சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
3.067
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
churar ulaku, nhararkaL payil பண் - chaathaari (thiruppiramapuram (cheerkaalzhi) piramapureechar thirunhilainhaayaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7yjD5f5r-uk |
3.068
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
vaaLa vari koaLa puli பண் - chaathaari (thirukkayilaayam kayilaayanhaathar paarvathiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=c27cbwflKjI |
3.069
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
vaanavarkaL thaanavarkaL vaathaipata vanhthathu பண் - chaathaari (thirukkaaLaththi kaaLaththinhaathar GnaanappuunGkoathaiyaarammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=WYOJC7-4s6g |
3.070
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
aena eyiRu, aatu aravotu, பண் - chaathaari (thirumayilaatuthuRai maayuuranhaathar aGnchanhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=vOagAP6nv-0 |
3.071
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
koalzai mitaRu aaka, kavi பண் - chaathaari (thiruvaikaavuur villavanaechar vaLaikkaivalliyammai) |
3.072
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
vinGku viLai kalzhani, miku பண் - chaathaari (thirumaakaRal ataikkalanGkaaththanhaathar puvananhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KazBwKsulkI |
3.073
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
paatal maRai, chuutal mathi, பண் - chaathaari (thiruppatteechcharam patteechcharanhaathar palvaLainhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sKE5tlWTjIk |
3.074
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kaatu payil veetu, mutai பண் - chaathaari (thiruththaevuur thaevakurunhaathar thaenmolzhiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3vQ-3kBn0Xc |
3.075
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
em thamathu chinhthai piriyaatha பண் - chaathaari (thiruchchaNpainhakar (cheerkaalzhi) ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=XwtiN8-Fq5U |
3.076
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kal poli churaththin eri பண் - chaathaari (thirumaRaikkaatu (vaethaaraNyam) vaethaaraNiyaechuvarar yaalzaippalzhiththamolzhiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dUC_96iNzuM |
3.077
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
pon iyal poruppu araiyan பண் - chaathaari (thirumaaNikulzhi maaNikkamaeniyeechuvarar maaNikkavalliyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=sg782MhNnpA |
3.078
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
nheeRu, vari aatu aravotu, பண் - chaathaari (thiruvaethikuti vaethapureechuvarar manGkaiyarkkarachiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=QWAjJTbfqv0 |
3.079
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
enRum ariyaan, ayalavarkku; iyal பண் - chaathaari (thirukoakarNam (koakarNaa) maapalanhaathar koakaraNanhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=A_SShuNsLwI |
3.080
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
cheer maruvu thaechinotu thaecham பண் - chaathaari (thiruveelzhimilzhalai veelzhiyalzhakar chunhtharakuchaampikai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=NYSlduaFQTs |
3.081
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
chanGku amarum munkai mata பண் - chaathaari (cheerkaalzhi thoaNiyappar thirunhilainhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=5QY8RVXSyI8 |
3.082
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
kompu iriya vaNtu ulavu பண் - chaathaari (thiruavaLivaNalluur chaatchinhaayakar chavunhtharanhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ao3mW_l30rI |
3.083
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
vaNtu iriya viNta malar பண் - chaathaari (thirunhalluur periyaaNtaechuvarar thiripurachunhthariyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=iwK0iw8HAuM |
3.084
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
peN iyal uruvinar, perukiya பண் - chaathaari (thiruppuRavam piramapureechar thirunhilainhaayaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=IBQf-wnI-Qo |
3.085
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
mattu oLi viritharu malar பண் - chaathaari (thiruveelzhimilzhalai veelzhiyalzhakar chunhtharakuchaampikai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dtfTdVY96p4 |
3.086
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
muRi uRu nhiRam malku பண் - chaathaari (thiruchchaeRai (utaiyaarkoavil) chenneRiyappar Gnaanavalliyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=bRjVXotc8Bc |
3.087
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
thaLir iLa vaLar oLi பண் - chaathaari (thiruaalavaay (mathurai) therppaaraNiyar poakamaarththapuuNmulaiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KvNAaFJNW_w |
3.088
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
maththakam aNi peRa malarvathu பண் - chaathaari (thiruviLamar pathaGnchalimanoakaraechuvarar yaalzhinumenmolzhiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=IxnRQYoM4Lg |
3.089
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
thirunhthu maa kaLiRRu iLa பண் - chaathaari (thirukkochchaivayam (cheerkaalzhi) ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=qxnlxhDjPz4 |
3.090
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
oanGki mael ulzhitharum oli பண் - chaathaari (thiruththuruththiyum - thiruvaeLvikkutiyum ) |
3.091
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
koanGkamae, kuravamae, kolzhu malarp பண் - chaathaari (thiruvatakuranGkaatuthuRai kulaivaNanGkunhaathar chataimutiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ScheEyGSH0Q |
3.092
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
marunhthu avai; manhthiram, maRumai பண் - chaathaari (thirunhelvaeli ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=y7lNMHc4Tas Audio: https://sivaya.org/audio/3.092 Marunthavai Manthiram.mp3 |
3.093
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
patiyuL aar vitaiyinar, paay பண் - chaathaari (thiruamparmaakaaLam kaaLakaNtaechuvarar patchanhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=dsEr-9XjUeE |
3.094
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
viNNavar tholzhuthu elzhu venGkuru பண் - chaathaari (thiruvenGkuru (cheerkaalzhi) piramapureechar thirunhilainhaayaki) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ydJXW_iHLFg |
3.095
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
eN thichaikkum pukalzh innampar பண் - chaathaari (thiruinnampar elzhuththaRinhthaveechuvarar konhthaarpuunGkulzhalammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3ofD_0bLR3o |
3.096
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
nhal veNey vilzhuthu peythu பண் - chaathaari (thirunhelveNNey veNNaiyappar nheelamalarkkaNNammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=w_RuIZ-JSkI |
3.097
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
thitam mali mathil aNi பண் - chaathaari (thiruchchiRukuti manGkaLaechuvarar manGkaLanhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Emrl3TJoXQk |
3.098
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
veNmathi thavalzh mathil milzhalai பண் - chaathaari (thiruveelzhimilzhalai veelzhiyalzhakar chunhtharakuchaampikai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ESvC5R47XnA |
3.099
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
murachu athirnhthu elzhutharu muthu பண் - chaathaari (thirumuthukunRam (viruththaachalam) palzhamalainhaathar periyanhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=KOzdh6lDz2c |
3.100
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
karumpu amar villiyaik kaaynhthu, பண் - chaathaari (cheerkaalzhi thoaNiyappar thirunhilainhaayakiyammai) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=CmlGlatKBQ4 |
3.101
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL
thirukkataikkaappu
thiritharu maa maNi nhaakam பண் - chaathaari (thiruiraamaechchuram iraamanhaathaechuvarar parvathavarththani) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=00rDmeArPjg |
4.009
thirunhaavukkarachar
thaevaaram
thalaiyae, nhee vaNanGkaay!-thalaimaalai thalaikku பண் - chaathaari (pothu - thiruanGkamaalai ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=YNtyl_vCMWI Audio: https://sivaya.org/audio/4.009 தலையே, நீ வணங்காய்.mp3 |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.067  
churar ulaku, nhararkaL payil
paN - chaathaari (thiruththalam thiruppiramapuram (cheerkaalzhi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )
