| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| thirumuRai pann thakkarákam |
|
1.023
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
mataiyil váLai páya, mátharár kutaiyum பண் - thakkarákam (thirukkoalakká chaththapuréchar oachaikotuththanháyakiyammai) Audio: https://sivaya.org/audio/1.023 Madaiyil Vaalai.mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=C9dg_z7o0uY |
|
1.024
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
púár konRaip puripun chatai பண் - thakkarákam (chérkáLLi piramapuréchar thirunhilainháyaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AX75gzPTGms |
|
1.025
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
maru ár kuLLalimáthu oar பண் - thakkarákam (thiruchchemponpaLLi choarnapuréchar chukanhthavananháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=4owEV1ZD9TU |
|
1.026
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
venG kaL vimmu veRi பண் - thakkarákam (thiruppuththúr puththúréchar chivakámiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=RbUaUwyjqEk |
|
1.027
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
munhthi nhinRa vinaikaL avai பண் - thakkarákam (thiruppunkúr chivaloakanháthar choakkanháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wmv7e7-9cxY |
|
1.028
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
cheppam nheGnchae, nheRi koL! பண் - thakkarákam (thiruchchooRRuththuRai tholaiyáchchelvar oppilámpikaiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ZZu2txUJeng |
|
1.029
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
úr ulávu pali koÑtu, பண் - thakkarákam (thirunhaRaiyúrchchiththéchchuram (thirunhaRaiyúr) chiththanháthaechuvarar aLLakammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3yI2qwKTMms |
|
1.030
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
vithi áy, viLaivu áy, பண் - thakkarákam (thiruppukali -(chérkáLLi ) piramapuréchar thirunhilainháyaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=rm_NWR-QZ3o |
|
1.031
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
viLLunhér, maLLuváL patai, aÑÑal பண் - thakkarákam (thirukkuranGkuaÑilmuttam váléchuvarar iRaiyárvaLaiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=LagWZEYok0U |
|
1.032
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oatae kalan; uÑpathum úr பண் - thakkarákam (thiruvitaimaruthúr maruthéchar nhalamulainháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ywVeiOlRRiY |
|
1.033
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
kaÑai nhétu eri, mál, பண் - thakkarákam (thiruanpil álanhthuRai chaththivákéchar chavunhtharanháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=H3fxoFq9P1A |
|
1.034
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
atal aeRu amarum koti பண் - thakkarákam (chérkáLLi piramapuréchar thirunhilainháyaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=q8nvJ_Q7uC0 |
|
1.035
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
arai ár viri koavaÑa பண் - thakkarákam (thiruvéLLimiLLalai véLLiyaLLakar chunhtharakuchámpikai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=x1lONy39N7g |
|
1.036
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
kalai ár mathiyoatu ura பண் - thakkarákam (thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=P9yjQbTeGAI |
|
1.037
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
aravach chatai mael mathi, பண் - thakkarákam (thiruppanaiyúr chavunhtharaechar periyanháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=1ag87KOK2-I |
|
1.038
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
karavu inRi nhalmámalar koÑtae iravum பண் - thakkarákam (thirumayilátuthuRai máyúranháthar aGnchanháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=NRSDFiUVZNg |
|
1.039
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
anhthamum áthiyum ákiya aÑÑal பண் - thakkarákam (thiruvaetkaLam páchupathaechuvarar nhallanháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=h8QZrRo4xp4 |
|
1.040
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
poti utai márpinar, poar பண் - thakkarákam (thiruválzhkoLipuththúr máÑikkavaÑÑavéchurar vaÑtárpúnGkuLLalammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=OONhDo6cM7I |
|
1.041
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
chér aÑi thikalzh thirumárpil பண் - thakkarákam (thiruppámpuram pámpuraechar (e) pámpuranháthar vaÑtamarpúnGkuLLalammai (e) vaÑtárpúnGkuLLali) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Eogq2gNyTwQ |
|
1.042
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
paim má nhákam, palmalark பண் - thakkarákam (thiruppaeÑuperunhthuRai chivánhanhthanháthar malaiyarachiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=yohjDAagwPM |
|
1.043
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
vatam thikalzh men mulaiyáLaip பண் - thakkarákam (thirukaRkuti (uyyakkoÑtánmalai) muththéchar aGnchanátchiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=P_kgIT0mzcI |
|
1.044
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
thuÑi vaLar thinGkaL thuLanGki பண் - thakkarákam (thiruppáchchiláchchirámam (thiruváchi) máRRaRivarathar pálachunhtharanháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ieof1SKHvNQ |
|
1.045
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
thuGncha varuvárum, thoLLuvippárum, vaLLuvip பண் - thakkarákam (thiruválanGkátu (palzaiyanúr) úrththatháÑtavaechurar vaÑtárkuLLaliyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AweGz-Ek-Iw |
|
1.046
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
kuÑtaik kuRaL pútham kuLLuma, பண் - thakkarákam (thiruvathikai vérattánam athikainháthar (e) vérattánaechuvarar thiruvathikainháyaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=WiDBNDKsRBw |
|
1.047
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
pal atainhtha veÑ thalaiyil பண் - paLLanhthakkarákam (thiruchchirapuram (chérkáLLi) piramapuréchar thirunhilainháyaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=jc-3lGGQv64 |
|
1.048
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
nhúl atainhtha koLkaiyálae nhun பண் - paLLanhthakkarákam (thiruchchaeGnalúr chaththakiréchuvarar chakithaevinháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=b6VgY166d7U |
|
1.049
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
thirunhaLLáRu pachchaip pathikam, poakam árththa púÑ mulaiyáL பண் - paLLanhthakkarákam (thirunhaLLáRu therppáraÑiyar poakamárththapúÑmulaiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ba-MJnMHA28 |
|
1.050
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
ollaiáRi uLLamonRik பண் - paLLanhthakkarákam (thiruvalivalam manaththuÑainháthar váLaiyanGkaÑÑiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qucQe6XZPzE |
|
1.051
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
venG kaÑ ánai ér பண் - paLLanhthakkarákam (thiruchchoopuram (thiyákavalli) choopuranháthar choopuranháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=H2I_u74H02A |
|
1.052
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
