This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.003   iyal ichai enum poruLin  
paÑ - kolli   (thiruththalam thiruppukali -(chérkáLLi ) ; (thiruththalam aruLtharu periyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku manhthirapuréchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

iyal ichai enum poruLin thiRam ám puyal ana mitaRu utaip puÑÑiyanae! kayal ana vari nhetunGkaÑÑiyotum ayal ulaku ati thoLLa amarnhthavanae! kalan ávathu veÑthalai; katipoLLil pukali thannuL, nhilan nháLthoRum inpu uRa, nhiRai mathi aruLinanae.

[1]

nhilai uRum itar nhilaiyátha vaÑÑam ilai uRu malarkaL koÑtu aeththuthum, yám; malaiyinil arivaiyai veruva, van thoal alaivaru mathakari uriththavanae! imaiyoarkaL nhin tháL thoLLa, eLLil thikalzh poLLil pukali umaiyáLotu manninai uyar thiruvati iÑaiyae.

[2]

pátinai, arumaRai varalmuRaiyál; átinai, káÑa mun aruvanaththil; chátinai, kálanai; thayanGku oLi chaer nhétu veÑpiRai muti nhinmalanae! nhinaiyae atiyár thoLLa, nhetumathil pukali(nh)nhakar- thanaiyae itam maevinai; thavanheRi aruL, emakkae!

[3]

nhiLLal thikalzh maLLuvinai! yánaiyin thoal aLLal thikalzh maeniyil aÑinhthavanae! kaLLal thikalzh chilampu oli alampa, nhalla muLLavotum arunhatam muyaRRinanae! mutimael mathi chútinai! muruku amar poLLil pukali atiyár avar aeththu uRa, aLLakotum irunhthavanae!

[4]

karumaiyin oLir katal nhaGncham uÑta urimaiyin, ulaku uyir aLiththa nhinthan perumaiyai nhilaththavar paechin allál, arumaiyil aLappu arithu áyavanae! aravu aer itaiyáLotum, alaikatal mali pukali, poruL chaerthara nháLthoRum puvimichaip polinhthavanae!

[5]

atai arimávotu, vaenGkaiyin thoal, putai pata araimichaip punainhthavanae! patai utai nhetumathil parichu aLLiththa, vitai utaik koti malku, vaethiyanae! vikirthá! paramá! nhinnai viÑÑavar thoLLa, pukalith thakuváy, matamáthotum, tháL paÑinhthavar thamakkae.

[6]

atiyavar thoLLuthu eLLa, amarar aeththa, chetiya valvinai pala thérppavanae! thuti itai akal alkul-thúmoLLiyaip poti aÑi márpu uRap pulkinanae! puÑÑiyá! punithá! pukar aeRRinai! pukalinhnhakar nhaÑÑináy! kaLLal aeththita, nhaÑÑakilá, vinaiyae.

[7]

iravotu, pakal athu, ám emmán! unnaip paravuthal oLLikilaen, vaLLi atiyaen; kura, viri nhaRunGkonRai, koÑtu aÑinhtha ara virichatai muti áÑtakaiyae! anamen nhataiyáLotum, athirkatal ilanGkai mannai inam ártharu thoaL atarththu, irunhthanai, pukaliyuLae.

[8]

urukita uvakai thanhthu utalinuLLál, parukitum amuthu ana paÑpinanae! poru katal vaÑÑananum pú uLánum perukitum maruL enap piRanGku eri áy uyarnhtháy! ini, nhé enai oÑmalar ati iÑaikkélzh vayanhthu ánGku uRa nhalkitu, vaLarmathil pukali manae!

[9]

kaiyinil uÑpavar, kaÑikanhoanpar, cheyvana thavam alách chethumathiyár, poyyavar uraikaLaip poruL enátha meyyavar ati thoLLa virumpinanae! viyanhtháy, veL aeRRinai viÑÑavar thoLLu pukali uyarnhthu ár perunGkoayiluL orunGku utan irunhthavanae!

[10]

puÑÑiyar thoLLuthu eLLu pukali(nh) nhakar, viÑÑavar ati thoLLa viLanGkinánai, nhaÑÑiya Gnánachampanhthan váymai paÑÑiya arunhthamilzh paththum vallár, nhatalai avai inRip poay nhaÑÑuvar, chivan ulakam; itar áyina inRith thám eythuvar, thavanheRiyae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.024   maÑÑin nhalla vaÑÑam váLLal  
paÑ - kolli   (thiruththalam thirukkaLLumalam (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

maÑÑin nhalla vaÑÑam váLLal ám, vaikalum; eÑÑin nhalla kathikku yáthum oar kuRaivu ilai kaÑÑin nhalla(q)thu uRum kaLLumala vaLa nhakar peÑÑin nhalláLotum perunhthakai irunhthathae!

[1]

poathai ár pon kiÑÑaththu atichil polláthu enath tháthaiyár munivu uRa, thán enai áÑtavan; káthai ár kulzaiyinan; kaLLumala vaLa nhakar paethaiyáL avaLotum perunhthakai irunhthathae!

[2]

thoÑtu aÑaichey thoLLil-thuyar aRuththu uyyal ám vaÑtu aÑai konRaiyán, mathumalarch chataimuti; kaÑ thuÑai nheRRiyán; kaLLumala vaLa nhakar peÑ thuÑai áka oar perunhthakai irunhthathae!

[3]

ayarvu uLoam! enRu nhé achaivu oLLi, nheGnchamae! nhiyar vaLai munkaiyáL nhaerilzai avaLotum, kayal vayal kuthikoLum kaLLumala vaLa nhakar peyar pala thuthicheya, perunhthakai irunhthathae!

[4]

ataivu iloam enRu nhé ayarvu oLLi, nheGnchamae! vitai amar kotiyinán, viÑÑavar thoLLuthu eLLum, katai uyar mátam ár kaLLumala vaLa nhakar petai nhatai avaLotum perunhthakai irunhthathae!

[5]

maRRu oru paRRu ilai, nheGnchamae! maRaipala kaRRa nhal vaethiyar kaLLumala vaLa nhakar, chiRRitaip paer alkul thirunhthilzai avaLotum peRRu enai áL utaip perunhthakai irunhthathae!

[6]

kuRaivaLai vathumoLLi kuRaivu oLLi, nheGnchamae! nhiRaivaLai munkaiyáL nhaerilzai avaLotum, kaRaivaLar poLLilaÑi kaLLumala vaLanhakarp piRaivaLar chataimutip perunhthakai irunhthathae!

[7]

arakkanár aru varai etuththavan-alaRita, nherukkinár, viralinál; nhétu yálzh pátavae, karukku váL aruL cheythán; kaLLumala vaLa nhakar perukkum nhéravaLotum perunhthakai irunhthathae!

[8]

nhetiyavan, piramanum, nhinaippu arithu áy, avar atiyotu muti aRiyá aLLal uruvinan; kati kamalzh poLLil aÑi kaLLumala vaLa nhakar piti nhatai avaLotum perunhthakai irunhthathae!

[9]

thár uRu thattu utaich chamaÑar chákkiyarkaL tham ár uRu choal kaLainhthu, ati iÑai atainhthu uymmin! kár uRu poLLil vaLar kaLLumala vaLa nhakar paer aRaththáLotum perunhthakai irunhthathae!

