai yakaRRi nhallaváRae yunRan nhámam nhávilnhavin aeththa vallaváRae vanhthunhalkáy valivalammae yavanae.

[1]

iyanGkukinRa iravi thinGkaL maRRunhal thaevarellám payanGkaLálae paRRinhinpál chiththanhtheLi kinRilar thayanGkuchoothé chámavaethá kámanaikkáynh thavanae mayanGkukinRaen vanhthunhalkáy valivalamae yavanae.

[2]

peÑtirmakkaL chuRRamennum paethaipperunG katalai viÑtupaÑtae váLLamáttaen vaethanainhoay nhaliyak kaÑtukaÑtae yunRan nhámam káthalikkinRa thuLLam vaÑtukiÑtip pátuGnchoolai valivalamae yavanae.

[3]

meyyar ákip poyyai nhékki, vaethanaiyaith thuRanhthu, cheyyar ánár chinhthaiyánae! thaevar kulakkoLLunhthae! nhaivan, nháyaen; unthan nhámam nháLum nhaviRRukinRaen; vaiyam munnae vanhthu nhalkáy valivalam maeyavanae!

[4]

thuGnchum poathum thuRRum poathum choalluvan, un thiRamae; thaGncham illáth thaevar vanhthu, un tháL iÑaikkélzhp paÑiya, nhaGnchai uÑtáykku en cheykaenoa? nháLum nhinainhthu, atiyaen, vaGncham uÑtu enRu aGnchukinRaen-valivalam maeyavanae!

[5]

purichataiyáy! puÑÑiyanae! nhaÑÑalár múeyilum eriya eytháy! emperumán! enRu imaiyoar paravum kari uriyáy! kálakálá! nhélamaÑi mitaRRu vari aravá! vanhthu nhalkáy valivalam maeyavanae!

[6]

tháyum nhéyae! thanhthai nhéyae! chanGkaranae! atiyaen áyum nhinpál anpu cheyván átharikkinRathu, uLLam; áyam áya káyam thannuL aivar nhinRu onRal ottár; máyamae enRu aGnchukinRaen-valivalam maeyavanae!

[7]

nhér otunGkum cheGnchataiyáy! nhinnutaiya ponmalaiyai vaerotum pélzhnhthu aenhthal uRRa vaenhthan irávaÑanaith thaerotum poay vélzhnhthu alaRa, thiruviralál atarththa vár otunGkum konGkai panGká! valivalam maeyavanae!

[8]

áthi áya nhánmukanum málum aRivu ariya choothiyánae! nhéthi illaen choalluvan, nhin thiRamae; oathi nháLum unnai aeththum ennai vinai avalam váthiyámae vanhthu nhalkáy valivalam maeyavanae!

[9]

pothiyilánae! púvaÑaththáy! pon thikaLLum kayilaip pathiyilánae! paththar chiththam paRRu vitáthavanae! vithi iláthár veGnchamaÑar chákkiyar enRu ivarkaL mathi iláthár en cheyvároa? valivalam maeyavanae!

[10]

vanni, konRai, maththam, chútum valivalam maeyavanaip ponni nhátan-pukali vaenhthan, Gnánachampanhthan-choanna pannu pátal paththum vallár meyththavaththoar virumpum mannu choothi échanoatae manni iruppárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.051   venG kaÑ ánai ér  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thiruchchoopuram (thiyákavalli) ; (thiruththalam aruLtharu choopuranháyakiyammai utanuRai aruLmiku choopuranháthar thiruvatikaL poaRRi )

venG kaÑ ánai ér urivai poarththu, viLanGkum moLLi manGkai pákam vaiththu ukanhtha máÑpu athu ennai kol ám? kanGkaiyoatu thinGkaL chúti, kati kamaLLum konRaith thonGkalánae! thúya nhéRRáy! choopuram maeyavanae!

[1]

vitai amarnhthu, veÑmaLLu onRu aenhthi, virinhthu ilanGku chatai otunGka, thaÑ punalaith thánGkiyathu ennai koL ám? katai uyarnhtha mummathilum káynhthu analuL aLLunhtha, thotai nhekilzhnhtha veGnchilaiyáy! choopuram maeyavanae!

[2]

théyar áya val arakkar chenhthaLLaluL aLLunhthach cháya eythu, vánavaraith thánGkiyathu ennai koL ám? páyum veLLai aeRRai aeRi, páy puliththoal utuththa thúya veLLai nhéRRinánae! choopuram maeyavanae!

[3]

pal il oatu kaiyil aenhthi, palkataiyum pali thaernhthu, allal válzhkkai maelathu ána átharavu ennai kol ám? villai venRa nhuÑ puruva vael nhetunGkaÑÑiyotum thollai úLLi áki nhinRáy! choopuram maeyavanae!

[4]

nháRRam mikka konRai thunRu cheGnchataimael mathiyam aeRRam áka vaiththu ukanhtha káraÑam ennai kol ám? úRRam mikka kálanthannai olka uthaiththu aruLi, thoaRRam éRum áki nhinRáy! choopuram maeyavanae!

[5]

kol nhavinRa mú ilaivael, kúr maLLuváL pataiyan, ponnai venRa konRaimálai chútum poRpu ennai kol ám? annam anna men nhataiyáL pákam amarnhthu, arai chaer thunna vaÑÑa átaiyináy! choopuram maeyavanae!

[6]

kuRRam inmai, uÑmai, nhé enRu un atiyár paÑivár, kaRRal kaeLvi Gnánam ána káraÑam ennai kol ám? vaRRal ámai váL aravam púÑtu, ayan veÑ thalaiyil thuRRal ána koLkaiyánae! choopuram maeyavanae!

[7]

vilanGkal onRu veGnchilaiyák koÑtu, viRal arakkar kulanGkaL váLLum úr eriththa koLkai ithu ennai kol ám? ilanGkai mannu váL avuÑarkoanai eLLil viralál thulanGka únRivaiththu ukanhtháy! choopuram maeyavanae!

