This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.113   poti ilanGkum thirumaeniyáLar, puli  
paÑ - chevvaLLi   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

poti ilanGkum thirumaeniyáLar, puli athaLinar, ati ilanGkum kaLLal árkka átum atikaL(L), itam iti ilanGkum kural oatham malka(v) eRi vár thiraik kati ilanGkum punal muththu alaikkum katal káLLiyae.

[1]

mayal ilanGkum thuyar máchu aRuppán, arunh thoÑtarkaL ayal ilanGkap paÑi cheyya nhinRa(v) atikaL(L), itam puyal ilanGkum kotaiyáLar vaethaththu oli poliyavae, kayal ilanGkum vayal kaLLani chúLLum katal káLLiyae.

[2]

kúrvu ilanGkum thiruchúlavaelar, kulzaik káthinar, márvu ilanGkum purinhúl ukanhtha(m) maÑaváLan, úr nhaer vilanGkal(l) ana thiraikaL moatha(nh), nhetunh tháraiváyk kár vilanGkal(l) enak kalanhthu oLLukum katal káLLiyae.

[3]

kuRRam illár, kuRaipátu cheyvár paLLi thérppavar, peRRam nhalla koti mun uyarththa perumán, itam maRRu nhallár, manaththál iniyár, maRai kalai elám kaRRu nhallár, pilzai therinhthu aLikkum katal káLLiyae.

[4]

viruthu ilanGkum charithaith thoLLilár, virichataiyinár, eruthu ilanGkap polinhthu aeRum enhthaikku itam ávathu perithu ilanGkum maRai kiLaiGnar oatha, pilzai kaettalál, karuthu kiLLaikkulam therinhthu thérkkum katal káLLiyae.

[5]

thoatu ilanGkum kulzaik káthar, vaethar, churumpu ár malarp pétu ilanGkum chataip perumaiyáLarkku itam ávathu koatu ilanGkum perum poLLilkaL malka, peruGn chenhnhelin kátu ilanGkum vayal payilum am thaÑ katal káLLiyae.

[6]

malai ilanGkum chilai áka vaeka(m) mathil múnRu eriththu alai ilanGkum punal kanGkai vaiththa(v)atikatku itam ilai ilanGkum malarkkaithai kaÑtal veRi viravalál, kalai ilanGkum kaÑaththu inam poliyum katal káLLiyae.

[7]

muLLuthu ilanGkum perum páruL váLLum muraÑ ilanGkaik koan aLLuthu iranGka, chiram uram otunGka(v) atarththu, anGku avan thoLLuthu iranGkath thuyar thérththu, ukanhthárkku itam ávathu kaLLuthum puLLum mathil puRam athu árum katal káLLiyae.

[8]

púvinánum, viripoathil malkum thirumakaL thanai maevinánum, viyanhthu aeththa, nhéÑtu ár aLLal áy nhiRainhthu oavi, anGkae avarkku aruL purinhtha(v) oruvarkku itam kávi am kaÑ matamanGkaiyar chaer katal káLLiyae.

[9]

utai nhavinRár, utai vittu uLLalvár, irunh thavaththár mutai nhavinRa(m) moLLi oLLiththu, ukanhtha(m) muthalvan(n) itam matai nhavinRa punal keÑtai páyum vayal malithara, katai nhavinRa(nh) nhetumátam oanGkum katal káLLiyae.

[10]

karuku munhnhér thirai oatham árum katal káLLiyu urakam árum chatai atikaL thampál uÑarnhthu uRuthalál, peruka malkum pukalzh paeÑum thoÑtarkku, ichai ár thamilzh virakan choanna ivai páti áta, ketum, vinaikaLae

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.114   thoÑtar aGnchukaLiRum(m) atakki, churumpu  
paÑ - chevvaLLi   (thiruththalam thirukkaetháram ; (thiruththalam aruLtharu kóriyammai utanuRai aruLmiku kaetháraechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thoÑtar aGnchukaLiRum(m) atakki, churumpu ár malar iÑtai katti, vaLLipátu cheyyum itam enparál vaÑtu páta, mayil ála, mán kanRu thuLLa(v), varik keÑtai páya, chunai nhélam mottu alarum kaetháramae.