churar ulaku, nhararkaL payil tharaNithalam, muraN alzhiya, araNa mathil mup- puram eriya, viravu vakai chara vichai koL karam utaiya paraman itam aam varam aruLa varal muRaiyin nhiral nhiRai koLvaru churuthichira uraiyinaal, piraman uyar aran elzhil koL charaNa iNai parava, vaLar piramapuramae. | [1] |
thaaNu miku aaN ichaikotu, aaNu viyar paeNumathu kaaNum aLavil, koaNum nhuthal nheeL nhayani koaN il piti maaNi, mathu nhaaNum vakaiyae aeNu kari puuN alzhiya, aaN iyal koL maaNi pathi-chaeN amararkoan vaeNuvinai aeNi, nhakar kaaNil, thivi kaaNa, nhatu vaeNupuramae. | [2] |
pakal oLichey nhaka maNiyai, mukai malarai, nhikalzh charaNaakavu munivarkku akalam mali chakala kalai mika uraichey mukam utaiya pakavan itam aam pakai kaLaiyum vakaiyil aRumuka iRaiyai mika aruLa, nhikar il imaiyoar puka, ulaku pukalzha, elzhil thikalzha, nhikalzh alar peruku pukalinhakarae. | [3] |
am kaN mathi, kanGkai nhathi, venGkaN aravanGkaL, elzhil thanGkum ithalzhith thunGka malar, thanGku chatai anGki nhikar enGkaL iRai thanGkum itam aam venGkathir viLanGku ulakam enGkum ethir ponGku eri pulankaL kaLaivoar venG kuru viLanGki umaipanGkar charaNanGkaL paNi venGkuru athae. | [4] |
aaN iyalpu kaaNa, vanavaaNa iyal paeNi, ethir paaNamalzai chaer thuuNi aRa, nhaaNi aRa, vaeNu chilai paeNi aRa, nhaaNi vichayan paaNi amar puuNa, aruL maaNu piramaaNi itam aeNi muRaiyil paaNi ulaku aaLa, mika aaNin mali thoaNi nhikar thoaNipuramae. | [5] |
nhiraamaya! paraapara! puraathana! paraavu chiva! raaka! aruL! enRu, iraavum ethiraayathu paraay nhinai puraaNan, amaraathi pathi aam araamichai iraatha elzhil tharu aaya ara paraayaNa varaaka uru vaa- tharaayanai viraay eri paraay, miku tharaay molzhi viraaya pathiyae. | [6] |
araNai uRu muraNar palar maraNam vara, iraNam mathil aram mali pataik karam vichiRu virakan, amar karaNan, uyar paran, nheRi koL karanathu itam aam paravu amuthu virava, vital puraLam uRum aravai ari chiram ariya, ach chiram arana charaNam avai parava, iru kirakam amar chirapuram athae. | [7] |
aRam alzhivu peRa ulaku theRu puyavan viRal alzhiya, nhiRuvi viral, maa- maRaiyin oli muRai muralchey piRai eyiRan uRa, aruLum iRaivan itam aam kuRaivu il mika nhiRaithai ulzhi, maRai amarar nhiRai aruLa, muRaiyotu varum puRavan ethir nhiRai nhilavu poRaiyan utal peRa, aruLu puRavam athuvae. | [8] |
viN payila, maN pakiri, vaN piraman eN periya paN patai koL maal, kaN pariyum oNpu olzhiya, nhuNporuLkaL thaN pukalzh koL kaNtan itam aam maN pariyum oNpu olzhiya, nhuNpu chakar puN payila viN patara, ach chaNpai molzhi paNpa muni kaN palzhi chey paNpu kaLai chaNpai nhakarae. | [9] |
paalzhi uRai vaelzham nhikar paalzh amaNar, chuulzhum utalaaLar, uNaraa aelzhin ichai yaalzhin molzhi aelzai avaL vaalzhum iRai thaalzhum itam aam keelzh, ichai koL mael ulakil, vaalzh arachu chuulzh arachu vaalzha, aranukku aalzhiya chilkaalzhi cheya, aelzh ulakil uulzhi vaLar kaalzhi nhakarae. | [10] |
nhachchu aravu kachchu ena achaichchu, mathi uchchiyin milaichchu, oru kaiyaal meych chiram aNaichchu, ulakil nhichcham itu pichchai amar pichchan itam aam machcham matham nhachchi mathamach chiRumiyaich chey thava achcha virathak kochchai muravu achchar paNiya, churarkaL nhachchi mitai kochchainhakarae. | [11] |
olzhukal arithu alzhi kaliyil, ulzhi ulaku palzhi peruku valzhiyai nhinaiyaa, mulzhuthu utalil elzhum mayirkaL thalzhuvum munikulzhuvinotu, kelzhuvu chivanaith tholzhuthu, ulakil ilzhukum malam alzhiyum vakai kalzhuvum urai kalzhumala nhakar palzhuthu il iRai elzhuthum molzhi thamilzh virakan valzhi molzhikaL molzhi thakaiyavae. | [12] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.068  
vaaLa vari koaLa puli
paN - chaathaari (thiruththalam thirukkayilaayam ; (thiruththalam aruLtharu paarvathiyammai utanuRai aruLmiku kayilaayanhaathar thiruvatikaL poaRRi )
vaaLa vari koaLa puli keeL athu uri thaaLin michai nhaaLum makilzhvar aaLumavar vaeL anhakar, poaL ayila koaLa kaLiRu aaLi, vara il thoaL amarar thaaLam, mathar kuuLi, elzha meeLi, miLir thuuLi, vaLar pon kaaLamukil muuLum iruL keeLa, viri thaaLa kayilaayamalaiyae. | [1] |
puRRu aravu paRRiya kai, nheRRiyathu maRRu oru kaN, oRRai vitaiyan, cheRRathu eyil, uRRathu umai, aRRavarkaL nhal-thuNaivan, uRRa nhakarthaan- chuRRum maNi peRRathu oLi; cheRRamotu kuRRam ilathu; eRRu? ena vinaay, kaRRavarkaL choal-thokaiyin muRRum oLi peRRa kayilaayamalaiyae. | [2] |
chinGka arai manGkaiyarkaL thanGkaLana chenGkai nhiRai konGkumalar thuuy, enGkaL vinai, chanGkai avai, inGku akala! anGkam molzhi enGkum uLa aay, thinGkaL iruL nhaொnGka, oLi vinGki, miLir thonGkalotu thanGka, ayalae kanGkaiyotu ponGku chatai enGkaL iRai thanGku kayilaayamalaiyae. | [3] |
mutiya chatai, pitiyathu oru vatiya malzhu utaiyar, cheti utaiya thalaiyil vetiya vinai kotiyar keta, itu chilpali nhaொtiya makilzh atikaL itam aam kotiya kural utaiya vitai katiya thutiyatiyinotum itiyin athira, katiya kural nhetiya mukil matiya, athar ati koL kayilaayamalaiyae. | [4] |
kutanGkaiyin nhutanGku eri thotarnhthu elzha, vitam kiLar patam koL aravam matanGku oLi patarnhthita, nhatam tharu vitanGkanathu itam thaNmukil poayth thatanGkatal thotarnhthu, utan nhutanGkuva itam koLa mitainhtha kuralaal, katunG kalin mutanGku aLai nhutanGku aravu otunGku kayilaayamalaiyae. | [5] |
aetham ila puuthamotu, koathai thuNai aathi muthal, vaetha vikirthan, keethamotu nheethipala oathi maRavaathu payil nhaathan, nhakarthaan- thaathu pothi poathu vita, uuthu chiRai meethu thuLi kuuthal nhaliya, kaathal miku choothi kiLar maathu mayil koathu kayilaayamalaiyae. | [6] |
chenRu pala venRu ulavu punthalaiyar thunRalotum onRi, utanae- nhinRu, amarar enRum iRaivan than ati chenRu paNikinRa nhakarthaan- thunRu malar ponthikalzh chey konRai virai thenRalotu chenRu kamalzha, kanRu, piti, thunRu kaLiRu, enRu ivai mun nhinRa kayilaayamalaiyae. | [7] |
maruppu itai nheruppu elzhu tharukkotu cheruch cheytha paruththa kaLiRin poruppu itai viruppu uRa irukkaiyai orukku utan arakkan uNaraathu, oruththiyai verukku uRa veruttalum, nherukku ena nhiruththa viralaal, karuththu ila oruththanai eruththu iRa nheriththa kayilaaya malaiyae. | [8] |
pariya thirai periya punal, variya puli uri athu utai, parichai utaiyan, variya vaLai ariya kaNi uruvinotu purivinavar, pirivu il nhakarthaan- periya eri uruvam athu theriya, uru parivu tharum arumai athanaal, kariyavanum, ariya maRai puriyavanum, maruvu kayilaayamalaiyae. | [9] |
aNtar tholzhu chaNti paNi kaNtu atimai koNta iRai, thuNta mathiyoatu iNtai punaivuNta chatai muNtathara chaNta iruLkaNtar itam aam kuNtu amaNa vaNtar avar, maNtai kaiyil uNtu uLaRi miNtu chamayam kaNtavarkaL koNtavarkaL, paNtum aRiyaatha kayilaayamalaiyae. | [10] |
am thaN varai vanhtha punal thanhtha thirai chanhthanamotu unhthi, akilum kanhthamalar konhthinotu manhthipala chinhthu kayilaayamalaimael, enhthai ati vanhthu aNuku chanhthamotu chenhthamilzh ichainhtha pukalip panhthan urai chinhthai cheya, vanhtha vinai nhainhthu, paraloakam eLithae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.069  
vaanavarkaL thaanavarkaL vaathaipata vanhthathu
paN - chaathaari (thiruththalam thirukkaaLaththi ; (thiruththalam aruLtharu GnaanappuunGkoathaiyaarammai utanuRai aruLmiku kaaLaththinhaathar thiruvatikaL poaRRi )
vaanavarkaL thaanavarkaL vaathaipata vanhthathu oru maa katal vitam thaan amuthu cheythu, aruLpurinhtha chivan maevum malai thannai vinavil aenam inamaaninotu kiLLai thinai koLLa, elzhil aar kavaNinaal, kaanavar tham maa makaLir kanakam maNi vilaku kaaLaththimalaiyae. | [1] |
muthu china vil avuNar puram muunRum oru nhaொti varaiyin muuLa eri chey chathurar, mathi pothi chataiyar, chanGkarar, virumpum malaithannai vinavil ethir ethira vethir piNaiya, elzhu poRikaL chithaRa, elzhil aenam ulzhutha kathir maNiyin vaLar oLikaL, iruL akala nhilavu kaaLaththimalaiyae. | [2] |
vallai varu kaaLiyai vakuththu, vali aaki miku thaarukanai nhee kol! ena vituththu, aruL purinhtha chivan maevum malai kuuRi vinavil palpala irunG kani parunGki mika uNtavai nherunGki inam aay, kal athira nhinRu, karu manhthi viLaiyaatu kaaLaththimalaiyae. | [3] |
vaey anaiya thoaL umai orpaakam athu aaka vitai aeRi, chataimael thuuya mathi chuuti, chutukaatil nhatam aati, malai thannai vinavil vaay kalacham aaka valzhipaatu cheyum vaetan malar aakum nhayanam kaay kaNaiyinaal itanhthu, eechan ati kuutu kaaLaththimalaiyae. | [4] |
