| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
AttichUTi - auvaiyAr iyaRRiya nIti nUl
kaTavuL vAzhttu
Atti chUTi amarnta teva^nai etti ettit t^ozhuvom yAme.
1.aRam ch^eya virumpa - nI tarumattai(kaTamaiyai)ch ch^eyya Aval k^oL.
2. ARuvatu chi^nam - kopam taNikkappaTa veNTiyatAkum.
3. iyalvatu karavel - u^n^nAl k^oTukkakkUTiya p^oruLai yAchippavarkku ^oLikkAtu k^oTu.
4. Ivatu vilakkel - ^oruvar maRRavarkku k^oTuppatai, veNTAm^e^nRu taTukkAte.
5.uTaiyatu viLampel - u^n^niTattiluLLa p^oruLai allatu irakachiya~NkaLai piRar aRiyumARu ch^ollAte.
6. Ukkamatu kaiviTel - ^eppotum muyaRchiyaik kaiviTakkUTAtu.
7. ^eN ^ezhuttu ikazhel - kaNita, ilakkaNa nUlkaLait ti^namum tavaRAmal na^nku kaRka veNTum.
8. eRpatu ikazhchchi - irantu vAzhvatu izhivA^natu. ata^nAl yAchikkak kUTAtu.
9. aiyam iTTu uN - yAchippavarkaTku pichchaiyiTTup piRaku uNNa veNTum.
10.^oppuravu ^ozhuku - ulaka naTaiyai aRintuk^oNTu, attoTu p^oruntumARu naTantuk^oL.
11.otuvatu ^ozhiyel -nalla nUlkaLai ^epp^ozhutum paTittukk^oNTiru.
12.auviyam pechel -^oruvariTamum p^oRAmai k^oNTu pechAte.
13.aK^ka~n churukkel - atika ilApattukkAka, tA^niya~NkaLai kuRaittu aLantu viRkAte.
14.kaNT^o^nRu ch^ollel - kaNNAR kaNTataRku mARAkap(p^oy chATchi) ch^ollAte.
15.~Nap pol vaLai - '~Na' ^e^n^num ^ezhuttA^natu ^eppaTi tA^n paya^n^nuLLatAka iruntu ta^n varukka ^ezhutukkaLai tazhuvukiRato atu pola nAmum nammaich chArntavarkaLAl ^e^n^na paya^n ^e^nRu pArAmal avarkaLai kAkka veNTum. ~Na ^e^n^num ^ezhuttai kUrntu nokki^nAl, ^oruvar vaLaintu vaNakkam ch^olvatu pol uLLatu viLa~Nkum. ataippola paNivAka p^eriyavar mu^n vaLaiya veNTum ^e^nRu auvai uraittatAkavum ^eTuttukk^oLLalAm.
16.cha^ni nIrATu -cha^nikkizhamai toRum ^eNN^ey teyttuk kuLikkavum.
17.~nayampaTa urai - keTpavarukku i^npam uNTAkum paTi i^nimaiyAka pechu.
18.iTampaTa vITu ^eTel -u^n tevaikku mel vITTai p^eritAka kaTTAte.
19.iNakkam aRintu iNa~Nku -^oruvariTam naTpu k^oLLum mu^n,avar nalla kuNa~NkaLum,nalla ch^eykaikaLum k^oNTavarA ^e^nat t^erinta piRaku avaruTa^n naTpu k^oLLavum.
20.tantai tAyp peN -u^n tantaiyaiyum tAyaiyum avarkaLuTaiya mutumaik kAlam varai a^npuTa^n kAppARRu.
21.na^nRi maRavel - ^oruvar u^nakku ch^eyta utaviyai ^oru potum maRavAte.
22.paruvatte payir ch^ey - ^echch^eyalaiyum ataRkuriya kAlattileye ch^eyya veNTum.
