This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.043   chanhtham ár mulaiyáL thana  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

chanhtham ár mulaiyáL thana kúRanár venhtha veÑpoti átiya meyyanár kanhtham ár poLLil chúlzhtharu káLLiyuL enhthaiyár, ati en manaththu uLLavae.

[1]

mán itam(m) utaiyár, vaLar cheGnchataith thaen itam koLum konRai am thárinár kán itam koLum thaÑvayal káLLiyár ún itam koÑtu en uchchiyil nhiRparae.

[2]

mai koL kaÑtaththar, vánmathich chenniyar pai koL váL aravu áttum patiRanár kai koL mánmaRiyár, katal káLLiyu aiyan, anhthaÑar poaRRa irukkumae.

[3]

puRRin nhákamum púLaiyum vanniyum kaRRai várchatai vaiththavar, káLLiyuLa poRRotiyoatu irunhthavar, ponkaLLal, uRRapoathu, utan aeththi uÑarumae!

[4]

nhaliyum kuRRamum, nham utal nhoayvinai, meliyum áRu athu vaeÑtuthirael, veyya kali katinhtha kaiyár, katal káLLiyu alai koL cheGnchataiyár, ati poaRRumae!

[5]

peÑ or kúRinar; paey utan átuvar paÑÑum aeththu ichai pátiya vaetaththar; kaÑÑum múnRu utaiyár katal káLLiyu aÑÑal áya atikaL charithaiyae!

[6]

paRRum mánum maLLuvum aLLaku uRa, muRRum úr thirinhthu, pali munnuvar kaRRa má nhal maRaiyavar káLLiyu peRRam aeRu athu ukanhthár perumaiyae!

[7]

etuththa val arakkan mutithoaL iRa atarththu, ukanhthu aruL cheythavar káLLiyuLa kotith thayanGku nhan koayiluL, inpuuRa, itaththu máthotu thámum irupparae.

[8]

kálan than uyir véttu, kaLLal ati, málum nhán mukanthánum, vanappu uRa oalam ittu, mun thaeti, uÑarkilách chélam koÑtavan úr thikalzh káLLiyae.

[9]

uruvam nhéththavar thámum, uRu thuvar tharu val átaiyinárum, thakavu ilar; karumam vaeÑtuthirael, katal káLLiyu oruvan chaevatiyae atainhthu, uymminae!

[10]

kánal vanhthu ulavum katal káLLiyu énam i(l)li iÑai ati aeththitum Gnánachampanhthan choalliya nhal-thamilzh, mánam ákkum, makilzhnhthu uraicheyyavae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.044   venhtha kunGkiliyappukai vimmavae kanhtham nhinRu  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam thirukkaLLippálai ; (thiruththalam aruLtharu vaethanháyakiyammai utanuRai aruLmiku pálvaÑÑanháthar thiruvatikaL poaRRi )

venhtha kunGkiliyappukai vimmavae kanhtham nhinRu ulavum kaLLippálaiyár anhthamum(m) aLavum(m) aRiyáthathu oar chanhthamál, avar maeviya chanhthamae.

[1]

ván ilanGka viLanGkum iLampiRai- thán alanGkal ukanhtha thalaivanár kán ilanGka varum kaLLippálaiyár mán nhalam matanhoakku utaiyáLotae.

[2]

koti koL aeRRinar; kúRRai uthaiththanar poti koL márpinil púÑtathu oar ámaiyar; kati koL púmpoLLil chúlzh kaLLippálaiyuLa atikaL cheyvana árkku aRivu oÑÑumae?

[3]

paÑ nhalam pata vaÑtu aRai konRaiyin thaÑ alanGkal ukanhtha thalaivanár kaÑ nhalam kavarum kaLLippálaiyuLa aÑÑal; em katavuL(L) avan allanae?

[4]

aerin ár ulakaththu imaiyoarotum párinár utanae paravappatum, kárin ár poLLil chúlzh, kaLLippálai em chérinár kaLLalae chinhthai chey(m)minae!

[5]

thuLLum mánmaRi am kaiyil aenhthi, úr koLvanár, itu veÑthalaiyil pali; kaLvanár; uRaiyum kaLLippálaiyai uLLuvár vinai áyina oayumae.

[6]

maÑÑin ár mali chelvamum, vánamum, eÑÑi, nhér inithu aeththumin-pákamum peÑÑinár, piRai nheRRiyotu uRRa muk kaÑÑinár, uRaiyum kaLLippálaiyae!

[7]

ilanGkai mannanai ér-ainhthu irattithoaLa thulanGka únRiya thú maLLuváLinár kalanGkaL vanhthu ulavum, kaLLippálaiyai valam koLvár vinai áyina máyumae.

[8]

átchiyál alaránotu málum áyth thátchiyál aRiyáthu thaLarnhthanar; kátchiyál aRiyán kaLLippálaiyai mátchiyál-thoLLuvár vinai máyumae.