malaiyin michai thanil mukil poal varuvathu oru mathakariyai malzai poal alaRak kolai cheythu, umai aGncha, uri poarththa chivan maevum malai kuuRi vinavil alai koL punal aruvi palachunaikaL valzhi ilzhiya, ayal nhilavu muthu vaey kalakalena oLi koL kathir muththam avai chinhthu kaaLaththimalaiyae. | [5] |
paar akam viLanGkiya pakeerathan arunhthavam muyanRa paNi kaNtu aar aruL purinhthu, alai koL kanGkai chatai aeRRa aran malaiyai vinavil vaar athar irunG kuRavar chaevalil matuththu, avar eriththa viRakil kaar akil irum pukai vichumpu kamalzhkinRa kaaLaththimalaiyae. | [6] |
aarum ethiraatha vali aakiya chalanhtharanai aalzhi athanaal eerum vakai cheythu, aruLpurinhthavan irunhtha malaithannai vinavil uurum aravam(m) oLi koL maa maNi umilzhnhthavai ulaavi varalaal, kaar iruL katinhthu, kanakam(m) ena viLanGku kaaLaththimalaiyae. | [7] |
eri anaiya churimayir iraavaNanai eetu alzhiya, elzhil koL viralaal, periya varai uunRi aruL cheytha chivan maevum malai peRRi vinavil variya chilai vaetuvarkaL aatavarkaL nheetu varai uutu varalaal, kariyinotu vari ulzhuvai ari inamum veruvu kaaLaththimalaiyae. | [8] |
inathu aLavil, ivanathu ati iNaiyum, muti, aRithum ena ikalum iruvar thanathu uruvam aRivu ariya chakala chivan maevum malaithannai vinavil punavar punamayil anaiya maatharotu mainhtharum maNam puNarum nhaaLa kanakam ena malarkaL aNi vaenGkaikaL nhilaavu kaaLaththimalaiyae. | [9] |
nhinRu kavaLam pala koL kaiyarotu, meyyil itu poarvaiyavarum, nhanRi aRiyaatha vakai nhinRa chivan maevum malai nhaati vinavil kunRil mali thunRu polzhil nhinRa kuLir chanhthin muRi thinRu kulavi, kanRinotu chenRu piti nhinRu viLaiyaatu kaaLaththimalaiyae. | [10] |
kaatu athu itam aaka nhatam aatu chivan maevu kaaLaththimalaiyai, maatamotu maaLikaikaL nheetu vaLar kochchaivayam mannu thalaivan- nhaatu pala nheetu pukalzh Gnaanachampanhthan-urai nhalla thamilzhin paatalotu paatum ichai vallavarkaL nhallar; paraloakam eLithae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.070  
aena eyiRu, aatu aravotu,
paN - chaathaari (thiruththalam thirumayilaatuthuRai ; (thiruththalam aruLtharu aGnchanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku maayuuranhaathar thiruvatikaL poaRRi )
aena eyiRu, aatu aravotu, enpu, vari aamai, ivai puuNtu, iLaiGnaraay, kaana vari nheetu ulzhuvai athaL utaiya patar chataiyar kaaNi enal aam aana pukalzh vaethiyarkaL aakuthiyin meethu pukai poaki, alzhaku aar vaanam uRu choolai michai maachu pata muuchum mayilaatuthuRaiyae. | [1] |
am thaNmathi cheGnchataiyar, am kaN elzhil konRaiyotu aNinhthu, alzhakar aam emtham atikatku iniya thaanam athu, vaeNtil, elzhil aar pathi athu aam kanhtham mali chanhthinotu kaar akilum vaari varu kaaviriyuLaal vanhtha thirai unhthi, ethir manhthi malar chinhthum > mayilaatuthuRaiyae. | [2] |
thoaLin michai vari aravam nhaGnchu alzhala veekki, miku nhoakku ariyaraay, muuLai patu veNthalaiyil uNtu, muthukaatu uRaiyum muthalvar itam aam paaLai patu painGkamuku chenGkani uthirththita, nhiranhthu, kamalzh puu, vaaLai kuthikoLLa, matal viriya, maNam nhaaRum mayilaatuthuRaiyae. | [3] |
aetham ilar, ariya maRai; malaiyar makaL aakiya ilanGku nhuthal oN paethai thatamaarpu athu itam aaka uRaikinRa perumaanathu itam aam kaathal miku kavvaiyotu mavval avai kuuti varu kaaviriyuLaal, maathar maRithiraikaL puka, veRiya veRi kamalzhum mayilaatuthuRaiyae. | [4] |
puu viri kathuppin matamanGkaiyar akamthoRum nhatanhthu, pali thaer paa viri ichaikku uriya paatal payilum paramar palzhamai enal aam kaaviri nhuraiththu irukaraikkum maNi chinhtha, varivaNtu kavara maa viri mathuk kilzhiya, manhthi kuthikoLLum mayilaatuthuRaiyae. | [5] |
katam thikalzh karunGkaLiRu uriththu, umaiyum aGncha, mika nhoakku ariyaraay, vitam thikalzhum muu ilai nhalvael utaiya vaethiyar virumpum itam aam thotarnhthu oLir kitanhthathu oru choothi miku thoNtai elzhil koNta thuvarvaay matanhthaiyar kutainhtha punal vaacham mika nhaaRum mayilaatuthuRaiyae. | [6] |
avva(th) thichaiyaarum atiyaarum uLar aaka aruL cheythu, avarkaL mael evvam aRa, vaikalum iranGki, eri aatum emathu eechan itam aam kavvaiyotu kaaviri kalanhthu varu thenkarai nhiranhthu kamalzhpuu mavvalotu maathavi mayanGki maNam nhaaRum mayilaatuthuRaiyae. | [7] |
ilanGkai nhakar mannan muti orupathinotu irupathu thoaL nheriya, viralaal vilanGkalil atarththu, aruLpurinhthavar irunhtha itam vinavuthirkaLael kalanGkal nhurai unhthi ethir vanhtha kayam muulzhki malar koNtu makilzhaa, malanGki varu kaaviri nhiranhthu polzhikinRa mayilaatuthuRaiyae. | [8] |
oNthiRalin nhaanmukanum maalum mika nhaeti uNaraatha vakaiyaal, aNtam uRa anGki uru aaki, mika nheeNta aranaarathu itam aam keNtai irai koNtu, keLiRu aar utan irunhthu, kiLarvaay aRuthal chaer vaNtal maNal keNti, matanhaarai viLaiyaatum mayilaatuthuRaiyae. | [9] |
miNtu thiRal amaNarotu chaakkiyarum alar thuuRRa, mikka thiRaloan iNtai kutikoNta chatai enGkaL perumaanathu itam enpar elzhil aar theN thirai paranhthu olzhuku kaaviriya thenkarai, nhiranhthu kamalzhpuu vaNtu avai kiLaikka, mathu vanhthu olzhuku choolai mayilaatuthuRaiyae. | [10] |
nhiNam tharu mayaanam, nhilam vaanam mathiyaathathu oru chuulamotu paeyk- kaNam tholzhu kapaali kalzhal aeththi, mika vaayththathu oru kaathanmaiyinaal, maNam thaN mali kaalzhi maRai Gnaanachampanhthan, mayilaatuthuRaiyaip puNarnhtha thamilzhpaththum ichaiyaal uraicheyvaar, peRuvar, ponnulakamae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.071  
koalzai mitaRu aaka, kavi
paN - chaathaari (thiruththalam thiruvaikaavuur ; (thiruththalam aruLtharu vaLaikkaivalliyammai utanuRai aruLmiku villavanaechar thiruvatikaL poaRRi )
koalzai mitaRu aaka, kavi koaLum ila aaka, ichai kuutum vakaiyaal, aelzai atiyaar avarkaL yaavai choana choal makilzhum eechan itam aam thaalzai iLanheer muthiya kaay kamukin veelzha, nhirai thaaRu chithaRi, vaalzai uthir veelzh kanikaL uuRi, vayal chaeRu cheyum vaikaavilae. | [1] |
aNtam uRu maeruvarai, anGki kaNai, nhaaN aravu athu, aaka, elzhil aar viNtavar tham muppuram eriththa vikirthan(n) avan virumpum itam aam puNtarikam maa malarkaL pukku viLaiyaatu vayal chuulzh thatam elaam vaNtin ichai paata, alzhaku aar kuyil milzhaRRu polzhil vaikaavilae. | [2] |
uunam ilar aaki, uyar nhal-thavam mey kaRRu, avai uNarnhtha atiyaar Gnaanam mika nhinRu tholzha, nhaaLum aruL cheyya vala nhaathan itam aam aana vayal chuulzhtharum mal chuulzhi arukae, polzhilkaL thoaRum, alzhaku aar vaana mathiyoatu malzai nheeL mukilkaL vanhthu aNavum vaikaavilae. | [3] |
inna uru, inna nhiRam, enRu aRivathael arithu; nheethipalavum thanna uru aam ena mikuththa thavan nheethiyotu thaan amarvu itam munnai vinai poam vakaiyinaal, mulzhuthu uNarnhthu muyalkinRa munivar manna, irupoathum maruvith tholzhuthu chaerum, vayal vaikaavilae. | [4] |
vaethamotu vaeLvi pala aayina mikuththu, vithi aaRu chamayam oathiyum uNarnhthum uLa thaevar tholzha, nhinRu aruLchey oruvan itam aam maethakaiya kaethakaikaL punnaiyotu Gnaalzhal avai mikka alzhakaal, maathavi maNam kamalzha, vaNtupala paatu polzhil vaikaavilae. | [5] |
nhaGnchu amuthu cheytha maNikaNtan, nhamai aaL utaiya Gnaana muthalvan, cheGnchatai itaip punal karanhtha chivaloakan, amarkinRa itam aam am chutarotu, aaRupatham, aelzhin ichai, eN ariya vaNNam uLa aay, maGncharotu maatharpalarum tholzhuthu chaerum, vayal vaikaavilae. | [6] |
nhaaLum miku paatalotu Gnaanam miku nhalla malar, valla vakaiyaal, thoaLinotu kai kuLiravae tholzhumavarkku aruLchey choothi itam aam nheeLi vaLar choolaithoRum nhaaLipala thunRu kani nhinRathu uthira, vaaLai kuthikoLLa, mathu nhaaRa malar viriyum vayal vaikaavilae. | [7] |
kai irupathoatu mey kalanGkita, vilanGkalai etuththa katiyoan ai-iruchiranGkaLai orunGku utan nheriththa alzhakan than itam aam kaiyin malar koNtu, nhala kaalaiyotu maalai, karuthi, palavitham vaiyakam elaam maruvi nhinRu tholzhuthu aeththum, elzhil vaikaavilae. | [8] |
anhtham muthal-aathi perumaan amararkoanai, ayan maalum ivarkaL enhthaiperumaan! iRaivan! enRu tholzha, nhinRu aruLchey eechan itam aam chinhthai cheythu paatum atiyaar, poti mey puuchi elzhu thoNtar avarkaL vanhthu pala chanhtha malar, munhthi aNaiyum pathi nhal vaikaavilae. | [9] |
eechan, emai aaL utaiya enhthai perumaan, iRaivan enRu thanaiyae paechuthal cheyaa amaNar, puththar avar, chiththam aNaiyaa avan itam thaecham athu elaam maruvi nhinRu paravith thikalzha nhinRa pukalzhoan, vaachamalar aana pala thuuvi, aNaiyum pathi nhal vaikaavilae. | [10] |
muRRum nhamai aaL utaiya mukkaN muthalvan thiru vaikaavil athanai, cheRRa malin aar chirapurath thalaivan-Gnaanachampanhthan - uraichey uRRa thamilzh maalai eer-ainhthum ivai vallavar uruththirar enap- peRRu, amaraloakam mika vaalzhvar; piriyaar, avar perum pukalzhotae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.072  