[1]

pátham viÑÑaோr palarum paravip paÑinhthu aeththavae, vaetham nhánkum pathinettotu áRum viriththárkku itam tháthu viÑta(m), mathu uÑtu miÑti(v) varu vaÑtu inam kétham páta(m), matamanhthi kaettu ukaLum kaetháramae.

[2]

munhthi vanhthu puroathayam múlzhki(m) munikaL palar, enhthaipemmán! ena nhinRu iRaiGnchum itam enparál manhthi páya, charaelach choarinhthu(m) murinhthu ukka púk kenhtham nháRa, kiLarum chatai enhthai kaetháramae.

[3]

uLLam mikkár, kuthirai(m) mukaththár, oru kálarkaL eLkal illá imaiyoarkaL, chaerum(m) itam enparál piLLai thuLLik kiLai payilva kaettu, piriyáthu poay, kiLLai, aenal kathir koÑarnhthu váyp peyyum kaetháramae.

[4]

úLLi úLLi uÑarvárkaL, vaethaththin oÑ poruLkaLál, váLLi, enhthai! ena vanhthu iRaiGnchum itam enparál maeLLith thánGki uLLuvárkaL poala(v), virai thaeriya, kaeLLal púlzhthi, kiLaikka, maÑi chinhthum kaetháramae.

[5]

nhéRu púchi, nhilaththu uÑtu, nhér múlzhki, nhéL varaithan mael thaeRu chinhthai utaiyárkaL chaerum(m) itam enparál aeRi mávin kaniyum palávin(n) iruGn chuLaikaLum kéRi, nháLum muchuk kiLaiyotu uÑtu ukaLum kaetháramae.

[6]

matanhthai pákaththu atakki(m), maRai oathi vánoar thoLLa, thotarnhtha nhammael vinai thérkka nhinRárkku itam enparál utainhtha káRRukku uyar vaenGkai púththu uthira, kal aRaikaL mael kitanhtha vaenGkai chinamá mukam cheyyum kaetháramae.

[7]

arava munhnhér aÑi ilanGkaik koanai, aruvaraithanál veruva únRi, viralál atarththárkku itam enparál kuravam, koanGkam, kuLir piÑti, GnáLLal, churapunnai, mael kiramam áka varivaÑtu paÑ cheyyum kaetháramae.

[8]

álzhnhthu káÑár, uyarnhthu eythakillár, alamanhthavar thálzhnhthu, tham tham muti cháya nhinRárkku itam enparál vélzhnhthu cheRRu(nh) nhiLLaRku iRanGkum vaeLLaththin veÑ maruppinaik kélzhnhthu chinGkam kuruku uÑÑa, muththu uthirum kaetháramae.

[9]

katukkaL thinRu kaLLi mén kavarvárkaL, máchu utampinar, itukkaÑ uyppár avar eytha oÑÑá itam enparál atukka nhinRa(v) aRa uraikaL kaettu ánGku avar vinaikaLaik ketukka nhinRa perumán uRaikinRa kaetháramae.

[10]

váynhtha chenhnhel viLai kaLLani malkum vayal káLLiyán, aeynhtha nhérkkoattu imaiyoar uRaikinRa kaetháraththai áynhthu choanna arunhthamilzhkaL paththum ichai vallavar, vaenhthar áki ulaku áÑtu, vétukathi peRuvarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.115   venG kaL vimmu kuLLal  
paÑ - chevvaLLi   (thiruththalam thiruppukalúr ; (thiruththalam aruLtharu karunhthárkkuLLaliyammai utanuRai aruLmiku varththamánéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

venG kaL vimmu kuLLal iLaiyar áta(v) veRi viravu nhérp ponGku chenGkaÑ karunGkayalkaL páyum pukalúrthanuL thinGkaL chúti, thiripuram or ampál eriyúttiya enGkaL pemmán ati parava, nháLum(m), itar kaLLiyumae.

[1]

válzhnhtha nháLum(m), ini váLLum nháLum(m), ivai aRithirael, vélzhnhtha nháL emperumánai aeththá vithi(l) ikáLa poalzhnhtha thinGkaL purichataiyinán than pukalúraiyae chúlzhnhtha uLLam utaiyérkáL! unGkaL thuyar thérumae.