maRai utaiyáy! thoal utaiyáy! பண் - paLLanhthakkarákam (thirunhetunGkaLam nhiththiyachunhtharar oppilánháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=u5teN1hhIxI |
|
1.053
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
thaevaráyum, achuraráyum, chiththar, cheLLumaRai பண் - paLLanhthakkarákam (thirumuthukunRam (viruththáchalam) paLLamalainháthar periyanháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=19dU8fmN7AA |
|
1.054
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
púth thaernhthu áyana koÑtu, பண் - paLLanhthakkarákam (thiruoaththúr (cheyyáRu) vaethanháthar iLamulainháyakiyammai) Audio: https://sivaya.org/audio/1.054 Poothernthaayina .mp3 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=eDjeCtZ_l10 |
|
1.055
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
úRi ártharu nhaGnchinai uÑtu, பண் - paLLanhthakkarákam (thirumáRpaeRu málvaÑanGkuméchar karuÑainháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=2BP39HT21GU |
|
1.056
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
kár ár konRai kalanhtha பண் - paLLanhthakkarákam (thiruppáRRuRai thirumúlanháthar moakámpikaiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=0Q2QLIBw8lk |
|
1.057
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
oLLithu uLLa, kathikku ám; பண் - paLLanhthakkarákam (thiruvaeRkátu vaeRkáttéchuvarar vaeRkaÑÑiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MfFlB0vxtJ4 |
|
1.058
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
ariyum, nham vinai uLLana பண் - paLLanhthakkarákam (thirukkaravéram karavéraechuvarar piraththiyatchaminnáLammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wuzO5Hh_CQU |
|
1.059
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
otunGkum piÑi, piRavi, kaetu, பண் - paLLanhthakkarákam (thiruththúnGkánaimátam chutarkkoLLunhthéchar katanhthainháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EusYq6RgstU |
|
1.060
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
vaÑ tharanGkap punal kamala பண் - paLLanhthakkarákam (chérkáLLi thoaÑiyappar thirunhilainháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=2yPMSDXb4nE |
|
1.061
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
nhaRai koÑta malar thúvi, பண் - paLLanhthakkarákam (thiruchchenGkáttanGkuti kaÑapathéchuvarar thirukkuLLalmáthammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=C_MQ8sSlZyk |
|
1.062
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL
thirukkataikkáppu
nháL áya poakámae, nhaGnchu பண் - paLLanhthakkarákam (thirukkoaLili (thirukkuvaLai) koaLiliyappar vaÑtamarpúnGkuLLalammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=apnzZFYxrWY |
|
4.012
thirunhávukkarachar
thaeváram
choal málai payilkinRa kuyil பண் - paLLanhthakkarákam (thiruppaLLanam ápathchakáyar periyanháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=TOqsM3Xa3Fs |
|
4.013
thirunhávukkarachar
thaeváram
vitakilaen, atinháyaen; vaeÑtiyak kál பண் - paLLanhthakkarákam (thiruvaiyáRu chemponchoothéchurar aRamvaLarththanháyakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=LtFr6FRYsgI |
|
5.001
thirunhávukkarachar
thaeváram
annam pálikkum thillaich chiRRampalam பண் - paLLanhthakkarákam (koayil (chithamparam) thirumúlaththánanháyakar (e) chapánháthar chivakámiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=X012Z-pSPW4 |
|
7.013
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
malai ár aruviththiraL má பண் - thakkarákam (thiruththuRaiyúr (thiruththaLúr) thuRaiyúrappar púnGkoathaiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=DmK48qjw5j8 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ctvmgjRypXk |
|
7.014
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
vaiththanan thanakkae, thalaiyum en பண் - thakkarákam (thiruppáchchiláchchirámam (thiruváchi) máRRaRivarathar pálachunhthariyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XOG7u08TkQY |
|
7.015
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
púÑ nháÑ ávathu oar பண் - thakkarákam (thirunháttiyaththánkuti karinháthaechuvarar malarmanGkaiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=14CaylRE330 Audio: https://www.youtube.com/watch?v=NdPYONZNHaI |
|
7.016
chunhtharamúrththi chuvámikaL
thiruppáttu
kurumpai mulai malark kuLLali பண் - thakkarákam (kalayanhallúr (chákkoattai) amirthakalainháthar amirthavalliyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MQ0RTepwG6U Audio: https://www.youtube.com/watch?v=utO6fHth1FM |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.023  
mataiyil váLai páya, mátharár kutaiyum
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thirukkoalakká ; (thiruththalam aruLtharu oachaikotuththanháyakiyammai utanuRai aruLmiku chaththapuréchar thiruvatikaL poaRRi )
|
mataiyil váLai páya, mátharár kutaiyum poykaik koalakká uLán chataiyum, piRaiyum, chámpal púchchum, kélzh utaiyum, koÑta uruvam enkoloa? | [1] |
|
peÑthán pákam áka, piRaich chenni koÑtán, koalakkávu koayilák kaÑtán, pátham kaiyál kúppavae, uÑtán nhaGnchai, ulakam uyyavae. | [2] |
|
púÑ nhal poRi koL aravam, punchatai, koaÑal piRaiyan, kuLLakan, koalakká máÑap páti, maRai vallánaiyae paeÑa, paRaiyum, piÑikaL ánavae. | [3] |
|
thaLLuk koL pávam thaLara vaeÑtuvér! maLLuk koL chelvan, maRi chaer am kaiyán, kuLLuk koL púthappataiyán, koalakká iLLukká vaÑÑam aeththi válzhminae! | [4] |
|
mayil ár cháyal máthu oar pákamá, eyilár cháya eriththa enhthai than kuyil ár choolaik koalakkávaiyae payilá nhiRka, paRaiyum, pávamae. | [5] |
|
vetikoL vinaiyai vétta vaeÑtuvér! kati koL konRai kalanhtha chenniyán, koti koL viLLavu ár koalakkávuL em atikaL, pátham atainhthu válzhminae! | [6] |
|
nhiLLal ár choolai nhélavaÑtu inam, kuLLal ár, paÑ chey koalakká uLán kaLLalál moyththa pátham kaikaLál thoLLalár pakkal thuyaram illaiyae. | [7] |
|
eRi ár katal chúlzh ilanGkaik koanthanai muRai ár thatakkai atarththa múrththi than kuRi ár paÑ chey koalakkávaiyae nheRiyál thoLLuvár vinaikaL nhénGkumae. | [8] |
|
nháRRamalarmael ayanum, nhákaththil áRRal aÑai maelavanum, káÑkilá, kúRRam uthaiththa, kuLLakan-koalakká aeRRan-pátham aeththi válzhminae! | [9] |
|
peRRa máchu piRakkum chamaÑarum, uRRa thuvar thoay uru iláLarum, kuRRa nheRiyár koLLár koalakkáp paRRip parava, paRaiyum, pávamae. | [10] |
|
nhalam koL káLLi Gnánachampanhthan, kulam koL koalakká uLánaiyae valam koL pátal valla váymaiyár, ulam koL vinai poay, oanGki válzhvarae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.024  
púár konRaip puripun chatai
paÑ - thakkarákam (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )
|
púár konRaip puripun chatai échá! káváy! ena nhinRu aeththum káLLiyár, maevár puram múnRu attár avarpoal ám pá ár inchoal payilum paramarae. | [1] |
|
enhthai! enRu, anGku imaiyoar pukunhthu éÑti, kanhthamálai kotu chaer káLLiyár, venhtha nhéRRar, vimalar avar poal ám anhthi nhattam átum atikaLae. | [2] |
|
thaenai venRa moLLiyáL orupákam, kánamán kaik koÑta káLLiyár, vánam oanGku koayilavar poal ám ána inpam átum atikaLae. | [3] |
|
máÑá venRik kálan matiyavae káÑá máÑikku aLiththa káLLiyár, nháÑ ár váLi thottár avar poal ám paeÑár puranGkaL atta perumánae. | [4] |
|
