This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.067   vaLLimoLLi pathikam, churar ulaku, nhararkaL payil  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

churar ulaku, nhararkaL payil tharaÑithalam, muraÑ aLLiya, araÑa mathil mup- puram eriya, viravu vakai chara vichai koL karam utaiya paraman itam ám varam aruLa varal muRaiyin nhiral nhiRai koLvaru churuthichira uraiyinál, piraman uyar aran eLLil koL charaÑa iÑai parava, vaLar piramapuramae.

[1]

tháÑu miku áÑ ichaikotu, áÑu viyar paeÑumathu káÑum aLavil, koaÑum nhuthal nhéL nhayani koaÑ il piti máÑi, mathu nháÑum vakaiyae aeÑu kari púÑ aLLiya, áÑ iyal koL máÑi pathi-chaeÑ amararkoan vaeÑuvinai aeÑi, nhakar káÑil, thivi káÑa, nhatu vaeÑupuramae.

[2]

pakal oLichey nhaka maÑiyai, mukai malarai, nhikalzh charaÑaakavu munivarkku akalam mali chakala kalai mika uraichey mukam utaiya pakavan itam ám pakai kaLaiyum vakaiyil aRumuka iRaiyai mika aruLa, nhikar il imaiyoar puka, ulaku pukaLLa, eLLil thikaLLa, nhikalzh alar peruku pukalinhakarae.

[3]

am kaÑ mathi, kanGkai nhathi, venGkaÑ aravanGkaL, eLLil thanGkum ithaLLith thunGka malar, thanGku chatai anGki nhikar enGkaL iRai thanGkum itam ám venGkathir viLanGku ulakam enGkum ethir ponGku eri pulankaL kaLaivoar venG kuru viLanGki umaipanGkar charaÑanGkaL paÑi venGkuru athae.

[4]

áÑ iyalpu káÑa, vanaváÑa iyal paeÑi, ethir páÑamalzai chaer thúÑi aRa, nháÑi aRa, vaeÑu chilai paeÑi aRa, nháÑi vichayan páÑi amar púÑa, aruL máÑu piramáÑi itam aeÑi muRaiyil páÑi ulaku áLa, mika áÑin mali thoaÑi nhikar thoaÑipuramae.

[5]

nhirámaya! parápara! puráthana! parávu chiva! ráka! aruL! enRu, irávum ethiráyathu paráy nhinai puráÑan, amaráthi pathi ám arámichai irátha eLLil tharu áya ara paráyaÑa varáka uru vá- tharáyanai viráy eri paráy, miku tharáy moLLi viráya pathiyae.

[6]

araÑai uRu muraÑar palar maraÑam vara, iraÑam mathil aram mali pataik karam vichiRu virakan, amar karaÑan, uyar paran, nheRi koL karanathu itam ám paravu amuthu virava, vital puraLam uRum aravai ari chiram ariya, ach chiram arana charaÑam avai parava, iru kirakam amar chirapuram athae.

[7]

aRam aLLivu peRa ulaku theRu puyavan viRal aLLiya, nhiRuvi viral, má- maRaiyin oli muRai muralchey piRai eyiRan uRa, aruLum iRaivan itam ám kuRaivu il mika nhiRaithai uLLi, maRai amarar nhiRai aruLa, muRaiyotu varum puRavan ethir nhiRai nhilavu poRaiyan utal peRa, aruLu puRavam athuvae.

[8]

viÑ payila, maÑ pakiri, vaÑ piraman eÑ periya paÑ patai koL mál, kaÑ pariyum oÑpu oLLiya, nhuÑporuLkaL thaÑ pukalzh koL kaÑtan itam ám maÑ pariyum oÑpu oLLiya, nhuÑpu chakar puÑ payila viÑ patara, ach chaÑpai moLLi paÑpa muni kaÑ paLLi chey paÑpu kaLai chaÑpai nhakarae.

[9]

páLLi uRai vaeLLam nhikar pálzh amaÑar, chúLLum utaláLar, uÑará aeLLin ichai yáLLin moLLi aelzai avaL váLLum iRai tháLLum itam ám kélzh, ichai koL mael ulakil, válzh arachu chúlzh arachu váLLa, aranukku áLLiya chilkáLLi cheya, aelzh ulakil úLLi vaLar káLLi nhakarae.

[10]

nhachchu aravu kachchu ena achaichchu, mathi uchchiyin milaichchu, oru kaiyál meych chiram aÑaichchu, ulakil nhichcham itu pichchai amar pichchan itam ám machcham matham nhachchi mathamach chiRumiyaich chey thava achcha virathak kochchai muravu achchar paÑiya, churarkaL nhachchi mitai kochchainhakarae.

[11]

oLLukal arithu aLLi kaliyil, uLLi ulaku paLLi peruku vaLLiyai nhinaiyá, muLLuthu utalil eLLum mayirkaL thaLLuvum munikuLLuvinotu, keLLuvu chivanaith thoLLuthu, ulakil iLLukum malam aLLiyum vakai kaLLuvum urai kaLLumala nhakar paLLuthu il iRai eLLuthum moLLi thamilzh virakan vaLLi moLLikaL moLLi thakaiyavae.

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.068   váLa vari koaLa puli  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thirukkayiláyam ; (thiruththalam aruLtharu párvathiyammai utanuRai aruLmiku kayiláyanháthar thiruvatikaL poaRRi )

váLa vari koaLa puli kéL athu uri tháLin michai nháLum makilzhvar áLumavar vaeL anhakar, poaL ayila koaLa kaLiRu áLi, vara il thoaL amarar tháLam, mathar kúLi, eLLa méLi, miLir thúLi, vaLar pon káLamukil múLum iruL kéLa, viri tháLa kayiláyamalaiyae.

[1]

puRRu aravu paRRiya kai, nheRRiyathu maRRu oru kaÑ, oRRai vitaiyan, cheRRathu eyil, uRRathu umai, aRRavarkaL nhal-thuÑaivan, uRRa nhakarthán- chuRRum maÑi peRRathu oLi; cheRRamotu kuRRam ilathu; eRRu? ena vináy, kaRRavarkaL choal-thokaiyin muRRum oLi peRRa kayiláyamalaiyae.

[2]

chinGka arai manGkaiyarkaL thanGkaLana chenGkai nhiRai konGkumalar thúy, enGkaL vinai, chanGkai avai, inGku akala! anGkam moLLi enGkum uLa áy, thinGkaL iruL nhaொnGka, oLi vinGki, miLir thonGkalotu thanGka, ayalae kanGkaiyotu ponGku chatai enGkaL iRai thanGku kayiláyamalaiyae.

[3]

mutiya chatai, pitiyathu oru vatiya maLLu utaiyar, cheti utaiya thalaiyil vetiya vinai kotiyar keta, itu chilpali nhaொtiya makilzh atikaL itam ám kotiya kural utaiya vitai katiya thutiyatiyinotum itiyin athira, katiya kural nhetiya mukil matiya, athar ati koL kayiláyamalaiyae.

[4]

kutanGkaiyin nhutanGku eri thotarnhthu eLLa, vitam kiLar patam koL aravam matanGku oLi patarnhthita, nhatam tharu vitanGkanathu itam thaÑmukil poayth thatanGkatal thotarnhthu, utan nhutanGkuva itam koLa mitainhtha kuralál, katunG kalin mutanGku aLai nhutanGku aravu otunGku kayiláyamalaiyae.

[5]

aetham ila púthamotu, koathai thuÑai áthi muthal, vaetha vikirthan, kéthamotu nhéthipala oathi maRaváthu payil nháthan, nhakarthán- tháthu pothi poathu vita, úthu chiRai méthu thuLi kúthal nhaliya, káthal miku choothi kiLar máthu mayil koathu kayiláyamalaiyae.

[6]

chenRu pala venRu ulavu punthalaiyar thunRalotum onRi, utanae- nhinRu, amarar enRum iRaivan than ati chenRu paÑikinRa nhakarthán- thunRu malar ponthikalzh chey konRai virai thenRalotu chenRu kamaLLa, kanRu, piti, thunRu kaLiRu, enRu ivai mun nhinRa kayiláyamalaiyae.

[7]

maruppu itai nheruppu eLLu tharukkotu cheruch cheytha paruththa kaLiRin poruppu itai viruppu uRa irukkaiyai orukku utan arakkan uÑaráthu, oruththiyai verukku uRa veruttalum, nherukku ena nhiruththa viralál, karuththu ila oruththanai eruththu iRa nheriththa kayiláya malaiyae.

[8]

pariya thirai periya punal, variya puli uri athu utai, parichai utaiyan, variya vaLai ariya kaÑi uruvinotu purivinavar, pirivu il nhakarthán- periya eri uruvam athu theriya, uru parivu tharum arumai athanál, kariyavanum, ariya maRai puriyavanum, maruvu kayiláyamalaiyae.

[9]

aÑtar thoLLu chaÑti paÑi kaÑtu atimai koÑta iRai, thuÑta mathiyoatu iÑtai punaivuÑta chatai muÑtathara chaÑta iruLkaÑtar itam ám kuÑtu amaÑa vaÑtar avar, maÑtai kaiyil uÑtu uLaRi miÑtu chamayam kaÑtavarkaL koÑtavarkaL, paÑtum aRiyátha kayiláyamalaiyae.