vinGku viLai kalzhani, miku
paN - chaathaari (thiruththalam thirumaakaRal ; (thiruththalam aruLtharu puvananhaayakiyammai utanuRai aruLmiku ataikkalanGkaaththanhaathar thiruvatikaL poaRRi )
vinGku viLai kalzhani, miku kataichiyarkaL paatal viLaiyaatal aravam, manGkulotu nheeLkotikaL maatam mali, nheetu polzhil, maakaRal uLaan- konGku virikonRaiyotu, kanGkai, vaLar thinGkaL, aNi cheGnchataiyinaan; chenGkaN vitai aNNal ati chaerpavarkaL theevinaikaL theerum, utanae. | [1] |
kalaiyin oli, manGkaiyarkaL paatal oli, aatal, kavin eythi, alzhaku aar malaiyin nhikar maatam, uyar nheeLkotikaL veechum mali maakaRal uLaan- ilaiyin mali vael nhunaiya chuulam valan aenhthi, eripun chataiyinuL alai koL punal aenhthu perumaan-atiyai aeththa, vinai akalum, mikavae. | [2] |
kaalaiyotu thunhthupikaL, chanGku, kulzhal, yaalzh, mulzhavu, kaamaruvu cheer maalai valzhipaatu cheythu, maathavarkaL aeththi makilzh maakaRal uLaan- thoalai utai paeNi, athanmael or chutar nhaakam achaiyaa, alzhakithaap paalai ana nheeRu punaivaan-atiyai aeththa, vinai paRaiyum, utanae. | [3] |
inGku kathir muththinotu ponmaNikaL unhthi, elzhil meyyuL utanae, manGkaiyarum mainhtharkaLum mannu punal aati, makilzh maakaRal uLaan- konGku, vaLar konRai, kuLirthinGkaL, aNi cheGnchataiyinaan-atiyaiyae nhunGkaL vinai theera, mika aeththi, valzhipaatu nhukaraa, elzhuminae! | [4] |
thuGnchu nhaRu nheelam, iruL nheenGka, oLi thoanRum mathu vaar kalzhanivaay, maGnchu mali puumpolzhilil, mayilkaL nhatam aatal mali maakaRal uLaan- vaGncha mathayaanai uri poarththu makilzhvaan, or malzhuvaaLan, vaLarum nhaGncham iruL kaNtam utai nhaathan-atiyaarai nhaliyaa, vinaikaLae | [5] |
mannum maRaiyoarkaLotu palpatima maa thavarkaL kuuti utan aay inna vakaiyaal inithu iRaiGnchi, imaiyoaril elzhu maakaRal uLaan- minnai viri punchataiyin mael malarkaL kanGkaiyotu thinGkaL enavae unnumavar, tholvinaikaL olka, uyar vaan ulakam aeRal eLithae. | [6] |
veyya vinai nheRikaL chela, vanhthu aNaiyum maelvinaikaL veettal uRuveer mai koL viri kaanal, mathu vaar kalzhani maakaRal uLaan-elzhil athu aar kaiya kari kaalvaraiyin maelathu uri-thoal utaiya maeni alzhaku aar aiyan-ati chaerpavarai aGnchi ataiyaa, vinaikaL; akalum, mikavae. | [7] |
thuuchu thukil nheeLkotikaL maekamotu thoayvana, pon maatamichaiyae, maachu patu cheykai mika, maathavarkaL oathi mali maakaRal uLaan; paachupatha! ichchai vari nhachchu aravu kachchai utai paeNi, alzhaku aar puuchu poti eechan! ena aeththa, vinai nhiRRal ila, poakum, utanae. | [8] |
thuuya virithaamaraikaL, nheythal, kalzhunheer, kuvaLai, thoanRa, mathu uN paaya varivaNtu palapaN muralum oachai payil maakaRal uLaan- chaaya viral uunRiya iraavaNan thanmai keta nhinRa perumaan- aaya pukalzh aeththum atiyaarkaL vinai aayinavum akalvathu eLithae. | [9] |
kaalin nhala painGkalzhalkaL nheeL mutiyin mael uNarvu kaamuRavinaar maalum malaraanum, aRiyaamai eri aaki, uyar maakaRal uLaan- nhaalum eri, thoalum uri, maa maNiya nhaakamotu kuuti utan aay, aalum vitai uurthi utai atikaL atiyaarai ataiyaa, vinaikaLae. | [10] |
katai koL nhetumaatam mika oanGku kamalzh veethi mali kaalzhiyavarkoan- ataiyum vakaiyaal paravi aranai ati kuutu champanhthan-uraiyaal, matai koL punaloatu vayal kuutu polzhil maakaRal uLaan atiyaiyae utaiya thamilzh paththum uNarvaar avarkaL tholvinaikaL olkum, utanae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.073  
paatal maRai, chuutal mathi,
paN - chaathaari (thiruththalam thiruppatteechcharam ; (thiruththalam aruLtharu palvaLainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku patteechcharanhaathar thiruvatikaL poaRRi )
paatal maRai, chuutal mathi, palvaLai orpaakam mathil muunRu or kaNaiyaal kuuta eriyuutti, elzhil kaatti, nhilzhal kuuttu polzhil chuulzh palzaichaiyuL maata malzhapaati uRai pattichuram maeya, kati kattu aravinaar vaetam nhilai koNtavarai veetunheRi kaatti, vinai veetumavarae. | [1] |
nheerin mali punchataiyar; nheeL aravu, kachchai athu; nhachchu ilaiyathu oar kuurin mali chuulam athu aenhthi; utai koavaNamum, maanin uri-thoal; kaarin mali konRai virithaar katavuL; kaathal cheythu maeya nhakarthaan, paarin mali cheer palzaichai pattichuram; aeththa, vinai paRRu alzhiyumae. | [2] |
kaalai matavaarkaL punal aatuvathu kowvai, kati aar maRuku elaam maalai maNam nhaaRu palzaiyaaRai malzhapaati alzhaku aaya mali cheerp paalai ana nheeRu punai maarpan uRai pattichuramae paravuvaar maelai oru maalkatalkaL poal peruki, viNNulakam aaLumavarae. | [3] |
kaNNin michai nhaNNi ilzhivippa, mukam aeththu kamalzh cheGnchataiyinaan, paNNinmichai nhinRu pala paaNi pata aata vala paal mathiyinaan, maNNin michai nhaer il malzhapaati mali pattichuramae maruvuvaar viNNin michai vaalzhum imaiyoarotu utan aathal athu maeval eLithae. | [4] |
maruva mulzhavu athira, malzhapaati mali maththa vilzhavu aarkka, varai aar paruva malzai paN kavar chey pattichuram maeya patar pun chataiyinaan; veruva mathayaanai uri poarththu, umaiyai aGncha varu veLvitaiyinaan; uruvam eri; kalzhalkaL tholzha uLLam utaiyaarai ataiyaa, vinaikaLae | [5] |
maRaiyin oli keethamotu paatuvana puutham ati maruvi, viravu aar paRaiyin oli peruka nhikalzh nhattam amar pattichuram maeya pani kuur piRaiyinotu, maruviyathu or chataiyin itai, aeRRa punal, thoaRRam nhilai aam- iRaivan ati muRai muRaiyin aeththumavar theeththolzhilkaL illar, mikavae. | [6] |
piRavi, piNi, muuppinotu nheenGki, imaiyoar ulaku paeNal uRuvaar thuRavi enum uLLam utaiyaarkaL, koti veethi alzhaku aaya thoku cheer iRaivan uRai pattichuram aeththi elzhuvaarkaL, vinai aethum ila aay, nhaRava viraiyaalum molzhiyaalum valzhipaatu maRavaatha avarae. | [7] |
nhaecham miku thoaL valavan aaki, iRaivan malaiyai nheekkiyitalum, nheechan viRal vaatti, varai uRRathu uNaraatha, nhirampaa mathiyinaan, eechan uRai pattichuram aeththi elzhuvaarkaL vinai aethum ila aay nhaacham aRa vaeNtuthalin, nhaNNal eLithu aam, amarar viNNulakamae. | [8] |
thuuya malaraanum nhetiyaanum aRiyaar, avan thoaRRam; nhilaiyin aeya vakaiyaan athanai yaar athu aRivaar? aNi koL maarpin akalam paaya nhala nheeRu athu aNivaan, umaithanoatum uRai pattichuramae maeyavanathu eer atiyum aeththa, eLithu aakum, nhala mael ulakamae. | [9] |
thatukkinai itukki matavaarkaL itu piNtam athu uNtu ulzhaltharum katuppoti, utal kavachar, kaththu molzhi kaathal cheythitaathu, kamalzh chaer mataik kayal vayal koL malzhapaati nhakar nheetu palzaiyaaRai athanuL pataikku oru karaththan miku pattichuram aeththa, vinai paRRu aRuthalae. | [10] |
manhtham mali choolai malzhapaati nhakar nheetu palzaiyaaRai athanuL panhtham uyar veetu nhala pattichuram maeya patar punchataiyanai, am thaN maRaiyoar inithu vaalzh pukali Gnaanachampanhthan aNi aar chenhthamilzhkaL koNtu inithu cheppa vala thoNtar vinai nhiRpathu ilavae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.074  
kaatu payil veetu, mutai
paN - chaathaari (thiruththalam thiruththaevuur ; (thiruththalam aruLtharu thaenmolzhiyammai utanuRai aruLmiku thaevakurunhaathar thiruvatikaL poaRRi )
kaatu payil veetu, mutai oatu kalan, muutum utai aatai pulithoal, thaetu pali uuN athu utai vaetam miku vaethiyar thirunhthu pathithaan- nhaatakam athu aata ma(Gn)Gnai, paata ari, koatal kaim maRippa, nhalam aar chaetu miku paetai anam uuti makilzh maatam mitai thaevuur athuvae. | [1] |
koaL aravu, konRai, nhaku veN thalai, erukku, vani, kokku iRakotum, vaaL aravu, thaNchalamakaL, kulavu cheGnchatai varaththu iRaivan uur vaeL aravu konGkai iLa manGkaiyarkaL kunGkumam viraikkum maNam aar thaeL aravu thenRal theru enGkum nhiRaivu onRi varu thaevuur athuvae. | [2] |
paN thatavu choallin malai valli umai panGkan, emai aaLum iRaivan, eN thatavu vaanavar iRaiGnchu kalzhaloan, inithu irunhtha itam aam viN thatavu vaar polzhil ukuththa nhaRavu aati, malar chuuti, virai aar cheN thatavum maaLikai cheRinhthu, thiru onRi vaLar thaevuur athuvae. | [3] |
maachu il manam nhaechar thamathu aachai vaLar chuulatharan, maelai imaiyoar eechan, maRai oathi, eri aati, miku paachupathan, maevu pathithaan- vaachamalar koathu kuyil vaachakamum, maathar avar puuvai molzhiyum thaecha oli, veeNaiyotu keetham athu, veethi nhiRai thaevuur athuvae. | [4] |
kaanam uRu maan maRiyan; aanai uri poarvai; kanal aatal purivoan; aena eyiRu, aamai, iLa nhaakam, vaLar maarpin imaiyoar thalaivan; uur vaan aNavu chuutham, iLa vaalzai, makilzh, maathavi, palaa, nhilavi, vaar thaen amuthu uNtu, varivaNtu maruL paati varu thaevuur athuvae. | [5] |