[8]

vitam koL nhákam málvaraiyaich chuRRi, virithirai nhér katainhtha nhaGnchai uÑtu ukanhtha káraÑam ennai kol ám? itanhthu maÑÑai uÑta málum, in malarmael ayanum, thotarnhthu munnam káÑamáttách choopuram maeyavanae!

[9]

puththaroatu punchamaÑar poy uraiyae uraiththu, piththar ákak kaÑtu ukanhtha peRRimai ennai kol ám? maththayánai ér urivai poarththu, vaLar chataimael thuththinhákam chútinánae! choopuram maeyavanae!

[10]

choolai mikka thaÑvayal chúlzh choopuram maeyavanai, chélam mikka tholpukalzh ár chirapurak koan-nhalaththán, Gnálam mikka thaÑ thamiLLán, Gnánachampanhthan-choanna koalam mikka málai vallár kútuvar, ván ulakae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.052   maRai utaiyáy! thoal utaiyáy!  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thirunhetunGkaLam ; (thiruththalam aruLtharu oppilánháyakiyammai utanuRai aruLmiku nhiththiyachunhtharar thiruvatikaL poaRRi )

maRai utaiyáy! thoal utaiyáy! várchatai mael vaLarum piRai utaiyáy! piGnGnakanae! enRu unaip paechin allál, kuRai utaiyár kuRRam oaráy! koLkaiyinál uyarnhtha nhiRai utaiyár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[1]

kanaiththu eLLunhtha veÑthirai chúlzh katal itai nhaGnchu thannaith thinaiththanaiyá mitaRRil vaiththa thirunhthiya thaeva! nhinnai manaththu akaththoar pátal átal paeÑi, iráppakalum nhinaiththu eLLuvár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[2]

nhin atiyae vaLLipatuván, nhimalá! nhinaik karutha, en atiyán uyirai vavvael! enRu atal kúRRu uthaiththa pon atiyae paravi, nháLum púvotu nhér chumakkum nhin atiyár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[3]

malai purinhtha mannavanthan makaLai oarpál makilzhnhtháy! alai purinhtha kanGkai thanGkum avir chatai árúrá! thalai purinhtha pali makilzhváy! thalaiva! nhin tháL nhiLLal kélzh nhilai purinhthár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[4]

pánGkin nhallár, patimam cheyvár, páritamum pali chaer thúnGki nhallár pátaloatu thoLLu kaLLalae vaÑanGki, thánGki nhillá anpinoatum thalaiva! nhin tháL nhiLLal kélzh nhénGki nhillár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[5]

viruththan áki, pálan áki, vaetham oar nhánku uÑarnhthu, karuththan áki, kanGkaiyáLaik kamalzh chataimael karanhtháy! aruththan áya áthithaevan ati iÑaiyae paravum nhiruththar kéthar itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[6]

kúRu koÑtáy! múnRum onRák kútti oar venGkaÑaiyál máRu koÑtár puram eriththa mannavanae! kotimael aeRu koÑtáy! chánhtham éthu enRu emperumán aÑinhtha nhéRu koÑtár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[7]

kunRin uchchimael viLanGkum koti mathil chúlzh ilanGkai, anRi nhinRa, arakkar koanai aru varaikkélzh atarththáy! enRu nhalla váymoLLiyál aeththi, iráppakalum, nhinRu nhaivár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[8]

vaeLLa veÑkompu ochiththa málum, viLanGkiya nhánmukanum, chúLLa enGkum nhaeta, ánGku oar choothiyuL áki nhinRáy! kaeLLal veÑ kompu aÑinhtha pemmán! kaetu iláp pon atiyin nhéLLal válzhvár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[9]

veGnchoal tham choal ákki nhinRa vaetam ilách chamaÑum, thaGncham illách chákkiyarum, thaththuvam onRu aRiyár; thuGnchal illá váymoLLiyál thoaththiram nhin atiyae nheGnchil vaippár itar kaLaiyáy nhetunGkaLam maeyavanae!

[10]

nhéta valla vár chataiyán maeya nhetunGkaLaththaich chaetar váLLum má maRukil chirapurak koan nhalaththál nháta valla panuvalmálai, Gnánachampanhthan choanna pátal paththum, páta vallár pávam paRaiyumae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.053   thaevaráyum, achuraráyum, chiththar, cheLLumaRai  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thirumuthukunRam (viruththáchalam) ; (thiruththalam aruLtharu periyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku paLLamalainháthar thiruvatikaL poaRRi )

thaevaráyum, achuraráyum, chiththar, cheLLumaRai chaer nhávaráyum, nhaÑÑu párum viÑ eri kál nhérum maevar áya, virai malaroan chenGkaÑmál échan ennum múvar áya, muthal oruvan maeyathu muthukunRae.

[1]

paRRum áki ván uLoarkku, pal kathiroan, mathi, pár, eRRu nhér, thé, kálum, maelaiviÑ, iyamánanoatu, maRRu máthu oar pal uyir áy, mál ayanum maRaikaL muRRum áki, vaeRum ánán maeyathu muthukunRae.

[2]

vári, mákam vaiku thinGkaL, váL aravam, chúti, nhári pákam nhayanhthu, púmael nhánmukanthan thalaiyil chérithu ákap pali koL chelvan; cheRRalum thoanRiyathu oar múri nhákaththu urivai poarththán; maeyathu muthukunRae.

[3]

pátuvárukku aruLum enhthai pani muthupaௌva munhnhér nhétu párum muLLuthum oati aÑtar nhilaiketalum, nhátuthánum útum oati, Gnálamum nhánmukanum útu káÑa, mútum veLLaththu uyarnhthathu muthukunRae.

[4]

vaLLanGku thinGkaL, vanni, maththam, máchuÑam, méthu aÑavi, cheLLunG kalvaenhthan chelvi káÑa, thaevar thichai vaÑanGka, thaLLanGku monhthai, thakkai, mikka paeykkaÑam pútham chúLLa, muLLanGku chenhthé aenhthi áti maeyathu muthukunRae.