[10]

am thaÑ varai vanhtha punal thanhtha thirai chanhthanamotu unhthi, akilum kanhthamalar konhthinotu manhthipala chinhthu kayiláyamalaimael, enhthai ati vanhthu aÑuku chanhthamotu chenhthamilzh ichainhtha pukalip panhthan urai chinhthai cheya, vanhtha vinai nhainhthu, paraloakam eLithae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.069   vánavarkaL thánavarkaL váthaipata vanhthathu  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thirukkáLaththi ; (thiruththalam aruLtharu GnánappúnGkoathaiyárammai utanuRai aruLmiku káLaththinháthar thiruvatikaL poaRRi )

vánavarkaL thánavarkaL váthaipata vanhthathu oru má katal vitam thán amuthu cheythu, aruLpurinhtha chivan maevum malai thannai vinavil aenam inamáninotu kiLLai thinai koLLa, eLLil ár kavaÑinál, kánavar tham má makaLir kanakam maÑi vilaku káLaththimalaiyae.

[1]

muthu china vil avuÑar puram múnRum oru nhaொti varaiyin múLa eri chey chathurar, mathi pothi chataiyar, chanGkarar, virumpum malaithannai vinavil ethir ethira vethir piÑaiya, eLLu poRikaL chithaRa, eLLil aenam uLLutha kathir maÑiyin vaLar oLikaL, iruL akala nhilavu káLaththimalaiyae.

[2]

vallai varu káLiyai vakuththu, vali áki miku thárukanai nhé kol! ena vituththu, aruL purinhtha chivan maevum malai kúRi vinavil palpala irunG kani parunGki mika uÑtavai nherunGki inam áy, kal athira nhinRu, karu manhthi viLaiyátu káLaththimalaiyae.

[3]

vaey anaiya thoaL umai orpákam athu áka vitai aeRi, chataimael thúya mathi chúti, chutukátil nhatam áti, malai thannai vinavil váy kalacham áka vaLLipátu cheyum vaetan malar ákum nhayanam káy kaÑaiyinál itanhthu, échan ati kútu káLaththimalaiyae.

[4]

malaiyin michai thanil mukil poal varuvathu oru mathakariyai malzai poal alaRak kolai cheythu, umai aGncha, uri poarththa chivan maevum malai kúRi vinavil alai koL punal aruvi palachunaikaL vaLLi iLLiya, ayal nhilavu muthu vaey kalakalena oLi koL kathir muththam avai chinhthu káLaththimalaiyae.

[5]

pár akam viLanGkiya pakérathan arunhthavam muyanRa paÑi kaÑtu ár aruL purinhthu, alai koL kanGkai chatai aeRRa aran malaiyai vinavil vár athar irunG kuRavar chaevalil matuththu, avar eriththa viRakil kár akil irum pukai vichumpu kamalzhkinRa káLaththimalaiyae.

[6]

árum ethirátha vali ákiya chalanhtharanai áLLi athanál érum vakai cheythu, aruLpurinhthavan irunhtha malaithannai vinavil úrum aravam(m) oLi koL má maÑi umilzhnhthavai ulávi varalál, kár iruL katinhthu, kanakam(m) ena viLanGku káLaththimalaiyae.

[7]

eri anaiya churimayir irávaÑanai étu aLLiya, eLLil koL viralál, periya varai únRi aruL cheytha chivan maevum malai peRRi vinavil variya chilai vaetuvarkaL átavarkaL nhétu varai útu varalál, kariyinotu vari uLLuvai ari inamum veruvu káLaththimalaiyae.

[8]

inathu aLavil, ivanathu ati iÑaiyum, muti, aRithum ena ikalum iruvar thanathu uruvam aRivu ariya chakala chivan maevum malaithannai vinavil punavar punamayil anaiya mátharotu mainhtharum maÑam puÑarum nháLa kanakam ena malarkaL aÑi vaenGkaikaL nhilávu káLaththimalaiyae.

[9]

nhinRu kavaLam pala koL kaiyarotu, meyyil itu poarvaiyavarum, nhanRi aRiyátha vakai nhinRa chivan maevum malai nháti vinavil kunRil mali thunRu poLLil nhinRa kuLir chanhthin muRi thinRu kulavi, kanRinotu chenRu piti nhinRu viLaiyátu káLaththimalaiyae.

[10]

kátu athu itam áka nhatam átu chivan maevu káLaththimalaiyai, mátamotu máLikaikaL nhétu vaLar kochchaivayam mannu thalaivan- nhátu pala nhétu pukalzh Gnánachampanhthan-urai nhalla thamiLLin pátalotu pátum ichai vallavarkaL nhallar; paraloakam eLithae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.070   aena eyiRu, átu aravotu,  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thirumayilátuthuRai ; (thiruththalam aruLtharu aGnchanháyakiyammai utanuRai aruLmiku máyúranháthar thiruvatikaL poaRRi )

aena eyiRu, átu aravotu, enpu, vari ámai, ivai púÑtu, iLaiGnaráy, kána vari nhétu uLLuvai athaL utaiya patar chataiyar káÑi enal ám ána pukalzh vaethiyarkaL ákuthiyin méthu pukai poaki, aLLaku ár vánam uRu choolai michai máchu pata múchum mayilátuthuRaiyae.

[1]

am thaÑmathi cheGnchataiyar, am kaÑ eLLil konRaiyotu aÑinhthu, aLLakar ám emtham atikatku iniya thánam athu, vaeÑtil, eLLil ár pathi athu ám kanhtham mali chanhthinotu kár akilum vári varu káviriyuLál vanhtha thirai unhthi, ethir manhthi malar chinhthum mayilátuthuRaiyae.

[2]

thoaLin michai vari aravam nhaGnchu aLLala vékki, miku nhoakku ariyaráy, múLai patu veÑthalaiyil uÑtu, muthukátu uRaiyum muthalvar itam ám páLai patu painGkamuku chenGkani uthirththita, nhiranhthu, kamalzh pú, váLai kuthikoLLa, matal viriya, maÑam nháRum mayilátuthuRaiyae.

[3]

aetham ilar, ariya maRai; malaiyar makaL ákiya ilanGku nhuthal oÑ paethai thatamárpu athu itam áka uRaikinRa perumánathu itam ám káthal miku kavvaiyotu mavval avai kúti varu káviriyuLál, máthar maRithiraikaL puka, veRiya veRi kamaLLum mayilátuthuRaiyae.

[4]

pú viri kathuppin matamanGkaiyar akamthoRum nhatanhthu, pali thaer pá viri ichaikku uriya pátal payilum paramar paLLamai enal ám káviri nhuraiththu irukaraikkum maÑi chinhtha, varivaÑtu kavara má viri mathuk kiLLiya, manhthi kuthikoLLum mayilátuthuRaiyae.

[5]

katam thikalzh karunGkaLiRu uriththu, umaiyum aGncha, mika nhoakku ariyaráy, vitam thikaLLum mú ilai nhalvael utaiya vaethiyar virumpum itam ám thotarnhthu oLir kitanhthathu oru choothi miku thoÑtai eLLil koÑta thuvarváy matanhthaiyar kutainhtha punal vácham mika nháRum mayilátuthuRaiyae.

[6]

avva(th) thichaiyárum atiyárum uLar áka aruL cheythu, avarkaL mael evvam aRa, vaikalum iranGki, eri átum emathu échan itam ám kavvaiyotu káviri kalanhthu varu thenkarai nhiranhthu kamalzhpú mavvalotu máthavi mayanGki maÑam nháRum mayilátuthuRaiyae.

[7]

ilanGkai nhakar mannan muti orupathinotu irupathu thoaL nheriya, viralál vilanGkalil atarththu, aruLpurinhthavar irunhtha itam vinavuthirkaLael kalanGkal nhurai unhthi ethir vanhtha kayam múlzhki malar koÑtu makiLLá, malanGki varu káviri nhiranhthu poLLikinRa mayilátuthuRaiyae.

[8]

oÑthiRalin nhánmukanum málum mika nhaeti uÑarátha vakaiyál, aÑtam uRa anGki uru áki, mika nhéÑta aranárathu itam ám keÑtai irai koÑtu, keLiRu ár utan irunhthu, kiLarváy aRuthal chaer vaÑtal maÑal keÑti, matanhárai viLaiyátum mayilátuthuRaiyae.

[9]

miÑtu thiRal amaÑarotu chákkiyarum alar thúRRa, mikka thiRaloan iÑtai kutikoÑta chatai enGkaL perumánathu itam enpar eLLil ár theÑ thirai paranhthu oLLuku káviriya thenkarai, nhiranhthu kamalzhpú vaÑtu avai kiLaikka, mathu vanhthu oLLuku choolai mayilátuthuRaiyae.

[10]

nhiÑam tharu mayánam, nhilam vánam mathiyáthathu oru chúlamotu paeyk- kaÑam thoLLu kapáli kaLLal aeththi, mika váyththathu oru káthanmaiyinál, maÑam thaÑ mali káLLi maRai Gnánachampanhthan, mayilátuthuRaiyaip puÑarnhtha thamilzhpaththum ichaiyál uraicheyvár, peRuvar, ponnulakamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.071   koalzai mitaRu áka, kavi  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thiruvaikávúr ; (thiruththalam aruLtharu vaLaikkaivalliyammai utanuRai aruLmiku villavanaechar thiruvatikaL poaRRi )

koalzai mitaRu áka, kavi koaLum ila áka, ichai kútum vakaiyál, aelzai atiyár avarkaL yávai choana choal makiLLum échan itam ám thálzai iLanhér muthiya káy kamukin véLLa, nhirai tháRu chithaRi, válzai uthir vélzh kanikaL úRi, vayal chaeRu cheyum vaikávilae.

[1]

aÑtam uRu maeruvarai, anGki kaÑai, nháÑ aravu athu, áka, eLLil ár viÑtavar tham muppuram eriththa vikirthan(n) avan virumpum itam ám puÑtarikam má malarkaL pukku viLaiyátu vayal chúlzh thatam elám vaÑtin ichai páta, aLLaku ár kuyil miLLaRRu poLLil vaikávilae.