[10]

karunh thatanh thaen malku kaLLumala vaLa nhakarp perunhthatanG konGkaiyotu irunhtha empirán thanai arunhthamilzh Gnánachampanhthana chenhthamilzh virumpuvár avarkaL, poay, viÑÑulaku áLvarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.025   marunhthu, vaeÑtil(l) ivai; manhthiranGkaL(L)  
paÑ - kolli   (thiruththalam thirunhthuthaevankuti ; (thiruththalam aruLtharu arumarunhthunháyakiyammai utanuRai aruLmiku karkkatakaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

marunhthu, vaeÑtil(l) ivai; manhthiranGkaL(L) ivai; purinhthu kaetkappatum puÑÑiyanGkaL(L) ivai thirunhthu thaevan kutith thaevar thaevu, eythiya arunhthavaththoar thoLLum atikaL, vaetanGkaLae

[1]

véthipoakku ávana; vinaiyai véttu(v)vana; oathi oarkkappatáp poruLai oarvippana théthu il thaevankutith thaevar thaevu, eythiya áthi anhtham(m) ilá atikaL, vaetanGkaLae

[2]

mánam ákku(v)vana, máchu nhékku(v)vana; vánai uLkach chelum vaLLikaL káttu(v)vana thaenum vaÑtum(m) ichai pátum thaevanku án aGnchu átum muti atikaL vaetanGkaLae

[3]

chevikaL árvippana; chinhthaiyuL chaervana; kavikaL pátu(v)vana; kaÑ kuLirvippana puvikaL ponGkap punal páyum thaevanku avikaL uykkappatum atikaL vaetanGkaLae

[4]

viÑ ulávum nheRi; vétu káttum nheRi; maÑ ulávum nheRi; mayakkam thérkkum nheRi theÑ nhilá veÑmathi théÑtu thaevanku aÑÑal, án aeRu utai atikaL, vaetanGkaLae

[5]

panGkam ennap patar paLLikaL ennappatá, punGkam ennap patar pukalzhkaL ennappatum thinGkaL thoayum poLLil théÑtu thaevanku anGkam áRum choanna atikaL vaetanGkaLae

[6]

karaithal onRum(m) ilai, karutha vallárthamakku uraivil únam(m) ilai; ulakinil mannuvar thiraikaL ponGkap punal páyum thaevanku araiyil veÑ koavaÑaththu atikaL vaetanGkaLae

[7]

ulakam utkum thiRal utai arakkan vali vilaku púthakkaÑam veruttum vaetaththina thilakam árum poLLil chúlzhnhtha thaevanku alar thayanGkum muti atikaL vaetanGkaLae

[8]

thuLakkam illáthana; thúya thoaRRaththana; viLakkam ákku(v)vana veRi vaÑtu árum poLLil thiLaikkum thaevankuti, thichaimukanoatu mál aLakka oÑÑá vaÑÑaththu atikaL vaetanGkaLae

[9]

cheru marutham thuvarth thaer, amaÑ átharkaL uru maruvappatáth thoLLumpartham urai koLael! thiru maruvum poykai chúlzhnhtha thaevanku arumarunhthu ávana, atikaL vaetanGkaLae!

[10]

chaetar thaevankutith thaevar thaevanthanai, mátam oanGkum poLLil malku thaÑ káLLiyán- nháta valla thamilzh Gnánachampanhthana pátal paththum vallárkku illai ám, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.026   piti elám pin chela,  
paÑ - kolli   (thiruththalam thirukkánappaer (thirukkáLaiyárkoayil) ; (thiruththalam aruLtharu makamáyiyammai utanuRai aruLmiku káLaiyéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

piti elám pin chela, perunGkai má malar thaLLéi, vitiyalae thatam múlzhki, vithiyinál vaLLipatum kati ulám púmpoLLil kánappaer aÑÑal! nhin ati alál atai charaÑ utaiyaroa, atiyarae?

[1]

nhuÑ itaip paer alkul nhúpura mel atip peÑÑin nhalláLai oar pákamáp paeÑinán, kaÑ utai nheRRiyán, karuthiya kánappaer viÑ itai vaetkaiyár virumputhal karumamae.

[2]

váviváyth thanGkiya nhuÑchiRai vaÑtu inam káviváyp paÑ cheyum kánappaer aÑÑalai, nháviváych chánhthuLum púvuLum Gnánanhéா thúvi, váyp peythu nhinRu áttuvár, thoÑtarae.

[3]

nhiRai utai nheGnchuLum, nhéruLum, púvuLum, paRai utai muLLavuLum, paliyuLum, páttuLum, kaRai utai mitaRRu aÑÑal karuthiya kánappaer kuRai utaiyavarkku alál, kaLaikilár, kuRRamae.

[4]

aenap púÑ márpinmael enpu púÑtu, éRu ilá Gnánap paer áyiram paerinán, nhaÑÑiya kánappaer úr thoLLum káthalár théthu ilar vánap paer úr pukum vaÑÑamum vallarae.

[5]

paLLamae patarchataip pál patap páynhtha nhéா veLLamae thánGkinán, veÑmathi chútinán- kaLLamae cheykilár karuthiya kánappaer uLLamae koayilá uLkum, en uLLamae.

[6]

mána má matappiti van kaiyál alaku itak kánam ár katakari vaLLipatum kánappaer, únam ám utampinil uRu piÑi keta eÑin, Gnánam ám malarkotu nhaÑukuthal nhanmaiyae.

[7]

váLinán, vaelinán, málvarai etuththa thiÑ- thoaLinán, nhetu muti tholaiyavae únRiya tháLinán, kánappaer thalaiyinál vaÑanGkuvár nháLum nháL uyarvathu oar nhanmaiyaip peRuvarae.

[8]

chilaiyinál muppuram thé eLLach cheRRavan, nhilai ilá iruvarai nhilaimai kaÑtu oanGkinán, kalaiyin ár puRavil-thaen kamalzh tharu kánappaer thalaiyinál vaÑanGkuvár thavam utaiyárkaLae

[9]

uRiththalaich churaiyotu kuÑtikai pitiththu, uchchi paRiththalum poarththalum payan ilai, pávikáL maRith thalai matappiti vaLar iLanG koLLunG koti kaRiththu, eLLu kánappaer kaithoLLal karumamae.

[10]

káttu akaththu átalán karuthiya kánappaer koattakaththu iLa varál kuthikoLum káLLiyán- nháttu akaththu oanGku chér Gnánachampanhthan páttu akaththu ivai valárkku illai ám, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.027   pataiyinár, veÑmaLLu; páy puliththoal  
paÑ - kolli   (thiruththalam thiruchchakkarappaLLi (aiyampaettai) ; (thiruththalam aruLtharu alliyanGkoathaiyammai utanuRai aruLmiku álanhthuRaiéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

pataiyinár, veÑmaLLu; páy puliththoal arai utaiyinár; umai oru kúRanár; úrvathu oar vitaiyinár; veÑpotip púchiyár; viripunal chataiyinár; uRaivu itam chakkarappaLLiyae.