[2]

mataiyil nheythal, karunGkuvaLai, cheyya(m) malarththámarai, putai koL chenhnhel viLai kaLLani malkum pukalúrthanuL thotai koL konRai punainhthán, or pákam, mathichútiyai ataiya vallár amarulakam áLappeRuvárkaLae

[3]

púvum nhérum paliyum chumanhthu, pukalúraiyae nhávinálae nhavinRu aeththal oavár; cheviththuLaikaLál yávum kaeLár, avan perumai allál, atiyárkaLthám, oavum nháLum uÑarvu oLLinhtha nháL enRu uLam koLLavae.

[4]

annam kannippetai pulki, olki aÑi nhataiyaváy, pon amkáGnchi malarchchinnam álum pukalúrthanuL munnam múnRumathil eriththa múrththi thiRam karuthunGkál, innar ennap perithu ariyar; aeththach chiRithu eLiyarae.

[5]

kulavar áka; kulam ilarum áka; kuÑam pukaLLunGkál, ulakil nhalla kathi peRuvaraenum, malar úRu thaen pulavam ellám veRi kamaLLum am thaÑ pukalúrthanuL, nhilavam malku chatai atikaL pátham nhinaivárkaLae

[6]

áÑum peÑÑum(m) ena nhiRparaenum(m), aravu áramáp púÑumaenum, pukalúrthanakku oar poruL áyinán; úÑum úrár itu pichchai aeRRu uÑtu, utaikoavaÑam paeÑumaenum, pirán enparál, emperumánaiyae.

[7]

uyya vaeÑtil(l) eLLu, poatha! nheGnchae! uyar ilanGkaik koan kaikaL olkak karuvarai etuththánai orviralinál cheykai thoanRach chithaiththu aruLa valla chivan maeya, púm poykai chúlzhnhtha, pukalúr pukaLLa, poruL ákumae.

[8]

nhaemiyánum, mukam nhánku utaiya(nh) nheRi aÑÑalum, ám ithu enRu thakainhthu aeththap poay, ár aLLal áyinán; chámitháthai; charaÑ ákum enRu, thalaicháyminoa púmi ellám pukalzh chelvam malkum pukalúraiyae!

[9]

vaerththa meyyar urumaththu utaivittu uLLalvárkaLum, poarththa kúRaip poathi nhéLLalárum, pukalúrthanuL thérththam ellám chataik karanhtha thaevan thiRam karuthunGkál oarththu, mey enRu uÑaráthu, pátham thoLLuthu uymminae!

[10]

punhthi árnhtha periyoarkaL aeththum pukalúrthanuL venhthachámpalpotip púcha valla vitai úrthiyai, anhtham illá anal átalánai, aÑi Gnánacham panhthan choanna thamilzh páti áta, ketum, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.116   kúnal thinGkaL kuRunGkaÑÑi kánRa(nh)  
paÑ - chevvaLLi   (thiruththalam thirunhákaikkároaÑam (nhákappattinam) ; (thiruththalam aruLtharu nhéláyathátchiyammai utanuRai aruLmiku káyároakaÑaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kúnal thinGkaL kuRunGkaÑÑi kánRa(nh) nhetu veÑ nhilá, vaenal púththa(m) marám koathaiyoatum virávum chatai, vána nhátan, amarar perumáRku itam ávathu kánal vaeli kaLLi chúlzh katal nhákaikkároaÑamae.

[1]

vilanGkal onRu chilaiyá mathil múnRu utan véttinán, ilanGku kaÑtaththu eLLil ámai púÑtáRku itam ávathu malanGki oanGki(v) varu veÑthirai malkiya málkatal kalanGkal oatham kaLLi chúlzh katal nhákaikkároaÑamae.

[2]

veRi koL árum katal kaithai, nheythal, viri púmpoLLil muRi koL GnáLLal, mutappunnai, mullai(m)mukai, veÑmalar, nhaRai koL konRai(nh), nhayanhthu oanGku nháthaRku itam ávathu kaRai koL oatham kaLLi chúlzh katal nhákaikkároaÑamae.