[2]

únam ilar áki, uyar nhal-thavam mey kaRRu, avai uÑarnhtha atiyár Gnánam mika nhinRu thoLLa, nháLum aruL cheyya vala nháthan itam ám ána vayal chúlzhtharum mal chúLLi arukae, poLLilkaL thoaRum, aLLaku ár vána mathiyoatu malzai nhéL mukilkaL vanhthu aÑavum vaikávilae.

[3]

inna uru, inna nhiRam, enRu aRivathael arithu; nhéthipalavum thanna uru ám ena mikuththa thavan nhéthiyotu thán amarvu itam munnai vinai poam vakaiyinál, muLLuthu uÑarnhthu muyalkinRa munivar manna, irupoathum maruvith thoLLuthu chaerum, vayal vaikávilae.

[4]

vaethamotu vaeLvi pala áyina mikuththu, vithi áRu chamayam oathiyum uÑarnhthum uLa thaevar thoLLa, nhinRu aruLchey oruvan itam ám maethakaiya kaethakaikaL punnaiyotu GnáLLal avai mikka aLLakál, máthavi maÑam kamaLLa, vaÑtupala pátu poLLil vaikávilae.

[5]

nhaGnchu amuthu cheytha maÑikaÑtan, nhamai áL utaiya Gnána muthalvan, cheGnchatai itaip punal karanhtha chivaloakan, amarkinRa itam ám am chutarotu, áRupatham, aeLLin ichai, eÑ ariya vaÑÑam uLa áy, maGncharotu mátharpalarum thoLLuthu chaerum, vayal vaikávilae.

[6]

nháLum miku pátalotu Gnánam miku nhalla malar, valla vakaiyál, thoaLinotu kai kuLiravae thoLLumavarkku aruLchey choothi itam ám nhéLi vaLar choolaithoRum nháLipala thunRu kani nhinRathu uthira, váLai kuthikoLLa, mathu nháRa malar viriyum vayal vaikávilae.

[7]

kai irupathoatu mey kalanGkita, vilanGkalai etuththa katiyoan ai-iruchiranGkaLai orunGku utan nheriththa aLLakan than itam ám kaiyin malar koÑtu, nhala kálaiyotu málai, karuthi, palavitham vaiyakam elám maruvi nhinRu thoLLuthu aeththum, eLLil vaikávilae.

[8]

anhtham muthal-áthi perumán amararkoanai, ayan málum ivarkaL enhthaiperumán! iRaivan! enRu thoLLa, nhinRu aruLchey échan itam ám chinhthai cheythu pátum atiyár, poti mey púchi eLLu thoÑtar avarkaL vanhthu pala chanhtha malar, munhthi aÑaiyum pathi nhal vaikávilae.

[9]

échan, emai áL utaiya enhthai perumán, iRaivan enRu thanaiyae paechuthal cheyá amaÑar, puththar avar, chiththam aÑaiyá avan itam thaecham athu elám maruvi nhinRu paravith thikaLLa nhinRa pukalzhoan, váchamalar ána pala thúvi, aÑaiyum pathi nhal vaikávilae.

[10]

muRRum nhamai áL utaiya mukkaÑ muthalvan thiru vaikávil athanai, cheRRa malin ár chirapurath thalaivan-Gnánachampanhthan - uraichey uRRa thamilzh málai ér-ainhthum ivai vallavar uruththirar enap- peRRu, amaraloakam mika válzhvar; piriyár, avar perum pukaLLotae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.072   vinGku viLai kaLLani, miku  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thirumákaRal ; (thiruththalam aruLtharu puvananháyakiyammai utanuRai aruLmiku ataikkalanGkáththanháthar thiruvatikaL poaRRi )

vinGku viLai kaLLani, miku kataichiyarkaL pátal viLaiyátal aravam, manGkulotu nhéLkotikaL mátam mali, nhétu poLLil, mákaRal uLán- konGku virikonRaiyotu, kanGkai, vaLar thinGkaL, aÑi cheGnchataiyinán; chenGkaÑ vitai aÑÑal ati chaerpavarkaL thévinaikaL thérum, utanae.

[1]

kalaiyin oli, manGkaiyarkaL pátal oli, átal, kavin eythi, aLLaku ár malaiyin nhikar mátam, uyar nhéLkotikaL véchum mali mákaRal uLán- ilaiyin mali vael nhunaiya chúlam valan aenhthi, eripun chataiyinuL alai koL punal aenhthu perumán-atiyai aeththa, vinai akalum, mikavae.

[2]

kálaiyotu thunhthupikaL, chanGku, kuLLal, yálzh, muLLavu, kámaruvu chér málai vaLLipátu cheythu, máthavarkaL aeththi makilzh mákaRal uLán- thoalai utai paeÑi, athanmael or chutar nhákam achaiyá, aLLakitháp pálai ana nhéRu punaiván-atiyai aeththa, vinai paRaiyum, utanae.

[3]

inGku kathir muththinotu ponmaÑikaL unhthi, eLLil meyyuL utanae, manGkaiyarum mainhtharkaLum mannu punal áti, makilzh mákaRal uLán- konGku, vaLar konRai, kuLirthinGkaL, aÑi cheGnchataiyinán-atiyaiyae nhunGkaL vinai théra, mika aeththi, vaLLipátu nhukará, eLLuminae!

[4]

thuGnchu nhaRu nhélam, iruL nhénGka, oLi thoanRum mathu vár kaLLaniváy, maGnchu mali púmpoLLilil, mayilkaL nhatam átal mali mákaRal uLán- vaGncha mathayánai uri poarththu makilzhván, or maLLuváLan, vaLarum nhaGncham iruL kaÑtam utai nháthan-atiyárai nhaliyá, vinaikaLae

[5]

mannum maRaiyoarkaLotu palpatima má thavarkaL kúti utan áy inna vakaiyál inithu iRaiGnchi, imaiyoaril eLLu mákaRal uLán- minnai viri punchataiyin mael malarkaL kanGkaiyotu thinGkaL enavae unnumavar, tholvinaikaL olka, uyar ván ulakam aeRal eLithae.

[6]

veyya vinai nheRikaL chela, vanhthu aÑaiyum maelvinaikaL véttal uRuvér mai koL viri kánal, mathu vár kaLLani mákaRal uLán-eLLil athu ár kaiya kari kálvaraiyin maelathu uri-thoal utaiya maeni aLLaku ár aiyan-ati chaerpavarai aGnchi ataiyá, vinaikaL; akalum, mikavae.

[7]

thúchu thukil nhéLkotikaL maekamotu thoayvana, pon mátamichaiyae, máchu patu cheykai mika, máthavarkaL oathi mali mákaRal uLán; páchupatha! ichchai vari nhachchu aravu kachchai utai paeÑi, aLLaku ár púchu poti échan! ena aeththa, vinai nhiRRal ila, poakum, utanae.

[8]

thúya virithámaraikaL, nheythal, kaLLunhér, kuvaLai, thoanRa, mathu uÑ páya varivaÑtu palapaÑ muralum oachai payil mákaRal uLán- cháya viral únRiya irávaÑan thanmai keta nhinRa perumán- áya pukalzh aeththum atiyárkaL vinai áyinavum akalvathu eLithae.

[9]

kálin nhala painGkaLLalkaL nhéL mutiyin mael uÑarvu kámuRavinár málum malaránum, aRiyámai eri áki, uyar mákaRal uLán- nhálum eri, thoalum uri, má maÑiya nhákamotu kúti utan áy, álum vitai úrthi utai atikaL atiyárai ataiyá, vinaikaLae.

[10]

katai koL nhetumátam mika oanGku kamalzh véthi mali káLLiyavarkoan- ataiyum vakaiyál paravi aranai ati kútu champanhthan-uraiyál, matai koL punaloatu vayal kútu poLLil mákaRal uLán atiyaiyae utaiya thamilzh paththum uÑarvár avarkaL tholvinaikaL olkum, utanae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.073   pátal maRai, chútal mathi,  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thiruppattéchcharam ; (thiruththalam aruLtharu palvaLainháyakiyammai utanuRai aruLmiku pattéchcharanháthar thiruvatikaL poaRRi )

pátal maRai, chútal mathi, palvaLai orpákam mathil múnRu or kaÑaiyál kúta eriyútti, eLLil kátti, nhiLLal kúttu poLLil chúlzh palzaichaiyuL máta maLLapáti uRai pattichuram maeya, kati kattu aravinár vaetam nhilai koÑtavarai vétunheRi kátti, vinai vétumavarae.

[1]

nhérin mali punchataiyar; nhéL aravu, kachchai athu; nhachchu ilaiyathu oar kúrin mali chúlam athu aenhthi; utai koavaÑamum, mánin uri-thoal; kárin mali konRai virithár katavuL; káthal cheythu maeya nhakarthán, párin mali chér palzaichai pattichuram; aeththa, vinai paRRu aLLiyumae.

[2]

kálai matavárkaL punal átuvathu kóvai, kati ár maRuku elám málai maÑam nháRu palzaiyáRai maLLapáti aLLaku áya mali chérp pálai ana nhéRu punai márpan uRai pattichuramae paravuvár maelai oru málkatalkaL poal peruki, viÑÑulakam áLumavarae.

[3]

kaÑÑin michai nhaÑÑi iLLivippa, mukam aeththu kamalzh cheGnchataiyinán, paÑÑinmichai nhinRu pala páÑi pata áta vala pál mathiyinán, maÑÑin michai nhaer il maLLapáti mali pattichuramae maruvuvár viÑÑin michai váLLum imaiyoarotu utan áthal athu maeval eLithae.