[1]

pátinár, arumaRai; panimathi chataimichaich chútinár, patuthalai thun erukku athanotum; nhátinár, itu pali; nhaÑÑi oar kálanaich chátinár; vaLa nhakar chakkarappaLLiyae.

[2]

minnin ár chataimichai viri kathir mathiyamum, ponnin ár konRaiyum, poRi kiLar aravamum, thunninár; ulaku elám thoLLuthu eLLa nhálmaRai thanninár; vaLa nhakar chakkarappaLLiyae.

[3]

nhalam mali koLkaiyár, nhálmaRai pátalár valam mali maLLuvinár, makiLLum úr vaÑtu aRai malar mali chalamotu vanhthu iLLi káviா chalachala maÑi koLLi chakkarappaLLiyae.

[4]

venhtha veÑ poti aÑi vaethiyar, viripunal, anhtham il aÑi malaimanGkaiyoatu, amarum úr kanhtham ár malarotu, kár akil, palmaÑi, chanhthinoatu, aÑai punal chakkarappaLLiyae.

[5]

pánGkinál muppuram pálzhpata veGnchilai vánGkinár, vánavar thánavar vaÑanGkita oanGkinár, umai oru kúRotum oli punal thánGkinár, uRaivu itam chakkarappaLLiyae.

[6]

párinár thoLLuthu eLLu paravu pal áyiram- paerinár; peÑ oru kúRanár; paer oli- nhérinár, chataimuti; nhirai malarkkonRai am- thárinár; vaLa nhakar chakkarappaLLiyae.

[7]

muthir ilá veÑpiRai chútinár; munna nháLa ethir ilá muppuram ericheythár, varaithanál; athir ilá val arakkan vali váttiya chathirinár; vaLa nhakar chakkarappaLLiyae.

[8]

thuÑi patu koavaÑam, chuÑÑa veÑ potiyinar paÑi patu márpinar, panimathich chataiyinar, maÑivaÑan avanotu malar michaiyánaiyum thaÑivinar, vaLa nhakar chakkarappaLLiyae.

[9]

utampu poar chévarar, úÑthoLLil chamaÑarkaL vitam patum urai avai mey ala; viripunal vatam patu malarkotu vaÑanGkumin, vaikalum, thatam punal chúlzhtharu chakkarappaLLiyae!

[10]

thaÑvayal putai aÑi chakkarappaLLi em kaÑ nhuthalavan ati, kaLLumala vaLa nhakar nhaÑÑiya chenhthamilzh Gnánachampanhthan choal paÑÑiya ivai choala, paRaiyum, meyp pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.028   kálai ár vaÑtu inam  
paÑ - kolli   (thiruththalam thirumaLLapáti ; (thiruththalam aruLtharu aLLakámpikaiyammai utanuRai aruLmiku vachchiraththampaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

kálai ár vaÑtu inam kiÑtiya, kár uRum, choolai ár painGkiLi choal poruL payilavae, vaelai ár vitam aÑi vaethiyan virumpu itam málai ár mathi thavalzh má maLLapátiyae.

[1]

kaRai aÑi mitaRu utaik kaÑÑuthal, nhaÑÑiya piRai aÑi cheGnchataip piGnGnakan, paeÑum úr thuRai aÑi kuruku inam thú malar thuthaiyavae, maRai aÑi nhávinán má maLLapátiyae.

[2]

anhthaÑar vaeLviyum, arumaRaith thuLLaniyum, chenhthamilzhk kéthamum, chérinál vaLarthara, panhthu aÑai melviraláLotum payilvu itam manhtham vanhthu ulavu chér má maLLapátiyae.

[3]

aththiyin urithanai aLLaku uRap poarththavan; muththi áy múvaril muthalvanáy nhinRavan; paththiyál pátita, parinhthu avarkku aruLcheyum aththanár; uRaivu itam aÑi maLLapátiyae.

[4]

kanGkai ár chatai itaik kathir mathi aÑinhthavan, venG kaÑ váL aravu utai vaethiyan, théthu ilách chenGkayal kaÑ umaiyáLotum chaervu itam manGkaimár nhatam payil má maLLapátiyae.

[5]

pálanár ár uyir pánGkinál uÑa varum kálanár uyir chekak kálinál chátinán, chaelin ár kaÑÑináL thannotum chaervu itam málinár vaLLipatum má maLLapátiyae.

[6]

viÑÑil ár imaiyavar meym makilzhnhthu aeththavae, eÑ ilár muppuram eriyuÑa, nhakaicheythár kaÑÑinál kámanaik kanal eLLak káynhtha em aÑÑalár; uRaivu itam aÑi maLLapátiyae.

[7]

karaththinál kayilaiyai etuththa kár arakkana chiraththinai únRalum, chivan ati charaÑ ená, iraththinál kainhnharampu etuththu ichai pátalum, varaththinán maruvu itam má maLLapátiyae.

[8]

aetu ulám malarmichai ayan, eLLil málum áy, nhátinárkku ariya chér nháthanár uRaivu itam pátu elám peÑÑaiyin paLLam viLLa, paimpoLLil mátu elám malku chér má maLLapátiyae.

[9]

uRi pitiththu úththaiváych chamaÑotu chákkiyar nheRi pitiththu, aRivu ilá nhéchar choal koLLanmin! poRi pitiththa(a)ravu inam púÑ enak koÑtu, mánh maRi pitiththán itam má maLLapátiyae.

[10]

Gnálaththu ár áthirai nháLinán, nháLthoRum chélaththán, maeviya thiru maLLapátiyai Gnálaththál mikka chér Gnánachampanhthan choal koalaththál pátuvár kuRRam aRRárkaLae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.029   váru mannum mulai manGkai  
paÑ - kolli   (thiruththalam maelaiththirukkáttuppaLLi ; (thiruththalam aruLtharu várkoÑtamulaiyammai utanuRai aruLmiku théyátiyappar thiruvatikaL poaRRi )

váru mannum mulai manGkai oar panGkinan; úru mannum pali uÑpathum veÑthalai káru mannum poLLil chúlzhnhtha káttuppaLLi nhéru mannum chatai nhimalar tham nhérmaiyae!

[1]

nhiruththanár, nhéL chatai mathiyotu pámpu aÑi karuththanár katipoLLil chúlzhnhtha káttuppaLLi aruththanár; aLLaku amar manGkai oarpákamáp poruththanár, kaLLal iÑai poaRRuthal poruLathae.

[2]

paÑÑin ár arumaRai pátinár, nheRRi oar kaÑÑinár katipoLLil chúlzhnhtha káttuppaLLi viÑÑin ár viripunal maevinár, chataimuti aÑÑalár, emmai áL utaiya em atikaLae

[3]

paÑam koL nhákam araikku árppathu; pal pali uÑanGkal oatu uÑkalan; uRaivathu káttu itai kaÑanGkaL kútith thoLLuthu aeththu káttuppaLLi nhiÑam koL chúlappatai nhimalar tham nhérmaiyae!

[4]

varai ulám chanhthotu vanhthu iLLi kávirik karai ulám itu maÑal chúlzhnhtha káttuppaLLi thirai ulám kanGkaiyum thinGkaLum chúti, anGku arai ulám koavaÑaththu atikaL vaetanGkaLae

[5]

vaethanár, veÑmaLLu aenhthinár, anGkam mun oathinár, umai oru kúRanár, oÑkulzaik káthinár kati poLLil chúlzhnhtha káttuppaLLi nháthanár; thiruvati nháLum nhinRu aeththumae!