23.maN paRittu uNNel -piRar nilattai tiruTi ata^n mUlam vAzhAte (allatu) nIti ma^nRattil iruntu k^oNTe la~ncham vA~Nkikk^oNTu tIrppu vazha~NkAte (^e^nRum p^oruL k^oLLalAm)
24.iyalpu alAta^na ch^eyyel - nall^ozhukkattukku mARA^na ch^eyalkaLaich ch^eyyAte.
25.aravam ATTel. -pAmpukaLai piTittu viLaiyATAte.
26.ilavam pa~nchil tuyil -ilavam pa~nchu' ^e^num ^oru vakai pa~nchi^nAl ch^eyyappaTTa paTukkaiyile uRa~Nku.
27.va~nchakam pechel -paTach(uNmaikku puRampA^na,kavarchchikaramA^na) ch^oRkaLai pechAte.
28.azhaku alAta^na ch^eyyel -izhivA^na ch^eyalkaLai ch^eyyAte
29.iLamaiyil kal - iLamai paruvattil irunte kaRkaveNTiyavaikaLai (ilakkaNattaiyum, kaNitattaiyum) tavaRAmal kaRRukk^oL.
30.aRa^nai maRavel. -tarumattai ^eppotum maRavAmal ch^ey.
31.a^nantal ATel - mikutiyAka tu~NkAte.
32.kaTivatu maRa -yAraiyum kopattil kaTintu pechiviTAte.
33.kAppatu viratam - tA^n ch^eyyat t^oTa~Nkiya tarumattai viTAmal ch^eyvate viratamAkum (allatu) piRa uyirkaLukku tu^npam ch^eyyAmal avaRRaik kAppARRuvate tavam Akum.
34.kizhamaip paTa vAzh -u^n uTalAlum p^oruLAlum piRarukku na^nmai ch^eytu vAzha.
35.kIzhmai yakaRRu -izhivA^na kuNa~n ch^eyalkaLai nIkku.
36.kuNamatu kaiviTel - na^nmai tarakkUTiya nalla kuNa~NkaLai pi^npaRRuvatai niRuttiviTAte(kaiviTel).
37.kUTip piriyel - nallavaroTu naTpu ch^eytu pi^n avarai piriyAte.
38.k^eTuppa t^ozhi -piRarukku keTu viLaivikkum ch^eyalkaLai ch^eyyAte.
39.keLvi muyal -kaRRavar ch^ollum nUR p^oruLai keTpataRku muyarchi ch^ey.
40.kaivi^nai karavel -u~NkaLukku t^erinta kaitt^ozhilai maRRavarkaLiTamiruntu ^oLiyAmaR ch^eytu k^oNTirukkavum.
41.k^oLLai virumpel - piRar p^oruLai tiruTuvatarkku AchaippaTAte.
42.kotAT T^ozhi -kuRRamA^na viLaiyATTai viTTu viTu (nIkku).
43.kauvai akaRRu -vAzhvil ch^eyaRkaiyAka eRpaTum tu^npattai nIkka.
44.chakkara n^eRi nil - aracha^n vakutta n^eRippaTi vAzha veNTum. ( aracha^n = ALpavar, talaivar ).
45.chA^nRo ri^nattiru -aRiv^ozhukka~NLil niRainta p^eriyorkaLuTa^n cherntu iru.
46.chittiram pech^el - p^oyyA^na vArtaikaLai m^ey polp pechAte.
47.chIrmai maRavel - pukazhukkuk kAraNamA^na nalla kuNa~NkaLai maRantu viTAte.
48.chuLikkach ch^ollel -keTpavarukkuk kopamum v^eRuppum uNTAkum paTi pechAtIr.
49.chUtu virumpel - ^orup^otum chUtATTattai virumpAte.
50.ch^eyva^na tiruntach ch^ey - ch^eyyum ch^eyalkaLai tavaRo kuRaiyo etum illAmal ch^eyyavum.