[3]

vaÑtu páta(v) vaLar konRai, málai(m) mathiyoatu utan koÑta koalam, kuLirkanGkai thanGkum kuruLkuGnchiyu uÑtupoalum ena vaiththu ukanhtha(v) oruvaRku itam kaÑtal vaeli kaLLi chúlzh katal nhákaikkároaÑamae.

[4]

vár koL koalam mulai manGkai nhallár makilzhnhthu aeththavae, nhér koL koalach chatai nhetu veÑ thinGkaL nhikalzhvu eythavae, poar koL chúlappatai pulku kaiyárkku itam ávathu kár koL oatham kaLLi chúlzh katal nhákaikkároaÑamae.

[5]

vitai athu aeRi(v) vita aravu achaiththa vikirthar avar, patai koL púthampala átum param áyavar, utai koL vaenGkai uri thoal utaiyárkku itam ávathu katai koL chelvam kaLLi chúlzh katal nhákaikkároaÑamae.

[6]

poythu válzhvu ár manam pálzhpatukkum malarp púchanai cheythu válzhvár, chivan chaevatikkae chelum chinhthaiyár, eytha válzhvár; eLLil nhakkar; emmáRku itam ávathu kaithal vaeli kaLLi chúlzh katal nhákaikkároaÑamae.

[7]

paththu iratti thiraL thoaL utaiyán mutipaththu iRa, aththu iratti, viralál atarththárkku itam ávathu maith thiratti(v) varu veÑthirai malkiya málkatal kaththu irattum kaLLi chúlzh katal nhákaikkároaÑamae.

[8]

nhalla poathil(l) uRaivánum, málum, nhatukkaththinál, allar, ávar ena nhinRa pemmáRku itam ávathu mallal oanGki(v) varu veÑthirai malkiya málkatal kallal oatham kaLLi chúlzh katal nhákaikkároaÑamae.

[9]

uyarnhtha poathin(n) urumaththu utai vittu uLLalvárkaLum, peyarththa maÑtai itu piÑtamá uÑtu uLLalvárkaLum, nhayanhthu káÑá vakai nhinRa nhátharkku itam ávathu kayam koL oatham kaLLi chúlzh katal nhákaikkároaÑamae.

[10]

malku thaÑ púm punal váynhthu oLLukum vayal káLLiyán nhalla kaeLvith thamilzh Gnánachampanhthan nhallárkaL mun valla áRae punainhthu aeththum károaÑaththu vaÑ thamilzh choalluvárkkum ivai kaetpavarkkum thuyar illaiyae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.117   maÑtu kanGkai chataiyil karanhthum,  
paÑ - chevvaLLi   (thiruththalam thiruirumpaimákáLam ; (thiruththalam aruLtharu kuyilammai utanuRai aruLmiku mákáLaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

maÑtu kanGkai chataiyil karanhthum, mathi chúti, mán koÑta kaiyán, puram múnRu eriththa kuLLakan(n), itam eÑthichaiyum pukalzh poay viLanGkum irumpaithanuL, vaÑtu kétham mural poLLil chuláy nhinRa mákáLamae.

[1]

vaethaviththáy, veLLai nhéRu púchi, vinai áyina koathu viththá, nhéRu eLLak koti má mathil áyina, aetha viththu áyina thérkkum(m) itam(m) irumpaithanuL, má thavaththoar maRaiyoar thoLLa nhinRa mákáLamae.

[2]

venhtha nhéRum elumpum aÑinhtha vitai úrthiyán, enhthaipemmán itam eLLil koL choolai irumpaithanuL kanhtham áya palavin kanikaL kamaLLum poLLil manhthi aeRik koÑarnhthu uÑtu ukaLkinRa mákáLamae.

[3]

nhaGnchu kaÑtaththu atakki(nh), nhatunGkum malaiyánmakaL aGncha, vaeLLam uriththa perumán amarum(m) itam eGnchal illáp pukalzh poay viLanGkum(m) irumpaithanuL, maGnchil oanGkum poLLil chúlzhnhthu aLLaku áya mákáLamae.