mátae oatham eRiya, vayal chenhnhel kátu aeRich chanGku énum káLLiyár, vátá malaráL panGkar avarpoal ám aetár puram múnRu eriththa iRaivarae. | [5] |
|
konGku cherunhthi konRaimalar kútak kanGkai punainhtha chataiyár, káLLiyár, am kaÑ aravam áttumavar poal ám chenGkaÑ arakkar puraththai eriththárae. | [6] |
|
kollai vitaimun pútham kuniththu átum kallavataththai ukappár káLLiyár, alla itaththum nhatanhthár avarpoal ám palla itaththum payilum paramarae. | [7] |
|
etuththa arakkan nheriya, viral únRi, katuththu, muriya atarththár, káLLiyár; etuththa pátaRku iranGkumavar poal ám potik koL nhéRu púchum punitharae. | [8] |
|
áRRal utaiya ariyum piramanum thoaRRam káÑá venRik káLLiyár, aeRRam aeRu anGku aeRumavar poal ám kúRRam maRukak kumaiththa kuLLakarae. | [9] |
|
perukkap pithaRRum chamaÑar chákkiyar karakkum uraiyai vittár, káLLiyár, irukkin malinhtha iRaivar avarpoal ám aruppin mulaiyáL panGkaththu aiyarae. | [10] |
|
kár ár vayal chúlzh káLLik koanthanaich chér ár Gnánachampanhthan choanna párár pukaLLap parava vallavar aer ár vánaththu inithá irupparae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.025  
maru ár kuLLalimáthu oar
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thiruchchemponpaLLi ; (thiruththalam aruLtharu chukanhthavananháyakiyammai utanuRai aruLmiku choarnapuréchar thiruvatikaL poaRRi )
|
maru ár kuLLalimáthu oar pákam áy, thiru ár chempon paLLi maeviya, karu ár kaÑtaththu, échan kaLLalkaLai maruváthavar mael mannum, pávamae. | [1] |
|
vár ár konGkai máthu oarpákam áy, chér ár chempon paLLi maeviya, aer ár puripunchatai, em échanaich chaeráthavar mael chaerum, vinaikaLae. | [2] |
|
varai ár chanhthoatu akilum varu ponnith thirai ár chempon paLLi maeviya, nharai ár vitai onRu úrum, nhampanai uraiyáthavar mael oLLiyá, únamae. | [3] |
|
maLLuváL aenhthi, máthu oar pákam áy, cheLLu ár chempon paLLi maeviya, eLLil ár puripunchatai, em iRaivanaith thoLLuvár thammael thuyaram illaiyae. | [4] |
|
malaiyán makaLoatu utan áy mathil eytha chilai ár chempon paLLiyánaiyae ilai ár malar koÑtu, elli nhaÑpakal, nhilaiyá vaÑanGka, nhillá, vinaikaLae. | [5] |
|
aRai ár punaloatu akilum varu ponnich chiRai ár chempon paLLi maeviya, kaRai ár kaÑtaththu, échan kaLLalkaLai nhiRaiyál vaÑanGka, nhillá, vinaikaLae. | [6] |
|
pai ár aravu aer alkuláLotum chey ár chempon paLLi maeviya, kai ár chúlam aenhthu, katavuLai meyyál vaÑanGka, maevá, vinaikaLae. | [7] |
|
ván ár thinGkaL vaLar pun chatai vaiththu, thaen ár chempon paLLi maeviya, ún ár thalaiyil pali koÑtu uLLal válzhkkai ánán kaLLalae atainhthu válzhminae! | [8] |
|
kár ár vaÑÑan, kanakam anaiyánum, thaerár chempon paLLi maeviya, nhér ár nhimirpun chatai, em nhimalanai oaráthavarmael oLLiyá, únamae. | [9] |
|
máchu ár utampar, maÑtaith thaerarum, paechá vaÑÑam paechith thiriyavae, thaechu ár chempon paLLi maeviya échá! enna, nhillá, itarkaLae. | [10] |
|
nhaRavu ár pukali Gnánachampanhthan cheRu ár chempon paLLi maeyánaip peRum áRu ichaiyál pátal ivaipaththum uRumá choalla, oanGki válzhvarae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.026  
venG kaL vimmu veRi
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thiruppuththúr ; (thiruththalam aruLtharu chivakámiyammai utanuRai aruLmiku puththúréchar thiruvatikaL poaRRi )
|
venG kaL vimmu veRi ár poLLil choolai thinGkaLoatu thiLaikkum thiruppuththúr, kanGkai thanGkum mutiyár avarpoalum enGkaL uchchi uRaiyum iRaiyárae. | [1] |
|
vaenal vimmu veRi ár poLLil choolaith thaenum vaÑtum thiLaikkum thiruppuththúr, únam inRi uRaivár avar poalum aenamuLLum eyiRum punaivárae. | [2] |
|
pánGku nhalla varivaÑtu ichai páta, thaem koL konRai thiLaikkum thiruppuththúr, oanGku koayil uRaivár avarpoalum thánGku thinGkaL thavalzh punchataiyárae. | [3] |
|
nháRa viÑta nhaRumámalar kavvi, thaeRal vaÑtu thiLaikkum thiruppuththúr, úRal válzhkkai utaiyár avar poalum aeRu koÑta koti em iRaiyárae. | [4] |
|
ichai viLanGkum eLLil chúlzhnhthu, iyalpu ákath thichai viLanGkum poLLil chúlzh thiruppuththúr, pachai viLanGkap patiththár avar poalum vachai viLanGkum vati chaer nhuthalárae. | [5] |
|
veÑ nhiRaththa viraiyoatu alar unhthi, theÑ nhiRaththa punal páy thiruppuththúr, oÑ nhiRaththa oLiyár avar poalum veÑ nhiRaththa vitai chaer kotiyárae. | [6] |
|
nheythal, ámpal, kaLLunhér, malarnhthu enGkum cheykaL malku chivanár thiruppuththúr, thaiyal pákam makilzhnhthár avar poalum maiyuÑ nhaGncham maruvum mitaRRárae. | [7] |
|
karukkam ellám kamaLLum poLLil choolaith thirukkoL chemmai viLLavu ár thiruppuththúr irukka valla iRaivar avar poalum arakkan olka viralál atarththárae. | [8] |
|
maruvi enGkum vaLarum matamaGnGnai theruvu thoaRum thiLaikkum thiruppuththúrp peruki váLLum perumán avanpoalum piraman málum aRiyáp periyoanae. | [9] |
|
kúRai poarkkum thoLLilár, amaÑ, kúRal thaeRal vaeÑtá; theLimin! thiruppuththúr, áRum nhánkum amarnhthár avarpoalum aeRu koÑta koti em iRaiyárae. | [10] |
|
nhalla kaeLvi Gnánachampanhthan chelvar chaetar uRaiyum thiruppuththúrch choallal pátal vallár thamakku enRum allal thérum; avalam ataiyávae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.027  
munhthi nhinRa vinaikaL avai
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thiruppunkúr ; (thiruththalam aruLtharu choakkanháyakiyammai utanuRai aruLmiku chivaloakanháthar thiruvatikaL poaRRi )
|
munhthi nhinRa vinaikaL avai poakach chinhthi, nheGnchae! chivanár thirup punkúr; anhtham illá atikaL avar poalum kanhtham malku kamalzh pun chataiyárae. | [1] |
|
múvar áya muthalvar, muRaiyálae thaevar ellám vaÑanGkum thirup punkúr ávar, ennum atikaL avar poalum aevin allár eyil múnRu eriththárae. | [2] |
|
panGkayanGkaL malarum paLLanaththuch chenGkayalkaL thiLaikkum thirup punkúr, kanGkai thanGku chataiyár avar poalum enGkaL uchchi uRaiyum iRaiyárae. | [3] |
|
karai ulávu kathir má maÑimuththam thirai ulávu vayal chúlzh thirup punkúr, uraiyin nhalla perumán avar poalum viraiyin nhalla malarch chaevatiyárae. | [4] |
|
pavaLLa vaÑÑap parichu ár thirumaeni thikaLLum vaÑÑam uRaiyum thirup punkúr aLLakar ennum atikaL avar poalum pukaLLa nhinRa puripun chataiyárae. | [5] |
|
therinhthu ilanGku kaLLunhér vayal, chenhnhel thirunhtha nhinRa vayal, chúlzh thirup punkúrp porunhthi nhinRa atikaL avar poalum virinhthu ilanGku chatai veÑ piRaiyárae. | [6] |
|
párum viÑÑum paravith thoLLuthu aeththum thaer koL véthi viLLavu ár thirup punkúr, ára nhinRa atikaL avar poalum kúram nhinRa eyil múnRu eriththárae. | [7] |
|
malai athanár utaiya mathil múnRum chilai athanál eriththár thirup punkúrth thalaivar, valla arakkan tharukkinai malai athanál atarththu makilzhnhthárae. | [8] |
|
nháta valla malarán, málum áyth thaeta nhinRár, uRaiyum thirup punkúr áta valla atikaL avar poalum pátal átal payilum paramarae. | [9] |
|
kuÑtu muRRik kúRai inRiyae piÑtam uÑÑum piránhthar choal koLael! vaÑtu páta malar ár thirup punkúrk kaÑtu thoLLumin, kapálivaetamae! | [10] |
|
mátam malku mathil chúlzh káLLi man, chaetar chelvar uRaiyum thirup punkúr nháta valla Gnánachampanhthan, pátalpaththum paravi válzhminae! | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.028  
cheppam nheGnchae, nheRi koL!