[5]

chuLLinhtha kanGkai, thoaynhtha thinGkaL, thol ará, nhal ithaLLi, chaLLinhtha chenni chaivavaetam thán nhinaiththu, aimpulanum aLLinhtha chinhthai anhthaÑáLarkku aRam poruL inpam vétu moLLinhtha váyán, mukkaÑ áthi, maeyathu muthukunRae.

[6]

mayanGku máyam vallar áki, váninotu nhérum iyanGkuvoarukku iRaivan áya irávaÑan thoaL nheriththa puyanGka ráka mánhataththan, puÑar mulai máthu umaiyáL muyanGku márpan, munivar aeththa maeyathu muthukunRae.

[7]

Gnálam uÑta málum maRRai nhánmukanum(m) aRiyák koalam aÑtar chinhthaikoLLár áyinum, koy malarál aela iÑtai katti, nhámam ichaiya eppoathum aeththum múla muÑta nhéRRar váyán maeyathu muthukunRae.

[8]

uRi koLkaiyar, chévaraththar, uÑtu uLLal miÑtar choallai nheRikaL enna nhinaivu uRáthae nhiththalum kaithoLLumin! maRi koL kaiyan, vanGka munhnhér ponGku vitaththai uÑta muRi koL maeni manGkai panGkan; maeyathu muthukunRae.

[9]

moyththu vánoar palkaÑanGkaL vaÑanGkum muthukunRai, piththarvaetam perumai ennum piramapurath thalaivan......

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.054   púth thaernhthu áyana koÑtu,  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thiruoaththúr (cheyyáRu) ; (thiruththalam aruLtharu iLamulainháyakiyammai utanuRai aruLmiku vaethanháthar thiruvatikaL poaRRi )

púth thaernhthu áyana koÑtu, nhin pon ati aeththáthár illai, eÑÑunGkál oaththúr maeya oLi maLLuváL anGkaik kúththér! uma kuÑanGkaLae.

[1]

itai ér poaká iLamulaiyáLai oar putaiyérae! puLLimán uri utaiyérae! ummai aeththuthum oaththúrch chataiyérae! uma tháLae.

[2]

uLvaer poala nhaொtimaiyinár thiRam koLvér, alkul oar koavaÑam! oL válzaikkani thaen choari oaththúrk kaLvérae! uma káthalae!

[3]

thoattérae! thuththi ainhthalai nhákaththai áttérae! atiyár vinai oattérae! ummai aeththuthum oaththúr nháttérae! aruL nhalkumae!

[4]

kulzai ár káthér! kotumaLLuváL patai ulzai áLvér! thiru oaththúr pilzaiyá vaÑÑanGkaL páti nhinRu átuvár alzaiyámae aruL nhalkumae!

[5]

mikkár vanhthu virumpip pali itath thakkár tham makkaLér enRu utkáthár uLaroa? thiru oaththúr nhakkérae! aruL nhalkumae!

[6]

tháthu ár konRai thayanGkum muti utai nháthá! enRu nhalam pukalzhnhthu oatháthár uLaroa? thiru oaththúr áthérae! aruL nhalkumae!

[7]

enthán im malai! enRa arakkanai venRár poalum, viralinál; onRár mummathil eythavan oaththúr enRár mael vinai aekumae.

[8]

nhanRá nhál maRaiyánotu málum áych chenRár poalum, thichai elám onRáy! uL eri áy mika, oaththúr nhinRérae! umai nhaetiyae!

[9]

kár amaÑ, kalinGkath thuvar átaiyar thaerar, choal avai thaeRan min! oar ampál eyil eythavan oaththúrch chéravan, kaLLal chaerminae!

[10]

kurumpai áÑpanai én kulai oaththúr arumpu konRai atikaLai, perum pukaliyuL Gnánachampanhthan choal virumpuvár vinai vétae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.055   úRi ártharu nhaGnchinai uÑtu,  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thirumáRpaeRu ; (thiruththalam aruLtharu karuÑainháyakiyammai utanuRai aruLmiku málvaÑanGkuméchar thiruvatikaL poaRRi )

úRi ártharu nhaGnchinai uÑtu, umai nhéRu chaer thirumaeniyar chaeRu chaer vayal then thirumáR paeRRil máRu ilá maÑikaÑtarae.

[1]

thotai ár má malar koÑtu, irupoathu, ummai ataivár ám, atikaL! ena matai ár nhér malku manniya máRpaeRu utaiyérae! umai uLkiyae.

[2]

pai árum aravam kotu áttiya kaiyán enRu vaÑanGkuvar mai ár nhaGnchu uÑtu máRpaeRRu irukkinRa aiyá! nhin atiyárkaLae.

[3]

chála má malar koÑtu, charaÑ! enRu, maelaiyárkaL virumpuvar málinár vaLLipátu chey máRpaeRRu nhélam ár kaÑta! nhinnaiyae.

[4]

máRu ilá maÑiyae! enRu vánavar aeRavae mika aeththuvar kúRanae! kulavum thiru máRpaeRRil nhéRanae! enRum nhinnaiyae.

[5]

uraiyáthár illai, onRum nhin thanmaiyai; paraváthár illai, nháLkaLum; thirai ár páliyin then karai máRpaeRRu araiyánae! aruL nhalkitae!

[6]

arachu aLikkum arakkan avanthanai urai ketuththu, avan olkita varam mikuththa em máRpaeRRu atikaLaip paravitak ketum, pávamae.

[7]

iruvarthaevarum thaetith thirinhthu, ini oruvarál aRivu oÑÑilan, maruvu nhéLkaLLal máRpaeRRu atikaLaip paravuvár vinai páRumae.

[8]

thúchu poarththu uLLalvár, kaiyil thuRRu uÑum nhéchartham urai koLLaelum! thaecham malkiya thenthirumáRpaeRRin échan enRu etuththu aeththumae!

[9]

manni málotu chooman paÑi cheyum mannum máRpaeRRu atikaLai mannu káLLiyuL Gnánachampanhthan choal pannavae, vinai páRumae.