[4]

maruva muLLavu athira, maLLapáti mali maththa viLLavu árkka, varai ár paruva malzai paÑ kavar chey pattichuram maeya patar pun chataiyinán; veruva mathayánai uri poarththu, umaiyai aGncha varu veLvitaiyinán; uruvam eri; kaLLalkaL thoLLa uLLam utaiyárai ataiyá, vinaikaLae

[5]

maRaiyin oli kéthamotu pátuvana pútham ati maruvi, viravu ár paRaiyin oli peruka nhikalzh nhattam amar pattichuram maeya pani kúr piRaiyinotu, maruviyathu or chataiyin itai, aeRRa punal, thoaRRam nhilai ám- iRaivan ati muRai muRaiyin aeththumavar théththoLLilkaL illar, mikavae.

[6]

piRavi, piÑi, múppinotu nhénGki, imaiyoar ulaku paeÑal uRuvár thuRavi enum uLLam utaiyárkaL, koti véthi aLLaku áya thoku chér iRaivan uRai pattichuram aeththi eLLuvárkaL, vinai aethum ila áy, nhaRava viraiyálum moLLiyálum vaLLipátu maRavátha avarae.

[7]

nhaecham miku thoaL valavan áki, iRaivan malaiyai nhékkiyitalum, nhéchan viRal vátti, varai uRRathu uÑarátha, nhirampá mathiyinán, échan uRai pattichuram aeththi eLLuvárkaL vinai aethum ila áy nhácham aRa vaeÑtuthalin, nhaÑÑal eLithu ám, amarar viÑÑulakamae.

[8]

thúya malaránum nhetiyánum aRiyár, avan thoaRRam; nhilaiyin aeya vakaiyán athanai yár athu aRivár? aÑi koL márpin akalam páya nhala nhéRu athu aÑiván, umaithanoatum uRai pattichuramae maeyavanathu ér atiyum aeththa, eLithu ákum, nhala mael ulakamae.

[9]

thatukkinai itukki matavárkaL itu piÑtam athu uÑtu uLLaltharum katuppoti, utal kavachar, kaththu moLLi káthal cheythitáthu, kamalzh chaer mataik kayal vayal koL maLLapáti nhakar nhétu palzaiyáRai athanuL pataikku oru karaththan miku pattichuram aeththa, vinai paRRu aRuthalae.

[10]

manhtham mali choolai maLLapáti nhakar nhétu palzaiyáRai athanuL panhtham uyar vétu nhala pattichuram maeya patar punchataiyanai, am thaÑ maRaiyoar inithu válzh pukali Gnánachampanhthan aÑi ár chenhthamilzhkaL koÑtu inithu cheppa vala thoÑtar vinai nhiRpathu ilavae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.074   kátu payil vétu, mutai  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thiruththaevúr ; (thiruththalam aruLtharu thaenmoLLiyammai utanuRai aruLmiku thaevakurunháthar thiruvatikaL poaRRi )

kátu payil vétu, mutai oatu kalan, mútum utai átai pulithoal, thaetu pali úÑ athu utai vaetam miku vaethiyar thirunhthu pathithán- nhátakam athu áta ma(Gn)Gnai, páta ari, koatal kaim maRippa, nhalam ár chaetu miku paetai anam úti makilzh mátam mitai thaevúr athuvae.

[1]

koaL aravu, konRai, nhaku veÑ thalai, erukku, vani, kokku iRakotum, váL aravu, thaÑchalamakaL, kulavu cheGnchatai varaththu iRaivan úr vaeL aravu konGkai iLa manGkaiyarkaL kunGkumam viraikkum maÑam ár thaeL aravu thenRal theru enGkum nhiRaivu onRi varu thaevúr athuvae.

[2]

paÑ thatavu choallin malai valli umai panGkan, emai áLum iRaivan, eÑ thatavu vánavar iRaiGnchu kaLLaloan, inithu irunhtha itam ám viÑ thatavu vár poLLil ukuththa nhaRavu áti, malar chúti, virai ár cheÑ thatavum máLikai cheRinhthu, thiru onRi vaLar thaevúr athuvae.

[3]

máchu il manam nhaechar thamathu áchai vaLar chúlatharan, maelai imaiyoar échan, maRai oathi, eri áti, miku páchupathan, maevu pathithán- váchamalar koathu kuyil váchakamum, máthar avar púvai moLLiyum thaecha oli, véÑaiyotu kétham athu, véthi nhiRai thaevúr athuvae.

[4]

kánam uRu mán maRiyan; ánai uri poarvai; kanal átal purivoan; aena eyiRu, ámai, iLa nhákam, vaLar márpin imaiyoar thalaivan; úr ván aÑavu chútham, iLa válzai, makilzh, máthavi, palá, nhilavi, vár thaen amuthu uÑtu, varivaÑtu maruL páti varu thaevúr athuvae.

[5]

áRinotu kéRumathi aeRu chatai, aeRan; ataiyár nhakarkaL thán, chéRumavai, vaeRupata nhéRu cheytha nhéRan; nhamai áLum aran; úr véRu malar úRum mathu aeRi, vaLarvu áya viLaikinRa kaLLanich chaeRu patu chenGkayal viLippa, iLa váLai varu thaevúr athuvae.

[6]

kanRi eLLa venRi nhikalzh thunRu puram, anRu, aviya, nhinRu nhakaichey en thanathu chenRu nhilai; enhthai thana thanhthai; amar inpa nhakarthán- munRil michai nhinRa palavin kanikaL thinRu, kaRavaik kuruLaikaL chenRu, ichaiya nhinRu thuLi, onRa viLaiyáti, vaLar thaevúr athuvae.

[7]

oatham malikinRa then ilanGkai araiyan mali puyanGkaL nheriya, pátham malikinRa viral onRinil atarththa paraman thanathu itam poatham malikinRa matavárkaL nhatam átalotu ponGkum muravam, chaetham malikinRa karam venRi thoLLiláLar puri thaevúr athuvae.

[8]

vaÑÑam mukil anna eLLil aÑÑalotu, chuÑÑam mali vaÑÑam malarmael nhaÑ avanum, eÑ ariya viÑÑavarkaL kaÑÑavan nhalam koL pathithán- vaÑÑa vana nhuÑ itaiyin, eÑ ariya, anna nhatai, inmoLLiyinár thiÑÑa vaÑa máLikai cheRinhtha ichai yálzh maruvu thaevúr athuvae.

[9]

pochcham amar pichchai payil ach chamaÑum, echcham aRu poathiyarum, ám mochchai payil ichchai kati pichchan, miku nhachchu aravan, mochcha nhakarthán- maich chil mukil vaichcha poLLil...

[10]

thunGkam miku ponGku aravu thanGku chatai nhanGkaL iRai thunRu kuLLal ár chenGkayalkaÑ manGkai umai nhanGkai orupanGkan-amar thaevúr athanmael, painGkamalam anGku aÑi koL thiÑ pukali Gnánachampanhthan, uraichey chanGkam mali chenhthamilzhkaL paththum ivai vallavarkaL, chanGkai ilarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.075   em thamathu chinhthai piriyátha  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thiruchchaÑpainhakar (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

em thamathu chinhthai piriyátha perumán! ena iRaiGnchi, imaiyoaா vanhthu thuthicheyya, vaLar thúpamotu thépam mali váymai athanál, anhthi amar chanhthi pala archchanaikaL cheyya amarkinRa aLLakan, chanhtham mali kunhthaLam nhal máthinotu, maevu pathi chaÑpainhakarae.

[1]

anGkam viri thuththi aravu, ámai, viravu áram amar márpil aLLakan, panGkaya mukaththu arivaiyoatu piriyáthu, payilkinRa pathithán- ponGku paravaith thirai koÑarnhthu pavaLaththiraL polinhtha ayalae, chanGku puri ippi tharaLaththiraL piRanGku oLi koL chaÑpainhakarae.

[2]

poaLLum mathi, tháLLum nhathi, ponGku aravu, thanGku puri punchataiyinan, yálzh inmoLLi, málzaiviLLi, aelzai iLamáthinotu irunhtha pathithán- válzai, vaLar GnáLLal, makilzh, mannu punai, thunnu poLLil mátu, matal ár thálzai mukilzh vaeLLam miku thanhtham ena, unhthu thaku chaÑpainhakarae.

[3]

kotta muLLavu, itta ati vattaÑaikaL katta, nhatam áti, kulavum pattam nhuthal, kattu malar mattu mali, pávaiyotu maevu pathithán- vattamathi thattu poLLiluL, thamathu váymai vaLLuvátha moLLiyár chatta kalai ettu maruvu ettum vaLar thaththai payil chaÑpainhakarae.

[4]

paÑ anGku eLLuvu pátalinotu átal piriyátha paramaetti, pakavan, aÑanGku eLLuvu pákam utai ákam utai anpar perumánathu itam ám iÑanGku eLLuvi átu koti mátam mathil, nhétu virai ár puRavu elám, thaÑam keLLuvi aetu alar koL thámaraiyil annam vaLar chaÑpainhakarae.

[5]

pálan uyirmael aÑavu kálan uyir páRa uthaicheytha paraman, álum mayil poal iyali áyilzaithanoatum, amarvu eythum itam ám aelam mali choolai inavaÑtu malar keÑti, nhaRavu uÑtu ichaicheya, cháli vayal koalam mali chael ukaLa, nhélam vaLar chaÑpainhakarae.