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thiruchchooRRuththuRai ; (thiruththalam aruLtharu oppilámpikaiyammai utanuRai aruLmiku tholaiyáchchelvar thiruvatikaL poaRRi )
|
cheppam nheGnchae, nheRi koL! chiRRinpam thuppan ennáthu, aruLae thuÑai áka, oppar oppar perumán, oLi veÑ nhéRRu appar, chooRRuththuRai chenRu ataivoamae. | [1] |
|
pálum nheyyum thayirum payinRu áti, thoalum nhúlum thuthainhtha varaimárpar, málum choolai putai chúlzh matamaGnGnai álum chooRRuththuRai chenRu ataivoamae. | [2] |
|
cheyyar, cheyyachataiyar, vitai úrvar, kai koL vaelar, kaLLalar, karikátar, thaiyaláL oru pákam áya em aiyar, chooRRuththuRai chenRu ataivoamae. | [3] |
|
piÑi koL ákkai oLLiya, piRappu uLér! thuÑi koL poarár, thuLanGkum maLLuváLar, maÑi koL kaÑtar, maeya vár poLLil aÑi koL chooRRuththuRai chenRu ataivoamae. | [4] |
|
piRaiyum aravum punalum chatai vaiththu, maRaiyum oathi, mayánam itam áka uRaiyum chelvam utaiyár, káviri aRaiyum chooRRuththuRai chenRu ataivoamae. | [5] |
|
thutikaLoatu muLLavam vimmavae, potikaL púchi, puRanGkátu aranGku áka, pati koL páÑi pátal payinRu átum atikaL chooRRuththuRai chenRu ataivoamae. | [6] |
|
chátik kálan máLa, thalaimálai chúti, mikkuch chuvaÑtu áy varuvár, thám páti átip paravuvár uLLaththu áti, chooRRuththuRai chenRu ataivoamae. | [7] |
|
peÑ oarpákam utaiyár, piRaich chennik kaÑ oarpákam kalanhtha nhuthalinár, eÑÑáthu arakkan etukka únRiya aÑÑal, chooRRuththuRai chenRu ataivoamae. | [8] |
|
thoLLuvár iruvar thuyaram nhénGkavae aLLal áy oanGki aruLkaL cheythavan, viLLavu ár maRukil vithiyál mikka em eLLil ár chooRRuththuRai chenRu ataivoamae. | [9] |
|
koathu cháRRith thirivár, amaÑ kuÑtar, oathum oaththai uÑaráthu eLLu, nheGnchae! nhéthi nhinRu nhinaivár vaetam ám áthi chooRRuththuRai chenRu ataivoamae. | [10] |
|
am thaÑ chooRRuththuRai em áthiyaich chinhthai cheymmin, atiyar áyinér! chanhtham paravu Gnánachampanhthan vanhtha áRae punaithal vaLLipátae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.029  
úr ulávu pali koÑtu,
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thirunhaRaiyúrchchiththéchchuram (thirunhaRaiyúr) ; (thiruththalam aruLtharu aLLakammai utanuRai aruLmiku chiththanháthaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
|
úr ulávu pali koÑtu, ulaku aeththa, nhér ulávum nhimir pun chatai aÑÑal, chér ulávum maRaiyoar nhaRaiyúril, chaerum chiththéchchuram chenRu atai nheGnchae! | [1] |
|
kátum nhátum kalakkap pali nhaÑÑi, oatu kanGkai oLir pun chatai tháLLa, vétum áka maRaiyoar nhaRaiyúril, nhétum chiththéchchuramae nhinai nheGnchae! | [2] |
|
kalviyáLar, kanakam aLLal maeni pulku kanGkai puri pun chataiyán úr, malku thinGkaL poLLil chúlzh, nhaRaiyúril chelvar chiththéchchuram chenRu atai nheGnchae! | [3] |
|
nhéta valla nhimir punchatai tháLLa áta valla atikaL itam ákum, pátal vaÑtu payilum, nhaRaiyúril chaetar chiththéchchuramae theLi nheGnchae! | [4] |
|
umparálum ulakin avarálum tham perumai aLaththaRku ariyán úr, nhaÑpu ulávum maRaiyoar, nhaRaiyúril chempon chiththéchchuramae theLi nheGnchae! | [5] |
|
kúr ulávu pataiyán, vitai aeRi, poar ulávu maLLuván, anal áti, paer ulávu perumán, nhaRaiyúril chaerum chiththéchchuramae itam ámae. | [6] |
|
anRi nhinRa avuÑar puram eytha venRi villi vimalan-virumpum úr, manRil vácha maÑam ár, nhaRaiyúril chenRu chiththéchchuramae theLi nheGnchae! | [7] |
|
arakkan áÑmai aLLiya varaithannál nherukka únRum viralán virumpum úr, parakkum kérththi utaiyár, nhaRaiyúril thirukkoL chiththéchchuramae theLi nheGnchae! | [8] |
|
áLLiyánum alarin uRaivánum úLLi nháti uÑarár thirinhthu, mael chúLLum nhaeta, eri ám oruvan chér nhéLLal chiththéchchuramae nhinai nheGnchae! | [9] |
|
meyyin máchar, viri nhuÑ thukil ilár, kaiyil uÑtu kaLLaRum urai koLLael! uyya vaeÑtil, iRaivan nhaRaiyúril cheyyum chiththéchchuramae thavam ámae. | [10] |
|
meyththu ulávum maRaiyoar nhaRaiyúril chiththan chiththéchchuraththai uyar káLLi aththan pátham aÑi Gnánachampanhthan paththum páta, paRaiyum, pávamae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.030  
vithi áy, viLaivu áy,
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thiruppukali -(chérkáLLi ) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )
|
vithi áy, viLaivu áy, viLaivin payan áki, kothiyá varu kúRRai uthaiththavar chaerum pathi ávathu panGkayam nhinRu alara, thaen pothi ár poLLil chúlzh pukali nhakarthánae. | [1] |
|
onnár puram múnRum eriththa oruvan min ár itaiyáLotum kútiya vaetam thannál uRaivu ávathu thaÑkatal chúlzhnhtha pon ár vayal púm pukali nhakarthánae. | [2] |
|
vali il mathi cheGnchatai vaiththa maÑáLan, puliyin athaL koÑtu arai árththa punithan, maliyum pathi má maRaiyoar nhiRainhthu éÑtip poliyum punal púm pukali nhakarthánae. | [3] |
|
kayal ár thatanGkaÑÑiyotum eruthu aeRi ayalár kataiyil pali koÑta aLLakan iyalál uRaiyum itam eÑ thichaiyoarkkum puyal ár katal púm pukali nhakarthánae. | [4] |
|
káthu ár kana pon kulzai thoatu athu ilanGka, tháthu ár malar thaÑ chatai aeRa mutiththu, nháthán uRaiyum itam ávathu nháLum poathu ár poLLil púm pukali nhakarthánae. | [5] |
|
valam ár patai mán maLLu aenhthiya mainhthan, kalam ár katal nhaGnchu amuthu uÑta karuththan, kulam ár pathi konRaikaL pon choariya, thaen pulam ár vayal púm pukali nhakarthánae. | [6] |
|
kaRuththán, kanalál mathil múnRaiyum vaeva; cheRuththán, thikaLLum katal nhaGnchu amuthu áka; aRuththán, ayanthan chiram ainhthilum onRai; poRuththán; itam púm pukali nhakarthánae. | [7] |
|
thoLLilál miku thoÑtarkaL thoaththiram choalla, eLLil ár varaiyál anRu arakkanaich cheRRa kaLLalán uRaiyum itam kaÑtalkaL miÑti, poLLilál mali púm pukali nhakarthánae. | [8] |
|