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.056   kár ár konRai kalanhtha  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thiruppáRRuRai ; (thiruththalam aruLtharu moakámpikaiyammai utanuRai aruLmiku thirumúlanháthar thiruvatikaL poaRRi )

kár ár konRai kalanhtha mutiyinar, chér ár chinhthai chelach cheythár párár nháLum paraviya páRRuRai yár, ár áthi muthalvarae.

[1]

nhallárum avar; théyar enappatum choallár; nhalmalar chútinár; pal ár veÑ thalaich chelvar em páRRuRai ellárum thoLLum écharae.

[2]

viÑ ár thinGkaL viLanGkum nhuthalinar, eÑÑár vanhthu, en eLLil koÑtár paÑ ár vaÑtu inam pátal chey páRRuRai yuL nháLnháLum uRaivarae.

[3]

púvum thinGkaL punainhtha mutiyinar, aevin allár eyil eythár pávam thér punal malkiya páRRuRai, oa! en chinhthai oruvarae.

[4]

mákam thoay mathi chúti, makilzhnhthu, enathu ákam ponnhiRam ákkinár pákam peÑÑum utaiyavar, páRRuRai nhákam púÑta nhayavarae.

[5]

poathu pon thikalzh konRai punai muti nháthar vanhthu, en nhalam koÑtár pátham thoÑtar paraviya páRRuRai vaetham oathum vikirtharae.

[6]

vátal veÑthalai chútinar, málvitai koatal cheytha kuRippinár pátal vaÑtu inam paÑ cheyum páRRuRai átal nhákam achaiththárae.

[7]

vevva maeniyaráy, veLLai nhéRRinar; evvam cheythu, en eLLil koÑtár; pavvanhaGnchu atai kaÑtar em páRRuRai mavval chútiya mainhtharae.

[8]

aenam annamum ánavarukku eri ána vaÑÑaththu em aÑÑalár pánal ammalar vimmiya páRRuRai vána veÑpiRai mainhtharae.

[9]

venhtha nhéRRinar, vaelinar, nhúlinar, vanhthu en nhan nhalam vaௌvinár painh thaÑ máthavi chúlzhtharu páRRuRai mainhtharthám oar maÑáLarae.

[10]

paththar manniya páRRuRai maeviya paththu-nhúRu peyaranai, paththan Gnánachampanhthanathu in thamilzh paththum pátip paravumae!

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.057   oLLithu uLLa, kathikku ám;  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thiruvaeRkátu ; (thiruththalam aruLtharu vaeRkaÑÑiyammai utanuRai aruLmiku vaeRkáttéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

oLLithu uLLa, kathikku ám; ivan oLi veLLiyán uRai vaeRkátu uLLiyár uyarnhthár; iv ulakinil theLLiyár; avar thaevarae.

[1]

átal nhákam achaiththu, aLavu illathu oar vaetam koÑtavan vaeRkátu pátiyum paÑinhthár iv ulakinil chaetar ákiya chelvarae.

[2]

pútham pátap puRanGkáttu itai áti, vaethaviththakan, vaeRkátu, poathum chánhthum pukaiyum kotuththavarkku aetham eythuthal illaiyae.

[3]

álzhkatal enak kanGkai karanhthavan, vélzhchataiyinan, vaeRkátu, thálzhvu utai manaththál, paÑinhthu aeththita, pálzhpatum, avar pávamae.

[4]

káttinánum, ayarththitak kálanai véttinán, uRai vaeRkátu páttinál paÑinhthu aeththita vallavar oattinár, vinai ollaiyae.

[5]

thoalinál utai maeva vallán, chutar vaelinán, uRai vaeRkátu nhúlinál paÑinhthu aeththita vallavar, málinár, vinai máyumae.

[6]

mallal mummathil máythara eythathu oar villinán uRai vaeRkátu choalla valla churunGká manaththavar chella vallavar, thérkkamae.

[7]

múral veÑ mathi chútum muti utai véran maeviya vaeRkátu váram áy vaLLipátu nhinainhthavar chaervar, chey kaLLal; thiÑÑamae.

[8]

parakkinár patu veÑ thalaiyil pali virakkinán uRai vaeR káttúr, arakkan áÑmai atarappattán iRai nherukkinánai nhinaiminae!

[9]

máRu ilá malaránotu mál avan vaeRu alán uRai vaeRkátu éRu ilá moLLiyae moLLiyá eLLil kúRinárkku illai, kuRRamae.

[10]

viÑta mámpoLLil chúlzh thiru vaeRkátu kaÑtu, nhampan kaLLal paeÑi, chaÑpai Gnánachampanhthan chenhthamilzh koÑtu páta, kuÑam ámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.058   ariyum, nham vinai uLLana  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thirukkaravéram ; (thiruththalam aruLtharu piraththiyatchaminnáLammai utanuRai aruLmiku karavéraechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

ariyum, nham vinai uLLana áchu aRa vari koL mámaÑi poal kaÑtam kariyavan, thikaLLum karavéraththu em periyavan, kaLLal paeÑavae.

[1]

thanGkumoa, vinai thálzhchatai maelavan, thinGkaLoatu utanchútiya kanGkaiyán, thikaLLum karavéraththu em chanGkaran, kaLLal cháravae?

[2]

aetham vanhthu ataiyá, ini nhallana pútham palpatai ákkiya káthalán, thikaLLum karavéraththu em nháthan, pátham nhaÑukavae.

[3]

paRaiyum nham vinai uLLana pálzhpata maRaiyum mámaÑi poal kaÑtam kaRaiyavan, thikaLLum karavéraththu em iRaiyavan, kaLLal aeththavae.

[4]

paÑÑin ár maRai pátalan, átalan, viÑÑin ár mathil eytha muk kaÑÑinán, uRaiyum karavéraththai nhaÑÑuvár vinai nháchamae.

[5]

nhiLLalin ár mathi chútiya nhéL chatai aLLalinár, anal aenhthiya kaLLalinár, uRaiyum karavéraththaith thoLLa vallárkku illai, thukkamae.