[6]

maiyin ár mitaRanár, mán maLLu aenhthiya kaiyinár katipoLLil chúlzhnhtha káttuppaLLi thaiyal oarpákamáth thaÑmathi chútiya aiyanár; ati thoLLa, allal onRu illaiyae.

[7]

chilaithanál muppuram cheRRavan, chérin ár malaithanál val arakkan vali váttinán, kalaithanál puRavu aÑi malku káttuppaLLi thalaithanál vaÑanGkita, thavam athu ákumae.

[8]

chenGkaÑ mál, thikalzhtharu malar uRai thichaimukan, tham kaiyál-thoLLuthu eLLa, thaLLal uru áyinán- kanGkai ár chataiyinán-karuthu káttuppaLLi am kaiyál thoLLumavarkku, allal onRu illaiyae.

[9]

poathiyár, piÑtiyár, enRa appoyyarkaL váthinál urai avai mey ala; vaikalum, kárin ár kati poLLil chúlzhnhtha káttuppaLLi aerinál-thoLLuthu eLLa, inpam vanhthu eythumae.

[10]

poru punal putai aÑi puRava nhan nhakar manan- arumaRai avai vala aÑi koL champanhthan-choal, karumaÑi mitaRRinan karuthu káttuppaLLi paraviya thamilzh choala, paRaiyum, meyp pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.030   paiththa pámpoatu, araik koavaÑam,  
paÑ - kolli   (thiruththalam thiruarathaipperumpáLLi (ariththuváramanGkalam) ; (thiruththalam aruLtharu alanGkáranháyakiyammai utanuRai aruLmiku parathaechuvarar thiruvatikaL poaRRi )

paiththa pámpoatu, araik koavaÑam, páy puli, moyththa paeykaL muLLakkam muthukáttu itai, nhiththam áka(nh) nhatam áti, veÑ nhéRu aÑi piththar koayil(l) arathaip perumpáLLiyae.

[1]

kayala chaela karunGkaÑÑiyar nháLthoRum payalai koLLa, pali thaernhthu uLLal pánmaiyár iyalai, vánoar nhinainhthoarkaLukku, eÑÑa(a)rum peyarar; koayil(l) arathaip perumpáLLiyae.

[2]

koatal chála(v) utaiyár, kolai yánaiyin mútal chála(v) utaiyár, muLi kán itai átal chála(v) utaiyár, aLLaku ákiya pétar, koayil(l) arathaip perumpáLLiyae.

[3]

maÑÑar, nhérár, aLLalár, mali kálinár viÑÑar, vaetham viriththu oathuvár meypporuLa paÑÑar, pátal utaiyár, orupákamum peÑÑar, koayil(l) arathaip perumpáLLiyae.

[4]

maRaiyar, váyin moLLi; mánotu, veÑmaLLu, kaRaikoL chúlam(m), utaik kaiyar; kár ártharum nhaRai koL konRai nhayanhthu ártharum chennimael piRaiyar; koayil(l) arathaip perumpáLLiyae.

[5]

puRRu aravam, puliththoal, araik koavaÑam, thaRRu, iravil nhatam átuvar; thálzhtharu chuRRu amar páritam, tholkotiyinmichaip peRRar; koayil(l) arathaip perumpáLLiyae.

[6]

thuÑai il thuththam, churichanGku, amar veÑpoti iÑai il aeRRai ukanhthu aeRuvarum(m), eri- kaÑaiyinál muppuram cheRRavar, kaiyinil piÑaiyar, koayil(l) arathaip perumpáLLiyae.

[7]

charivu ilá val arakkan thatanhthoaL thalai nherivil ára(v) atarththár, nheRi menkuLLal arivai pákam amarnhthár, atiyárotum pirivu il koayil(l) arathaip perumpáLLiyae.

[8]

vari ará enpu aÑi márpinar, nhér malkum eri arávum chataimael piRai aeRRavar, kariya máloatu ayan káÑpu arithu ákiya periyar, koayil(l) arathaip perumpáLLiyae.

[9]

nháÑ ilátha chamaÑ chákkiyar nháLthoRum aeÑ ilátha(m) moLLiya(v), eLLil áyavar; chaeÑ ulám mummathil thé eLLach cheRRavar paeÑu koayil(l) arathaip perumpáLLiyae.

[10]

nhérin ár punchatai nhimalanukku itam ena, párinár paravu arathaip perumpáLLiyai, chérin ár káLLiyuL Gnánachampanhthan chey aerin ár thamilzh vallárkku illai ám, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.031   thirai tharu pavaLamum, chér  
paÑ - kolli   (thiruththalam thirumayaenhthirappaLLi ; (thiruththalam aruLtharu vativámpikaiyammai utanuRai aruLmiku thirumaeniyaLLakar thiruvatikaL poaRRi )

thirai tharu pavaLamum, chér thikalzh vayiramum, karai tharum akilotu kana vaLai pukutharum, varaivilál eyil eytha, mayaenhthirappaL aravu arai, aLLakanai ati iÑai paÑiminae!

[1]

koÑtal chaer koapuram, koalam ár máLikai, kaÑtalum kaithaiyum kamalam ár váviyum, vaÑtu ulám poLLil, aÑi mayaenhthirappaL cheÑtu chaer vitaiyinán thirunhthu ati paÑiminae!

[2]

koanGku iLa vaenGkaiyum, koLLu malarppunnaiyum, thánGku thaen konRaiyum, thaku malarkkuravamum, mánG karumpum, vayal mayaenhthirappaL ánGku irunhthavan kaLLal ati iÑai paÑiminae!

[3]

vanGkam ár chaeÑ uyar varu kuRiyál miku chanGkam ár oli, akil tharu pukai kamalzhtharum manGkai oar panGkinan, mayaenhthirappaL enGkaL nháyakan thanathu iÑai ati paÑiminae!

[4]

nhiththilath thokai pala nhirai tharu malar enach chiththirap puÑari chaerththita, thikalzhnhthu irunhthavan, maith thikalzh kaÑtan, nhal mayaenhthirappaL kaiththalam maLLuvanaik kaÑtu, ati paÑiminae!

[5]

chanhthiran, kathiravan, thaku pukalzh ayanotum, inhthiran, vaLLipata irunhtha em iRaiyavan- manhthiramaRai vaLar mayaenhthirappaL anhtham il aLLakanai ati paÑinhthu uymminae!

[6]

chatai muti munivarkaL chamaivotum vaLLipata nhatam nhavil purivinan, nhaRavu aÑi malarotu patarchatai mathiyinan, mayaenhthirappaL atal vitai utaiyavan ati paÑinhthu uymminae!

[7]

chiram orupathum utaich cheru vali arakkanaik karam irupathum iRak kanavarai atarththavan, maravu amar púmpoLLil mayaenhthirappaL aravu amar chataiyanai ati paÑinhthu uymminae!

[8]

nháka(a)Ñaith thuyilpavan, nhalam miku malaravan, áka(a)Ñainhthu avar kaLLal aÑaiyavum peRukilar; máku aÑainhthu alarpoLLil mayaenhthirappaL yoaku aÑainhthavan kaLLal uÑarnhthu irunhthu uymminae!