máÑtár chutalaip poti púchi, mayánaththu éÑtá, nhatam átiya aenhthal, than maeni nhéÑtán iruvarkku eri áy, aravu áram púÑtán, nhakar púm pukali nhakarthánae. | [9] |
|
utaiyár thukil poarththu uLLalvár, chamaÑkaiyar, ataiyáthana choalluvar átharkaL oaththaik kitaiyáthavan than nhakar nhal mali púkam putai ártharu púm pukali nhakarthánae. | [10] |
|
iraikkum punal cheGnchatai vaiththa emmán than- puraikkum poLLil púm pukali nhakar than mael uraikkum thamilzh Gnánachampanhthan oÑ málai varaikkum thoLLil vallavar nhallavar thámae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.031  
viLLunhér, maLLuváL patai, aÑÑal
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thirukkuranGkuaÑilmuttam ; (thiruththalam aruLtharu iRaiyárvaLaiyammai utanuRai aruLmiku váléchuvarar thiruvatikaL poaRRi )
|
viLLunhér, maLLuváL patai, aÑÑal viLanGkum kaLLunhér kuvaLai malarak kayal páyum koLLunhér vayal chúlzhnhtha kuranGkaÑil muttam thoLLum nhérmaiyar théthu uRu thunpam ilarae. | [1] |
|
vitai chaer koti aÑÑal viLanGku, uyar mátak katai chaer, karu men kuLaththu oanGkiya káttil kutai ár punal malku, kuranGkaÑil muttam utaiyán; enai áL utai enhthai piránae. | [2] |
|
chúlappataiyán, vitaiyán, chutu nhéRRán, kálan thanai ár uyir vavviya kálan- koalap poLLil chúlzhnhtha kuranGkaÑil muttaththu aelam kamalzh punchatai enhthai piránae. | [3] |
|
vátá viri konRai, valaththu oru káthil- thoatu ár kulzaiyán, nhala pálanam nhoakki, kútáthana cheytha kuranGkaÑil muttam átá varuvár avar anpu utaiyárae. | [4] |
|
iRai ár vaLaiyáLai oru pákaththu atakki, kaRai ár mitaRRán; kari kéRiya kaiyán; kuRai ár mathi chúti kuranGkaÑil muttaththu uRaiván; emai áL utai oÑ chutaránae. | [5] |
|
palavum payan uLLana paRRum oLLinhthoam kalavammayil kámuRu paetaiyotu átik kulavum poLLil chúlzhnhtha kuranGkaÑil muttam nhilavum perumán ati nhiththal nhinainhthae. | [6] |
|
mátu ár malarkkonRai vaLarchatai vaiththu, thoatu ár kulzaithán oru káthil ilanGka, kútár mathil eythu, kuranGkaÑil muttaththu, átu ár aravam arai árththu, amarvánae. | [7] |
|
mai ár nhiRa maeni arakkar tham koanai uyyá vakaiyál atarththu, in aruL cheytha koy ár malar chúti kuranGkaÑil muttam kaiyál thoLLuvár vinai káÑtal arithae. | [8] |
|
veRi ár malarth thámaraiyánotu málum aRiyáthu achainhthu aeththa, oar ár aLLal ákum kuRiyál nhimirnhthán than kuranGkaÑil muttam nheRiyál thoLLuvár vinai nhiRkakilávae. | [9] |
|
kaLLuvár, thuvar átai kalanhthu mey poarkkum, vaLLuvách chamaÑ chákkiyar vákku avai koLLael! kuLLu minchatai aÑÑal kuranGkaÑil muttaththu eLLil veÑ piRaiyán ati chaervathu iyalpae. | [10] |
|
kal ár mathil káLLiyuL Gnánachampanhthan kol ár maLLu aenhthi kuranGkaÑil muttam choal ár thamilzh málai chevikku inithu áka vallárkku eLithu ám, piRavá vakai vétae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.032  
oatae kalan; uÑpathum úr
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thiruvitaimaruthúr ; (thiruththalam aruLtharu nhalamulainháyakiyammai utanuRai aruLmiku maruthéchar thiruvatikaL poaRRi )
|
oatae kalan; uÑpathum úr itu pichchai; kátae itam ávathu; kallál nhiLLal kélzh vátá mulai manGkaiyum thánum makilzhnhthu, étá uRaikinRa itai maruthu éthoa. | [1] |
|
thatam koÑtathu oru thámaraip pon muti than mael kutam koÑtu atiyár kuLir nhér chumanhthu átta, patam koÑtathu oru pámpu arai árththa paraman itam koÑtu irunhthán than itai maruthu éthoa. | [2] |
|
veÑ koavaÑam koÑtu, oru veÑ thalai aenhthi, am koalvaLaiyáLai oru pákam amarnhthu, ponGká varu kávirik koalak karaimael, em koan uRaikinRa itaimaruthu éthoa. | [3] |
|
anhtham aRiyátha arunG kalam unhthik kanhtham kamalzh kávirik koalak karai mael, vethapotip púchiya vaetha muthalvan- enhthai uRaikinRa itaimaruthu éthoa. | [4] |
|
vácham kamalzh má malarch choolaiyil vaÑtae thaecham pukunhthu éÑti oru chemmai utaiththu áy, púcham pukunhthu átip polinhthu aLLaku áya échan uRaikinRa itaimaruthu éthoa. | [5] |
|
van puRRu iLa nhákam achaiththu, aLLaku áka enpil palamálaiyum púÑtu, eruthu aeRi, anpil piriyáthavaLoatum utan áy inpu uRRu irunhthán than itaimaruthu éthoa. | [6] |
|
thaekkum thimilum palavum chumanhthu unhthi, poakkip puRam, púchal atippa varumál árkkum thiraik kávirik koalak karaimael aeRka irunhthán than itaimaruthu éthoa. | [7] |
|
pú ár kuLLalár akilkoÑtu pukaippa, oaváthu atiyár ati uL kuLirnhthu aeththa, ává! arakkan thanai áRRal aLLiththa ae ár chilaiyán than itai maruthu éthoa. | [8] |
|
muRRáthathu oru pálmathi chútum muthalvan, nhal thámaraiyánotu mál nhayanhthu aeththa, pon-thoaLiyum thánum polinhthu aLLaku áka eRRae uRaikinRa itai maruthu éthoa. | [9] |
|
chiRu thaerarum chil chamaÑum puRam kúRa, nheRiyae pala paththarkaL kai thoLLuthu aeththa, veRiyá varu kávirik koalak karaimael eRi ár maLLuváLan itai maruthu éthoa. | [10] |
|
kaÑ ár kamalzh káLLiyuL Gnánachampanhthan eÑ ár pukalzh enhthai itaimaruthinmael paÑÑaோtu ichai pátiya paththum vallárkaL viÑÑaோr ulakaththinil véRRiruppárae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.033  
kaÑai nhétu eri, mál,
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thiruanpil álanhthuRai ; (thiruththalam aruLtharu chavunhtharanháyakiyammai utanuRai aruLmiku chaththivákéchar thiruvatikaL poaRRi )
|
kaÑai nhétu eri, mál, aravam, varai villá, iÑaiyá eyil múnRum eriththa iRaivar piÑai má mayilum, kuyil, chaer mata annam, aÑaiyum poLLil anpil álanh thuRaiyárae. | [1] |
|
chatai ár chathuran, muthirá mathi chúti, vitai ár koti onRu utai enhthai, vimalan- kitai ár oli oaththu aravaththu ichai kiLLai atai ár poLLil anpil álanhthuRaiyárae. | [2] |
|
úrum aravam chataimael uRa vaiththu, párum pali koÑtu oli pátum paramar nhér uÑ kayalum, vayal váLai, varáloatu árum punal anpil álanhthuRaiyárae. | [3] |
|