[6]

vaÑtar mummathil máythara eythavan, aÑtan, ár aLLal poal oLir kaÑtanár uRaiyum karavéraththuth thoÑtarmael thuyar thúramae.

[7]

punal ilanGkaiyar koan mutipaththu iRach china val áÑmai chekuththavan, kanalavan, uRaikinRa karavéram ena vallárkku itar illaiyae.

[8]

veLLath thámaraiyánotu málum áyth theLLa, théththiraL ákiya kaLLaththán uRaiyum karavéraththai uLLath thán vinai oayumae.

[9]

cheti amaÑotu chévaraththár avar kotiya vev urai koLLaen min! katiyavan uRaikinRa karavéraththu atiyavarkku illai, allalae.

[10]

vétu ilán, viLanGkum karavéraththu em chaetan mael kachivál-thamilzh nhátum Gnánachampanhthan choal ivai pátuvárkku illai, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.059   otunGkum piÑi, piRavi, kaetu,  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thiruththúnGkánaimátam ; (thiruththalam aruLtharu katanhthainháyakiyammai utanuRai aruLmiku chutarkkoLLunhthéchar thiruvatikaL poaRRi )

otunGkum piÑi, piRavi, kaetu, enRu ivai utaiththu áya válzhkkai oLLiyath thavam atanGkum itam karuthi nhinRér ellám, atikaL ati nhiLLal kélzh áL ám vaÑÑam, kitanGkum mathilum chulávi enGkum keLLu manaikaL thoaRum maRaiyin oli thotanGkum katanhthaith thatanGkoayil chaer thúnGkánaimátam thoLLuminkaLae!

[1]

piÑi nhéra cháthal, piRaththal, ivai piriyap piriyátha paer inpaththoatu aÑi nhéra mael ulakam eythal uRil, aRimin! kuRaivu illai; án aeRu utai maÑi nhélakaÑtam utaiya pirán malaimakaLum thánum makilzhnhthu váLLum thuÑi nhérk katanhthaith thatanGkoayil chaer thúnGkánai mátam thoLLuminkaLae!

[2]

chám nháLum válzh nháLum thoaRRam ivai chalippu áya válzhkkai oLLiyath thavam ám áRu aRiyáthu, alamanhthu, nhér ayarnhthum kuRaivu illai; án aeRu utaip pú máÑ alanGkal ilanGku konRai punal pothinhtha punchataiyinán uRaiyum thú máÑ katanhthaith thatanGkoayil chaer thúnGkánai mátam thoLLuminkaLae!

[3]

únRum piÑi, piRavi, kaetu, enRu ivai utaiththu áya válzhkkai oLLiyath thavam mánRu manam karuthi nhinRér ellám, manam thirinhthu, maÑÑil mayanGkáthu, nhér múnRu mathil eytha múvách chilai muthalvarkku itampoalum mukil thoay koti thoanRum katanhthaith thatanGkoayil chaer thúnGkánai mátam thoLLuminkaLae!

[4]

mayal thérmai illátha thoaRRam ivai maraÑaththotu oththu aLLiyum áRuáthalál, viyal théra mael ulakam eythal uRin, mikku onRum vaeÑtá; vimalan itam uyar théra oanGkiya nhámanGkaLál, oaváthu nháLum ati paravalchey thuyar thér-katanhthaith thatanGkoayil chaer thúnGkánai mátam thoLLuminkaLae!

[5]

pal-nhérmai kunRi, chevi kaetpu ilá, patar nhoakkin kaÑ pavaLanhiRa nhannhérmai kunRi, thiraithoalotu nharai thoanRum kálam nhamakku áthal mun, pon nhérmai thunRap puRam thoanRum nhal punal pothinhtha punchataiyinánuRaiyum thol-nhérk katanhthaith thatanGkoayil chaer thúnGkánai mátam thoLLuminkaLae!

[6]

iRai úÑ thukaLoatu itukkaÑ eythi iLLippu áya válzhkkai oLLiyath thavam nhiRai úÑ nheRi karuthi nhinRér ellám, nhéL kaLLalae nháLum nhinaimin!chennip piRai, chúlzh alanGkal ilanGku konRai, piÑaiyum perumán piriyátha nhérth thuRai chúlzh katanhthaith thatanGkoayil chaer thúnGkánai mátam thoLLuminkaLae!

[7]

pal vélzhnhthu, nháth thaLarnhthu, meyyil váti, paLLippu áya válzhkkai oLLiyath thavam il chúlzh itam karuthi nhinRér ellám iRaiyae piriyáthu eLLunhthu poathum! kal chúlzh arakkan kathaRach cheythán, káthaliyum thánum karuthi váLLum, tholchérk katanhthaith thatanGkoayil chaer thúnGkánai mátam thoLLuminkaLae!

[8]

nhoayum piÑiyum arunhthuyaramum nhukar utaiya válzhkkai oLLiyath thavam váyum manam karuthi nhinRér ellám malarmichaiya nhánmukanum, maÑÑum viÑÑum tháya ati aLanhthán, káÑamáttáth thalaivarkku itampoalum thaÑ choolai viÑ thoayum katanhthaith thatanGkoayil chaer thúnGkánai mátam thoLLuminkaLae!

[9]

pakatu úrpachi nhaliya, nhoay varuthalál, paLLippu áya válzhkkai oLLiya, thavam mukatu úr mayir katinhtha cheykaiyárum mútu thuvar átaiyárum nhátich choanna thikalzh thérnhtha poymmoLLikaL thaeRavaeÑtá; thirunhthilzaiyum thánum porunhthi váLLum thukaL thér katanhthaith thatanGkoayil chaer thúnGkánai mátam thoLLuminkaLae!