[4]

púchum máchu il potiyán, vitaiyán, poruppanmakaL kúcha ánai uriththa perumán, kuRaiveÑmathi échan, enGkaL(L) iRaivan, itampoal irumpaithanuL, máchu iloar kaLmalarkoÑtu aÑikinRa mákáLamae.

[5]

kuRaivathu áya kuLirthinGkaL chútik kuniththán, vinai paRaivathu ákkum paraman, pakavan, paranhtha chatai iRaivan, enGkaL perumán, itampoal irumpaithanuL, maRaikaL vallár vaÑanGkith thoLLukinRa mákáLamae.

[6]

ponGku chenGkaÑ(Ñ) aravum mathiyum puripunchataith thanGkavaiththa perumán ena nhinRavar thálzhvu itam enGkum ichchai amarnhthán itampoal irumpaithanuL, manGkul thoayum poLLil chúlzhnhthu aLLaku áya mákáLamae.

[7]

nhattaththoatu nhari átu kánaththu eri átuván, attamúrththi, aLLal poal uruvan(n), aLLaku ákavae ittam áka irukkum(m) itampoal irumpaithanuL, vattam chúlzhnhthu paÑivár piÑi thérkkum mákáLamae.

[8]

atta kálan thanai vavvinán, av arakkan muti ettum maRRum irupaththiraÑtum(m) iRa únRinán, ittam áka iruppán avanpoal irumpaithanuL, mattu várnhtha poLLil chúlzhnhthu eLLil árum mákáLamae.

[9]

aravam árththu, anRu, anal anGkai aenhthi, atiyum muti piraman málum(m) aRiyámai nhinRa periyoan itam kuravam árum poLLil kuyilkaL chaerum(m) irumpaithanuL, maruvi vánoar maRaiyoar thoLLukinRa mákáLamae.

[10]

enhthai pemmán itam, eLLil koL choolai irumpaithanuL manhtham áya poLLil chúlzhnhthu aLLaku árum mákáLaththil, anhtham illá anal átuvánai, aÑi Gnánacham panhthan choanna thamilzh páta vallár paLLi poakumae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.118   potikaL púchip palathoÑtar kúti,  
paÑ - chevvaLLi   (thiruththalam thiruthilathaippathi (mathimuththam) ; (thiruththalam aruLtharu poRkotiyammai utanuRai aruLmiku mathimuththanháthaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

potikaL púchip palathoÑtar kúti, pular kálaiyae, atikaL árath thoLLuthu, aeththa nhinRa(v) aLLakan(n) itam kotikaL oanGkik kulavum viLLavu ár thilathaippathi, vati koL choolai(m) malar maÑam kamaLLum mathimuththamae.

[1]

thoÑtar miÑti, pukai vimmu chánhthum kamalzh thuÑaiyalum koÑtu, kaÑtár kuRippu uÑara nhinRa kuLLakan(n) itam theÑthiraip púmpunal arichil chúlzhnhtha thilathaippathi, vaÑtu keÑtu uRRu ichai payilum choolai(m) mathimuththamae.

[2]

atal uL aeRu uyththu ukanhthán, atiyár amarar thoLLak kataluL nhaGncham amuthu áka uÑta katavuL(L), itam thital atanGkach cheLLunG kaLLani chúlzhnhtha thilathaippathi, mataluL válzaikkani thaen piliRRum mathimuththamae.

[3]

kanGkai, thinGkaL, vanni, thun erukki(n)notu, kúviLam, venG kaÑ nhákam, virichataiyil vaiththa vikirthan(n) itam chenGkayal páy punal arichil chúlzhnhtha thilathaippathi, manGkul thoayum poLLil chúlzhnhthu aLLaku ár mathimuththamae.

[4]

puravi aeLLum maÑi púÑtu iyanGkum kotiththaerinán paravi nhinRu vaLLipátu cheyyum paramaetti úr viravi GnáLLal, viri koanGku, vaenGkai, churapunnaikaL, maravam, mavval, malarum, thilathai(m) mathimuththamae.

[5]

viÑÑar, vaetham viriththu oatha vallár, orupákamum peÑÑar, eÑÑár eyil cheRRu ukanhtha perumán, itam theÑ nhilávin(n) oLi théÑtu choolaith thilathaippathi, maÑ uLár vanhthu aruL paeÑi nhinRa(m) mathimuththamae.