[9]

utai thuRanhthavarkaLum, utai thuvar utaiyarum, patu paLLi utaiyavar pakarvana vitumin, nhér matai vaLar vayal aÑi mayaenhthirappaL itam utai échanai iÑai ati paÑiminae!

[10]

vampu ulám poLLil aÑi mayaenhthirappaL nhampanár kaLLal ati Gnánachampanhthan choal, nham param ithu ena, nhávinál nhavilpavar umparár ethirkoLa, uyar pathi aÑaivarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.032   vanniyum maththamum mathi pothi  
paÑ - kolli   (thiruththalam thiruálaváy (mathurai) ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

vanniyum maththamum mathi pothi chataiyinan, pon iyal thiruvati puthumalar avaikotu manniya maRaiyavar vaLLipata, atiyavar in ichai pátal ár aetakaththu oruvanae.

[1]

koti nhetumáLikai, koapuram, kuLirmathi vativu uRa amaithara, maruviya aetakaththu atikaLai ati paÑinhthu araRRumin, anpinál! itipatum vinaikaL poay illai athu ákumae.

[2]

kuÑtalam thikalzhtharu káthu utaik kuLLakanai vaÑtu alampum malarkkonRai, vánmathi, aÑi cheÑtu alampum vitaich chaetan-úr aetakam kaÑtu kaithoLLuthalum, kavalai nhoay kaLLalumae.

[3]

aelam ártharu kuLLal aelzaiyoatu eLLil peRum koalam ártharu vitaik kuLLakanár uRaivu itam chála(m) máthavikaLum, chanhthanam, chaÑpakam, chélam ár aetakam chaerthal ám, chelvamae.

[4]

vari aÑi nhayani nhal malaimakaL maRukita, kariyinai uricheytha kaRai aÑi mitaRinan; periyavan; peÑÑinoatu áÑ ali ákiya eriyavan; uRaivu itam aetakak koayilae.

[5]

poykaiyin poLLil uRu puthumalarth thenRal ár vaikaiyin vatakarai maruviya aetakaththu aiyanai ati paÑinhthu, araRRumin! atartharum veyya vanpiÑi keta, vétu eLithu ákumae.

[6]

thatavarai etuththavan tharukku iRa, thoaL atar pata, viral únRiyae, parinhthu avaRku aruL cheythán; matavaral, erukkotu, vanniyum, maththamum, itam utaich chataiyinan-aetakaththu iRaivanae.

[8]

ponnum, má maÑikaLum, poruthiraich chanhthu akil thannuL ár vaikaiyin karaithanil chamaivu uRa; annam ám ayanum, mál, ati muti thaetiyum inna áRu ena oÑán-aetakaththu oruvanae.

[9]

kuÑtikaik kaiyinar, kuÑam iláth thaerarkaL paÑtiyaip perukkitum paLakarkaL paÑikilar vaÑtu iraikkum malarkkonRaiyum vanniyum iÑtai chaerkkum chatai aetakaththu enhthaiyae.

[10]

koatu, chanhthanam, akil, koÑtu iLLi vaikai nhéா aetu chenRu aÑaitharum aetakaththu oruvanai, nhátu thenpukaliyuL Gnánachampanhthana pátal paththu ivai valárkku illai ám, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.033   nhér itaith thuyinRavan, thampi,  
paÑ - kolli   (thiruththalam thiruvucháththánam (koavilúr) ; (thiruththalam aruLtharu periyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku manhthirapuréchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

nhéritaith thuyinRavan, thampi,nhéL chámpuván, poarutaich chukkirévan,anu mánthoLLa; kárutai nhaGnchuuÑtu, káththu;aruL cheythaem chérutaich chaetarválzh thiruucháth thánamae.

[1]

kollaiaeRu utaiyavan, koavaÑa átaiyan, pallaiár patuthalaip palikoLum paramanár mullaiár puRavuaÑi muthupathi nhaRaikamalzh thillaiyán uRaivuitam thiruucháth thánamae.

[2]

thámalár poalavae thakkanár vaeLviyai úmanár thamkaná ákkinán, orunhaொti; kámanár utalketak káynhthaem kaÑÑuthal; chaemamá uRaivuitam thiruucháth thánamae.

[3]

maRitharu karaththinán, málvitai aeRiyán, kuRitharu koalanhal kuÑaththinár atithoLLa, nheRitharu vaethiyar nhiththalum nhiyamamchey cheRitharu poLLilaÑi thiruucháth thánamae.

[4]

paÑtu,iraiththu ayanummá lum,pala paththarkaL thoÑtuiraith thum,malar thúviththoath thiramchoala, koÑtuiraik kotiyotum kurukinin nhalinam theÑthiraik kaLLanichúlzh thiruucháth thánamae.

[7]

matavaral panGkinan; malaithanai mathiyáthu chatachata etuththavan thalaipaththum nherithara, atarthara únRi,anG kaeavaRku aruLcheythán; thitamena uRaivuitam thiruucháth thánamae.

[8]

áÑalár, peÑalár, ayanotu málukkum káÑaoÑá vaÑÑaththán, karuthuvár manaththuuLán, paeÑuvár piÑiyotum piRappuaRup pánitam chaeÑulám máLikaith thiruucháth thánamae.

[9]

kánamár válzhkkaiyán, káramaÑ thaerarchoal únamák koÑtu,nhér uraiminuy yaenil vánamár mathil,aÑi máLikai, vaLarpoLLil, thaenamá mathiyamthoay thiruucháth thánamae!

[10]

varaithirinhthu iLLiyumnhér vaLavayal pukaliman, thiraithirinhthu eRikatal- thiruucháth thánarai uraitherinhthu uÑarumcham panhthan,oÑ thamilzhvallár nharaithirai inRiyae nhannheRi chaervarae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.034   vaÑÑa má malar kotu  
paÑ - kolli   (thiruththalam thirumuthukunRam (viruththáchalam) ; (thiruththalam aruLtharu periyanháyakiyammai utanuRai aruLmiku paLLamalainháthar thiruvatikaL poaRRi )

vaÑÑa má malar kotu vánavar vaLLipata, aÑÑalár áyilzaiyáLotum amarvu itam viÑÑin má malzai poLLinhthu iLLiya, veL aruvi chaer thiÑÑil ár puRavu aÑi thiru muthukunRamae.

[1]

veRi ulám konRai am thárinán, maethaku poRi ulám aravu achaiththu áti, oar puÑÑiyan, maRi ulám kaiyinán, manGkaiyoatu amarvu itam cheRiyuL ár puRavu aÑi thiru muthukunRamae.

[2]

aeRanár, vitaimichai; imaiyavar thoLLa umai- kúRanár; kol pulith thoalinár; maenimael nhéRanár; nhiRaipunal chataiyanár; nhikalzhvu itam thaeRal ár poLLil aÑi thiru muthukunRamae.

[3]

uraiyin ár uRu poruL áyinán, umaiyotum; viraiyin ár konRai chaer chataiyinár; maevu itam uraiyin ár oli ena oanGku muththáRu meyth thiraiyin ár eRi punal-thiru muthukunRamae.