piRaiyum aravum uRa vaiththa mutimael nhaRai uÑtu eLLu vanniyum mannu chataiyár maRaiyum palavaethiyar oatha, oli chenRu aRaiyum punal anpil álanhthuRaiyárae. | [4] |
|
nhétum punal kanGkaiyum thanGka mutimael, kútum malaiyáL orupákam amarnhthár mátu muLLavam athira, mata máthar átum pathi anpil álanhthuRaiyárae. | [5] |
|
nhéRu ár thirumaeniyar, únam ilárpál úRu ár chuvai ákiya umpar perumán- vaeRu ár akilum, miku chanhthanam, unhthi áRu ár vayal anpil álanhthuRaiyárae. | [6] |
|
cheti ár thalaiyil pali koÑtu inithu uÑta pati ár paraman, paramaetti than chérai, kati ár malarum punal thúvi nhinRu, aeththum atiyár thoLLum anpil álanhthuRaiyárae. | [7] |
|
vitath thár thikaLLum mitaRan, nhatam áti, pataththu ár aravam viravum chatai áthi, kotiththaer ilanGkaik kulakkoan varai ára atarththár aruL anpil álanhthuRaiyárae. | [8] |
|
vaÑanGki malarmael ayanum, nhetumálum, piÑanGki aRikinRilar, maRRum perumai; chuÑanGku mukaththu am mulaiyáL orupákam aÑanGkum thikalzh anpil álanhthuRaiyárae. | [9] |
|
thaRiyár, thukil poarththu uLLalvár, chamaÑkaiyar, nheRiyá uÑará nhilai kaetinar; nhiththal veRi ár malar koÑtu ati véLLumavarai aRivár avar anpil álanhthuRaiyárae. | [10] |
|
aravu ár punal anpil álanhthuRai than mael karaváthavar káLLiyuL Gnánachampanhthan paravu ár thamilzh paththu ichai páta vallár poay viravu ákuvar, ván itai; vétu eLithu ámae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.034  
atal aeRu amarum koti
paÑ - thakkarákam (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )
|
atal aeRu amarum koti aÑÑal matal ár kuLLaláLotu mannum, katal ár putai chúlzh tharu, káLLi thotarvár avar thú nheRiyárae. | [1] |
|
thirai ár punal chútiya chelvan, varaiyár makaLoatu makilzhnhthán, karai ár punal chúlzhtharu, káLLi nhirai ár malar thúvumin, nhinRae! | [2] |
|
iti ár kural aeRu utai enhthai thuti ár itaiyáLotu thunnum, kati ár poLLil chúlzhtharu, káLLi atiyár aRiyár, avalamae. | [3] |
|
oLi ár vitam uÑta oruvan, aLi ár kuLLal manGkaiyotu anpu áy, kaLi ár poLLil chúlzhtharu, káLLi eLithu ám, athu kaÑtavar inpae. | [4] |
|
pani ár malar ár tharu páthan, muni thán, umaiyoatu muyanGki, kani ár poLLil chúlzhtharu, káLLi inithu ám, athu kaÑtavar étae. | [5] |
|
kolai ártharu kúRRam uthaiththu malaiyán makaLoatu makilzhnhthán, kalaiyár thoLLuthu aeththiya, káLLi thalaiyál thoLLuvár thalaiyárae. | [6] |
|
thiru ár chilaiyál eyil eythu, uru ár umaiyoatu utan ánán, karu ár poLLil chúlzhtharu, káLLi maruváthavar ván maruvárae. | [7] |
|
arakkan vali olka atarththu, varaikku makaLoatu makilzhnhthán, churakkum punal chúlzhtharu, káLLi nhirakkum malar thúvum, nhinainhthae! | [8] |
|
iruvarkku eri áki nhimirnhthán uruvil periyáLotu chaerum, karu nhal paravai kamalzh, káLLi maruva, piriyum, vinai máynhthae. | [9] |
|
chamaÑ chákkiyar thám alar thúRRa, amainhthán, umaiyoatu utan anpu áy; kamalzhnhthu ár poLLil chúlzhtharu káLLi chumanhthár, malar thúvuthal thoÑtae. | [10] |
|
nhalam ákiya Gnánachampanhthan kalam ár katal chúlzh tharu káLLi nhilai áka nhinainhthavar pátal valar ánavar ván ataivárae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.035  
arai ár viri koavaÑa
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thiruvéLLimiLLalai ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharakuchámpikai utanuRai aruLmiku véLLiyaLLakar thiruvatikaL poaRRi )
|
arai ár viri koavaÑa átai, nharai ár vitai úrthi, nhayanhthán, virai ár poLLil, véLLi miLLalai uraiyál uÑarvár uyarvárae. | [1] |
|
punaithal puri punchatai than mael kanaithal oru kanGkai karanhthán, vinai illavar, véLLi miLLalai nhinaivu illavar nheGnchamum nheGnchae? | [2] |
|
aLLa vallavar, átiyum páti eLLa vallavar, enhthai atimael viLLa vallavar, véLLi miLLalai thoLLa vallavar, nhallavar; thoÑtae! | [3] |
|
uravam puri pun chatai thanmael aravam arai árththa aLLakan, viravum poLLil, véLLi miLLalai paravum(m) atiyár atiyárae! | [4] |
|
karithu ákiya nhaGnchu aÑi kaÑtan, varithu ákiya vaÑtu aRai konRai viri thár poLLil, véLLi miLLalai urithá nhinaivár uyarvárae. | [5] |
|
chatai ár piRaiyán, chari púthap pataiyán, koti maelathu oru painGkaÑ vitaiyán, uRai véLLi miLLalai ataivár atiyár avar thámae. | [6] |
|
cheRi ár kaLLalum chilampu árkka nheRi ár kuLLaláLotu nhinRán, veRi ár poLLil, véLLi miLLalai aRivár avalam aRiyárae. | [7] |
|
uLaiyá vali olka, arakkan, vaLaiyá viral únRiya mainhthan, viLai ár vayal, véLLi miLLalai aLaiyá varuvár atiyárae. | [8] |
|
maruL cheythu iruvar mayal áka aruL cheythavan, ár aLLal áki veruL cheythavan, véLLi miLLalai theruL cheythavar thévinai thaeyvae. | [9] |
|
thuLanGkum nheRiyár avar thonmai vaLam koLLanmin, pul amaÑ thaerai! viLanGkum poLLil véLLi miLLalai uLam koLpavar tham vinai oayvae. | [10] |
|
nhaLir káLLiyuL Gnánachampanhthan kuLir ár chataiyán ati kúRa, miLir ár poLLil, véLLi miLLalai kiLar pátal vallárkku ilai, kaetae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.036  
kalai ár mathiyoatu ura
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thiruvaiyáRu ; (thiruththalam aruLtharu aRamvaLarththanháyakiyammai utanuRai aruLmiku chemponchoothéchurar thiruvatikaL poaRRi )
|
kalai ár mathiyoatu ura nhérum nhilai ár chataiyár itam ákum malai áramum má maÑi chanhthoatu alai ár punal chaerum aiyáRae. | [1] |
|
mathi onRiya konRai vataththan, mathi onRa uthaiththavar válzhvu mathiyinotu chaer koti mátam mathiyam payilkinRa aiyáRae. | [2] |
|
kokkin iRakinotu vanni pukka chataiyárkku itam ákum thikkin ichai thaevar vaÑanGkum akkin araiyárathu aiyáRae. | [3] |
|
chiRai koÑta puram avai chinhthak kaRai koÑtavar káthal chey koayil maRai koÑta nhal vánavar thammil aRaiyum oli chaerum aiyáRae. | [4] |
|
umaiyáL oru pákam athu ákach chamaivár avar chárvu itam ákum amaiyár utal choortharu muththam amaiyá varum am thaÑ aiyáRae. | [5] |