[6]

viÑ poy athanál malzai viLLáthoLLiyinum, viLaivuthán mika utai maÑ poy athanál vaLam iláthoLLiyinum, thamathu vaÑmai vaLLuvár uÑpa karavár, ulakin úLLi palathoaRum nhilai ána pathithán- chaÑpainhakar; échan ati tháLLum atiyár thamathu thanmai athuvae.

[7]

varaikkula makatku oru maRukkam varuviththa, mathi il, vali utai arakkanathu urak karachiraththu uRa atarththu, aruLpurinhtha aLLakan irukkai athu arukkan muthalána imaiyoar kuLLumi aelzh viLLavinil, tharukkulam nherukkum mali thaÑpoLLilkaL koÑtal ana chaÑpainhakarae.

[8]

nhéla varai poala nhikalzh kaeLLal uru, nhéL paRavai nhaer uruvam, ám málum malaránum, aRiyámai vaLar thé uruvam ána varathan, chaelum ina vaelum ana kaÑÑiyotu nhaÑÑu pathi chúlzh puRavu elám cháli mali, choolai kuyil puLLinotu kiLLai payil, chaÑpainhakarae.

[9]

poathiyarkaL, piÑtiyarkaL, poathu vaLLuvátha vakai uÑtu, palapoy oathi, avar koÑtu cheyvathu onRum ilai; nhanRu athu uÑarvér! uraiminoa áthi, emai áL utaiya arivaiyotu pirivu ili, amarnhtha pathithán, cháthimaÑi theÑthirai koÑarnhthu vayal puka eRikoL chaÑpainhakarae!

[10]

várin mali konGkai umai nhanGkaiyotu chanGkaran makilzhnhthu amarum úr chárin mural theÑkatal vichumpu uRa muLLanGku oli koL chaÑpainhakarmael, párin malikinRa pukalzh nhinRa thamilzh Gnánachampanhthan, uraichey chérin mali chenhthamilzhkaL cheppumavar, chaervar, chivaloaka nheRiyae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.076   kal poli churaththin eri  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thirumaRaikkátu (vaetháraÑyam) ; (thiruththalam aruLtharu yálzaippaLLiththamoLLiyammai utanuRai aruLmiku vaetháraÑiyaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kal poli churaththin eri kánin itai mánhatam athu áti, matavár il pali koLap pukuthum enhthai perumánathu itam enpar puvimael mal poli kalik katal malaikkuvatu enath thirai koLLiththa maÑiyai vil poli nhuthal, koti itai, kanikaimár kavarum vaethavanamae.

[1]

paÑtu irai payappuÑariyil kanakamál varaiyai nhattu, aravinaik koÑtu kayiRin kataiya, vanhtha vitam uÑta kuLLakan than itam ám vaÑtu irai nhiLLal poLLilin máthaviyin méthu aÑavu thenRal veRi ár veÑ thiraikaL chempavaLam unhthu katal vanhtha moLLi vaethavanamae.

[2]

kár iyal mel oathi nhathimáthai muti vár chataiyil vaiththu, malaiyár nhári orupál makiLLum nhampar uRaivu enpar nhetumátam maRukil thaer iyal viLLávin oli thiÑ paÑilam, oÑ patakam, nháLum ichaiyál, vaeri mali várkuLLal nhal máthar ichai pátal, oli vaethavanamae.

[3]

nhéRu thirumaeniyin michaiththu oLi peRath thatavi, vanhthu, itapamae aeRi, ulakanGkaL thoRum pichchai nhukar ichchaiyar irunhtha pathi ám úRu poruL inthamilzh iyal kiLavi thaerum matamáthar utan ár vaeRu thichai átavarkaL kúRa, ichai thaerum eLLil vaethavanamae.

[4]

kaththirikai, thuththiri, kaRanGku thuti, thakkaiyotu, itakkai, patakam, eththanai ulappu il karuviththiraL alampa, imaiyoarkaL paracha, oththu aRa mithiththu, nhatam itta oruvarkku itam athu enpar ulakil meyth thakaiya paththarotu chiththarkaL mitainhthu ukaLum vaethavanamae.

[5]

málai mathi, váL aravu, konRai malar thunRu chatai nhinRu chuLLala, kálaiyil eLLunhtha kathir thárakai matanGka, anal átum aran úr choolaiyin maranGkaLthoRum miÑti, inavaÑtu, mathu uÑtu ichaicheya; vaelai olichanGku, thirai, vanGka chuRavam, koÑarum vaethavanamae.

[6]

vaGnchaka manaththu avuÑar val araÑam anRu aviya vár chilai vaLaiththu aGnchu akam aviththa amararkku amaran, áthi perumánathu itam ám kiGnchuka ithalzhkkanikaL úRiya chevváyavarkaL pátal payila, viGnchu aka iyakkar munivakkaÑam nhiRainhthu mitai vaethavanamae.

[7]

mutith thalaikaL paththu utai muruttu uru arakkanai nherukki viralál, atiththalam mun vaiththu, alamara, karuÑai vaiththavan itam palathuyar ketuththalai nhinaiththu, aRam iyaRRuthal kiLarnhthu, pulaváÑar vaRumai vituththalai mathiththu, nhithi nhalkumavar malku pathivaethavanamae.

[8]

váchamalar maevi uRaivánum nhetumálum aRiyátha, nheRiyaik kúchuthal cheyátha amaÑ átharotu thaerar kuRukátha, aran úr káchu, maÑi, vár kanakam, nhétu katal oatu thirai vár thuvalai mael véchu valaiváÑar avai vári, vilai paechum eLLil vaethavanamae.

[9]

manhtha muravam katal vaLam keLLuvu káLLipathi mannu kavuÑi, venhtha poti nhéRu aÑiyum vaethavanam maevu chivan in aruLinál, chanhtham ivai thaÑ thamiLLin in ichai enap paravu pátal ulakil, panhthan urai koÑtu moLLivárkaL payilvárkaL, uyar ván ulakamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.077   pon iyal poruppu araiyan  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thirumáÑikuLLi ; (thiruththalam aruLtharu máÑikkavalliyammai utanuRai aruLmiku máÑikkamaeniyéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

pon iyal poruppu araiyan manGkai oru panGkar, punal thanGku chataimael vanniyotu maththamalar vaiththa viRal viththakar, makilzhnhthu uRaivu itam kanni iLaváLai kuthikoLLa, iLa vaLLai patar aLLal vayalváy manni iLa maethikaL patinhthu, manai chaer uthavi máÑikuLLiyae.

[1]

choothi miku nhéRu athu mey púchi, oru thoal utai punainhthu, theruvae máthar manaithoaRum ichai páti, vachi paechum aranár makilzhvu itam tháthu mali thámarai maÑam kamaLLa, vaÑtu mural thaÑ paLLanam mikku oatham mali vaelai putai chúlzh ulakil nhétu uthavi máÑikuLLiyae.

[2]

ampu anaiya kaÑ umai matanhthai avaL aGnchi veruva, chinam utaik kampa mathayánai uricheytha aranár karuthi maeya itam ám vampu mali choolai putai chúLLa, maÑi mátam athu nhéti, aLLaku ár umparavarkoan nhakaram enna, mika man uthavi máÑikuLLiyae.

[3]

nhiththam nhiyamath thoLLilan áki, nhetumál kuRaLan áki, mikavum chiththam athu orukki vaLLipátu cheya nhinRa chivaloakan itam ám koththu alar malarppoLLilil nhétu kulamaGnGnai nhatam átal athu kaÑtu oththa varivaÑtukaL ulávi, ichai pátu uthavi máÑikuLLiyae.

[4]

máchu il mathi chútu chatai má mutiyar, val achurar thol-nhakaram mun nhácham athu cheythu, nhala vánavarkaLukku aruLchey nhampan itam ám vácham mali menkuLLal matanhthaiyarkaL máLikaiyil manni, aLLaku ár úchal michai aeRi, inithu áka, ichai pátu uthavi máÑikuLLiyae.

[5]

manhtha malar koÑtu vaLLipátu cheyum máÑi uyir vavva manam áy vanhtha oru kálan uyir máLa uthai cheytha maÑikaÑtan itam ám chanhthinotu kár akil chumanhthu, thata má malarkaL koÑtu, ketilam unhthu punal vanhthu vayal páyum maÑam ár uthavi máÑikuLLiyae.

[6]

eÑ periya vánavarkaL nhinRu thuthicheyya, iRaiyae karuÑai áy, uÑpu ariya nhaGnchu athanai uÑtu, ulakam uyya aruL uththaman itam paÑ payilum vaÑtupala keÑti, mathu uÑtu, nhiRai paimpoLLilin váy, oÑ palavin inkani choarinhthu, maÑam nháRu uthavi máÑikuLLiyae.

[7]

eÑÑam athu inRi, eLLil ár kailai mámalai etuththa thiRal ár thiÑÑiya arakkanai nheriththu, aruLpurinhtha chivaloakan itam ám paÑ amarum menmoLLiyinár, paÑaimulaip pavaLaváy aLLaku athu ár oÑ nhuthal matanhthaiyar, kutainhthu punal átu uthavi máÑikuLLiyae.

[8]

nhaetum ayanoatu thirumálum uÑará vakai nhimirnhthu, mutimael aetu ulavu thinGkaL, mathamaththam, ithaLLich chatai em échan itam ám mátu ulavu mallikai, kurunhthu, kotimáthavi, cherunhthi, kuravin útu ulavu punnai, viri tháthu mali chaer uthavi máÑikuLLiyae.

[9]

mottai amaÑ áthar, muthu thaerar, mathi i(l)likaL muyanRana patum muttaikaL moLLinhtha moLLi koÑtu aruL cheyyátha muthalvan than itam ám mattai mali thálzai iLanhér muthiya válzaiyil viLLunhtha atharil, otta mali púkam nhirai tháRu uthira, aeRu uthavi máÑikuLLiyae.