[6]

áRuchúti, ataiyár puram cheRRavar, poRRoti kúRu chaerum uruvarkku itam ávathu kúRunGkál thaeRal árum poLLil chúlzhnhthu aLLaku ár thilathaippathi, máRu ilá vaÑ punal arichil chúlzhnhtha(m) mathimuththamae.

[7]

katuththu vanhtha kanamaeniyinán, karuvaraithanai etuththavan than mutithoaL atarththárkku itam ávathu putaik koL púkaththu iLam páLai pulkum mathup páya, váy matuththu manhthi ukaLum thilathai(m) mathimuththamae.

[8]

patam koL nhákaththu aÑaiyánum, painhthámaraiyin michai itam koL nhálvaethanum, aeththa nhinRa iRaivan itam thitam koL nhávin(n) ichai thoÑtar pátum thilaithaippathi, matanGkal vanhthu vaLLipátu cheyyum mathimuththamae.

[9]

puththar thaerar, poRi il chamaÑarkaLum, véRu iláp piththar choanna(m) moLLi kaetkilátha perumán itam paththar, chiththar, paÑivu uRRu iRaiGnchum thilathaippathi, maththayánai vaLLipátu cheyyum mathimuththamae.

[10]

manhtham árum poLLil chúlzh thilathai(m) mathimuththarmael, kanhtham árum katal káLLi uLLán thamilzh Gnánacham panhthan málai, paLLi théra nhinRu aeththa vallárkaL, poaych chinhthaicheyvár, chivan chaevati chaervathu thiÑÑamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.119   thalzai koL chanhthum(m), akilum,  
paÑ - chevvaLLi   (thiruththalam thirunhákaechchuram ; (thiruththalam aruLtharu kunRamulainháyakiyammai utanuRai aruLmiku cheÑpakáraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

thalzai koL chanhthum(m), akilum, mayilpéliyum, cháthiyin paLLamum, unhthip punal páy paLLanGkávirith thenkarai, nhaLLuvu il vánoar thoLLa, nhalku chér malku nhákaechchuraththu aLLakar pátham thoLLuthu aeththa vallárkku aLLaku ákumae.

[1]

peÑ orpákam(m) ataiya, chataiyil punal paeÑiya vaÑÑam ána perumán maruvum(m) itam maÑ uLár nhaÑÑi nháLum thoLLuthu aeththi nhanku eythum nhákaechchuram, kaÑÑinál káÑa vallár avar kaÑ utaiyárkaLae

[2]

kuRavar kollaippunam koLLaikoÑtum, maÑi kulavu nhér, paRavai ála, parakkum paLLanGkávirith thenkarai nhaRavam nháRum poLLil chúlzhnhthu aLLaku áya nhákaechchuraththu iRaivar pátham thoLLuthu aeththa vallárkku itar illaiyae.

[3]

kúcham nhoakkáthu mun choanna poy, kotuvinai, kuRRamum, nhácham ákkum manaththárkaL vanhthu átum nhákaechchuram, thaecham ákkum thirukkoayilák koÑta chelvan kaLLal nhaecham ákkum thiRaththár aRaththár; nheRippálarae.

[4]

vampu nháRum malarum malaip paÑtamum koÑtu, nhér paim pon várik koLLikkum paLLanGkávirith thenkarai nhampan nháLum amarkinRa nhákaechchuram nhaÑÑuvár umparvánoar thoLLach chenRu, utan ávathum uÑmaiyae.

[5]

káLamaekam nhiRak kálanoatu, anhthakan, karutanum, nhéLam áy nhinRu eytha kámanum, pattana nhinaivu uRin, nháLum nháthan amarkinRa nhákaechchuram nhaÑÑuvár koaLum nháLum théyavaenum, nhanku ám; kuRikkoÑminae!

[6]

vaey uthir muththotu maththayánai maruppum viráy, páy punal vanhthu alaikkum paLLanGkávirith thenkarai nháyiRum thinGkaLum kúti vanhthu átum nhákaechchuram maeyavanthan ati poaRRi! enpár vinai vétumae.