[4]

katiya áyina kural kaLiRRinaip piLiRa, oar itiya venGkuralinoatu áLi chenRitu nheRi, vatiya váy maLLuvinan manGkaiyoatu amarvu itam cheti athu ár puRavu aÑi thiru muthukunRamae.

[5]

kánam ár kariyin ér urivaiyár, periyathu oar vánam ár mathiyinoatu aravar, thám maruvu itam, únam áyina piÑi avai ketuththu, umaiyotum thaen am ár poLLil aÑi thiru muthukunRamae.

[6]

maGnchar thám, malarkotu vánavar vaÑanGkita, veGnchoalár vaetaroatu átavar virumpavae, am choaláL umaiyotum(m) amarvu itam aÑi kalaich cheGn choalár payiltharum thiru muthukunRamae.

[7]

kárinár amartharum kayilai nhal malaiyinai aerin ár muti irávaÑan, etuththán, iRa, várin ármulaiyotum mannanár maruvu itam chérinár thikalzhtharum thiru muthukunRamae.

[8]

átinár, kánakaththu; arumaRaiyin poru pátinár; palapukalzhp paramanár; iÑai ati aetin ár malarmichai ayanum, mál, iruvarum thaetinár aRivu oÑár; thiru muthukunRamae.

[9]

máchu mey thúchu koÑtu uLLal chamaÑ chákkiyar paechu mey uLa ala; paeÑuvér! káÑumin- vácham ártharu poLLil vaÑtu inam(m) ichai cheya, thaecham ár pukalzh mikum thiru muthukunRamae!

[10]

thiÑÑin ár puRavu aÑi thiru muthukunRarai nhaÑÑinán, káLLiyuL Gnánachampanhthan, choal eÑÑinár, ér ainhthu málaiyum iyalumáp paÑÑinál pátuvárkku illai ám, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.035   munnai nhál maRai avai  
paÑ - kolli   (thiruththalam thiruththenkutiththittai ; (thiruththalam aruLtharu ulakanháyakiyammai utanuRai aruLmiku pachupathéchuvarar thiruvatikaL poaRRi )

munnai nhál maRai avai muRai muRai, kuRaiyotum, thanna tháL thoLLuthu eLLa nhinRavan than itam mannu má káviri vanhthu ati varuta, nhal chenhnhel ár vaLavayal-thenkutiththittaiyae.

[1]

makaram átum koti man matha vaeL thanai, nhikaral áká nheruppu eLLa, viLLiththán itam pakara váL nhiththilam, palmakaraththoatum, chikara máLikai thokum thenkutiththittaiyae.

[2]

karuvinál anRiyae karu elám áyavan, uruvinál anRiyae uruvu cheythán, itam paruva nháL, viLLavotum pátaloatu átalum thiruvinál miku pukalzhth thenkutiththittaiyae.

[3]

uL-nhilávu ávi áy oanGku than thanmaiyai viÑÑilár aRikilá vaethavaethánhthan úr eÑ il ár eLLil maÑik kanaka máLikai iLanh theÑ nhilá viritharum thenkutiththittaiyae.

[4]

varunhthi vánoarkaL vanhthu ataiya, má nhaGnchu thán arunhthi, ár amuthu avarkku aruL cheythán amarum úr cherunhthi, púmáthavip panhthar, vaÑ cheÑpakam, thirunhthu nhéL vaLar poLLil-thenkutiththittaiyae.

[5]

úRinár, oachaiyuL onRinár, onRi mál kúRinár, amartharum kumaravaeLtháthai úr áRinár poy akaththu, aiuÑarvu eythi mey thaeRinár, vaLLipatum thenkutiththittaiyae.

[6]

kán alaikkum(m) avan kaÑ itanhthu appa, nhéLa ván alaikkum thavath thaevu vaiththán itam thán alaith theL am úr, thámaraith thaÑthuRai thaen alaikkum vayal, thenkutiththittaiyae.

[7]

málotum poru thiRal váL arakkan nherinhthu oal itumpati viral onRu vaiththán itam kálotum kanakamúkku utanvara, kayal varál chaelotum páy vayal-thenkutiththittaiyae.

[8]

nháraÑan thannotu nhánmukanthánum áy, káraÑan(n) ati muti káÑa oÑÑán itam áraÑam koÑtu púchurarkaL vanhthu ati thoLLa, chér aÑanGkum pukalzhth thenkutiththittaiyae.

[9]

kuÑtikaik kai utaik kuÑtarum, puththarum, paÑtu uraiththu aeyitum paRRu vittér, thoLLum vaÑtu iraikkum poLLil-thaÑtalaik koÑtal ár theÑthiraith thaÑpunal,-thenkutiththittaiyae!

[10]

thaen nhal ár choolai chúlzh thenkutiththittaiyai, kánal ár katipoLLil chúlzhtharum káLLiyuLa Gnánam ár Gnánachampanhthana chenhthamilzh pál nhal ár moLLi valárkku, illai ám, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.036   chanhtham, ár, akilotu, cháthi,  
paÑ - kolli   (thiruththalam thirukkáLaththi ; (thiruththalam aruLtharu GnánappúnGkoathaiyárammai utanuRai aruLmiku káLaththinháthar thiruvatikaL poaRRi )

chanhtham, ár, akilotu, cháthi, thaekka(m) maram, unhthum má mukaliyin karaiyinil, umaiyotum, manhtham ár poLLil vaLar malku vaÑ káLaththi enhthaiyár iÑai ati, en manaththu uLLavae.

[1]

álam, má, maravamoatu, amainhtha chérch chanhthanam, chálam, má péliyum, chaÑpakam, unhthiyae, kálam ár mukali vanhthu aÑaitharu káLaththi, nhélam ár kaÑtanai nhinaiyumá nhinaivathae!

[2]

koanGkamae, kuravamae, konRai, am páthir múnGkil, vanhthu aÑaitharu mukaliyin karaiyinil, ánGku amar káLaththi atikaLai ati thoLLa, vénGku venhthuyar ketum; vétu eLithu ákumae.

[3]

karumpu, thaen, kattiyum, kathaliyin kanikaLum, arumpu nhér mukaliyin karaiyinil, aÑi mathi orunGku vár chataiyinan, káLaththi oruvanai, virumpuvár avarkaL thám viÑÑulaku áLvarae.

[4]

varai tharum akilotu má muththam unhthiyae, thirai tharu mukaliyin karaiyinil, thaemalar virai tharu chatai mutik káLaththi viÑÑavan nhiraitharu kaLLal iÑai nhiththalum nhinaiminae!

[5]

muththum, má maÑikaLum, muLLumalarththiraLkaLum, eththu má mukaliyin karaiyinil, eLLil peRa, kaththita arakkanaik kálviral únRiya aththan than káLaththi aÑaivathu karumamae.

[8]

maÑÑum, má vaenGkaiyum, maruthukaL, pélzhnhthu unhthi nhaÑÑu má mukaliyin karaiyinil, nhanmai chaer vaÑÑa má malaravan, mál avan, káÑkilá aÑÑalár káLaththi ánGku aÑainhthu uymminae!