[10]

unhthi varu thaÑ ketilam oatu punal chúlzh uthavi máÑikuLLimael, anhthi mathi chútiya emmánai ati chaerum aÑi káLLi nhakarán- chanhtham nhiRai thaÑ thamilzh therinhthu uÑarum Gnánachampanhthanathu choal munhthi ichai cheythu moLLivárkaL utaiyárkaL, nhetu vána nhilanae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.078   nhéRu, vari átu aravotu,  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thiruvaethikuti ; (thiruththalam aruLtharu manGkaiyarkkarachiyammai utanuRai aruLmiku vaethapuréchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nhéRu, vari átu aravotu, ámai, manavu, enpu, nhirai púÑpar; itapam, aeRuvar; yávarum iRaiGnchu kaLLal áthiyar; irunhtha itam ám tháRu viri púkam mali válzai virai nháRa, iÑaiváLai matuvil vaeRu piriyáthu viLaiyáta, vaLam árum vayal vaethikutiyae.

[1]

choal pirivu ilátha maRai páti nhatam átuvar, thol ánai urivai mal puri puyaththu inithu maevuvar, enhnháLum vaLar vánavar thoLLath thuyppu ariya nhaGncham amuthu áka mun ayinRavar, iyanRa thoku chér veRpu araiyan manGkai oru panGkar, nhakar enpar thiru vaethikutiyae.

[2]

poaLLum mathi, púÑ aravu, konRaimalar, thunRu chatai venRi puka mael váLLum nhathi tháLLum aruLáLar; iruL ár mitaRar; máthar imaiyoar chúLLum iraváLar; thirumárpil viri nhúlar; varithoalar; utaimael vaeLLa uri poarvaiyinar; maevu pathi enpar thiru vaethikutiyae.

[3]

kátar, kari kálar, kanal kaiyar, anal meyyar, utal cheyyar, cheviyil- thoatar, theri kéLar, chari koavaÑavar, ávaÑavar thollai nhakarthán- pátal utaiyárkaL atiyárkaL, malaroatu punal koÑtu paÑivár vaetam oLi ána poti púchi, ichai maevu thiru vaethikutiyae.

[4]

choakkar; thuÑai mikka eyil ukku aRa muninhthu, thoLLum múvar makiLLath thakka aruL pakkam uRa vaiththa aranár; inithu thanGkum nhakarthán- kokku aravam uRRa poLLil veRRi nhiLLal paRRi varivaÑtu ichai kulám, mikka amarar mechchi inithu, achcham itar poaka nhalku, vaethikutiyae.

[5]

cheyya thiru maenimichai veÑpoti aÑinhthu, karumán urivai poarththu aiyam itum! enRu matamanGkaiyotu akam thiriyum aÑÑal itam ám vaiyam vilai máRitinum, aeRu pukalzh mikku iLLivu ilátha vakaiyár veyya moLLi thaÑ pulavarukku urai cheyátha avar, vaethikutiyae.

[6]

unni irupoathum ati paeÑum atiyár tham itar olka aruLith thunni oru nhálvarutan álnhiLLal irunhtha thuÑaivan than itam ám kanniyarotu átavarkaL má maÑam virumpi, aru manGkalam mika, min iyalum nhuÑ itai nhal manGkaiyar iyaRRu pathi vaethikutiyae.

[7]

urak karam nheruppu eLLa nherukki varai paRRiya oruththan mutithoaL arakkanai atarththavan, ichaikku inithu nhalki aruL anGkaÑan, itam murukku ithalzh matakkoti matanhthaiyarum átavarum moyththa kalavai viraik kuLLal mikak kamaLLa, viÑ ichai ulávu thiru vaethikutiyae.

[8]

púvin michai anhthaÑanotu áLLi poli anGkaiyanum nhaeta, eri áy, thaevum ivar allar, ini yávar? ena, nhinRu thikalzhkinRavar itam pávalarkaL oachai iyal kaeLvi athu aRátha kotaiyáLar payilvu ám, maevu ariya chelvam nhetumátam vaLar véthi nhikalzh vaethikutiyae.

[9]

vaGncha(a)maÑar, thaerar, mathikaetar, tham manaththu aRivu iláthavar moLLi thaGncham ena enRum uÑarátha atiyár karuthu chaivan itam ám aGnchupulan venRu, aRuvakaip poruL therinhthu, eLLu ichaik kiLaviyál, veGnchinam oLLiththavarkaL maevi nhikalzhkinRa thiru vaethikutiyae.

[10]

kanhtham mali thaÑpoLLil nhal mátam mitai káLLi vaLar Gnánam uÑar cham- panhthan mali chenhthamiLLin málaikotu, vaethikuti áthi kaLLalae chinhthai cheya vallavarkaL, nhallavarkaL enna nhikalzhvu eythi, imaiyoar anhtha ulaku eythi arachu áLumathuvae charatham; áÑai nhamathae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.079   enRum ariyán, ayalavarkku; iyal  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thirukoakarÑam (koakarÑá) ; (thiruththalam aruLtharu koakaraÑanháyakiyammai utanuRai aruLmiku mápalanháthar thiruvatikaL poaRRi )

enRum ariyán, ayalavarkku; iyal ichaipporuLkaL áki enathu uL nhanRum oLiyán; oLi chiRanhtha pon mutik katavuL; nhaÑÑum itam ám onRiya manaththu atiyar kúti, imaiyoar paravum nhétu aravam ár kunRukaL nherunGki, viri thaÑtalai mitainhthu, vaLar koakaraÑamae.

[1]

paethai mata manGkai oru panGku itam mikuththu, itapam aeRi, amarar váthaipata vaÑkatal eLLunhtha vitam uÑta chivan váLLum itam ám mátharotum átavarkaL vanhthu ati iRaiGnchi, nhiRai má malarkaL thúy, koathai varivaÑtu ichai koL kétham muralkinRa vaLar koakaraÑamae.

[2]

muRaith thiRam uRap poruL therinhthu munivarkku aruLi, ála nhiLLalváy, maRaith thiRam aRaththokuthi kaÑtu, chamayanGkaLai vakuththavan itam thuRaiththuRai mikuththu aruvi thú malar chumanhthu, varai unhthi, mathakaik kuRaiththu, aRaiyitak kari purinhthu, itaRu cháral mali koakaraÑamae.

[3]

ilaith thalai mikuththa patai eÑkaram viLanGka, eri véchi, mutimael alaith thalai thokuththa punal cheGnchataiyil vaiththa aLLakan than itam ám malaiththalai vakuththa mulzaithoaRum, ulzai, váL arikaL, kaeLLal, kaLiRu, kolaiththalai matappitikaL, kúti viLaiyáti nhikalzh koakaraÑamae.

[4]

thotaiththalai malaiththu, ithaLLi, thunniya erukku, alari, vanni, mutiyin chataiththalai milaichchiya thapoathanan; em áthi; payilkinRa pathi ám pataith thalai pitiththu maRaváLarotu vaetarkaL payinRu kuLLumi, kutaiththu alai nhathip patiya nhinRu, paLLi théra nhalku koakaraÑamae.

[5]

nhéRu thiru maeni michai áti, nhiRai vár kaLLal chilampu olicheya, aeRu viLaiyáta vichaikoÑtu itu palikku varum échan itam ám áRu chamayanGkaLum virumpi ati paeÑi aran ákamam mikak kúRu, vanam aeRu irathi vanhthu, atiyar, kampam varu, koakaraÑamae.

[6]

kallavatam, monhthai, kuLLal, tháLam, mali kokkaraiyar; akku araimichai palla pata nhákam viri koavaÑavar; áLum nhakar enpar ayalae nhalla mata máthar aran nhámamum nhaviRRiya thiruththam muLLuka, kolla vita nhoay akalthara, pukal kotuththu aruLu koakaraÑamae.

[7]

varaiththalam nherukkiya muruttu iruL nhiRaththavana váykaL alaRa, viral-thalai ukirch chiRithu vaiththa perumán inithu maevum itam ám puraith thalai ketuththa muniváÑar polivu áki, vinai théra, athanmael kuraiththu alai kaLLal paÑiya, oamam vilakum pukai chey koakaraÑamae.

[8]

villimaiyinál viRal arakkan uyir cheRRavanum, vaethamuthaloan, illai uLathu enRu ikali nhaeta, eri áki, uyarkinRa paran úr ellai il varaiththa katalvattamum iRaiGnchi nhiRai, vácham uruvak kollaiyil irunG kuRavar tham mayir pularththi vaLar, koakaraÑamae.

[9]

nhaecham il manach chamaÑar, thaerarkaL, nhiranhtha moLLi poykaL akalviththu áchai koL manaththai atiyár avar thamakku aruLum anGkaÑan itam pácham athu aRuththu, avaniyil peyarkaL paththu utaiya mannan avanai, kúcha vakai kaÑtu, pin avaRku aruLkaL nhalka vala koakaraÑamae.

[10]

koatal aravu énum viri cháral mun nherunGki vaLar koakaraÑamae étam inithu áka uRaiván atikaL paeÑi, aÑi káLLi nhakarán- nhátiya thamilzhkkiLavi in ichai chey Gnánachampanhthan-moLLikaL páta vala paththar avar eththichaiyum áLvar; paraloakam eLithae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.080   chér maruvu thaechinotu thaecham  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thiruvéLLimiLLalai ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharakuchámpikai utanuRai aruLmiku véLLiyaLLakar thiruvatikaL poaRRi )

chér maruvu thaechinotu thaecham mali chelva maRaiyoarkaL paÑiya, thár maruvu konRai aÑi thálzhchataiyinán amar chayam koL pathithán- pár maruvu panGkayam uyarnhtha vayal chúlzh paLLanam nhéta, arukae kár maruvu veÑkaLapa máLikai kavin peruku véLLinhakarae.