[7]

ilanGkai vaenhthan chirampaththu, iratti eLLil thoaLkaLum, malanGki véLLa(m) malaiyál atarththán itam malkiya nhalam koL chinhthaiyavar nháLthoRum nhaÑÑum nhákaechchuram, valamkoL chinhthai utaiyár itar áyina máyumae.

[8]

kariya málum, ayanum, atiyum muti káÑpu oÑá eriathu áki(nh) nhimirnhthán amarum itam éÑtu ká viriyin nhér vanhthu alaikkum karai maevum nhákaechchuram pirivilátha(v) atiyárkaL vánil piriyárkaLae

[9]

thattu itukki uRi thúkkiya kaiyinar, chákkiyar, katturaikkum moLLi koLLaelum! veLLil amkáttu itai nhattiruLkaÑ nhatam átiya nháthan nhákaechchuram, mattu irukkum malar ittu, ati vélzhvathu váymaiyae.

[10]

kanhtham nháRum punal kávirith thenkarai, kaÑÑuthal nhanhthi chaerum thiru nhákaechchuraththin mael, Gnánacham panhthan nhávil panuval(l) ivaipaththum vallárkaL, poay, enhthai échan irukkum(m) ulaku eytha vallárkaLae

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.120   chánhtham veÑnhéRu enap púchi,  
paÑ - chevvaLLi   (thiruththalam thirumúkkéchchuram (uRaiyúr) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

chánhtham veÑnhéRu enap púchi, veLLam chatai vaiththavar, kánhthaL árum viral aelzaiyotu átiya káraÑam áynhthu koÑtu, ánGku aRiya(nh) nhiRainhthár avar árkoloa? vaenhthan múkkéchchuraththu atikaL cheykinRathu oar meymmaiyae.

[1]

veÑthalai oar kalanáp pali thaernhthu, virichataik koÑtal árum punal chaerththu, umaiyáLotum kúttamá, viÑtavartham mathil eytha pin, vaenilvaeL venhthu eLLak kaÑtavar múkkéchchuraththu em atikaL cheyum kanmamae.

[2]

maruvalártham mathil eythathuvum, mál mathalaiyai uruvil ára(v) eriyúttiyathum, ulaku uÑtathál, cheru vil, árum puli, chenGkayal áÑaiyinán cheytha poru il múkkéchchuraththu em atikaL cheyum púchalae.

[3]

annam anna(nh) nhataich cháyaláLoatu, aLLaku eythavae minnai anna chataik kanGkaiyáL maeviya káraÑam thennan, koaLLi eLLil vaGnchiyum oanGku chenGkoalinán, mannan múkkéchchuraththu atikaL cheykinRathu oar máyamae!

[4]

vitam mun ár av aLLal váyathu oar pámpu arai vékkiyae. nhatam mun ár av aLLal átuvar, paeyotu nhaL iruLa vata man nhétu pukalzhp púLLiyan, thennavan, koaLLiman, atal man múkkéchchuraththu atikaL cheykinRathu oar achchamae!

[5]

venhtha nhéRu meyyil púchuvar; átuvar, vénGku iruLa vanhthu, en ár av vaLai koLvathum inGku oru máyam ám am thaÑ má mánathan, nhaeriyan, chempiyan ákkiya enhthai múkkéchchuraththu atikaL cheykinRathu oar aethamae.

[6]

araiyil árum kalai illavan; áÑotu peÑÑum ám uraiyil ár av aLLal átuvar; onRu alar; káÑminoa viravalártham mathil múnRu utan vev aLLal ákkinán, araiyan múkkéchchuraththu atikaL, cheykinRathu oar achchamae!

[7]

érkkum nhér cheGnchataikku aeRRathum, kúRRai uthaiththathum, kúrkkum nhal múilaivael valan aenhthiya koLkaiyum, árkkum váyán arakkan(n) uraththai(nh) nheriththu, av atal múrkkan múkkéchchuraththu atikaL cheyyá nhinRa moympu athae.

[8]

nhéruL árum malarmael uRaiván, nhetumálum áy, chéruL árum kaLLal thaeta, meyth théththiraL áyinán chérinál anGku oLir thennavan, chempiyan, villavan, chaerum múkkéchchuraththu atikaL cheykinRathu oar chemmaiyae.