|
thalaiyin thotai málai aÑinhthu kalai koÑtathu oru kaiyinar chaervu ám nhilai koÑta manaththavar nhiththam malar koÑtu vaÑanGkum aiyáRae. | [6] |
|
varam onRiya má malaroan than chiram onRai aRuththavar chaervu ám varai nhinRu iLLi vár tharu ponni aravam kotu chaerum aiyáRae. | [7] |
|
varai onRu athu etuththa arakkan chiram manGka nheriththavar chaervu ám viraiyin malar maethaku ponnith thirai thannotu chaerum aiyáRae. | [8] |
|
chanGkak kayanum aRiyámai ponGkum chutar ánavar koayil konGkil poliyum punal koÑtu anGkikku ethir káttum aiyáRae. | [9] |
|
thuvar átaiyar, thoal utaiyárkaL, kavar váymoLLi káthal cheyyáthae, thavarácharkaL thámaraiyánoatu avarthám aÑai am thaÑ aiyáRae. | [10] |
|
kalai ár kalikkáLLiyar mannan- nhalam ártharu Gnánachampanhthan- alai ár punal chúLLum aiyáRRaich choalum málai vallár thuyar vétae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.037  
aravach chatai mael mathi,
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thiruppanaiyúr ; (thiruththalam aruLtharu periyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku chavunhtharaechar thiruvatikaL poaRRi )
|
aravach chatai mael mathi, maththam, viravip polikinRavan úr ám nhiravip pala thoÑtarkaL nháLum paravip poliyum panaiyúrae. | [1] |
|
eÑ onRi nhinainhthavar thampál uL nhinRu makilzhnhthavan úr ám kaL nhinRu eLLu choolaiyil vaÑtu paÑ nhinRu oli chey panaiyúrae. | [2] |
|
alarum eRi cheGnchatai than mael malarum piRai onRu utaiyán úr chilar enRum irunhthu ati paeÑa, palarum paravum panaiyúrae. | [3] |
|
iti ár katal nhaGnchu amuthu uÑtu poti átiya maeniyinán úr atiyár thoLLa, mannavar aeththa, patiyár paÑiyum panaiyúrae. | [4] |
|
aRai ár kaLLal mael aravu áta, iRai ár pali thaernhthavan úr ám poRaiyár miku chér viLLa malka, paRaiyár olichey panaiyúrae. | [5] |
|
aÑiyár thoLLa vallavar aeththa, maÑi ár mitaRu onRu utaiyán úr thaÑi ár malar koÑtu iru poathum paÑivár payilum panaiyúrae. | [6] |
|
ataiyáthavar mú eyil chéRum vitaiyán, viRal ár kariyin thoal utaiyán avan, oÑ palapúthap pataiyán avan, úr panaiyúrae. | [7] |
|
ilakum mutipaththu utaiyánai allal kaÑtu aruL cheytha em aÑÑal, ulakil uyir nhér nhilam maRRum pala kaÑtavan, úr panaiyúrae. | [8] |
|
varam munni makilzhnhthu eLLuvérkáL! chiram mun ati tháLLa vaÑanGkum piramanotu mál aRiyátha paraman uRaiyum panaiyúrae! | [9] |
|
aLLi val amaÑarotu thaerar moLLi vallana choalliya poathum, iLLivu illathu oru chemmaiyinán úr paLLi illavar chaer panaiyúrae. | [10] |
|
pár ár vitaiyán panaiyúr mael chér ár thamilzh Gnánachampanhthan árátha choal málaikaL paththum úr úr nhinaivár uyarvárae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.038  
karavu inRi nhalmámalar koÑtae iravum
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thirumayilátuthuRai ; (thiruththalam aruLtharu aGnchanháyakiyammai utanuRai aruLmiku máyúranháthar thiruvatikaL poaRRi )
|
karavu inRi nhalmámalar koÑtu
iravum pakalum thoLLuvárkaL chiram onRiya cheGnchataiyán válzh vara má mayilátuthuRaiyae. | [1] |
|
ura venGkariyin uri poarththa paraman uRaiyum pathi enpar kuravam, churapunnaiyum, vanni, maruvum mayilátuthuRaiyae. | [2] |
|
únaththu iruL nhénGkita vaeÑtil, GnánapporuL koÑtu ati paeÑum thaen oththu iniyán amarum chaer vu ána mayilátuthuRaiyae! | [3] |
|
aGnchu oÑ pulanum avai cheRRa maGnchan mayilátuthuRaiyai nheGnchu onRi nhinainhthu eLLuvármael thuGnchum, piÑi áyinathánae. | [4] |
|
thaÑi ár mathi cheGnchataiyánthan aÑi árnhthavarukku aruL, enRum piÑi áyina thérththu aruL cheyyum maÑiyán, mayilátuthuRaiyae. | [5] |
|
thoÑtar ichai pátiyum kútik kaÑtu thuthi cheypavan úr ám paÑtum pala vaethiyar oatha, vaÑtu ár mayilátuthuRaiyae. | [6] |
|
aÑanGkoatu orupákam amarnhthu iÑanGki aruL cheythavan úr ám nhuÑanGkum purinhúlarkaL kúti vaÑanGkum mayilátuthuRaiyae. | [7] |
|
chiram kaiyinil aenhthi iranhtha param koL paramaetti, varaiyál aranGka arakkan vali cheRRa, varam koL mayilátuthuRaiyae. | [8] |
|
Gnálaththai nhukarnhthavan thánum, koalaththu ayanum, aRiyátha chélaththavan úr chilar kúti málaith thér mayilátuthuRaiyae. | [9] |
|
nhinRu uÑ chamaÑum, nhetunh thaerar, onRu aRiyámai uyarnhtha venRi aruL ánavan úr ám manRal mayilátuthuRaiyae. | [10] |
|
nhayar káLLiyuL Gnánachampanhthan mayar thér mayilátuthuRaimael cheyalál urai cheythana paththum uyarvu ám, ivai uRRu uÑarvárkkae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.039  
anhthamum áthiyum ákiya aÑÑal
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thiruvaetkaLam ; (thiruththalam aruLtharu nhallanháyakiyammai utanuRai aruLmiku páchupathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
|
anhthamum áthiyum ákiya aÑÑal ár aLLal anGkai amarnhthu ilanGka; manhtha muLLavam iyampa; malaimakaL káÑa, nhinRu áti; chanhtham ilanGku nhakuthalai, kanGkai, thaÑmathiyam, ayalae thathumpa; venhtha veÑ nhéRu mey púchum vaetkaLa nhan nhakarárae. | [1] |
|
chataithanaith thálzhthalum aeRa mutiththu, chanGka veÑthoatu charinhthu ilanGka, putaithanil páritam chúLLa, poatharum áRu ivar poalvár utaithanil nhálviral koavaÑa átai, uÑpathum úr itu pichchai, veLLai vitai thanai úrthi nhayanhthár vaetkaLa nhan nhakarárae. | [2] |
|
púthamum pal kaÑamum putai chúLLa, púmiyum viÑÑum utan porunhtha, chéthamum vemmaiyum áki, chérotu nhinRa em chelvar oathamum kánalum chúlzhtharu vaelai, uLLam kalanhthu ichaiyál eLLunhtha vaethamum vaeLviyum oavá, vaetkaLa nhan nhakarárae. | [3] |
|
arai pulkum ainhthalai átal aravam amaiya veÑ koavaÑaththoatu achaiththu, varai pulku márpil oar ámai vánGki aÑinhthavar thám thirai pulku theÑ katal thaÑ kaLLi oatham thaen nhal am kánalil vaÑtu paÑcheyya, virai pulku paimpoLLil chúlzhnhtha vaetkaLa nhan nhakarárae. | [4] |