[1]

patta muLLavu, itta paÑilaththinotu, palmaRaikaL oathu paÑi nhal chittarkaL chayaththuthikaL cheyya, aruL chey thaLLal koL maeniyavan úr mattu ulavu chenGkamala vaeli vayal chenhnhel vaLar, mannu poLLilváy vittu ulavu thenRal virai nháRu, pathi vaethiyarkaL véLLinhakarae.

[2]

maÑ iLLi churarkku vaLam mikka pathi maRRum uLa man uyirkaLukku eÑ iLLivu il inpam nhikalzhvu eytha, eLLil ár poLLil ilanGku aRupatham paÑ iLLivu ilátha vakai páta, matamaGnGnai nhatam áta, aLLaku ár viÑ iLLi vimánam utai viÑÑavar pirán maruvu véLLinhakarae.

[3]

chenhthamiLLar, theyvamaRai nhávar, cheLLu nhankalai therinhtha avaroatu anhtham il kuÑaththavarkaL archchanaikaL cheyya amarkinRa aran úr konhthu alar poLLil paLLana vaeli kuLir-thaÑpunal vaLam perukavae, venh thiRal viLanGki vaLar vaethiyar virumpu pathi véLLinhakarae.

[4]

púthapathi ákiya puráÑamuni puÑÑiya nhalmáthai maruvi, paetham athu ilátha vakai pákam mika vaiththa perumánathu itam ám máthavarkaL anna maRaiyáLarkaL vaLarththa mali vaeLvi athanál, aetham athu ilátha vakai inpam amarkinRa eLLil véLLinhakarae.

[5]

maÑÑil maRaiyoar maruvu vaithikamum, má thavamum, maRRum ulakaththu eÑ il poruL áyavai pataiththa imaiyoarkaL perumánathu itam ám nhaÑÑi varu nhávalarkaL nháLthoRum vaLarkka nhikalzhkinRa pukalzh chaer viÑ ulavu máLikai nherunGki vaLar nhéL purichai véLLinhakarae.

[6]

manhthira nhalmámaRaiyinoatu vaLar vaeLvimichai mikka pukai poay, anhthara-vichumpu aÑavi, aRputham enap patarum áLLi iruLváy, manhthara nhal máLikai nhilávu maÑi nhétu kathirvitta oLi poay, venhthaLLal viLakku ena virumpinar thirunhthu pathi véLLinhakarae.

[7]

ána valiyin thachamukan thalai aranGka, aÑi áLLiviralál, ún amar uyarnhtha kuruthippunalil vélzhthara uÑarnhtha paran úr thaen amar thirunhthu poLLil, chenGkanaka máLikai, thikalzhnhtha mathiloatu ána thiru uRRu vaLar, anhthaÑar nhiRainhtha aÑi véLLinhakarae.

[8]

aena uru áki maÑ itanhtha imaiyoanum, eLLil anna uruvam ánavanum, áthiyinotu anhtham aRiyátha aLLalmaeniyavan úr ván aÑavum má mathil marunGku alar nherunGkiya vaLam koL poLLilváy vaenal amarvu eythita, viLanGku oLiyin mikka pukalzh véLLinhakarae.

[9]

kuÑtu amaÑar áki, oru koalam miku péliyotu kuÑtikai pitiththu eÑ thichaiyum illathu oru theyvam uLathu enpar; athu enna poruL ám? paÑtai ayan annavarkaL pávanai virumpu paran maevu pathi chéா veÑtharaLa váL nhakai nhal mátharkaL viLanGkum eLLil véLLinhakarae.

[10]

maththam mali konRai vaLar várchataiyil vaiththa paran, véLLinhakar chaer viththakanai, venGkuruvil vaethiyan virumpu thamilzh málaikaL valár chiththira vimánam amar chelvam malikinRa chivaloakam maruvi, aththaku kuÑaththavarkaL áki, anupoakamotu yoaku avarathae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.081   chanGku amarum munkai mata  
paÑ - cháthári   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyakiyammai utanuRai aruLmiku thoaÑiyappar thiruvatikaL poaRRi )

chanGku amarum munkai mata máthai orupál utan virumpi, anGkam utalmael uRa aÑinhthu, piÑi théra aruL cheyyum enGkaL perumán itam enath thakum munaik katalin muththam, thunGka maÑi, ippikaL, karaikku varu thoaÑipuram ámae.

[1]

challari(yi), yálzh, muLLavam, monhthai, kuLLal, tháLam athu, iyampa, kal ariya mámalaiyar pávai orupákam nhilaicheythu, al eri kai aenhthi, nhatam átu chatai aÑÑal itam enpar choalla(a)riya thoÑtar thuthicheyya, vaLar thoaÑipuram ámae.

[2]

vaÑtu aravu konRai vaLar punchataiyin mael mathiyam vaiththu paÑtu aravu than araiyil árththa paramaetti; paLLi thérak kaÑtu arava oÑ katalin nhaGncham amuthu uÑta katavuL; úr thoÑtar avar miÑti, vaLLipátu malku thoaÑipuram ámae.

[3]

kollai vitai aeRu utaiya koavaÑavan, nhá aÑavum málai ollai utaiyán, ataiyalár araÑam oL aLLal viLaiththa villai utaiyán, mika virumpu pathi maevi vaLar thoÑtar choallai ataivu áka itar thérththu, aruL chey thoaÑipuram ámae.

[4]

thaeyum mathiyam chatai ilanGkita, vilanGkal mali kánil káyum atu thiÑ kariyin ér urivai poarththavan; nhinaippár tháy ena nhiRainhthathu oru thanmaiyinar; nhanmaiyotu válzhvu thúya maRaiyáLar muRai oathi nhiRai thoaÑipuram ámae.

[5]

paRRalar tham muppuram eriththu, ati paÑinhthavarkaL maelaik kuRRam athu oLLiththu, aruLu koLkaiyinan; veLLil muthukánil paRRavan; ichaikkiLavi páritam athu aeththa nhatam átum thuRRa chatai aththan; uRaikinRa pathi thoaÑipuram ámae.

[6]

paÑ amarum nhálmaRaiyar, nhúl muRai payinRa thirumárpil peÑ amarum maeniyinar, tham perumai paechum atiyár meyth thiÑ amarum valvinaikaL théra aruL cheythal utaiyán, úr thuÑÑena virumpu chariyaiththoLLilar thoaÑipuram á.mae.

[7]

thenthichai ilanGkai araiyan thichaikaL véram viLaiviththu venRi chey puyanGkaLai atarththu aruLum viththakan itam chér onRu ichai iyal kiLavi páta, mayil áta, vaLar choolai thunRu cheya vaÑtu, mali thumpi mural thoaÑipuram ámae.

[8]

nháRRam miku má malarinmael ayanum, nháraÑanum, nháti áRRal athanál mika aLappu ariya vaÑÑam, eri áki, úRRam miku kélzh ulakum mael ulakum oanGki eLLu thanmaith thoaRRam mika, nháLum ariyán uRaivu thoaÑipuram ámae.

[9]

mútu thuvar átaiyinar, vaetam nhilai káttum amaÑ áthar kaetupala choallituvar; am moLLi ketuththu, ataivinán, ak kátu pathi áka nhatam áti, matamáthotu iru káthil- thoatu kulzai peythavar thamakku uRaivu thoaÑipuram ámae.

[10]

thuGnchu iruLil nhinRu nhatam áti miku thoaÑipuram maeya maGnchanai vaÑanGku thiru Gnánachampanhthana choalmálai, thaGncham ena nhinRu ichai moLLinhtha atiyárkaL, thatumáRRam vaGncham ilar; nheGnchu iruLum nhénGki, aruL peRRu vaLarvárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.082   kompu iriya vaÑtu ulavu  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thiruavaLivaÑallúr ; (thiruththalam aruLtharu chavunhtharanháyakiyammai utanuRai aruLmiku chátchinháyakar thiruvatikaL poaRRi )

kompu iriya vaÑtu ulavu konRai, purinhúlotu kulávi, tham parichinoatu chutunhéRu thatavanhthu, itapam aeRi, kampu ariya chempon nhetumáta mathil, kalvarai vil áka, ampu eriya eytha perumán uRaivathu avaLivaÑalúrae.

[1]

oamaiyana, kaLLiyana, vákaiyana, kúkai mural oachai, émam eri, chúlzh chutalai vácham; muthukátu nhatam áti; thúymai utai akkotu aravam viravi, mikku oLi thuLanGka, ámaiyotu púÑum atikaL(L); uRaivathu avaLivaÑalúrae.

[2]

nhéRu utaiya márpil imaván makaL orpákam nhilaicheythu kúRu utaiya vaetamotu kúti, aLLaku áyathu oru koalam aeRu utaiyaraenum, itukátu, iravil nhinRu, nhatam átum áRu utaiya várchataiyinán uRaivathu avaLivaÑalúrae.

[3]

piÑiyum ilar, kaetum ilar, thoaRRam ilar enRu ulaku paeÑip paÑiyum atiyárkaLana pávam aRa in aruL payanhthu, thuÑi utaiya thoalum, utai koavaÑamum, nhákam, utal thonGka aÑiyum aLLaku áka utaiyán uRaivathu avaLivaÑalúrae.