51.cheriTamaRintu cher -nI pazhakum naparkaL nalla kuNa~NkaL uTayavarkaLA ^e^na na^nku ArAyntu pi^npu avarkaLuTa^n pazhaku.
52.chaiy^e^nat tiriyel -p^eriyor 'chI' ^e^na v^eRukkum paTi vINAyt tiriyAte.
53.ch^oRchorvu paTel - piRaruTa^n pechum p^ozhutu maRantum kuRRamuNTAkap pechAte.
54.chompit tiriyel -muyaRchiyi^nRich chompeRiyAkat tiriyAte.
55.takko ^n^e^nattiri -p^eriyorkaL u^n^nait takkava^n(yokkiya^n,nallava^n) ^e^nRu pukazhumpaTi naTantukk^oL.
56.tA^namatu virumpu -yAchippavarkaLukku tA^nam ch^ey.
57.tirumAlukku aTimai ch^ey -nArAyaNamUrttikku t^oNTu ch^ey.
58.tIvi^nai yakaRRu -pAvach ch^eyalkaLaich ch^eyyAmal iru.
59.tu^npattiRku kiTa~Nk^oTel -muyaRchi ch^eyyum p^ozhutu varum uTampi^n varuttattiRku a~nchi ata^nai viTTu viTAte.
60.tUkki vi^naich^ey -^oru veLaiyai muTippataRkkA^n vazhimuRaikaLai na^nku ArAyintu aRintu pi^npu achch^eyalai ch^eyyata t^oTa~Nkavum.
61.t^eyva mikazhel -kaTavuLai pazhikkAte.
62.techatto T^ottuvAzh - u^n nATTil vachikkum makkaLuTa^n pakai illAmal vAzh.
63.taiyalch^ol keLel -ma^naivi ch^ol keTTu ArAyAmal naTavAte.
64.t^o^nmai maRavel - pazhamaiyAkiya naTpi^nai maRantuviTAte.
65.toRpa^na t^oTarel -^oru ch^eyalaich ch^eytAl tolviyil tA^n muTiyum ^e^nat t^erinte atai t^oTa~NkAte.
66.na^nmai kaTaippiTi -nalvi^nai ch^eytalai ^evvaLavu iTaiyuRu vantAlum uRutiyAkat t^oTaravum.
67.nAT^op pa^nach^ey - nATTil uLLa palarum ^ottukk^oLLattakka nalla kAriya~NkaLai ch^ey.
68.nilaiyiR piriyel -u^n^nuTaiya nalla nilaiyil iruntu ^e^nRum tAzhntu viTAte.
69.nIrviLai yATel -v^eLLattil nInti viLaiyATAte.
70.nuNmai nukarel -noyait tarum chiRRuNTikaLai atikamAka uNNAte.
71.nUlpala kal - aRivai vaLarkkum pala nUlkaLaip paTi.
72.n^eRpayir viLai - n^eRpayirai viLaiyach ch^eyvatai u^n vAzhkkai t^ozhilAkak k^oNTu vAzh.
73.nerpaTa v^ozhuka - ^ozhukkan tavaRAmal nervazhiyil naTa.
74.naivi^nai naNukel -piRar varuntat takunta tI vi^naikaLaich ch^eyyAte.
75.naொyya vuraiyel -paya^n illAta aRpa vArttaikaLaip pechAte.
76.noykkiTa~N k^oTel -mikunta uNavu uRakkam mutaliyavaRRAl noykku vazhivakai ch^eyyAte.
77.pazhippa^na pakarel -p^eRiyorkaLAl pazhikkappaTum izhivA^na ch^oRkaLA^na p^oy,kaTu~nch^ol AkiyavaRRai pechAte.
78.pAmp^oTu pazhakel -pAmpupola k^oTiya kuNam k^oNTavarkaL uTa^n pazhakAte.
79.pizhaipaTach ch^ollel -kuRRam uNTAkum paTi ^etaiyum pechAte.