|
paÑ uRu vaÑtu aRai konRai alanGkal, pál purai nhéRu, veÑnhúl, kitanhtha peÑ uRu márpinar; paeÑár mummathil eytha perumán; kaÑ uRu nheRRi kalanhtha veÑ thinGkaL kaÑÑiyar; viÑÑavar kaithoLLuthu aeththum veÑ nhiRa málvitai aÑÑal vaetkaLa nhan nhakarárae. | [5] |
|
kaRi vaLar kunRam etuththavan káthal kaÑ kavar ainGkaÑaiyoan utalam poRi vaLar ár aLLal uÑÑap ponGkiya púthapuráÑar, maRi vaLar am kaiyar, manGkai oru panGkar, maiGnGniRamán uri thoal utai átai veRi vaLar konRai amthárár vaetkaLa nhannhakarárae. | [6] |
|
maÑ potikkoÑtu eriththu oar chutalai, mámalai vaenhthan makaL makiLLa, nhuÑ potich chaera nhinRu áti, nhaொyyana cheyyal ukanhthár, kaÑ poti veÑ thalai oatu kai aenhthik kálanaik kálál katinhthu ukanhthár, veÑ potich chaer thirumárpar vaetkaLa nhannhakarárae. | [7] |
|
álzh tharu mál katal nhaGnchinai uÑtu ár amutham amararkku aruLi, chúlzh tharu pámpu arai árththu, chúlamoatu oÑmaLLu aenhthi, thálzh tharu punchatai onRinai vánGkith thaÑmathiyam ayalae thathumpa vélzhtharu kanGkai karanhthár vaetkaLa nhannhakarárae. | [8] |
|
thiru oLi káÑiya paethuRukinRa thichaimukanum, thichai mael aLanhtha karuvarai aenhthiya málum, kaithoLLa nhinRathum allál, aru varai olka etuththa arakkan átu aeLLil thoaLkaL áLLaththu aLLunhtha veru uRa únRiya pemmán-vaetkaLa nhannhakarárae. | [9] |
|
aththam maÑ thoay thuvarár, amaÑkuÑtar, áthum allá uraiyae uraiththup poyththavam paechuvathu allál puRan urai yáthonRum koLLael; muththu ana veÑ muRuval umai aGncha, múri val ánaiyin ér uri poarththa viththakar, vaetha muthalvar vaetkaLa nhan nhakarárae. | [10] |
|
viÑ iyal mátam viLanGku oLi véthi veÑkoti enGkum virinhthu ilanGka, nhaÑÑiya chér vaLar káLLi nhal thamilzh Gnánachampanhthan peÑÑin nhalláL orupákam amarnhthu paeÑiya vaetkaLam mael moLLinhtha paÑ iyal pátal vallárkaL paLLiyotu pávam ilárae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.040  
poti utai márpinar, poar
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thiruválzhkoLipuththúr ; (thiruththalam aruLtharu vaÑtárpúnGkuLLalammai utanuRai aruLmiku máÑikkavaÑÑavéchurar thiruvatikaL poaRRi )
|
poti utai márpinar, poar vitai aeRi, púthakaÑam putai chúLLa, koti utai úr thirinhthu aiyam koÑtu, palapala kúRi, vativu utai váL nhetunGkaÑ umai pákam áyavan válzhkoLipuththúr, kati kamalzh má malar ittu, kaRaimitaRRán ati káÑpoam. | [1] |
|
arai keLLu koavaÑa átaiyinmael oar átu aravam achaiththu, aiyam purai keLLu veÑ thalai aenhthi, poar vitai aeRi, pukaLLa varai keLLu manGkaiyathu ákam orpákam áyavan válzhkoLipuththúr, virai keLLu má malar thúvi, virichataiyán ati chaervoam. | [2] |
|
púÑ nhetunhákam achaiththu, anal áti, punthalai anGkaiyil aenhthi, úÑ itu pichchai, úr aiyam uÑti enRu pala kúRi, váL nhetunGkaÑ umaimanGkai or pákam áyavan válzhkoLipuththúr, tháL nhetu má malar ittu, thalaivanathu tháLnhiLLal chárvoam. | [3] |
|
thár itukonRai, or veÑmathi, kanGkai, thálzhchataimael avai chúti, úr itu pichchai koL chelvam uÑti enRu pala kúRi, vár itumenmulai máthu oru pákam áyavan válzhkoLipuththúr, kár itu má malar thúvi, kaRai mitaRRán ati káÑpoam. | [4] |
|
kana malarkkonRai alanGkal ilanGka, káthil or veÑkulzaiyoatu puna malarmálai punainhthu, úr pukuthi enRae pala kúRi, vanamulai mámalai manGkai orpákam áyavan válzhkoLipuththúr, inamalar aeynhthana thúvi, emperumán ati chaervoam. | [5] |
|
aLai vaLar nhákam achaiththu, anal áti, alarmichai anhthaÑan uchchik kaLai thalaiyil pali koLLum karuththanae! kaLvanae! enná, vaLai oli munkai matanhthai orpákam áyavan válzhkoLipuththúr, thaLai avilzh má malar thúvi, thalaivanathu tháL iÑai chárvoam. | [6] |
|
atar chevi vaeLLaththin ér uri poarththu, aLLithalai anGkaiyil aenhthi, utal itu pichchaiyoatu aiyam uÑti enRu pala kúRi, matal nhetu má malarkkaÑÑi or pákam áyavan válzhkoLipuththúr, thata malar áyina thúvi, thalaivanathu tháL nhiLLal chárvoam. | [7] |
|
uyarvarai olka etuththa arakkan oLir katakak kai atarththu, ayal itu pichchaiyoatu aiyam árthalai enRu ati poaRRi, vayal viri nhéla nhetunGkaÑi pákam áyavan válzhkoLipuththúr, chaya viri má malar thúvi, thálzhchataiyán ati chárvoam. | [8] |
|
kariyavan nhánmukan kaithoLLuthu aeththa, káÑalum cháralum áká eri uru áki, úr aiyam itu pali uÑÑi enRu aeththi, vari aravu alkul matanhthai orpákam áyavan válzhkoLipuththúr, virimalar áyina thúvi, vikirthanathu chaevati chaervoam. | [9] |
|
kuÑtu amaÑar, thuvarkkúRaikaL meyyil koLkaiyinár, puRam kúRa, veÑthalaiyil pali koÑtal virumpinai enRu viLampi, vaÑtu amar púnGkuLLal manGkai or pákam áyavan válzhkoLipuththúr, thoÑtarkaL má malar thúva, thoanRi nhinRán ati chaervoam. | [10] |
|
kal uyar mákkatal nhinRu muLLanGkum karai poru káLLi a múr nhal uyar nhálmaRai nhávin nhal thamilzh Gnánachampanhthan val uyar chúlamum veÑmaLLuváLum vallavan válzhkoLipuththúr, choalliya pátalkaL vallár thuyar ketuthal eLithu ámae. | [11] |
Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL thirukkataikkáppu
1.041  
chér aÑi thikalzh thirumárpil
paÑ - thakkarákam (thiruththalam thiruppámpuram ; (thiruththalam aruLtharu vaÑtamarpúnGkuLLalammai (e) vaÑtárpúnGkuLLali utanuRai aruLmiku pámpuraechar (e) pámpuranháthar thiruvatikaL poaRRi )
|
chér aÑi thikalzh thirumárpil veÑnhúlar, thiripuram ericheytha chelvar, vár aÑi vanamulai manGkai oar panGkar, mánmaRi aenhthiya mainhthar, kár aÑi maÑi thikalzh mitaRu utai aÑÑal, kaÑÑuthal, viÑÑavar aeththum pár aÑi thikalzh tharu nhálmaRaiyáLar pámpura nhannhakarárae. | [1] |
|
kokku iRakoatu kúviLam maththam konRaiyotu erukku aÑi chataiyar, akkinotu ámai púÑtu aLLaku áka anal athu átum em atikaL, mikka nhal vaetha vaeLviyuL enGkum viÑÑavar viraimalar thúva, pakkam pal pútham pátita, varuvár pámpura nhan nhakarárae. | [2] |