[10]

maÑ ár muLLavu athirum máta véthi vayal káLLi Gnánachampanhthan, nhalla peÑÑákataththup perunGkoayil chaer piRai uriGnchum thúnGkánai mátam maeyán kaÑ ár kaLLal paravu pátal paththum karuththu uÑarak kaRRárum kaettárum poay, viÑÑaோr ulakaththu maevi váLLum vithi athuvae ákum; vinai máyumae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.060   vaÑ tharanGkap punal kamala  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyakiyammai utanuRai aruLmiku thoaÑiyappar thiruvatikaL poaRRi )

vaÑ tharanGkap punal kamala mathu mánhthip petaiyinotum oÑ tharanGka ichai pátum aLi arachae! oLi mathiyath thuÑtar, anGkappúÑ márpar, thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum paÑtaranGkarkku en nhilaimai parinhthu oru kál pakaráyae!

[1]

eRi chuRavam kaLLik kánal iLanG kurukae! en payalai aRivu uRáthu oLLivathuvum aruvinaiyaen payan anRae! cheRi chiRár patham oathum thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum veRi nhiRa ár malarkkaÑÑi vaethiyarkku viLampáyae!

[2]

paÑ paLLanak koattu akaththu váttam ilách cheGnchúttuk kaÑpu akaththin váraÑamae! katuvinaiyaen uRu payalai, cheÑpakam chaer poLLil putai chúlzh thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum paÑpanukku en parichu uraiththál paLLi ámoa? moLLiyáyae!

[3]

káÑ thakaiya chenGkál oÑ kaLLi nháráy! káthalál púÑ thakaiya mulai melinhthu pon payanhtháL enRu, vaLar chaeÑ thakaiya maÑi mátath thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum áÑthakaiyáRku inRae chenRu ati aRiya uÑarththáyae!

[4]

párárae, enai oru kál; thoLLukinRaen, pánGku amainhtha kár árum cheLLu nhiRaththup pavaLakkál kapoathakanGkáL! thaer árum nhetuvéthith thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum nhér árum chataiyárukku en nhilaimai nhikalzhththérae!

[5]

chaeRRu eLLunhtha malarkkamalach cheGnchálik kathir vécha, véRRirunhtha annanGkáL! viÑÑaோtu maÑ maRaikaL thoaRRuviththa thiruth thoaÑipuraththu échan, thuLanGkátha kúRRu uthaiththa, thiruvatiyae kútumá kúRérae!

[6]

munRilváy matal peÑÑaik kurampai válzh, muyanGku chiRai, anRilkáL! pirivu uRum nhoay aRiyáthér; mika vallér; thenRalár pukunhthu ulavum thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum konRai várchataiyárkku en kúr payalai kúRérae!

[7]

pál nháRum malarch chúthap pallavanGkaL avai koathi, aenoarkkum inithu áka moLLiyum eLLil iLanGkuyilae! thaen árum poLLil putai chúlzh thiruth thoaÑipuraththu amarar koanárai ennitaikkae vara oru kál kúváyae!

[8]

nhal pathanGkaL mika aRiváy; nhán unnai vaeÑtukinRaen; poRpu amainhtha váy alakin púvainhalláy! poaRRukinRaen; choalpatham chaer maRaiyáLar thiruth thoaÑipuraththu uRaiyum vil poli thoaL vikirthanukku en meyp payalai viLampáyae!

[9]

chiRai árum matakkiLiyae! inGkae vá! thaenoatu pál muRaiyálae uÑath tharuvan; moy pavaLaththotu tharaLam thuRai árum katal thoaÑi puraththu échan, thuLanGkum iLam piRaiyáLan, thiru nhámam enakku oru kál paecháyae!

[10]

poar mikuththa vayal-thoaÑipuraththu uRaiyum purichatai em kár mikuththa kaRaik kaÑtaththu iRaiyavanai, vaÑkamalath thár mikuththa varaimárpan-champanhthan-uraicheytha chér mikuththa thamilzh vallár chivaloakam chaervárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.061   nhaRai koÑta malar thúvi,  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thiruchchenGkáttanGkuti ; (thiruththalam aruLtharu thirukkuLLalmáthammai utanuRai aruLmiku kaÑapathéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nhaRai koÑta malar thúvi, virai aLippa, nháL thoaRum muRai koÑtu nhinRu, atiyár muttámae paÑi cheyya, chiRai koÑta vaÑtu aRaiyum chenGkáttanGkuti athanuL, kaRai koÑta kaÑtaththán-kaÑapathéchcharaththánae.

[1]

vár aeRRa paRai oliyum chanGku oliyum vanhthu iyampa, úr aeRRa chelvaththoatu oanGkiya chér viLLavu oavách chér aeRRam utaiththu áya chenGkáttanGkuti athanuL, kár aeRRa konRaiyán-kaÑapathéchcharaththánae.

[2]

varanhthaiyán, choopuraththán, manhthiraththán, thanhthiraththán, kiranhthaiyán, koavaÑaththán, kiÑkiÑiyán, kaiyathu oar chiranhthaiyán, chenGkáttanGkutiyán, cheGnchataich chaerum karanhthaiyán, veÑ nhéRRán-kaÑapathéchcharaththánae.

[3]

thonGkalum kamalzhchánhthum akil pukaiyum thoÑtar koÑtu, anGkaiyál thoLLuthu aeththa, aruchchunaRku anRu aruLcheythán; chenGkayal páy vayal utuththa chenGkáttanGkuti athanuL, kanGkai chaer várchataiyán-kaÑapathéchcharaththánae.

[4]

pálinál nhaRu nheyyál paLLaththinál payinRu átti, nhúlinál maÑamálai koÑarnhthu, atiyár purinhthu aeththa, chaelin ár vayal putai chúlzh chenGkáttanGkuti athanuL, kálinál kúRRu uthaiththán-kaÑapathéchcharaththánae.

[5]

nhuÑÑiyán, mikap periyán, nhoay uLár váy uLán, thaÑÑiyán, veyyán, nham thalaimaelán, manaththu uLán, thiÑÑiyán, chenGkáttanGkutiyán, cheGnchatai mathiyak kaÑÑiyán, kaÑ nhuthalán-kaÑapathéchcharaththánae.