80.pITu p^eRanil -p^eRumaiyai aTaiyum paTiyA^na nalla nilaiyile nil.
81.pukazhntAraip poRRi vAzh -u^n^naiye nampiyavarkaLai kAppARRi vAzh.
82.pUmi tiruttiyuN -viLainilattai uzhutu atil payirch^eytu uN.(a)vivachAyattai vAzhkkai t^ozhilAkak k^oL.
83.p^eriyArait tuNaikk^oL -aRivile chiRanta p^eriyorkaLai u^nakkut tuNaiyAkap peNikk^oL.
84.petaimai yakaRRu -aRiyAmaiyai pokka.
85.paiyalo TiNa~Nkel -aRivillAta chiRuva^noTu kUTit tiriyAte.
86.p^oruTa^naip poRRivAzh -p^oruLkaLai(ch^elvam uTpaTa)vIN ch^elavu ch^eyyAmaR pAtukAttu vAzh.
87.portt^ozhil puriyel -yAruTa^num tevaiyillAmal chaNTai p^oTuvatai ^oru velaiyAka ch^eyyAte.
88.ma^nantaTu mARel -^eta^nAlum ma^nakkalakkam aTaiyAte.
89.mARRA^nuk kiTa~Nk^oTel -pakaiva^n u^n^nai tu^npuRutti u^n^nai v^elvataRkku iTam k^oTukkAte.
90.mikaipaTach ch^ollel - chAtAraNamA^na viShayattai mAyAjAla vArtaikaLAl p^eritAkak kURAte.
91.mItUN virumpel -mikutiyAka uNNutalai virumpAte.
92.mu^naimukattu nillel - ^eppotum yAruTa^nAvatu chaNTaiyiTuvataRkAka por mu^naiyile niRkAte.
93.mUrkkaro TiNa~Nkel - mUrkka kuNam k^oNTavarkaL uTa^n pazhakAte.
94.m^elli^nallAL toLcher -piRa mAtarai virumpAmal u^n ma^naiviyuTa^n maTTum cherntu vAzh.
95.me^nmakkaL ch^oRkeL -nall^ozhukkam uTaiya p^eriyor ch^ollaik keTTu naTa.
96.maivizhiyAr ma^naiyakal - vilaimAntar uTa^n uRavu k^oLLAmal vilaki nil.
97.m^ozhiva taRam^ozhi -ch^ollap paTum p^oruLai chantekam nI~Nkum paTi ch^ol.
98.mokattai mu^ni -nilaiyillAta p^oruLkaLi^n meluLLa Achaiyai v^eRuttiTu.
99.vallamai pechel -u^n^nuTaiya chAmartiyattai nIye pukazhntu pechAte.
100. vAtumuR kURel -p^eRiyorkaL iTattil muRa^n paTTu vAtiTAte.
101. vittai virumpu - kalviyAkiya naRp^oruLai virumpu.
102. vITu p^eRanil -muktiyai p^eRuvataRkkA^na cha^nmArkattile vAzhkkaiyai naTattu.
103. uttama^nAy iru -uyarnta kuNa~NkaL k^oNTava^nAk vAzhu.
104. UruTa^n kUTivAzh -UrAruTa^n na^nmai tImaikaLil kalantu vAzh.
105. v^eTT^e^nap pechel -yAruTa^num katti v^eTTup polak kaTi^namAka pechAte.
106. veNTi vi^naich^eyel - veNTum^e^nRe tIya ch^eyalkaLaich ch^eyyAte.
107. vaikaRai tuyil^ezhu - nALtoRum chUriya^n utikkum mu^npe tUkkattil iruntu ^ezhuntiru.
108. ^o^n^nArait teRel -pakaivarkaLai nampAte.
109. ora~n ch^ollel -^enta vazhakkilum ^orupuTaich chArpAka pechAmal naTunilaiyuTa^n pechu.
Back to Top