aaRinotu keeRumathi aeRu chatai, aeRan; ataiyaar nhakarkaL thaan, cheeRumavai, vaeRupata nheeRu cheytha nheeRan; nhamai aaLum aran; uur veeRu malar uuRum mathu aeRi, vaLarvu aaya viLaikinRa kalzhanich chaeRu patu chenGkayal viLippa, iLa vaaLai varu thaevuur athuvae. | [6] |
kanRi elzha venRi nhikalzh thunRu puram, anRu, aviya, nhinRu nhakaichey en thanathu chenRu nhilai; enhthai thana thanhthai; amar inpa nhakarthaan- munRil michai nhinRa palavin kanikaL thinRu, kaRavaik kuruLaikaL chenRu, ichaiya nhinRu thuLi, onRa viLaiyaati, vaLar thaevuur athuvae. | [7] |
oatham malikinRa then ilanGkai araiyan mali puyanGkaL nheriya, paatham malikinRa viral onRinil atarththa paraman thanathu itam poatham malikinRa matavaarkaL nhatam aatalotu ponGkum muravam, chaetham malikinRa karam venRi tholzhilaaLar puri thaevuur athuvae. | [8] |
vaNNam mukil anna elzhil aNNalotu, chuNNam mali vaNNam malarmael nhaN avanum, eN ariya viNNavarkaL kaNNavan nhalam koL pathithaan- vaNNa vana nhuN itaiyin, eN ariya, anna nhatai, inmolzhiyinaar thiNNa vaNa maaLikai cheRinhtha ichai yaalzh maruvu thaevuur athuvae. | [9] |
pochcham amar pichchai payil ach chamaNum, echcham aRu poathiyarum, aam mochchai payil ichchai kati pichchan, miku nhachchu aravan, mochcha nhakarthaan- maich chil mukil vaichcha polzhil... | [10] |
thunGkam miku ponGku aravu thanGku chatai nhanGkaL iRai thunRu kulzhal aar chenGkayalkaN manGkai umai nhanGkai orupanGkan-amar thaevuur athanmael, painGkamalam anGku aNi koL thiN pukali Gnaanachampanhthan, uraichey chanGkam mali chenhthamilzhkaL paththum ivai vallavarkaL, chanGkai ilarae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.075  
em thamathu chinhthai piriyaatha
paN - chaathaari (thiruththalam thiruchchaNpainhakar (cheerkaalzhi) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )
em thamathu chinhthai piriyaatha perumaan! ena iRaiGnchi, imaiyoaா vanhthu thuthicheyya, vaLar thuupamotu theepam mali vaaymai athanaal, anhthi amar chanhthi pala archchanaikaL cheyya amarkinRa alzhakan, chanhtham mali kunhthaLam nhal maathinotu, maevu pathi chaNpainhakarae. | [1] |
anGkam viri thuththi aravu, aamai, viravu aaram amar maarpil alzhakan, panGkaya mukaththu arivaiyoatu piriyaathu, payilkinRa pathithaan- ponGku paravaith thirai koNarnhthu pavaLaththiraL polinhtha ayalae, chanGku puri ippi tharaLaththiraL piRanGku oLi koL chaNpainhakarae. | [2] |
poalzhum mathi, thaalzhum nhathi, ponGku aravu, thanGku puri punchataiyinan, yaalzh inmolzhi, maalzaivilzhi, aelzai iLamaathinotu irunhtha pathithaan- vaalzai, vaLar Gnaalzhal, makilzh, mannu punai, thunnu polzhil maatu, matal aar thaalzai mukilzh vaelzham miku thanhtham ena, unhthu thaku chaNpainhakarae. | [3] |
kotta mulzhavu, itta ati vattaNaikaL katta, nhatam aati, kulavum pattam nhuthal, kattu malar mattu mali, paavaiyotu maevu pathithaan- vattamathi thattu polzhiluL, thamathu vaaymai valzhuvaatha molzhiyaar chatta kalai ettu maruvu ettum vaLar thaththai payil chaNpainhakarae. | [4] |
paN anGku elzhuvu paatalinotu aatal piriyaatha paramaetti, pakavan, aNanGku elzhuvu paakam utai aakam utai anpar perumaanathu itam aam iNanGku elzhuvi aatu koti maatam mathil, nheetu virai aar puRavu elaam, thaNam kelzhuvi aetu alar koL thaamaraiyil annam vaLar chaNpainhakarae. | [5] |
paalan uyirmael aNavu kaalan uyir paaRa uthaicheytha paraman, aalum mayil poal iyali aayilzaithanoatum, amarvu eythum itam aam aelam mali choolai inavaNtu malar keNti, nhaRavu uNtu ichaicheya, chaali vayal koalam mali chael ukaLa, nheelam vaLar chaNpainhakarae. | [6] |
viN poy athanaal malzai vilzhaatholzhiyinum, viLaivuthaan mika utai maN poy athanaal vaLam ilaatholzhiyinum, thamathu vaNmai valzhuvaar uNpa karavaar, ulakin uulzhi palathoaRum nhilai aana pathithaan- chaNpainhakar; eechan ati thaalzhum atiyaar thamathu thanmai athuvae. | [7] |
varaikkula makatku oru maRukkam varuviththa, mathi il, vali utai arakkanathu urak karachiraththu uRa atarththu, aruLpurinhtha alzhakan irukkai athu arukkan muthalaana imaiyoar kulzhumi aelzh vilzhavinil, tharukkulam nherukkum mali thaNpolzhilkaL koNtal ana chaNpainhakarae. | [8] |
nheela varai poala nhikalzh kaelzhal uru, nheeL paRavai nhaer uruvam, aam maalum malaraanum, aRiyaamai vaLar thee uruvam aana varathan, chaelum ina vaelum ana kaNNiyotu nhaNNu pathi chuulzh puRavu elaam chaali mali, choolai kuyil puLLinotu kiLLai payil, chaNpainhakarae. | [9] |
poathiyarkaL, piNtiyarkaL, poathu valzhuvaatha vakai uNtu, palapoy oathi, avar koNtu cheyvathu onRum ilai; nhanRu athu uNarveer! uraiminoa aathi, emai aaL utaiya arivaiyotu pirivu ili, amarnhtha pathithaan, chaathimaNi theNthirai koNarnhthu vayal puka eRikoL chaNpainhakarae! | [10] |
vaarin mali konGkai umai nhanGkaiyotu chanGkaran makilzhnhthu amarum uur chaarin mural theNkatal vichumpu uRa mulzhanGku oli koL chaNpainhakarmael, paarin malikinRa pukalzh nhinRa thamilzh Gnaanachampanhthan, uraichey cheerin mali chenhthamilzhkaL cheppumavar, chaervar, chivaloaka nheRiyae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.076  
kal poli churaththin eri
paN - chaathaari (thiruththalam thirumaRaikkaatu (vaethaaraNyam) ; (thiruththalam aruLtharu yaalzaippalzhiththamolzhiyammai utanuRai aruLmiku vaethaaraNiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
kal poli churaththin eri kaanin itai maanhatam athu aati, matavaar il pali koLap pukuthum enhthai perumaanathu itam enpar puvimael mal poli kalik katal malaikkuvatu enath thirai kolzhiththa maNiyai vil poli nhuthal, koti itai, kanikaimaar kavarum vaethavanamae. | [1] |
paNtu irai payappuNariyil kanakamaal varaiyai nhattu, aravinaik koNtu kayiRin kataiya, vanhtha vitam uNta kulzhakan than itam aam vaNtu irai nhilzhal polzhilin maathaviyin meethu aNavu thenRal veRi aar veN thiraikaL chempavaLam unhthu katal vanhtha molzhi vaethavanamae. | [2] |
kaar iyal mel oathi nhathimaathai muti vaar chataiyil vaiththu, malaiyaar nhaari orupaal makilzhum nhampar uRaivu enpar nhetumaatam maRukil thaer iyal vilzhaavin oli thiN paNilam, oN patakam, nhaaLum ichaiyaal, vaeri mali vaarkulzhal nhal maathar ichai paatal, oli vaethavanamae. | [3] |
nheeRu thirumaeniyin michaiththu oLi peRath thatavi, vanhthu, itapamae aeRi, ulakanGkaL thoRum pichchai nhukar ichchaiyar irunhtha pathi aam uuRu poruL inthamilzh iyal kiLavi thaerum matamaathar utan aar vaeRu thichai aatavarkaL kuuRa, ichai thaerum elzhil vaethavanamae. | [4] |
kaththirikai, thuththiri, kaRanGku thuti, thakkaiyotu, itakkai, patakam, eththanai ulappu il karuviththiraL alampa, imaiyoarkaL paracha, oththu aRa mithiththu, nhatam itta oruvarkku itam athu enpar ulakil meyth thakaiya paththarotu chiththarkaL mitainhthu ukaLum vaethavanamae. | [5] |
maalai mathi, vaaL aravu, konRai malar thunRu chatai nhinRu chulzhala, kaalaiyil elzhunhtha kathir thaarakai matanGka, anal aatum aran uur choolaiyin maranGkaLthoRum miNti, inavaNtu, mathu uNtu ichaicheya; vaelai olichanGku, thirai, vanGka chuRavam, koNarum vaethavanamae. | [6] |
vaGnchaka manaththu avuNar val araNam anRu aviya vaar chilai vaLaiththu aGnchu akam aviththa amararkku amaran, aathi perumaanathu itam aam kiGnchuka ithalzhkkanikaL uuRiya chevvaayavarkaL paatal payila, viGnchu aka iyakkar munivakkaNam nhiRainhthu mitai vaethavanamae. | [7] |
mutith thalaikaL paththu utai muruttu uru arakkanai nherukki viralaal, atiththalam mun vaiththu, alamara, karuNai vaiththavan itam palathuyar ketuththalai nhinaiththu, aRam iyaRRuthal kiLarnhthu, pulavaaNar vaRumai vituththalai mathiththu, nhithi nhalkumavar malku pathivaethavanamae. | [8] |
vaachamalar maevi uRaivaanum nhetumaalum aRiyaatha, nheRiyaik kuuchuthal cheyaatha amaN aatharotu thaerar kuRukaatha, aran uur kaachu, maNi, vaar kanakam, nheetu katal oatu thirai vaar thuvalai mael veechu valaivaaNar avai vaari, vilai paechum elzhil vaethavanamae. | [9] |
manhtha muravam katal vaLam kelzhuvu kaalzhipathi mannu kavuNi, venhtha poti nheeRu aNiyum vaethavanam maevu chivan in aruLinaal, chanhtham ivai thaN thamilzhin in ichai enap paravu paatal ulakil, panhthan urai koNtu molzhivaarkaL payilvaarkaL, uyar vaan ulakamae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.077  
pon iyal poruppu araiyan
paN - chaathaari (thiruththalam thirumaaNikulzhi ; (thiruththalam aruLtharu maaNikkavalliyammai utanuRai aruLmiku maaNikkamaeniyeechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