[9]

cheyya nhuÑ thuvar átaiyinárotu meyyin máchu piRakkiya véRu ilák kaiyar kaeÑmai enoa? kaLLippálai em aiyan chaevatiyae atainhthu uy(m)minae!

[10]

am thaÑ káLLi arumaRai Gnánacham- panhthan, páy punal chúlzh kaLLippálaiyaich chinhthaiyál choanna chenhthamilzh vallavar munhthi ván ulaku átal muRaimaiyae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.045   anhtham áy, ulaku áthiyum  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam thiruvárúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

anhtham áy, ulaku áthiyum áyinán, venhtha veÑ potip púchiya vaethiyan, chinhthaiyae pukunhthán-thiru árúr em enhthaithán; enai aenRu koLumkoloa?

[1]

karuththanae! karuthár puram múnRu eytha oruththanae! umaiyáL orukúRanae! thiruththanae! thiru árúr em thévaÑÑa! aruththa! en, enai aGnchal! ennáthathae?

[2]

maRaiyan, má munivan, maruvár puram iRaiyin máththiraiyil(l) eriyúttinán, chiRaivaÑtu ár poLLil chúlzh thiru árúr em iRaivanthán, enai aenRukoLum koloa?

[3]

pal il oatu kai aenhthip pali thirinhthu elli vanhthu, itukáttu eri átuván- chelvam malkiya thenthiru árúrán; allal thérththu, enai, aGnchal! enumkoloa?

[4]

kurunhtham aeRik kotivitu máthavi, virinhthu alarnhtha virai kamalzh thaen konRai, thirunhthu mátanGkaL chúlzh thiru árúrán- varunhthumpoathu enai, vátal! enumkoloa?

[5]

vár koL menmulaiyáL oru pákamá, úrkaLár itu pichchai koL uththaman- chér koL mátanGkaL chúlzh thiru árúrán; árkaÑá, enai, aGnchal! enáthathae?

[6]

vaLaikkai manGkai nhalláLai oarpákamá, thuLaikkaiyánai thuyar patap poarththavan- thiLaikkum thaÑ punal chúlzh thiru árúrán; iLaikkumpoathu, enai aenRu koLumkoloa?

[7]

ilanGkai mannan irupathuthoaL iRak kalanGka, kálviralál, kataik kaÑtavan- valamkoL má mathil chúlzh thiru árúrán; alanGkal thanhthu, enai, aGnchal! enumkoloa?

[8]

nhetiya málum piramanum nhaerkiláp patiyavan, pani má mathich chenniyán- chetikaL nhékkiya then thiru árúr em atikaL thán; enai, aGnchal! enumkoloa?

[9]

máchu meyyinar, vaÑ thuvar átai koLa káchai poarkkum kalathikaL, choal koLael! thaecham malkiya then thiru árúr em échanthán enai aenRu koLumkoloa?

[10]

vanni, konRai, mathiyotu, kúviLam, chenni vaiththa pirán thiru árúrai, mannu káLLiyuL Gnánachampanhthan váyp pannu pátal vallárkku illai, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.046   muththu ilanGku muRuval(l) umai  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam thirukkarukávúr ; (thiruththalam aruLtharu karumpanaiyáLammai utanuRai aruLmiku mullaivanaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

muththu ilanGku muRuval(l) umai aGnchavae, maththayánai maRuka(v), uri vánGki, ak kaththai poarththa katavuL karukávúr em aththar; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae.

[1]

vimuthal valla chataiyán-vinai uLkuvárkku amuthanhéLLal akaláthathoar chelvam ám, kamutham mullai kamalzhkinRa, karukávúr amuthar; vaÑÑam aLLalum aLLalvaÑÑamae.

[2]

paLLaka valla chiRuththoÑtar, pá in ichaik kuLLakar! enRu kulzaiyá, alzaiyá, varum, kaLLal koL pátal utaiyár karukávúr em aLLakar; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae.

[3]

poti mey púchi, malar koythu, puÑarnhthu utan, chetiyar allá uLLam nhalkiya chelvaththar kati koL mullai kamaLLum karukávúr em atikaL; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae.

[4]

maiyal inRi, malar koythu vaÑanGkita, cheyya uLLam mika nhalkiya chelvaththar kaithal, mullai, kamaLLum karukávúr em aiyar; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae.

[5]

máchu il thoÑtar malar koÑtu vaÑanGkita, áchai ára, aruL nhalkiya chelvaththar; káy chinaththa vitaiyár karukávúr em échar; vaÑÑam(m) eriyum(m) erivaÑÑamae.

[6]

venhtha nhéRu mey púchiya vaethiyan, chinhthai nhinRu aruL nhalkiya chelvaththan- kanhtham móval kamaLLum karukávúr em enhthai; vaÑÑam(m) eriyum(m) erivaÑÑamae.