[6]

maiyin ár malar nhetunGkaÑ malaimakaL oar pákam ám meyyinán, pai aravam araikku achaiththán, mén piRalzh ach cheyyin ár akan kaLLanich chenGkáttanGkuti athanuL kaiyin ár kúr eriyán-kaÑapathéchcharaththánae.

[7]

thoatu utaiyán, kulzai utaiyán, arakkanthan thoaL atarththa pétu utaiyán, poar vitaiyán, peÑ pákam mikap periyán, chaetu utaiyán, chenGkáttanGkuti utaiyán, chaernhthu átum kátu utaiyán, nhátu utaiyán-kaÑapathéchcharaththánae.

[8]

án úrá uLLi tharuván, anRu iruvar thaernhthu uÑará ván úrán, vaiyakaththán, válzhththuvár manaththu uLán, thaenúrán, chenGkáttanGkutiyán, chiRRampalaththán, kánúrán, kaLLumalaththán-kaÑapathéchcharaththánae.

[9]

cheti nhukarum chamaÑarkaLum, chévaraththa chákkiyarum pati nhukaráthu ayar uLLappárkku aruLátha paÑpinán; poti nhukarum chiRuth thoÑtarkku aruL cheyyum poruttákak kati nhakar áy véRRirunhthán-kaÑapathéchcharaththánae.

[10]

kaRai ilanGku malarkkuvaLai kaÑ káttak katipoLLilin nhaRai ilanGku vayal káLLith thamilzh Gnánachampanhthan, chiRai ilanGku punal patappaich chenGkáttanGkuti chaerththum maRai ilanGku thamilzh vallár ván ulakaththu iruppárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
1.062   nháL áya poakámae, nhaGnchu  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thirukkoaLili (thirukkuvaLai) ; (thiruththalam aruLtharu vaÑtamarpúnGkuLLalammai utanuRai aruLmiku koaLiliyappar thiruvatikaL poaRRi )

nháL áya poakámae, nhaGnchu aÑiyum kaÑtanukkae áL áya anpu cheyvoam; mata nheGnchae! aran nhámam kaeLáy! nham kiLai kiLaikkum kaetu patáth thiRam aruLik koaL áya nhékkumavan-koaLili emperumánae.

[1]

átu aravaththu, aLLaku ámai, aÑi kaeLLal kompu, árththa thoatu aravaththu oru káthan, thuÑai malar nhal chaevatikkae pátu aravaththu ichai payinRu, paÑinhthu eLLuvár tham manaththil koataravam thérkkumavan-koaLili emperumánae.

[2]

nhanRu nhaku nháLmalarál, nhal irukku manhthiram koÑtu, onRi vaLLipátu cheyal uRRavan than oanGku uyirmael kanRi varu kálan uyir kaÑtu, avanukku anRu aLiththán- konRaimalar pon thikaLLum koaLili emperumánae.

[3]

vanhtha maÑalál ilinGkam maÑÑiyin kaÑ pál áttum chinhthai cheyvoan than karumam thaernhthu chithaippán varum ath thanhthaithanaich chátuthalum, chaÑtéchan enRu aruLi, konhthu aÑavum malar kotuththán-koaLili emperumánae.

[4]

vaGncha manaththu aGnchu otukki, vaikalum nhal púchanaiyál, nhaGnchu amuthu cheythu aruLum nhampi enavae nhinaiyum paGnchavaril párththanukkup páchupatham énhthu ukanhthán- koGnchukiLi maGnchu aÑavum koaLili emperumánae.

[5]

tháviyavan utan irunhthum káÑátha thaRparanai, ávithanil aGnchu otukki, anGkaÑan enRu átharikkum nhá iyal chér nhami nhanhthiyatikaLukku nhalkumavan- koa iyalum pú eLLu koal koaLili emperumánae.

[6]

kal-nhavilum málvaraiyán, kár thikaLLum mámitaRRán, choal-nhavilum mámaRaiyán, thoaththiram chey váyin uLán, min nhavilum cheGnchataiyán; veÑpotiyán, am kaiyinil kol-nhavilum chúlaththán-koaLili emperumánae.

[7]

anhtharaththil-thaer úrum arakkan malai anRu etuppa, chunhtharath than thiruviralál únRa, avan utal nherinhthu, manhthiraththa maRai páta, váL avanukku énhthánum konhthu araththa mathich chennik koaLili emperumánae.

[8]

nháÑam utai vaethiyanum nháraÑanum nhaÑÑa oÑáth tháÑu, enai áL utaiyán, than atiyárkku anpu utaimai páÑan ichai paththimaiyál pátuthalum parinhthu aLiththán- koaÑal iLampiRaich chennik koaLili emperumánae.

[9]

thatukku amarum chamaÑarotu tharkka cháththiraththavar choal itukkaÑ varum moLLi kaeLáthu, échanaiyae aeththuminkaL! nhatukkam ilá amarulakam nhaÑÑalum ám; aÑÑal kaLLal kotukkakilá varam kotukkum koaLili emperumánae.

[10]

nhampanai, nhal atiyárkaL nhám utai mátu enRu irukkum kompu anaiyáL pákan, eLLil koaLili emperumánai, vampu amarum thaÑ káLLich champanhthan vaÑ thamilzh koÑtu inpu amara vallárkaL eythuvarkaL, échanaiyae.

[11]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.012   choal málai payilkinRa kuyil  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thiruppaLLanam ; (thiruththalam aruLtharu periyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku ápathchakáyar thiruvatikaL poaRRi )

choal málai payilkinRa kuyil inanGkáL! choallérae- pal málai varivaÑtu paÑ miLLaRRum paLLanaththán, mun málai nhaku thinGkaL mukilzh viLanGkum mutich chennip pon málai márpan(n), ena puthu nhalam uÑtu ikalzhvánoa?

[1]

kaÑtakanGkáL! muÑtakanGkáL! kaithaikáL! nheythalkáLa paÑtaranGka vaetaththán, páttu oaváp paLLanaththán, vaÑtu ulá(a)m thatam múlzhki maRRu avan en thaLirvaÑÑam koÑta(nh)nháL thán aRiván, kuRik koLLá thoLLivánoa?