[9]

vénGkiya utalinar, viritharu thuvar utaip pánGku ilár, choalai vitum! paran ati paÑiyumin! oanGku vaÑ káLaththi uLLamoatu uÑarthara, vánGkitum, vinaikaLai, vánavarkku oruvanae.

[10]

atta máchiththikaL aÑai tharu káLaththi vatta vár chataiyanai, vayal aÑi káLLiyán- chitta nhálmaRai vala Gnánachampanhthan-choal ittamáp pátuvárkku illai ám, pávamae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.037   karam munam malarál, punal  
paÑ - kolli   (thiruththalam thiruppiramapuram (chérkáLLi) ; (thiruththalam aruLtharu thirunhilainháyaki utanuRai aruLmiku piramapuréchar thiruvatikaL poaRRi )

karam munam malarál, punal malar thúviyae kalanhthu aeththumin- paraman úr palapaerinál poli, paththar chiththarkaL thám payil, varam munna(v) aruL cheyya valla em aiyan nháLthoRum maeya chérp piraman úr, piramápuraththu uRai piGnGnakan(n) aruL paeÑiyae!

[1]

viÑÑil ár mathi chútinán, virumpum maRaiyavan than thalai uÑÑa nhan pali paeÑinán, ulakaththuL ún uyirán, malaip- peÑÑin ár thirumaeniyán-piramápuraththu uRai koayilu aÑÑal ár aruLáLanáy amarkinRa em utai áthiyae.

[2]

ellai il pukaLLáLanum(m), imaiyoar kaÑaththu utan kútiyum, pallai ár thalaiyil pali athu koÑtu ukanhtha patiRanum thollai vaiyakaththu aeRu thoÑtarkaL thú malar choarinhthu aeththavae, mallai am poLLil thaen pilkum piramápuraththu uRai mainhthanae.

[3]

ataiyalár puram chéRi anhthaÑar aeththa, má matamáthotum, petai elám katal kánal pulkum piramápuraththu uRai koayilán; thotaiyal ár nhaRunGkonRaiyán thoLLilae paravi nhinRu aeththinál, itai ilár, chivaloakam eythuthaRku; éthu káraÑam káÑminae!

[4]

váy itai(m) maRai oathi, manGkaiyar vanhthu itap pali koÑtu, poayp- poay itam(m) erikán itaip puri nhátakam(m) inithu átinán; paeyotum kutiválzhvinán-piramápuraththu uRai piGnGnakan; tháy, itaip poruL, thanhthai, ákum enRu oathuvárkku aruL-thanmaiyae!

[5]

útinál ini yávathu? en uyar nheGnchamae!-uRu valvinaikku oati nhé uLLalkinRathu en? aLLal anRu than kaiyil aenhthinán, pétu nhaernhthathu koLkaiyán-piramápuraththu uRai vaethiyan, aetu nhaer mathiyoatu ará aÑi enhthai enRu nhinRu aeththitae!

[6]

cheyyan, veLLiyan, oLLiyárchilar enRum aeththi nhinainhthita, aiyan, áÑtakai, anhthaÑan, arumá maRaipporuL áyinán; peyyum má malzai ánavan; piramápuram itam paeÑiya veyya veÑmaLLu aenhthiyai(nh) nhinainhthu, aeththumin, vinai vétavae!

[7]

kanRu oru(k) kaiyil aenhthi nhalviLavin kani pata nhúRiyum, chenRu orukkiya mámaRaipporuL thaernhtha chemmalaroanum áy, anRu arakkanaich cheRRavan(n) atiyum muti avai káÑkilár pin tharukkiya thaÑpoLLil piramápuraththu aran peRRiyae!

[8]

uÑtu utukkai vittárkaLum(m), uyar kaGnchi maÑtai koL thaerarum, paÑtu atakku choal paechum ap parivu onRu ilárkaL choal koLLanmin! thaÑtotu, akku, van chúlamum, thaLLal, má maLLuppatai, than kaiyil koÑtu otukkiya mainhthan-em piramápuraththu uRai kúththanae.

[9]

piththanai, piramápuraththu uRai piGnGnakan, kaLLal paeÑiyae, meyththavaththu nhinRoarkaLukku uraicheythu, nhanporuL maevita vaiththa chinhthaiyuL Gnánachampanhthan váy nhavinRu eLLu málaikaL, poyth thavam poRi nhénGka, in ichai poaRRi cheyyum, meym mánhtharae!

[10]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.038   vinavinaen, aRiyámaiyil(l); uraicheymmin, nhér!  
paÑ - kolli   (thiruththalam thirukkaÑtiyúr ; (thiruththalam aruLtharu manGkaLanháyakiyammai utanuRai aruLmiku thirukkaÑtéSvarar thiruvatikaL poaRRi )

vinavinaen, aRiyámaiyil(l); uraicheymmin, nhér! aruL vaeÑtuvér kanaivil ár punal kávirik karai maeya kaÑtiyúr vérattan, thanam munae thanakku inmaiyoa thamar áyinár aÑtam áLa, thán vananil válzhkkai koÑtu átip páti, iv vaiyam máp pali thaernhthathae?

[1]

uLLa áRu enakku urai cheymmin(n)! uyarvu áya má thavam paeÑuvér kaL avilzh poLLil chúLLum kaÑtiyúr vérattaththu uRai káthalán piLLaiván piRai cheGnchatai(m) michai vaiththathum, peru nhér oli- veLLam thánGkiyathu enkoloa, miku manGkaiyáL utan ákavae?

[2]

atiyar áyinér! choallumin-aRikinRilaen, aran cheykaiyai; pati elám thoLLuthu aeththu kaÑtiyúr vérattaththu uRai pánmaiyán, mutivum áy, muthal áy, iv vaiyam muLLuthum áy, aLLaku áyathu oar poti athu ár thirumárpinil purinhúlum púÑtu, eLLu poRpu athae!

[3]

palzaiya thoÑtarkaL! pakarumin-pala áya vaethiyan pánmaiyai! kalzai ulám punal malku káviri mannu kaÑtiyúr vérattan kulzai or káthinil peythu ukanhthu, oru kunRin manGkai veru uRap pulzai nhetunGkai nhan má uriththu, athu poarththu ukanhtha polivu athae!

[4]

viravu iláthu umaik kaetkinRaen; ati virumpi átcheyvér! viLampumin- karavu elám thirai maÑtu kávirik kaÑtiyúr uRai vérattan muravam, monhthai, muLLá, olikka, muLLanGku paeyotum kútip poay, paravu vánavarkku áka várkatal nhaGncham uÑta parichu athae!

[5]

iyalum áRu enakku iyampumin(n) iRaiva(n)num áy nhiRai cheykaiyai! kayal nhetunGkaÑÑinárkaL thám poli kaÑtiyúr uRai vérattan puyal poLLinhthu iLLi ván uLoarkaLukku áka anRu, ayan poych chiram, ayal nhaka(v), athu arinhthu, maRRu athil ún ukanhtha aruththiyae!

[6]

thirunhthu thoÑtarkaL! cheppumin-mikach chelvan tha(n)nathu thiRam elám! karunh thatanGkaÑÑinárkaL thám thoLLu kaÑtiyúr uRai vérattan irunhthu nhálvarotu, álnhiLLal, aRam uraiththathum, miku vemmaiyár varunhtha van chilaiyál am má mathil múnRum máttiya vaÑÑamae!