[7]

paÑÑin nhaer moLLiyáLai oarpákanár maÑÑu koalam(m) utaiya ammalaránotum kaÑÑan nhaeta ariyár karukávúr em aÑÑal; vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae.

[9]

poarththa meyyinar, poathu uLLalvárkaL, choal thérththam enRu theLivér! theLiyaenmin! kárth thaÑmullai kamaLLum karukávúr em áththar vaÑÑam(m) aLLalum(m) aLLalvaÑÑamae.

[10]

kalavamaGnGnai ulavum karukávú nhilavu pátal utaiyán thana nhéLkaLLal kulavu Gnánachampanhthan chenhthamilzh choala valár avar tholvinai thérumae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.047   káttu má athu uriththu,  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam thiruálaváy (mathurai) ; (thiruththalam aruLtharu ménátchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanháthachuvámi thiruvatikaL poaRRi )

káttu má athu uriththu, uri poarththu utal, nháttam múnRu utaiyáy! uraicheyvan, nhán; vaettu, vaeLvi cheyyá amaÑkaiyarai oatti váthu cheyath thiru uLLamae?

[1]

maththayánaiyin ér uri mútiya aththanae! aÑi álaváyáy! paÑi poyththa van thava vaetaththar am chamaÑ chiththarai aLLikkath thiru uLLamae?

[2]

maÑÑakaththilum vánilum enGkum ám thiÑÑakath thiru álaváyáy! aruL peÑ akaththu eLLil chákkiyappaey, amaÑ- theÑÑar kaRpu aLLikkath thiru uLLamae?

[3]

oathi oaththu aRiyá amaÑ átharai váthil venRu aLLikkath thiru uLLamae? áthiyae! thiru álaváy aÑÑal! nhéthi áka nhinainhthu, aruLcheythitae!

[4]

vaiyam ár pukaLLáy! atiyár thoLLum cheykai ár thiru álaváyáy! cheppáy kaiyil uÑtu uLLalum amaÑkaiyaraip paiya váthu cheyath thiru uLLamae?

[5]

nháRu chaer vayal-thaÑtalai miÑtiya thaeRal ár thiru álaváyáy! cheppáy véRu iláth thava moattu amaÑvaetaraich chéRi, váthu cheyath thiru uLLamae?

[6]

paÑtu atiththavaththár payilvál-thoLLum thoÑtarukku eLiyáy! thiru álaváy aÑtanae! amaÑ kaiyarai váthinil cheÑtu atiththu, uLaRath thiru uLLamae?

[7]

arakkan thán kiri aeRRavan than mutich cherukkinaith thavirththáy! thiru álaváy parakkum máÑpu utaiyáy! amaÑpávarai, karakka, váthucheyath thiru uLLamae?

[8]

málum nhánmukanum(m) aRiyá nheRi álaváy uRaiyum(m) aÑÑalae! paÑi maelaivétu uÑará veRRu araiyaraich chála váthu cheyath thiru uLLamae?

[9]

kaLLik karaip patu mén kavarvár amaÑ- aLLipparai aLLikkath thiru uLLamae? theLLikkum mpunal chúlzh thiru álaváy maLLuppatai utai mainhthanae! nhalkitae!

[10]

chenhthu ená muralum thiru álaváy mainhthanae! enRu, val amaÑ áchu aRa, chanhtham ár thamilzh kaetta meyGn Gnánacham- panhthan choal pakarum, paLLi nhénGkavae!

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.048   anGkai ár aLLalan(n), aLLaku  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam thirumaLLapáti ; (thiruththalam aruLtharu aLLakámpikaiyammai utanuRai aruLmiku vachchiraththampaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

anGkai ár aLLalan(n), aLLaku ár chataik kanGkaiyán, katavuL(L), itam maeviya manGkaiyán, uRaiyum maLLapátiyaith tham kaiyál-thoLLuvár thakaváLarae.

[1]

vithiyum ám; viLaivu ám; oLi árnhthathu oar kathiyum ám; kachivu ám; vachi áRRam ám; mathiyum ám; vali ám maLLapáti nhathiyam thoay chatai nháthan nhal páthamae.

[2]

muLLavinán, muthukátu uRai paeykkaÑak- kuLLuvinán, kulavum kaiyil aenhthiya maLLuvinán, uRaiyum maLLapátiyaith thoLLumin, nhum thuyar ánavai théravae!

[3]

kalaiyinán, maRaiyán, kathi ákiya malaiyinán, maruvár puram múnRu eytha chilaiyinán, chaer thiru maLLapátiyaith thalaiyinál vaÑanGka, thavam ákumae.

[4]

nhalvinaip payan, nhálmaRaiyin poru kalvi áya karuththan, uruththiran, chelvan, maeya thiru maLLapátiyaip pulki aeththumathu pukalzh ákumae.

[5]

nhétinár ulakukku uyir áy nhinRán; átinán, erikán itai mánhatam; pátinár ichai má maLLapátiyai nhátinárkku illai, nhalkuravu ánavae.