[2]

manaik káGnchi iLanG kurukae! maRanhtháyoa?-matha mukaththa panaikkai má uri poarththán, palar pátum paLLanaththán, nhinaikkinRa nhinaippu ellám uraiyáyoa, nhikalzh vaÑtae?- chunaikku vaLaimalarkkaÑÑáL choal-thúthu áych choorvár

[3]

puthiyai áy iniyai ám púnh thenRal! puRanGkátu pathi ávathu ithu enRu palar pátum paLLanaththán, mathiyá thár vaeLvi thanai mathiththitta mathi kanGkai vithiyáLan, en uyir mael viLaiyátal vituththánoa?

[4]

maÑ porunhthi válzhpavarkkum, má thérththa vaethiyarkkum, viÑ porunhthu thaevarkkum, vétu paeRu áy nhinRánai; paÑ porunhtha ichai pátum paLLanam chaer appanai, en kaÑ porunhthum poalzh thaththum, kaivita nhán katavaenoa?

[5]

ponGku oathamál katalil puRam puRam poay irai thaerum chenGkál veÑ mata nháráy! cheyal patuvathu aRiyaen, nhán! am koala vaLai kavarnhthán, aÑi poLLil chúlzh paLLanaththán, tham koala nhaRunGkonRaiththár aruLá thoLLi vánoa?

[6]

thuÑai ára muyanGkip poayth thuRai chaerum matanháráy! paÑai áraváraththán, páttu oaváp paLLanaththán, kaÑai ára iru vichumpil kati araÑam poti cheytha iÑai ára márpan(n) en eLLil nhalam uÑtu ikalzhvánoa?

[7]

kúvaiváy maÑi varanRik koLLiththu oatum kávirippúm- pávai váy muththu ilanGkap páynhthu átum paLLanaththán, koavaiváy malaimakaL koan, kol aeRRin koti átaip púvaikáL! maLLalaikáL! poakátha poLLuthu uLathae?

[8]

puLLimán poRi aravam, puL uyarththán maÑi nhákap- paLLiyán thoLLuthu aeththa irukkinRa paLLanaththán uLrúvár vinai thérkkum enRu uraippar, ulaku ellám; kaLLiyaen nhán ivaRku en kana vaLaiyum katavaenoa?

[9]

vaGnchiththu en vaLai kavarnhthán váránae áyitinum, paGnchikkál chiRaku annam paranhthu árkkum paLLanaththán aGnchip poayk kali meliya aLLal oampum appúthi kuGnchip pú áy nhinRa chaevatiyáy!-koatu iyaiyae!

[10]

Back to Top
thirunhávukkarachar   thaeváram  
4.013   vitakilaen, atinháyaen; vaeÑtiyak kál  
paÑ - paLLanhthakkarákam   (thiruththalam thiruvaiyáRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanháyakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchoothéchurar thiruvatikaL poaRRi )

vitakilaen, atinháyaen; vaeÑtiyak kál yáthonRum itakilaen; amaÑarkaL tham aRavurai kaettu alamanhthaen; thotarkinRaen, -unnutaiya thú malarch chaevati káÑpán, ataikinRaen; aiyáRarkku áL áy nhán uynhthaenae!

[1]

chempavaLath thiru uruvar, thikalzh choothi, kulzaik káthar kompu amarum kotimarunGkul koal vaLaiyáL orupákar, vampu aviLLum malarkkonRai vaLar chatai mael vaiththu ukanhtha am pavaLa aiyáRarkku áL áy nhán uynhthaenae!

[2]

nhaÑiyánae! chaeyánae! nhampánae! chem ponnin thuÑiyánae! thoalánae! chuÑÑa veÑ nhéRRánae! maÑiyánae! vánavarkku marunhthu ákip piÑi thérkkum aÑiyánae! aiyáRarkku áL áy nhán uynhthaenae!

[3]

úLLith thé áy nhinRáy! uLkuvár uLLaththáy! váLLith thé áy nhinRáy! válzhththuvár váyánae! páLLith thé áy nhinRáy! patar chatai mael panimathiyam áLLith thé aiyáRarkku áL áy nhán uynhthaenae!

[4]

chataiyánae! chatai itaiyae thavaLLum thaÑ mathiyánae! vitaiyánae! vitai aeRip puram eriththa viththakanae! utaiyánae! utai thalai koÑtu úr úr uÑ palikku uLLalum ataiyánae! aiyáRarkku áL áy nhán uynhthaenae!

[5]

nhéránae! théyánae! nhethiyánae! kathiyánae! úránae! ulakánae! utalánae! uyiránae! paeránae! piRai chúté! piÑi thérkkum perumán! enRu árátha aiyáRarkku áL áy nhán uynhthaenae!

[6]

kaÑ ánáy! maÑi ánáy! karuththu ánáy! aruththu ánáy! eÑ ánáy! eLLuththu ánáy! eLLuththinukku oar iyalpu ánáy! viÑ ánáy! viÑ itaiyae puram eriththa vaethiyanae! aÑ ána aiyáRarkku áL áy nhán uynhthaenae!

[7]

min ánáy! urum ánáy! vaethaththin poruL ánáy! pon ánáy! maÑi ánáy! poru katal váy muththu ánáy! nhin ánár iruvarkkum káÑpu ariya nhimir choothi annánae! aiyáRarkku áL áy nhán uynhthaenae!

[8]

muththu ichaiyum punal ponni moy pavaLam koLLiththu unhthap paththar palar nhér múlzhkip palakálum paÑinhthu aeththa, eththichaiyum vánavarkaL, emperumán ena iRaiGnchum ath thichai ám aiyáRarkku áL áy nhán uynhthaenae!

[9]

karuvarai chúlzh katal ilanGkaik koamánaik karuththu aLLiyath thiru viralál uthakaraÑam cheythu ukanhtha chivamúrththi, peruvarai chúlzh vaiyakaththár, paer nhanhthi enRu aeththum aru varai chúlzh aiyáRarkku áL áy nhán uynhthaenae!

[10]