[9]

veÑ pulál márpu itu thukilinar, veRRu arai uLLalpavar, uÑ pinálae uraippár moLLi únam athu ákkinán oÑ pulál vael mika vallavan, oanGku eLLil kiLLi chaer paÑpin múkkéchchuraththu atikaL cheykinRathu oar pachchaiyae.

[10]

mallai ár mum mutimannar múkkéchchuraththu atikaLaich chelvar áka nhinaiyum pati chaerththiya chenhthamilzh, nhallavaráy válzhpavar káLLiyuL Gnánachampanhthan choalla vallár avar, ván ulaku áLavum vallarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
2.121   munnam nhinRa mutakkál muyaRku  
paÑ - chevvaLLi   (thiruththalam thiruppáthirippuliyúr (katalúr) ; (thiruththalam aruLtharu thoakaiyampikaiyammai utanuRai aruLmiku thoanRáththuÑaiyéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

munnam nhinRa mutakkál muyaRku aruLcheythu, nhéLa punnai nhinRu kamalzh páthirippuliyúr uLán thannai nhinRu vaÑanGkum thanaith thavam i(l)likaL, pinnai nhinRa piÑi yákkaiyaip peRuvárkaLae

[1]

koLLi nhakka pakuváya paeykaL kulzainhthu átavae, muL ilavam muthu káttu uRaiyum muthalvan(n) itam, puL inanGkaL payilum páthirip puliyúr thanai uLLa, nhammael vinai áyina oLLiyunGkaLae

[2]

maruL il nhallár vaLLipátu cheyyum maLLuváLar, mael poruL il nhallár payil páthirip puliyúr uLán, veruLin mánin piÑai nhoakkal cheythu, veRi cheytha pin aruLi ákaththitai vaiththathuvum(m) aLLaku ákavae.

[3]

poathinálum pukaiyálum uyththae atiyárkaL thám poathinálae vaLLipátu cheyya, puliyúrthanuL áthinálum(m) avalam(m) ilátha atikaL maRai oathi, nháLum itum pichchai aeRRu uÑtu, uÑappálathae?

[4]

ákam nhallár amuthu ákka uÑtán; aLLal ainhthalai nhákam, nhallár parava(nh), nhayanhthu anGku arai árththavan poakam nhallár payilum páthirippuliyúrthanuL, pákam nhalláLotu nhinRa em paramaettiyae.

[5]

mathiyam moyththa kathir poal oLi(m) maÑal kánalváyp puthiya muththam thikalzh páthirippuliyúr enum pathiyil vaikkappatum enhthai than paLLanhthoÑtarkaL kuthiyum koLvar; vithiyum cheyvar, kuLLaku ákavae.

[6]

konGku aravappatu vaÑtu aRai kuLir kánalváych chanGku aravap paRaiyin(n) oli avai chárnhthu eLLa, ponGku aravam(m) uyar páthirippuliyúr thanuL anGku aravam(m) araiyil(l) achaiththánai ataiminae!

[7]

vékkam eLLum(m) ilanGkaikku iRai vilanGkal(l) itai úkkam oLLinhthu alaRa(v) viral iRai únRinán, púk kamaLLum punal, páthirippuliyúr thanai nhoakka, melinhthu aÑuká, vinai, nhuÑukunGkaLae

[8]

annam thávum aÑi ár poLLil, maÑi ár punnai pon am tháthu choari páthirippuliyúr thanuL munnam thávi atimúnRu aLanhthavan, nhánmukan, thannam tháL uRRu uÑaráthathu oar thava nhéthiyae.

[9]

urinhtha kúRai uruvaththotu theruvaththu itaith thirinhthu thinnum chiRu nhoanparum, perunh thaerarum, erinhthu choanna(v) urai koLLáthae, etuththu aeththumin purinhtha veÑnhéRRu aÑÑal páthirippuliyúraiyae!

[10]

am thaÑ nhallár akan káLLiyuL Gnánacham panhthan, nhallár payil páthirippuliyúrthanuL chanhtha málaiththamilzh paththu ivai thariththárkaL mael, vanhthu théya(v) ataiyámaiyál, vinai máyumae.

[11]