[6]

minnin ár itaiyáL oru pákam áy manninán uRai má maLLapátiyaip panninár, ichaiyál vaLLipátu cheythu unninár, vinai áyina oayumae.

[7]

then ilanGkaiyar mannan cheLLu varai- thannil anGka atarththu aruL cheythavan man ilanGkiya má maLLapátiyai unnil, anGka uRupiÑi illaiyae.

[8]

thiruvin nháyakanum, cheLLunhthámarai maruvinánum, thoLLa, thaLLal máÑpu amar uruvinán uRaiyum maLLapátiyaip paravinár vinaippaRRu aRuppárkaLae

[9]

nhaliyum, nhanRu aRiyá, chamaÑchákkiyar valiya choallinum, má maLLapátiyu olichey várkaLLalán thiRam uLkavae, meliyum, nham utal mael vinai ánavae.

[10]

manhtham unhthu poLLil maLLapáti enhthai chanhtham inithu ukanhthu aeththuván, kanhtham ár katal káLLiyuL Gnánacham- panhthan málai vallárkku illai, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.049   nhamachchiváya pathikam, káthal áki, kachinhthu, kaÑÑér  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam nhallúrpperumaÑam -nhamachiváyath thiruppathikam ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

káthal áki, kachinhthu, kaÑÑér malki, oathuvár thamai nhan nheRikku uyppathu; vaetham nhánkinum meypporuL ávathu nháthan nhámam nhamachchiváyavae.

[1]

nhampuvár avar nhávin nhaviRRinál, vampu nháLmalar vár mathu oppathu; chempon ár thilakam, ulakukku ellám; nhampan nhámam nhamachchiváyavae.

[2]

nhekku uL, árvam mikap peruki(nh) nhinainhthu akku málai kotu anGkaiyil eÑÑuvár thakka vánavaráth thakuvippathu nhakkan nhámam nhamachchiváyavae.

[3]

iyaman thútharum aGnchuvar, inchoalál nhayam vanhthu oatha vallárthamai nhaÑÑinál; nhiyamamthán nhinaivárkku iniyán nheRRi nhayanan, nhámam nhamachchiváyavae.

[4]

kolváraenum, kuÑam pala nhanmaikaL illáraenum, iyampuvar áyitin, elláth thénGkaiyum nhénGkuvar enparál nhallár nhámam nhamachchiváyavae.

[5]

manhtharam(m) ana pávanGkaL maeviya panhthanaiyavar thámum pakarvarael, chinhthum valvinai; chelvamum malkumál nhanhthi nhámam nhamachchiváyavae.

[6]

nharakam aelzh puka nhátinar áyinum, uraichey váyinar áyin, uruththirar viraviyae pukuviththitum enparál- varathan nhámam nhamachchiváyavae.

[7]

ilanGkai mannan etuththa atukkal mael thalam koL kálviral chanGkaran únRalum, malanGki, váymoLLi cheythavan uy vakai nhalam koL nhámam nhamachchiváyavae.

[8]

poathan, poathu ana kaÑÑanum, aÑÑalthan pátham thán muti nhaetiya paÑparáy, yáthum káÑpu arithu áki, alanhthavar oathum nhámam nhamachchiváyavae.

[9]

kaGnchi maÑtaiyar, kaiyil uÑ kaiyarkaL veGn choal miÑtar viravilar enparál- viGnchai aÑtarkaL vaeÑta, amuthu chey nhaGnchuuÑ kaÑtan nhamachchiváyavae.

[10]

nhanhthi nhámam nhamachchiváya! ennum chanhthaiyál,-thamilzh Gnánachampanhthan choal chinhthaiyál makilzhnhthu aeththa vallár elám panhthapácham aRukka vallárkaLae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.050   virumpum thinGkaLum kanGkaiyum vimmavae, churumpum  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam thiruththaÑtalainhéÑeRi ; (thiruththalam aruLtharu Gnánámpikaiyammai utanuRai aruLmiku nhéÑeRinháthaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

virumpum thinGkaLum kanGkaiyum vimmavae, churumpum thumpiyum chúlzh chataiyárkku itam karumpum chenhnhelum káy kamukin vaLam nherunGkum thaÑtalai nhéÑeRi; káÑminae!

[1]

ikaLLum kálan ithayaththum, en uLum, thikaLLum chaevatiyán thirunhthum(m) itam pukaLLum púmakaLum puÑar púchurar nhikaLLum thaÑtalai nhéÑeRi; káÑminae!

[2]

paranhtha nhélap patar eri valvitam karanhtha kaÑtaththinán karuthum(m) itam churanhtha maethi thuRai patinhthu oataiyil nhiranhtha thaÑtalai nhéÑeRi; káÑminae!

[3]

thavanhtha enpum, thavaLappotiyumae, uvanhtha maeniyinán uRaiyum(m) itam chivanhtha ponnum cheLLunh tharaLanGkaLum nhivanhtha thaÑtalai nhéÑeRi; káÑminae!