pon iyal poruppu araiyan manGkai oru panGkar, punal thanGku chataimael vanniyotu maththamalar vaiththa viRal viththakar, makilzhnhthu uRaivu itam kanni iLavaaLai kuthikoLLa, iLa vaLLai patar aLLal vayalvaay manni iLa maethikaL patinhthu, manai chaer uthavi maaNikulzhiyae. | [1] |
choothi miku nheeRu athu mey puuchi, oru thoal utai punainhthu, theruvae maathar manaithoaRum ichai paati, vachi paechum aranaar makilzhvu itam thaathu mali thaamarai maNam kamalzha, vaNtu mural thaN palzhanam mikku oatham mali vaelai putai chuulzh ulakil nheetu uthavi maaNikulzhiyae. | [2] |
ampu anaiya kaN umai matanhthai avaL aGnchi veruva, chinam utaik kampa mathayaanai uricheytha aranaar karuthi maeya itam aam vampu mali choolai putai chuulzha, maNi maatam athu nheeti, alzhaku aar umparavarkoan nhakaram enna, mika man uthavi maaNikulzhiyae. | [3] |
nhiththam nhiyamath tholzhilan aaki, nhetumaal kuRaLan aaki, mikavum chiththam athu orukki valzhipaatu cheya nhinRa chivaloakan itam aam koththu alar malarppolzhilil nheetu kulamaGnGnai nhatam aatal athu kaNtu oththa varivaNtukaL ulaavi, ichai paatu uthavi maaNikulzhiyae. | [4] |
maachu il mathi chuutu chatai maa mutiyar, val achurar thol-nhakaram mun nhaacham athu cheythu, nhala vaanavarkaLukku aruLchey nhampan itam aam vaacham mali menkulzhal matanhthaiyarkaL maaLikaiyil manni, alzhaku aar uuchal michai aeRi, inithu aaka, ichai paatu uthavi maaNikulzhiyae. | [5] |
manhtha malar koNtu valzhipaatu cheyum maaNi uyir vavva manam aay vanhtha oru kaalan uyir maaLa uthai cheytha maNikaNtan itam aam chanhthinotu kaar akil chumanhthu, thata maa malarkaL koNtu, ketilam unhthu punal vanhthu vayal paayum maNam aar uthavi maaNikulzhiyae. | [6] |
eN periya vaanavarkaL nhinRu thuthicheyya, iRaiyae karuNai aay, uNpu ariya nhaGnchu athanai uNtu, ulakam uyya aruL uththaman itam paN payilum vaNtupala keNti, mathu uNtu, nhiRai paimpolzhilin vaay, oN palavin inkani choarinhthu, maNam nhaaRu uthavi maaNikulzhiyae. | [7] |
eNNam athu inRi, elzhil aar kailai maamalai etuththa thiRal aar thiNNiya arakkanai nheriththu, aruLpurinhtha chivaloakan itam aam paN amarum menmolzhiyinaar, paNaimulaip pavaLavaay alzhaku athu aar oN nhuthal matanhthaiyar, kutainhthu punal aatu uthavi maaNikulzhiyae. | [8] |
nhaetum ayanoatu thirumaalum uNaraa vakai nhimirnhthu, mutimael aetu ulavu thinGkaL, mathamaththam, ithalzhich chatai em eechan itam aam maatu ulavu mallikai, kurunhthu, kotimaathavi, cherunhthi, kuravin uutu ulavu punnai, viri thaathu mali chaer uthavi maaNikulzhiyae. | [9] |
mottai amaN aathar, muthu thaerar, mathi i(l)likaL muyanRana patum muttaikaL molzhinhtha molzhi koNtu aruL cheyyaatha muthalvan than itam aam mattai mali thaalzai iLanheer muthiya vaalzaiyil vilzhunhtha atharil, otta mali puukam nhirai thaaRu uthira, aeRu uthavi maaNikulzhiyae. | [10] |
unhthi varu thaN ketilam oatu punal chuulzh uthavi maaNikulzhimael, anhthi mathi chuutiya emmaanai ati chaerum aNi kaalzhi nhakaraan- chanhtham nhiRai thaN thamilzh therinhthu uNarum Gnaanachampanhthanathu choal munhthi ichai cheythu molzhivaarkaL utaiyaarkaL, nhetu vaana nhilanae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.078  
nheeRu, vari aatu aravotu,
paN - chaathaari (thiruththalam thiruvaethikuti ; (thiruththalam aruLtharu manGkaiyarkkarachiyammai utanuRai aruLmiku vaethapureechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
nheeRu, vari aatu aravotu, aamai, manavu, enpu, nhirai puuNpar; itapam, aeRuvar; yaavarum iRaiGnchu kalzhal aathiyar; irunhtha itam aam thaaRu viri puukam mali vaalzai virai nhaaRa, iNaivaaLai matuvil vaeRu piriyaathu viLaiyaata, vaLam aarum vayal vaethikutiyae. | [1] |
choal pirivu ilaatha maRai paati nhatam aatuvar, thol aanai urivai mal puri puyaththu inithu maevuvar, enhnhaaLum vaLar vaanavar tholzhath thuyppu ariya nhaGncham amuthu aaka mun ayinRavar, iyanRa thoku cheer veRpu araiyan manGkai oru panGkar, nhakar enpar thiru vaethikutiyae. | [2] |
poalzhum mathi, puuN aravu, konRaimalar, thunRu chatai venRi puka mael vaalzhum nhathi thaalzhum aruLaaLar; iruL aar mitaRar; maathar imaiyoar chuulzhum iravaaLar; thirumaarpil viri nhuular; varithoalar; utaimael vaelzha uri poarvaiyinar; maevu pathi enpar thiru vaethikutiyae. | [3] |
kaatar, kari kaalar, kanal kaiyar, anal meyyar, utal cheyyar, cheviyil- thoatar, theri keeLar, chari koavaNavar, aavaNavar thollai nhakarthaan- paatal utaiyaarkaL atiyaarkaL, malaroatu punal koNtu paNivaar vaetam oLi aana poti puuchi, ichai maevu thiru vaethikutiyae. | [4] |
choakkar; thuNai mikka eyil ukku aRa muninhthu, tholzhum muuvar makilzhath thakka aruL pakkam uRa vaiththa aranaar; inithu thanGkum nhakarthaan- kokku aravam uRRa polzhil veRRi nhilzhal paRRi varivaNtu ichai kulaam, mikka amarar mechchi inithu, achcham itar poaka nhalku, vaethikutiyae. | [5] |
cheyya thiru maenimichai veNpoti aNinhthu, karumaan urivai poarththu aiyam itum! enRu matamanGkaiyotu akam thiriyum aNNal itam aam vaiyam vilai maaRitinum, aeRu pukalzh mikku ilzhivu ilaatha vakaiyaar veyya molzhi thaN pulavarukku urai cheyaatha avar, vaethikutiyae. | [6] |
unni irupoathum ati paeNum atiyaar tham itar olka aruLith thunni oru nhaalvarutan aalnhilzhal irunhtha thuNaivan than itam aam kanniyarotu aatavarkaL maa maNam virumpi, aru manGkalam mika, min iyalum nhuN itai nhal manGkaiyar iyaRRu pathi vaethikutiyae. | [7] |
urak karam nheruppu elzha nherukki varai paRRiya oruththan mutithoaL arakkanai atarththavan, ichaikku inithu nhalki aruL anGkaNan, itam murukku ithalzh matakkoti matanhthaiyarum aatavarum moyththa kalavai viraik kulzhal mikak kamalzha, viN ichai ulaavu thiru vaethikutiyae. | [8] |
puuvin michai anhthaNanotu aalzhi poli anGkaiyanum nhaeta, eri aay, thaevum ivar allar, ini yaavar? ena, nhinRu thikalzhkinRavar itam paavalarkaL oachai iyal kaeLvi athu aRaatha kotaiyaaLar payilvu aam, maevu ariya chelvam nhetumaatam vaLar veethi nhikalzh vaethikutiyae. | [9] |
vaGncha(a)maNar, thaerar, mathikaetar, tham manaththu aRivu ilaathavar molzhi thaGncham ena enRum uNaraatha atiyaar karuthu chaivan itam aam aGnchupulan venRu, aRuvakaip poruL therinhthu, elzhu ichaik kiLaviyaal, veGnchinam olzhiththavarkaL maevi nhikalzhkinRa thiru vaethikutiyae. | [10] |
kanhtham mali thaNpolzhil nhal maatam mitai kaalzhi vaLar Gnaanam uNar cham- panhthan mali chenhthamilzhin maalaikotu, vaethikuti aathi kalzhalae chinhthai cheya vallavarkaL, nhallavarkaL enna nhikalzhvu eythi, imaiyoar anhtha ulaku eythi arachu aaLumathuvae charatham; aaNai nhamathae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.079  
enRum ariyaan, ayalavarkku; iyal
paN - chaathaari (thiruththalam thirukoakarNam (koakarNaa) ; (thiruththalam aruLtharu koakaraNanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku maapalanhaathar thiruvatikaL poaRRi )
enRum ariyaan, ayalavarkku; iyal ichaipporuLkaL aaki enathu uL nhanRum oLiyaan; oLi chiRanhtha pon mutik katavuL; nhaNNum itam aam onRiya manaththu atiyar kuuti, imaiyoar paravum nheetu aravam aar kunRukaL nherunGki, viri thaNtalai mitainhthu, vaLar koakaraNamae. | [1] |
paethai mata manGkai oru panGku itam mikuththu, itapam aeRi, amarar vaathaipata vaNkatal elzhunhtha vitam uNta chivan vaalzhum itam aam maatharotum aatavarkaL vanhthu ati iRaiGnchi, nhiRai maa malarkaL thuuy, koathai varivaNtu ichai koL keetham muralkinRa vaLar koakaraNamae. | [2] |
muRaith thiRam uRap poruL therinhthu munivarkku aruLi, aala nhilzhalvaay, maRaith thiRam aRaththokuthi kaNtu, chamayanGkaLai vakuththavan itam thuRaiththuRai mikuththu aruvi thuu malar chumanhthu, varai unhthi, mathakaik kuRaiththu, aRaiyitak kari purinhthu, itaRu chaaral mali koakaraNamae. | [3] |
ilaith thalai mikuththa patai eNkaram viLanGka, eri veechi, mutimael alaith thalai thokuththa punal cheGnchataiyil vaiththa alzhakan than itam aam malaiththalai vakuththa mulzaithoaRum, ulzai, vaaL arikaL, kaelzhal, kaLiRu, kolaiththalai matappitikaL, kuuti viLaiyaati nhikalzh koakaraNamae. | [4] |
thotaiththalai malaiththu, ithalzhi, thunniya erukku, alari, vanni, mutiyin chataiththalai milaichchiya thapoathanan; em aathi; payilkinRa pathi aam pataith thalai pitiththu maRavaaLarotu vaetarkaL payinRu kulzhumi, kutaiththu alai nhathip patiya nhinRu, palzhi theera nhalku koakaraNamae. | [5] |
nheeRu thiru maeni michai aati, nhiRai vaar kalzhal chilampu olicheya, aeRu viLaiyaata vichaikoNtu itu palikku varum eechan itam aam aaRu chamayanGkaLum virumpi ati paeNi aran aakamam mikak kuuRu, vanam aeRu irathi vanhthu, atiyar, kampam varu, koakaraNamae. | [6] |