[4]

kuLLalin varivaÑtu mural melliyana ponmalarkaL koÑtu kaLLalin michai iÑtai punaivár katavuL enRu amarar kútith thoLLalum vaLLipátum utaiyár; thuyarum nhoayum ilar ávar aLLalum maLLu aenhthu kaiyinán; uRaivathu avaLivaÑalúrae.

[5]

thuGnchal ilaráy amarar nhinRu thoLLuthu aeththa, aruL cheythu nhaGnchu mitaRu uÑtu, karithu áya veLithu áki oru nhampan; maGnchu uRa nhimirnhthu, umai nhatunGka, akalaththotu aLávi, aGncha, mathavaeLLa uriyán; uRaivathu avaLivaÑalúrae.

[6]

kútu aravam monhthai, kuLLal, yálzh, muLLavinoatum ichai cheyya, pétu aravam áku patar ampu cheythu, paer itapamoatum, kátu aravam áku kanal koÑtu, iravil nhinRu, nhatam áti, átu aravam árththa perumán uRaivathu avaLivaÑalúrae.

[7]

oruvaraiyum mael vali kotaen ena eLLunhtha viRaloan, ip peruvaraiyin mael or perumánum uLanoa? ena vekuÑta karuvaraiyum álzhkatalum anna thiRal kaikaL utaiyoanai, aru varaiyil únRi atarththán uRaivathu avaLivaÑalúrae.

[8]

poRi variya nhákam uyar ponGku aÑai aÑainhtha pukalzhoanum, veRi variya vaÑtu aRaiya viÑta malarmael viLLumiyoanum, cheRivu ariya thoaRRamotu áRRal mika nhinRu, chiRithaeyum aRivu ariyan áya perumán uRaivathu avaLivaÑalúrae.

[9]

kaLLi aruku paLLi itam áka atum ménkaL kavarvárum, vaLLi aruku chára veyil nhinRu atichil uLki varuvárum paLLi arukinár oLLika! pánmaiyotu nhinRu thoLLuthu aeththum aLLi aruvi thoaynhtha perumán uRaivathu avaLivaÑalúrae.

[10]

ána moLLi ána thiRaloar paravum avaLi vaÑalúr mael, poana moLLi nhal moLLikaL áya pukalzh thoaÑipura úran- Gnána moLLimálai pala nhátu pukalzh Gnánachampanhthan- thaena moLLimálai pukalzhvár, thuyarkaL théyathu ilar, thámae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.083   vaÑtu iriya viÑta malar  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thirunhallúr ; (thiruththalam aruLtharu thiripurachunhthariyammai utanuRai aruLmiku periyáÑtaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

vaÑtu iriya viÑta malar malku chatai tháLLa, vitai aeRi, paÑtu eri kai koÑta paraman pathi athu enpar athan ayalae nhaÑtu iriya, nhárai irai thaera, varaimael aruvi muththam theÑthiraikaL moatha, viri poathu kamaLLum thiru nhalúrae.

[1]

pal vaLarum nhákam arai yáththu, varaimanGkai orupákam mal vaLar puyaththil aÑaiviththu, makiLLum paraman itam ám choal vaLar ichaikkiLavi páti matavár nhatam athu áta, chelva maRaiyoarkaL muRai aeththa, vaLarum thiru nhalúrae.

[2]

nhétu varai maeru vil athu áka, nhikalzh nhákam, aLLal ampál kútalarkaL mú eyil eriththa kuLLakan; kulavu chataimael aetu ulavu konRai punal nhinRu thikaLLum nhimalan; itam ám chaetu ulavu thámaraikaL nhétu vayal ár thiru nhalúrae.

[3]

karuku puri mitaRar, karikátar, eri kai athanil aenhthi, aruku varu kariyin uri-athaLar, pata aravar, itam vinavil muruku viri poLLilin maÑam nháRa, mayil ála, maram aeRith thiruku china manhthi kani chinhtha, mathu vár thiru nhalúrae.

[4]

poti koL thiru márpar; puri nhúlar; punal ponGku aravu thanGkum muti koL chatai tháLLa, vitai aeRu muthaláLar avar; itam ám iti koL muLLavu oachai eLLil ár cheythoLLiláLar viLLa malka, cheti koL vinai akala, manam iniyavarkaL chaer thiru nhalúrae.

[5]

puRRu aravar; nheRRi or kaÑ; oRRai vitai úrvar; ataiyáLam chuRRam iruL paRRiya palpútham ichai páta, nhachaiyálae kaRRa maRai uRRu uÑarvar; paRRalarkaL muRRum eyil máLach cheRRavar; iruppu itam nherukku punal ár thiru nhalúrae.

[6]

ponGku aravar, anGkam utalmael aÑivar; Gnálam itu pichchai, tham karavam áka uLLithanhthu, mey thulanGkiya veÑ nhéRRar; kanGkai, aravam, viravu thinGkaL, chatai atikaL; itam vinavil chenGkayal vathik kuthikoLum punal athu ár thiru nhalúrae.

[7]

aeRu pukalzh peRRa then ilanGkaiyavar koanai aru varaiyil chéRi, avanukku aruLum enGkaL chivaloakan itam ákum kúRum atiyárkaL ichai páti, valam vanhthu, ayarum aruvich chaeRu kamar ána aLLiyath thikalzhtharum thiru nhalúrae.

[8]

málum malarmael ayanum nhaeti aRiyámai eri áya koalam utaiyán, uÑarvu koathu il pukaLLán, itam athu ákum nhálumaRai, anGkam muthal áRum, eri múnRuthaLLal oampum chélam utaiyárkaL nhetumátam vaLarum thiru nhalúrae.

[9]

kéRum utai koavaÑam ilámaiyil uloaviya thavaththar páRum utal mútu thuvar átaiyarkaL, vaetam avai párael! aeRu mataváLotu inithu aeRi, mun irunhtha itam enpar thaeRum mana váram utaiyár kuti cheyum thiru nhalúrae.

[10]

thiraikaL irukaraiyum varu ponni nhilavum thiru nhalúrmael parachu tharu páÑiyai, nhalam thikalzh chey thoaÑipura nháthan- uraichey thamilzh Gnánachampanhthan-ichai málai moLLivár, poay, virai chey malar thúva, vithi paeÑu kathipaeRu peRuvárae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.084   peÑ iyal uruvinar, perukiya  
paÑ - cháthári   (thiruththalam thiruppuRavam ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

peÑ iyal uruvinar, perukiya punal viraviya piRaik kaÑÑiyar, katu nhatai vitaiyinar, kaLLal thoLLum atiyavar nhaÑÑiya piÑi keta aruLpuripavar, nhaÑuku uyar pathi puÑÑiya maRaiyavar nhiRai pukalzh oli mali puRavamae.

[1]

kokku utai iRakotu piRaiyotu kuLirchatai mutiyinar akku utai vatamum or aravamum alar araimichaiyinil thikku utai maruviya uruvinar, thikalzh malaimakaLotum pukku utan uRaivathu puthumalar virai kamalzh puRavamae.

[2]

konGku iyal churikuLLal, varivaLai, iLamulai, umai oru- panGku iyal thiru uru utaiyavar; parachuvotu iralai mey thanGkiya karathalam utaiyavar; vitaiyavar; uRaipathi ponGkiya porukatal koLa, athanmichai uyar puRavamae.

[3]

máthavam utai maRaiyavan uyir koLa varu maRaliyai, maethaku thiruvati iRai uRa, uyir athu vilakinár cháthaka uru iyal churan itai, umai veru uRa, varu poathaka uri-athaL maruvinar; uRai pathi-puRavamae.

[4]

kámanai aLLal koLa viLLicheythu, karuthalar katimathil thúmam athu uRa viRal chutar koLuviya iRai thoku pathi oamamotu uyarmaRai, piRa iyavakaithanotu, oLi, keLLu púmakaL, alarotu, punalkotu, vaLLipatu puRavamae.

[5]

choal-nhayam utaiyavar, churuthikaL karuthiya thoLLilinar pinnaiyar, nhatu uÑar perumaiyar, thiruvati paeÑita, munnaiya muthalvinai aRa aruLinar uRai muthu pathi punnaiyin mukai nhethi pothi avilzh poLLil aÑi puRavamae.

[6]

vari tharu puli athaL utaiyinar, maLLu eRi pataiyinar piritharu nhakuthalaivatam mutimichai aÑi perumaiyar, eritharum uruvinar, imaiyavar thoLLuvathu or iyalpinar puritharu kuLLal umaiyotum inithu uRai pathi puRavamae.

[7]

vachi tharum uruvotu malarthalai ulakinai valicheyum nhichicharan utalotu nhetu muti orupathum nherivu uRa ochithara oruviral nhiRuvinar, oLi vaLar veLipoti pochitharu thiru uru utaiyavar, uRai pathi puRavamae.

[8]

thaen akam maruviya cheRitharu muLari cheythavichinil ún akam maruviya pulan nhukarvu uÑarvu utai oruvanum, vánakam varai akam maRikatal nhilan enum eLLuvakaip poanakam maruvinan, aRivu ariyavar pathi puRavamae.

[9]

koacharam nhukarpavar, koLLukiya thuvar ana thukilinar páchura vinai tharu paLakarkaL, paLLi tharu moLLiyinar nhécharai vitum, ini! nhinaivu uRum nhimalartham uRaipathi, púchurar maRai payil nhiRai pukalzh oli mali, puRavamae!

[10]

poathu iyal poLLil aÑi puRava nhan nhakar uRai punithanai, vaethiyar athipathi miku thalai thamilzh keLLu virakinan- oathiya orupathum uriyathu or ichai koLa uraicheyum nhéthiyar avar, iru nhilan itai nhikalzhtharu piRaviyae.

[11]