[4]

ilanGkai vaenhthan irupathu thoaL iRa, vilanGkalil atarththán virumpum(m) itam chalam koL ippi tharaLamum chanGkamum nhilam koL thaÑtalai nhéÑeRi; káÑminae!

[8]

karu varu unhthiyin nhánmukan, kaÑÑan, enRu iruvarum theriyá oruvan(n) itam cheru varunhthiya chempiyan koachchenGkaÑ- nhirupar thaÑtalai nhéÑeRi; káÑminae!

[9]

kalavu chévaraththár, kaiyil uÑpavar kulavamátták kuLLakan uRaivu itam chulavu má mathilum, chuthai mátamum, nhilavu thaÑtalai nhéÑeRi; káÑminae!

[10]

nhéRRar, thaÑtalai nhéÑeRi nháthanai, thoaRRum maenmaiyar thoaÑipuraththu iRai cháRRu Gnánachampanhthan-thamilzh valár máRRu il chelvar; maRappar, piRappaiyae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.051   cheyyanae! thiru álaváy maeviya aiyanae!  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam thiruálaváy (mathurai) ; (thiruththalam aruLtharu ménátchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanháthachuvámi thiruvatikaL poaRRi )

cheyyanae! thiru álaváy maeviya aiyanae! aGnchal! enRu aruLchey, enai; poyyar ám amaÑar koLuvum chutar paiyavae chenRu, páÑtiyaRku ákavae!

[1]

chiththanae! thiru álaváy maeviya aththanae! aGnchal! enRu aruLchey, enai; eththar ám amaÑar koLuvum chutar paththi man, thennan, páÑtiyaRku ákavae!

[2]

thakkan vaeLvi thakarththu aruL álaváych choakkanae! aGnchal! enRu aruLchey, enai; ekkar ám amaÑar koLuvum chutar pakkamae chenRu, páÑtiyaRku ákavae!

[3]

chittanae! thiru álaváy maeviya attamúrththiyanae! aGnchal! enRu aruL thuttar ám amaÑar koLuvum chutar patti man, thennan, páÑtiyaRku ákavae!

[4]

nhaÑÑalár puram múnRu eri álaváy aÑÑalae! aGnchal! enRu aruLchey, enai; eÑ ilá amaÑar koLuvum chutar paÑ iyal thamilzhp páÑtiyaRku ákavae!

[5]

thaGncham! enRu un charaÑ pukunhthaenaiyum, aGnchal! enRu aruL, álaváy aÑÑalae! vaGncham cheythu amaÑar koLuvum chutar paGnchavan, thennan, páÑtiyaRku ákavae!

[6]

chenGkaÑ veLvitaiyáy! thiru álaváy anGkaÑá! aGnchal! enRu aruL chey, enai; kanGkulár amaÑkaiyar itum kanal, panGkam il thennan páÑtiyaRku ákavae!

[7]

thúrththan véram tholaiththu aruL álaváy áththanae! aGnchal! enRu aruLchey, enai; aeththu ilá amaÑar koLuvum chutar párththivan, thennan, páÑtiyaRku ákavae!

[8]

thávinán, ayanthán aRiyá vakai maevináy! thiru álaváyáy, aruL thú ilá amaÑar koLuvum chutar pávinán, thennan, páÑtiyaRku ákavae!

[9]

eÑthichaikku eLLil álaváy maeviya aÑtanae! aGnchal! enRu aruL chey, enai; kuÑtar ám amaÑar koLuvum chutar paÑti man, thennan, páÑtiyaRku ákavae!

[10]

appan-álaváy áthi aruLinál, veppam thennavan mael uRa, maethinikku oppa, Gnánachampanhthan uraipaththum, cheppa vallavar théthu ilách chelvarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.052   vétu alál aváy iláay,  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam thiruálaváy (mathurai) ; (thiruththalam aruLtharu ménátchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanháthachuvámi thiruvatikaL poaRRi )

vétu alál aváy iláay, viLLumiyárkaL nhinkaLLal pátal álaváy iláy! parava nhinRa paÑpanae! kátu alál aváy iláy! kapáli! nhéLkati(m) mathil kútal álaváyiláy! kuláyathu enna koLkaiyae?

[1]

pattu ichainhtha alkuláL pávaiyáL orpákamá ottu ichainhthathu anRiyum, uchchiyáL oruththiyá, kottu ichainhtha átaláy! kútal álaváyiláy! ettu ichainhtha múrththiyáy! irunhtha áRu ithu ennaiyae?

[2]

kuRRam nhé! kuÑanGkaL nhé! kútal álaváyiláy! chuRRam nhé! piránum nhé! thotarnhthu ilanGku choothi nhé! kaRRa nhúl karuththum nhé! aruththam, inpam, enRu ivai muRRum nhé! pukanhthu mun uraippathu en, muka(m)manae?