kallavatam, monhthai, kulzhal, thaaLam, mali kokkaraiyar; akku araimichai palla pata nhaakam viri koavaNavar; aaLum nhakar enpar ayalae nhalla mata maathar aran nhaamamum nhaviRRiya thiruththam mulzhuka, kolla vita nhoay akalthara, pukal kotuththu aruLu koakaraNamae. | [7] |
varaiththalam nherukkiya muruttu iruL nhiRaththavana vaaykaL alaRa, viral-thalai ukirch chiRithu vaiththa perumaan inithu maevum itam aam puraith thalai ketuththa munivaaNar polivu aaki, vinai theera, athanmael kuraiththu alai kalzhal paNiya, oamam vilakum pukai chey koakaraNamae. | [8] |
villimaiyinaal viRal arakkan uyir cheRRavanum, vaethamuthaloan, illai uLathu enRu ikali nhaeta, eri aaki, uyarkinRa paran uur ellai il varaiththa katalvattamum iRaiGnchi nhiRai, vaacham uruvak kollaiyil irunG kuRavar tham mayir pularththi vaLar, koakaraNamae. | [9] |
nhaecham il manach chamaNar, thaerarkaL, nhiranhtha molzhi poykaL akalviththu aachai koL manaththai atiyaar avar thamakku aruLum anGkaNan itam paacham athu aRuththu, avaniyil peyarkaL paththu utaiya mannan avanai, kuucha vakai kaNtu, pin avaRku aruLkaL nhalka vala koakaraNamae. | [10] |
koatal aravu eenum viri chaaral mun nherunGki vaLar koakaraNamae eetam inithu aaka uRaivaan atikaL paeNi, aNi kaalzhi nhakaraan- nhaatiya thamilzhkkiLavi in ichai chey Gnaanachampanhthan-molzhikaL paata vala paththar avar eththichaiyum aaLvar; paraloakam eLithae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.080  
cheer maruvu thaechinotu thaecham
paN - chaathaari (thiruththalam thiruveelzhimilzhalai ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharakuchaampikai utanuRai aruLmiku veelzhiyalzhakar thiruvatikaL poaRRi )
cheer maruvu thaechinotu thaecham mali chelva maRaiyoarkaL paNiya, thaar maruvu konRai aNi thaalzhchataiyinaan amar chayam koL pathithaan- paar maruvu panGkayam uyarnhtha vayal chuulzh palzhanam nheeta, arukae kaar maruvu veNkaLapa maaLikai kavin peruku veelzhinhakarae. | [1] |
patta mulzhavu, itta paNilaththinotu, palmaRaikaL oathu paNi nhal chittarkaL chayaththuthikaL cheyya, aruL chey thalzhal koL maeniyavan uur mattu ulavu chenGkamala vaeli vayal chenhnhel vaLar, mannu polzhilvaay vittu ulavu thenRal virai nhaaRu, pathi vaethiyarkaL veelzhinhakarae. | [2] |
maN ilzhi churarkku vaLam mikka pathi maRRum uLa man uyirkaLukku eN ilzhivu il inpam nhikalzhvu eytha, elzhil aar polzhil ilanGku aRupatham paN ilzhivu ilaatha vakai paata, matamaGnGnai nhatam aata, alzhaku aar viN ilzhi vimaanam utai viNNavar piraan maruvu veelzhinhakarae. | [3] |
chenhthamilzhar, theyvamaRai nhaavar, chelzhu nhankalai therinhtha avaroatu anhtham il kuNaththavarkaL archchanaikaL cheyya amarkinRa aran uur konhthu alar polzhil palzhana vaeli kuLir-thaNpunal vaLam perukavae, venh thiRal viLanGki vaLar vaethiyar virumpu pathi veelzhinhakarae. | [4] |
puuthapathi aakiya puraaNamuni puNNiya nhalmaathai maruvi, paetham athu ilaatha vakai paakam mika vaiththa perumaanathu itam aam maathavarkaL anna maRaiyaaLarkaL vaLarththa mali vaeLvi athanaal, aetham athu ilaatha vakai inpam amarkinRa elzhil veelzhinhakarae. | [5] |
maNNil maRaiyoar maruvu vaithikamum, maa thavamum, maRRum ulakaththu eN il poruL aayavai pataiththa imaiyoarkaL perumaanathu itam aam nhaNNi varu nhaavalarkaL nhaaLthoRum vaLarkka nhikalzhkinRa pukalzh chaer viN ulavu maaLikai nherunGki vaLar nheeL purichai veelzhinhakarae. | [6] |
manhthira nhalmaamaRaiyinoatu vaLar vaeLvimichai mikka pukai poay, anhthara-vichumpu aNavi, aRputham enap patarum aalzhi iruLvaay, manhthara nhal maaLikai nhilaavu maNi nheetu kathirvitta oLi poay, venhthalzhal viLakku ena virumpinar thirunhthu pathi veelzhinhakarae. | [7] |
aana valiyin thachamukan thalai aranGka, aNi aalzhiviralaal, uun amar uyarnhtha kuruthippunalil veelzhthara uNarnhtha paran uur thaen amar thirunhthu polzhil, chenGkanaka maaLikai, thikalzhnhtha mathiloatu aana thiru uRRu vaLar, anhthaNar nhiRainhtha aNi veelzhinhakarae. | [8] |
aena uru aaki maN itanhtha imaiyoanum, elzhil anna uruvam aanavanum, aathiyinotu anhtham aRiyaatha alzhalmaeniyavan uur vaan aNavum maa mathil marunGku alar nherunGkiya vaLam koL polzhilvaay vaenal amarvu eythita, viLanGku oLiyin mikka pukalzh veelzhinhakarae. | [9] |
kuNtu amaNar aaki, oru koalam miku peeliyotu kuNtikai pitiththu eN thichaiyum illathu oru theyvam uLathu enpar; athu enna poruL aam? paNtai ayan annavarkaL paavanai virumpu paran maevu pathi cheeா veNtharaLa vaaL nhakai nhal maatharkaL viLanGkum elzhil veelzhinhakarae. | [10] |
maththam mali konRai vaLar vaarchataiyil vaiththa paran, veelzhinhakar chaer viththakanai, venGkuruvil vaethiyan virumpu thamilzh maalaikaL valaar chiththira vimaanam amar chelvam malikinRa chivaloakam maruvi, aththaku kuNaththavarkaL aaki, anupoakamotu yoaku avarathae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.081  
chanGku amarum munkai mata
paN - chaathaari (thiruththalam cheerkaalzhi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayakiyammai utanuRai aruLmiku thoaNiyappar thiruvatikaL poaRRi )
chanGku amarum munkai mata maathai orupaal utan virumpi, anGkam utalmael uRa aNinhthu, piNi theera aruL cheyyum enGkaL perumaan itam enath thakum munaik katalin muththam, thunGka maNi, ippikaL, karaikku varu thoaNipuram aamae. | [1] |
challari(yi), yaalzh, mulzhavam, monhthai, kulzhal, thaaLam athu, iyampa, kal ariya maamalaiyar paavai orupaakam nhilaicheythu, al eri kai aenhthi, nhatam aatu chatai aNNal itam enpar choalla(a)riya thoNtar thuthicheyya, vaLar thoaNipuram aamae. | [2] |
vaNtu aravu konRai vaLar punchataiyin mael mathiyam vaiththu paNtu aravu than araiyil aarththa paramaetti; palzhi theerak kaNtu arava oN katalin nhaGncham amuthu uNta katavuL; uur thoNtar avar miNti, valzhipaatu malku thoaNipuram aamae. | [3] |
kollai vitai aeRu utaiya koavaNavan, nhaa aNavum maalai ollai utaiyaan, ataiyalaar araNam oL alzhal viLaiththa villai utaiyaan, mika virumpu pathi maevi vaLar thoNtar choallai ataivu aaka itar theerththu, aruL chey thoaNipuram aamae. | [4] |
thaeyum mathiyam chatai ilanGkita, vilanGkal mali kaanil kaayum atu thiN kariyin eer urivai poarththavan; nhinaippaar thaay ena nhiRainhthathu oru thanmaiyinar; nhanmaiyotu vaalzhvu thuuya maRaiyaaLar muRai oathi nhiRai thoaNipuram aamae. | [5] |
paRRalar tham muppuram eriththu, ati paNinhthavarkaL maelaik kuRRam athu olzhiththu, aruLu koLkaiyinan; veLLil muthukaanil paRRavan; ichaikkiLavi paaritam athu aeththa nhatam aatum thuRRa chatai aththan; uRaikinRa pathi thoaNipuram aamae. | [6] |
paN amarum nhaalmaRaiyar, nhuul muRai payinRa thirumaarpil peN amarum maeniyinar, tham perumai paechum atiyaar meyth thiN amarum valvinaikaL theera aruL cheythal utaiyaan, uur thuNNena virumpu chariyaiththolzhilar thoaNipuram aa.mae. | [7] |
thenthichai ilanGkai araiyan thichaikaL veeram viLaiviththu venRi chey puyanGkaLai atarththu aruLum viththakan itam cheer onRu ichai iyal kiLavi paata, mayil aata, vaLar choolai thunRu cheya vaNtu, mali thumpi mural thoaNipuram aamae. | [8] |
nhaaRRam miku maa malarinmael ayanum, nhaaraNanum, nhaati aaRRal athanaal mika aLappu ariya vaNNam, eri aaki, uuRRam miku keelzh ulakum mael ulakum oanGki elzhu thanmaith thoaRRam mika, nhaaLum ariyaan uRaivu thoaNipuram aamae. | [9] |
muutu thuvar aataiyinar, vaetam nhilai kaattum amaN aathar kaetupala choallituvar; am molzhi ketuththu, ataivinaan, ak kaatu pathi aaka nhatam aati, matamaathotu iru kaathil- thoatu kulzai peythavar thamakku uRaivu thoaNipuram aamae. | [10] |
thuGnchu iruLil nhinRu nhatam aati miku thoaNipuram maeya maGnchanai vaNanGku thiru Gnaanachampanhthana choalmaalai, thaGncham ena nhinRu ichai molzhinhtha atiyaarkaL, thatumaaRRam vaGncham ilar; nheGnchu iruLum nheenGki, aruL peRRu vaLarvaarae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.082  
kompu iriya vaNtu ulavu
paN - chaathaari (thiruththalam thiruavaLivaNalluur ; (thiruththalam aruLtharu chavunhtharanhaayakiyammai utanuRai aruLmiku chaatchinhaayakar thiruvatikaL poaRRi )
kompu iriya vaNtu ulavu konRai, purinhuulotu kulaavi, tham parichinoatu chutunheeRu thatavanhthu, itapam aeRi, kampu ariya chempon nhetumaata mathil, kalvarai vil aaka, ampu eriya eytha perumaan uRaivathu avaLivaNaluurae. | [1] |
oamaiyana, kaLLiyana, vaakaiyana, kuukai mural oachai, eemam eri, chuulzh chutalai vaacham; muthukaatu nhatam aati; thuuymai utai akkotu aravam viravi, mikku oLi thuLanGka, aamaiyotu puuNum atikaL(L); uRaivathu avaLivaNaluurae. | [2] |
nheeRu utaiya maarpil imavaan makaL orpaakam nhilaicheythu kuuRu utaiya vaetamotu kuuti, alzhaku aayathu oru koalam aeRu utaiyaraenum, itukaatu, iravil nhinRu, nhatam aatum aaRu utaiya vaarchataiyinaan uRaivathu avaLivaNaluurae. | [3] |