[7]

nhá viriththu aran thol pukalzhpala paeÑuvér! iRai nhalkumin- kávirith thatam punal chey kaÑtiyúr vérattaththu uRai kaÑÑuthal koa virip payan án aGnchu átiya koLkaiyum, koti varai peRa má varaiththalaththál arakkanai valiyai váttiya máÑpu athae!

[8]

perumaiyae charaÑ áka válzhvu uRu mánhtharkáL! iRai paechumin- karumai ár poLLil chúLLum thaÑvayal kaÑtiyúr uRai vérattan orumaiyál uyar málum, maRRai malaravan, uÑarnhthu aeththavae, arumaiyál avarukku uyarnhthu eri áki nhinRa ath thanmaiyae!

[9]

nhamar eLLupiRappu aRukkum mánhtharkaL! nhavilumin, umaik kaetkinRaen! kamar aLLi vayal chúLLum thaÑpunal kaÑtiyúr uRai vérattan thamar aLLinhthu eLLu chákkiyach chamaÑ áthar oathumathu koLa amarar ánavar aeththa, anhthakan thannaich chúlaththil áynhthathae!

[10]

karuththanai, poLLil chúLLum kaÑtiyúr vérattaththu uRai kaLvanai, aruththanai, thiRam atiyarpál mikak kaettu ukanhtha viná urai thiruththam ám thikalzh káLLi Gnánachampanhthan cheppiya chenhthamilzh oruththar ákilum, palarkaL ákilum, uraicheyvár uyarnhthárkaLae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.039   mánin nhaer viLLi mátharáy!  
paÑ - kolli   (thiruththalam thiruálaváy (mathurai) ; (thiruththalam aruLtharu ménátchiyammai utanuRai aruLmiku choakkanháthachuvámi thiruvatikaL poaRRi )

mánin nhaer viLLi mátharáy! vaLLuthikku má perunhthaevi! kaeL pál nhal váy oru pálan énGku ivan enRu nhé parivu eythitael! ánaimámalai áthi áya itanGkaLil pala allal chaer énarkatku eLiyaen alaen-thiru álaváy aran nhiRkavae.

[1]

ákamaththotu manhthiranGkaL amainhtha chanGkatha panGkamá, pákathaththotu iraiththu uraiththa chananGkaL vetku uRu pakkamá, má kathakkari poal-thirinhthu, purinhthu nhinRu uÑum máchu chaer ákatharkku eLiyaen alaen-thiru álaváy aran nhiRkavae.

[2]

ath thaku poruL uÑtum illaiyum enRu nhinRavarkku achchamá, oththu ovvámai moLLinhthu váthil aLLinhthu, eLLunhtha kavip peyarch chaththiraththin matinhthu otinhthu, chananGkaL vetku uRa nhakkam aey, chiththirarkku eLiyaen alaen-thiru álaváy aran nhiRkavae.

[3]

chanhthuchaenanum, inhthuchaenanum, tharumachaenanum, karumai chaer kanhthuchaenanum, kanakachaenanum, muthal athu ákiya peyar koLá manhthi poal-thirinhthu, áriyaththotu chenhthamilzhp payan aRikilá anhthakarkku eLiyaen alaen-thiru álaváy aran nhiRkavae.

[4]

kúttin ár kiLiyin viruththam, uraiththathu oar eliyin thoLLil, páttu mey choali, pakkamae chelum ekkarthanGkaLai, pal aRam káttiyae varu mátu elám kavar kaiyarai, kachivu onRu ilách chaettai katku eLiyaen alaen-thiru álaváy aran nhiRkavae.

[5]

kanakanhanhthiyum, putpanhanhthiyum, pavaÑanhanhthiyum, kumaÑa má chunakanhanhthiyum, kunakanhanhthiyum, thivaÑanhanhthiyum moLLi koLá anakanhanhthiyar, mathu oLLinhthu avamae thavam purivoam enum chinakarukku eLiyaen alaen-thiru álaváy aran nhiRkavae.

[6]

panhthaÑam(m) avai onRu ilam; parivu onRu ilam(m)! ena váchakam manhthaÑam pala paechi, máchu aRu chérmai inRi anháyamae, anhthaÑam(m), arukanhthaÑam, mathipuththaÑam, mathichinhthaÑach chinhthaÑarkku eLiyaen alaen-thiru álaváy aran nhiRkavae.

[7]

mael enakku ethir illai enRa arakkanár mikai cheRRa thép poaliyaip paÑiya(k)kiláthu, oru poyththavam kotu, kuÑtikai péli kaikkotu, páy itukki, nhatukkiyae, piRar pin chelum chélikatku eLiyaen alaen-thiru álaváy aran nhiRkavae.

[8]

púmakaRkum arikkum oarvu aru puÑÑiyan(n) ati poaRRilár chám avaththaiyinárkaL poal-thalaiyaip paRiththu, oru poyththavam vaem avaththai cheluththi, meyp poti atti, váy chakathikku nhaer ám avarkku eLiyaen alaen-thiru álaváy aran nhiRkavae.

[9]

thanGkaLukkum ach chákkiyarkkum tharippu oÑátha nhal chaevati enGkaL nháyakan aeththu oLLinhthu, itukkae matuththu, oru poyth thavam ponGku nhúlvaLLi anRiyae pulavoarkaLaip paLLikkum polá anGkatharkku eLiyaen alaen-thiru álaváy aran nhiRkavae.

[10]

ekkar ám amaÑkaiyarukku eLiyaen alaen, thiru álaváych choakkan en uL irukkavae, thuLanGkum mutith thennanmun, ivai thakka chérp pukalikku man-thamilzh nháthan, Gnánachampanhthan-váy okkavae uraicheytha paththum uraippavarkku itar illaiyae.

[11]

Back to Top
thiruGnánachampanhtha chuvámikaL   thirukkataikkáppu  
3.040   kallál nhéLLal alláth thaevai nhallár  
paÑ - kolli   (thiruththalam chérkáLLi ; (thiruththalam aruLtharu utanuRai aruLmiku thiruvatikaL poaRRi )

kallál nhéLLal alláth thaevai nhallár paeÑár; alloam, nhámae.

[1]

konRai chúti nhinRa thaevai anRi, onRum nhanRu iloamae.

[2]

kallá nheGnchin nhillán échan; choalláthároatu alloam, nhámae.

[3]

kúRRu uthaiththa nhéRRinánaip poaRRuvárkaL thoaRRinárae.

[4]

káttuL átum páttu uLánai nháttu uLárum thaettu uLárae.

[5]

thakkan vaeLvip pokkam thérththa mikka thaevar pakkaththoamae.

[6]

peÑ áÑ áya viÑÑaோrkoavai nhaÑÑáthárai eÑÑaோm, nhámae.

[7]

thúrththan véram thérththa koavai, áththam áka, aeththinoamae.

[8]

púvinánum, thávinánum, nhávinálum oavinárae.

[9]

mottu amaÑar, kattarthaerar, pittar choallai vittu uLoamae.

[10]

am thaÑ káLLip panhthan choallaich chinhthai cheyvoar uynhthu uLoarae.

[11]