[3]

muthirum nhérch chataimuti muthalva! nhé muLLanGku aLLal athira véchi átuváy! aLLakan nhé! puyanGkan nhé! mathuran nhé! maÑáLan nhé! mathurai álaváyiláy! chathuran nhé! chathurmukan kapálam aenhthu champuvae!

[4]

koalam áya nhéLmathiL kútal álaváyiláy! pálan áya thoÑtu cheythu, paÑtum inRum unnaiyae, nhélam áya kaÑtanae! nhinnai anRi, nhiththalum, chélam áya chinhthaiyil thaervathu illai, thaevarae.

[5]

pon thayanGku-ilanGku oLi(nh) nhalam kuLirnhtha punchatai pin thayanGka átuváy! piGnGnaká! piRappu ilé! konRai am mutiyináy! kútal álaváyiláy! nhinRu iyanGki átalae nhinaippathae nhiyamamae.

[6]

áthi anhtham áyináy! álaváyil aÑÑalae! choothi anhtham áyináy! choothiyuL or choothiyáy! kétham vanhtha váymaiyál kiLar tharukkinárkku allál, oathi vanhtha váymaiyál uÑarnhthu uraikkal ákumae?

[7]

kaRai ilanGku kaÑtanae! karuththu ilák karunGkatal- thuRai ilanGkai mannanaith thoaL atara únRináy! maRai ilanGku pátaláy! mathurai álaváyiláy! nhiRai ilanGku nheGnchinál nhinaippathae nhiyamamae.

[8]

thá vaÑa(v) vitaiyináy! thalaimai áka, nháLthoRum koavaÑa(v) utaiyináy! kútal álaváyiláy! thé vaÑam malarmichaith thichaimukanum, málum, nhin thú vaÑam(m) aLakkilár, thuLakkam eythuvárkaLae

[9]

thaeRRam il vinaiththoLLil-thaerarum chamaÑarum poaRRu ichaiththu, nhin kaLLal pukalzhnhthu puÑÑiyam koLá kúRRu uthaiththa tháLináy! kútal álaváyiláy! nhál-thichaikkum múrththi áki nhinRathu enna nhanmaiyae?

[10]

poaya nhér vaLam koLum poru punal pukaliyán- páya kaeLvi Gnánachampanhthan-nhalla paÑpinál, áya choallin málaikoÑtu, álaváyil aÑÑalaith théya théra eÑÑuvárkaL chinhthai ávar, thaevarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.053   vánaik kával veÑmathi malku  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam thiruvánaikká ; (thiruththalam aruLtharu akiláÑtanháyakiyammai utanuRai aruLmiku champukaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

vánaik kával veÑmathi malku pulku várchatai, thaenaik kávil inmoLLith thaevi pákam áyinán, ánaikkávil aÑÑalai, apayam áka válzhpavar aenaik kával vaeÑtuvár aethum aetham illaiyae.

[1]

chaeRu patta thaÑvayal chenRuchenRu, chaeÑ ulávu áRu patta nhuÑ thuRai ánaikkávil aÑÑalár nhéRu patta maeniyár, nhikar il pátham aeththuvár vaeRupatta chinhthaiyár; viÑÑil eÑÑa vallarae.

[2]

tháram áya mátharáL thán orpákam áyinán, éram áya punchatai aeRRa thinGkaL chútinán, áram áya márpu utai ánaikkávil aÑÑalai, váram áy vaÑanGkuvár valvinaikaL máyumae.

[3]

viÑÑil nhaÑÑu pulkiya véram áya málvitai, chuÑÑaveÑ nhéRu átinán; chúlam aenhthu kaiyinán; aÑÑal kaÑ oar múnRinán; ánaikkávu kaithoLLa eÑÑum vaÑÑam vallavarkku aetham onRum illaiyae.

[4]

veyya pávam kaivita vaeÑtuvérkaL! áÑta chéா mai koL kaÑtan, veyya thé málai átu káthalán, koyya viÑta nháLmalarkkonRai thunRu chenni em aiyan, maeya poykai chúlzh ánaikkávu chaerminae!

[5]

nháÑum oarvu, chárvum, mun nhakaiyum, utkum, nhanmaiyum, paeÑ uRátha chelvamum, paecha nhinRa peRRiyán- áÑum peÑÑum ákiya ánaikkávil aÑÑalár káÑum kaÑÑu múnRu utaik kaRai koL mitaRan allanae!

[6]

kúrum málai, nhaÑpakal, kúti valla thoÑtarkaL paerum úrum chelvamum paecha nhinRa peRRiyán; párum viÑÑum kaithoLLa, páyum kanGkai cheGnchatai áram nhérotu aenhthinán; ánaikkávu chaerminae!

[7]

pon am malku thámaraippoathu tháthu vaÑtu inam annam malku thaÑthuRai ánaikkávil aÑÑalaip panna valla, nhálmaRai páta valla, thanmaiyoar munna vallar, moykaLLal; thunna vallar, viÑÑaiyae.