piNiyum ilar, kaetum ilar, thoaRRam ilar enRu ulaku paeNip paNiyum atiyaarkaLana paavam aRa in aruL payanhthu, thuNi utaiya thoalum, utai koavaNamum, nhaakam, utal thonGka aNiyum alzhaku aaka utaiyaan uRaivathu avaLivaNaluurae. | [4] |
kulzhalin varivaNtu mural melliyana ponmalarkaL koNtu kalzhalin michai iNtai punaivaar katavuL enRu amarar kuutith tholzhalum valzhipaatum utaiyaar; thuyarum nhoayum ilar aavar alzhalum malzhu aenhthu kaiyinaan; uRaivathu avaLivaNaluurae. | [5] |
thuGnchal ilaraay amarar nhinRu tholzhuthu aeththa, aruL cheythu nhaGnchu mitaRu uNtu, karithu aaya veLithu aaki oru nhampan; maGnchu uRa nhimirnhthu, umai nhatunGka, akalaththotu aLaavi, aGncha, mathavaelzha uriyaan; uRaivathu avaLivaNaluurae. | [6] |
kuutu aravam monhthai, kulzhal, yaalzh, mulzhavinoatum ichai cheyya, peetu aravam aaku patar ampu cheythu, paer itapamoatum, kaatu aravam aaku kanal koNtu, iravil nhinRu, nhatam aati, aatu aravam aarththa perumaan uRaivathu avaLivaNaluurae. | [7] |
oruvaraiyum mael vali kotaen ena elzhunhtha viRaloan, ip peruvaraiyin mael or perumaanum uLanoa? ena vekuNta karuvaraiyum aalzhkatalum anna thiRal kaikaL utaiyoanai, aru varaiyil uunRi atarththaan uRaivathu avaLivaNaluurae. | [8] |
poRi variya nhaakam uyar ponGku aNai aNainhtha pukalzhoanum, veRi variya vaNtu aRaiya viNta malarmael vilzhumiyoanum, cheRivu ariya thoaRRamotu aaRRal mika nhinRu, chiRithaeyum aRivu ariyan aaya perumaan uRaivathu avaLivaNaluurae. | [9] |
kalzhi aruku paLLi itam aaka atum meenkaL kavarvaarum, valzhi aruku chaara veyil nhinRu atichil uLki varuvaarum palzhi arukinaar olzhika! paanmaiyotu nhinRu tholzhuthu aeththum alzhi aruvi thoaynhtha perumaan uRaivathu avaLivaNaluurae. | [10] |
aana molzhi aana thiRaloar paravum avaLi vaNaluur mael, poana molzhi nhal molzhikaL aaya pukalzh thoaNipura uuran- Gnaana molzhimaalai pala nhaatu pukalzh Gnaanachampanhthan- thaena molzhimaalai pukalzhvaar, thuyarkaL theeyathu ilar, thaamae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.083  
vaNtu iriya viNta malar
paN - chaathaari (thiruththalam thirunhalluur ; (thiruththalam aruLtharu thiripurachunhthariyammai utanuRai aruLmiku periyaaNtaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )
vaNtu iriya viNta malar malku chatai thaalzha, vitai aeRi, paNtu eri kai koNta paraman pathi athu enpar athan ayalae nhaNtu iriya, nhaarai irai thaera, varaimael aruvi muththam theNthiraikaL moatha, viri poathu kamalzhum thiru nhaluurae. | [1] |
pal vaLarum nhaakam arai yaaththu, varaimanGkai orupaakam mal vaLar puyaththil aNaiviththu, makilzhum paraman itam aam choal vaLar ichaikkiLavi paati matavaar nhatam athu aata, chelva maRaiyoarkaL muRai aeththa, vaLarum thiru nhaluurae. | [2] |
nheetu varai maeru vil athu aaka, nhikalzh nhaakam, alzhal ampaal kuutalarkaL muu eyil eriththa kulzhakan; kulavu chataimael aetu ulavu konRai punal nhinRu thikalzhum nhimalan; itam aam chaetu ulavu thaamaraikaL nheetu vayal aar thiru nhaluurae. | [3] |
karuku puri mitaRar, karikaatar, eri kai athanil aenhthi, aruku varu kariyin uri-athaLar, pata aravar, itam vinavil muruku viri polzhilin maNam nhaaRa, mayil aala, maram aeRith thiruku china manhthi kani chinhtha, mathu vaar thiru nhaluurae. | [4] |
poti koL thiru maarpar; puri nhuular; punal ponGku aravu thanGkum muti koL chatai thaalzha, vitai aeRu muthalaaLar avar; itam aam iti koL mulzhavu oachai elzhil aar cheytholzhilaaLar vilzha malka, cheti koL vinai akala, manam iniyavarkaL chaer thiru nhaluurae. | [5] |
puRRu aravar; nheRRi or kaN; oRRai vitai uurvar; ataiyaaLam chuRRam iruL paRRiya palpuutham ichai paata, nhachaiyaalae kaRRa maRai uRRu uNarvar; paRRalarkaL muRRum eyil maaLach cheRRavar; iruppu itam nherukku punal aar thiru nhaluurae. | [6] |
ponGku aravar, anGkam utalmael aNivar; Gnaalam itu pichchai, tham karavam aaka ulzhithanhthu, mey thulanGkiya veN nheeRRar; kanGkai, aravam, viravu thinGkaL, chatai atikaL; itam vinavil chenGkayal vathik kuthikoLum punal athu aar thiru nhaluurae. | [7] |
aeRu pukalzh peRRa then ilanGkaiyavar koanai aru varaiyil cheeRi, avanukku aruLum enGkaL chivaloakan itam aakum kuuRum atiyaarkaL ichai paati, valam vanhthu, ayarum aruvich chaeRu kamar aana alzhiyath thikalzhtharum thiru nhaluurae. | [8] |
maalum malarmael ayanum nhaeti aRiyaamai eri aaya koalam utaiyaan, uNarvu koathu il pukalzhaan, itam athu aakum nhaalumaRai, anGkam muthal aaRum, eri muunRuthalzhal oampum cheelam utaiyaarkaL nhetumaatam vaLarum thiru nhaluurae. | [9] |
keeRum utai koavaNam ilaamaiyil uloaviya thavaththar paaRum utal muutu thuvar aataiyarkaL, vaetam avai paarael! aeRu matavaaLotu inithu aeRi, mun irunhtha itam enpar thaeRum mana vaaram utaiyaar kuti cheyum thiru nhaluurae. | [10] |
thiraikaL irukaraiyum varu ponni nhilavum thiru nhaluurmael parachu tharu paaNiyai, nhalam thikalzh chey thoaNipura nhaathan- uraichey thamilzh Gnaanachampanhthan-ichai maalai molzhivaar, poay, virai chey malar thuuva, vithi paeNu kathipaeRu peRuvaarae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.084  
peN iyal uruvinar, perukiya
paN - chaathaari (thiruththalam thiruppuRavam ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainhaayaki utanuRai aruLmiku piramapureechar thiruvatikaL poaRRi )
peN iyal uruvinar, perukiya punal viraviya piRaik kaNNiyar, katu nhatai vitaiyinar, kalzhal tholzhum atiyavar nhaNNiya piNi keta aruLpuripavar, nhaNuku uyar pathi puNNiya maRaiyavar nhiRai pukalzh oli mali puRavamae. | [1] |
kokku utai iRakotu piRaiyotu kuLirchatai mutiyinar akku utai vatamum or aravamum alar araimichaiyinil thikku utai maruviya uruvinar, thikalzh malaimakaLotum pukku utan uRaivathu puthumalar virai kamalzh puRavamae. | [2] |
konGku iyal churikulzhal, varivaLai, iLamulai, umai oru- panGku iyal thiru uru utaiyavar; parachuvotu iralai mey thanGkiya karathalam utaiyavar; vitaiyavar; uRaipathi ponGkiya porukatal koLa, athanmichai uyar puRavamae. | [3] |
maathavam utai maRaiyavan uyir koLa varu maRaliyai, maethaku thiruvati iRai uRa, uyir athu vilakinaar chaathaka uru iyal churan itai, umai veru uRa, varu poathaka uri-athaL maruvinar; uRai pathi-puRavamae. | [4] |
kaamanai alzhal koLa vilzhicheythu, karuthalar katimathil thuumam athu uRa viRal chutar koLuviya iRai thoku pathi oamamotu uyarmaRai, piRa iyavakaithanotu, oLi, kelzhu puumakaL, alarotu, punalkotu, valzhipatu puRavamae. | [5] |
choal-nhayam utaiyavar, churuthikaL karuthiya tholzhilinar pinnaiyar, nhatu uNar perumaiyar, thiruvati paeNita, munnaiya muthalvinai aRa aruLinar uRai muthu pathi punnaiyin mukai nhethi pothi avilzh polzhil aNi puRavamae. | [6] |
vari tharu puli athaL utaiyinar, malzhu eRi pataiyinar piritharu nhakuthalaivatam mutimichai aNi perumaiyar, eritharum uruvinar, imaiyavar tholzhuvathu or iyalpinar puritharu kulzhal umaiyotum inithu uRai pathi puRavamae. | [7] |
vachi tharum uruvotu malarthalai ulakinai valicheyum nhichicharan utalotu nhetu muti orupathum nherivu uRa ochithara oruviral nhiRuvinar, oLi vaLar veLipoti pochitharu thiru uru utaiyavar, uRai pathi puRavamae. | [8] |
thaen akam maruviya cheRitharu muLari cheythavichinil uun akam maruviya pulan nhukarvu uNarvu utai oruvanum, vaanakam varai akam maRikatal nhilan enum elzhuvakaip poanakam maruvinan, aRivu ariyavar pathi puRavamae. | [9] |
koacharam nhukarpavar, kolzhukiya thuvar ana thukilinar paachura vinai tharu paLakarkaL, palzhi tharu molzhiyinar nheecharai vitum, ini! nhinaivu uRum nhimalartham uRaipathi, puuchurar maRai payil nhiRai pukalzh oli mali, puRavamae! | [10] |
poathu iyal polzhil aNi puRava nhan nhakar uRai punithanai, vaethiyar athipathi miku thalai thamilzh kelzhu virakinan- oathiya orupathum uriyathu or ichai koLa uraicheyum nheethiyar avar, iru nhilan itai nhikalzhtharu piRaviyae. | [11] |
Back to Top
thiruGnaanachampanhtha chuvaamikaL thirukkataikkaappu
3.085  
mattu oLi viritharu malar
paN - chaathaari (thiruththalam thiruveelzhimilzhalai ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharakuchaampikai utanuRai aruLmiku veelzhiyalzhakar thiruvatikaL poaRRi )
mattu oLi viritharu malar nhiRai churikulzhal matavaral pattu oLi maNi alkul umai amai uru orupaakamaa, kattu oLir punalotu kati aravu utan uRai mutimichai vittu oLi uthir pithir mathiyavar pathi vilzhimilzhalaiyae. | [1] |
eN nhiRa vari vaLai, nheRikulzhal, elzhil molzhi, iLamulaip peN uRum utalinar; perukiya katalvitam mitaRinar; kaN uRu nhuthalinar; katiyathu or vitaiyinar; kanalinar viN uRu piRai aNi chataiyinar; pathi vilzhimilzhalaiyae. | [2] |