[8]

únotu uÑtal nhanRu ena, únotu uÑtal théthu ena, ána thoÑtar anpinál paecha nhinRa thanmaiyán; vánotu onRu chútinán; váymai áka manni nhinRu ánotu aGnchum átinán; ánaikkávu chaerminae!

[9]

kaiyil uÑÑum kaiyarum katukkaL thin kaLLukkaLum, meyyaip poarkkum poyyarum, vaethanheRiyai aRikilár thaiyal pákam áyinán, thaLLal athu uruvaththán, enGkaL aiyan, maeya poykai chúlzh ánaikkávu chaerminae!

[10]

úLLi úLLi vaiyakaththu uyirkaL thoaRRuvánotum, áLLiyánum, káÑkilá ánaikkávil aÑÑalai, káLLi Gnánachampanhthan karuthich choanna paththu ivai váLLi ákak kaRpavar valvinaikaL máyumae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.054   válzhka anhthaÑar, vánavar, án  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam thiruálaváy (mathurai) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

válzhka anhthaÑar, vánavar, án inam! vélzhka, thaÑpunal! vaenhthanum oanGkuka! álzhka, théyathu ellám! aran nhámamae chúlzhka! vaiyakamum thuyar thérkavae!

[1]

ariya kátchiyaráy, thamathu anGkai chaer eriyar; aeRu ukanhthu aeRuvar; kaÑtamum kariyar; kátu uRai válzhkkaiyar; áyinum, periyar; ár aRivár, avar peRRiyae?

[2]

venhtha chámpal virai enap púchiyae, thanhthaiyárotu tháy ilar; thammaiyae chinhthiyá eLLuvár vinai thérpparál; enhthaiyár avar evvakaiyár koloa!

[3]

átpálavarkku aruLum vaÑÑamum áthimáÑpum kaetpán pukil, aLavu illai; kiLakka vaeÑtá; koaLpálanavum vinaiyum kuRukámai, enhthai tháLpál vaÑanGkith thalainhinRu ivai kaetka, thakkár

[4]

aethukkaLálum etuththa moLLiyálum mikkuch choothikka vaeÑtá; chutarvittu uLan, enGkaL choothi; má thukkam nhénGkal uRuvér, manampaRRi válzhmin! cháthukkaL mikkér, iRaiyae vanhthu chárminkaLae

[5]

átum(m) enavum, arunGkúRRam uthaiththu vaetham pátum(m) enavum, pukalzh allathu, pávam nhénGkak kaetum piRappum(m) aRukkum(m) enak kaettir ákil, nhátum thiRaththárkku aruL allathu, nháttal ámae?

[6]

kati chaernhtha poathu malar ána kaik koÑtu, nhalla pati chaernhtha pálkoÑtu, anGku áttita, tháthai paÑtu muti chaernhtha kálai aRa vettita, mukkaÑ múrththi ati chaernhtha vaÑÑam(m) aRivár choalak kaettum anRae!

[7]

vaethamuthalvan muthal áka viLanGki, vaiyam aethappatámai, ulakaththavar aeththal cheyya, púthamuthalvan muthalae muthaláp polinhtha chúthan olimálai enRae kalikkoavai choallae!

[8]

pár áLLivattam pakaiyál nhalinhthu átta, váti paer áLLiyánathu itar kaÑtu, aruL cheythal paeÑi, nhér áLLi vittu aeRi nheGnchu itam koÑtavarkkup poar áLLi énhtha pukaLLum pukalzh uRRathu anRae!

[9]

mál áyavanum maRaivallavan nhánmukanum pál áya thaevar pakaril, amuthu úttal paeÑi, kál áya munhnhér katainhthárkku arithu áy eLLunhtha álálam uÑtu, anGku amararkku aruL cheythathu ámae!

[10]

aRRu anRi am thaÑ mathuraith thokai ákkinánum, theRRu enRa theyvam theLiyár karaikku oalai theÑ nhérp paRRu inRip pánGku ethirvin úravum, paÑpu nhoakkil, peRRonRu uyarththa perumán perumánum anRae!

[11]

nhallárkaL chaer pukali Gnánachampanhthan, nhalla ellárkaLum paravum échanai aeththu pátal, pallárkaLum mathikkap páchuram choanna paththum, vallárkaL, vánoar ulaku áLavum vallar anRae!

[12]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.055   virai ár konRaiyináy! vitam  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam thiruvánmiyúr ; (thiruththalam aruLtharu chunhtharamáthu (a) choakkanháyaki utanuRai aruLmiku marunhthéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

virai ár konRaiyináy! vitam uÑta mitaRRinanae! urai ár palpukaLLáy! umai nhanGkai or panGku utaiyáy! thirai ár theÑkatal chúlzh thiru vánmiyúr uRaiyum araiyá! unnai allál ataiyáthu, enathu átharavae.

[1]

iti ár aeRu utaiyáy! imaiyoartham maÑi mutiyáy! koti ár má mathiyoatu, aravam, malarkkonRaiyináy! cheti ár máthavi chúlzh thiru vánmiyúr uRaiyum atikaeL!unnai allál ataiyáthu, enathu átharavae.

[2]

kai ár veÑmaLLuvá! kanal poal-thirumaeniyanae! mai ár oÑkaÑ nhalláL umaiyáL vaLar márpinanae! chey ár chenGkayal páy thiru vánmiyúr uRaiyum aiyá! unnai allál ataiyáthu, enathu átharavae.

[3]

pon poalum chataimael punal thánGkiya puÑÑiyanae! min poalum purinhúl, vitai aeRiya vaethiyanae! thenpál vaiyam elám thikaLLum thiru vánmi thannil anpá! unnai allál ataiyáthu, enathu átharavae.

[4]

kaÑ árum nhuthaláy! kathir chúlzh oLi maeniyinmael eÑ ár veÑpoti-nhéRu aÑiváy! eLLil ár poLLil chúlzh thiÑ ár vaÑ purichaith thiru vánmiyúr uRaiyum aÑÑá! unnai allál ataiyáthu, enathu átharavae.

[5]

nhéthé! nhinnai allál, nheRiyáthum nhinainhthu aRiyaen; oathé, nhálmaRaikaL! maRaiyoan thalai onRinaiyum chaethé! chaetham illáth thiru vánmiyúr uRaiyum áthé! unnai allál ataiyáthu, enathu átharavae.

[6]

ván ár má mathi chaer chataiyáy! varai poala varum kán ár ánaiyin thoal uriththáy! kaRai má mitaRRáy! thaen ár choolaikaL chúlzh thiru vánmiyúr uRaiyum ánáy! unnai allál ataiyáthu, enathu átharavae.

[7]

poRi váy nháka(a)Ñaiyánotu, púmichai maeyavanum, nheRi ár nhéL kaLLal, maelmuti, káÑpu arithu áyavanae! cheRivu ár má mathil chúlzh thiru vánmiyúr uRaiyum aRivae! unnai allál ataiyáthu, enathu átharavae.

[9]

kuÑtátum chamaÑar, kotuGn chákkiyar, enRu ivarkaL kaÑtár káraÑanGkaL karutháthavar paecha nhinRáy! thiÑ thaer véthi athu ár thiru vánmiyúr uRaiyum aÑtá! unnai allál ataiyáthu, enathu átharavae.

[10]

kanRu árum kamukin vayal chúlzhtharu káLLithanil nhanRu ána pukaLLán miku Gnánachampanhthan urai, chenRár tham itar thér thiru vánmiyúr athan mael, kunRáthu aeththa vallár kotuval vinai poay aRumae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.117   málai máRRu pathikam, yámámá nhé yámámá yáLLékámá  
paÑ - kóchikam   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

yám ámá? nhé ám ám; máyáLLé! kámá! káÑ nháká! káÑá kámá! káLLéyá! má máyá! nhé, má máyá!

[1]

yáká! yáLLé! káyá! káthá! yár ár á tháy áyáy! áyá! thár ár áyá! tháka áyá! káLLéyá! ká, yá!

[2]

thává múvá tháchá! káLLé nháthá! nhé yámá! má! má má yánhé! thána áLLé! káchá! thá! vá! mú váthá!

[3]

nhévá váyá! ká yáLLé! ká, vá, ván nhoa várámae! maerá, ván nhoavává! káLLéyá! káyá! vá vá, nhé!

[4]

yá kálá! maeyá! káLLéyá! maethávé! tháy, ávé! véyáthá! vé thám mae yáLLé! ká, yám mael áku

[5]

maelae poakámae, thaeLLé, kálálae kál ánáyae! ael nhál áki ál aelá! káLLé thae! maeká!

[6]

nhéyá máné! aeyá máthá! aeLLé! ká,nhéthánae! nhae thánhé! káLLé vaethá! máyáyae nhé, máy ánhé?

[7]

nhae(a)Ñavar á viLLa yá (á)chai iLLiyae! vaeka (a)thaL aeri! aLáya uLLi ká! káLLiuLáy! aru iLavu aethu a(q)kavae; aelzh ichai yáLLa irávaÑanae.

[8]

kálae maelae káÑ nhé káLLé! kálae! málae! maepú púmael ae(y), málae, káLLé! káÑ! é, kálae! maelae

[9]

vaeriyum aeÑ nhava káLLiyoyae! aenai nhéL nhaem atu aL oakarathae; thaera(r)kaLoatu amaÑae nhinai ae aey oLLi! ká vaÑamae urivae.

[10]

nhaer akalzh ám ithaya áchu aLLi! tháy ael nhan nhéyae; nhan nhéL! áy uLLi ká! káLLi uLán in nhaiyae nhinaiyae, thálzh ichaiyá, thamilzh ákaranae.

[11]