sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
Selected Thiruppugazh
Thiruppugazh Thalangal
All Thiruppugazh Songs
Thiruppugazh by Santham
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Thiruppugazh from Thalam: ма̄т̣ампа̄ккам
701 тот̣у ур̱ум кул̱аи 702 вилаийар̱уккавум
701
ма̄т̣ампа̄ккам тот̣у ур̱ум кул̱аи та̄н̱а тантан̱а та̄н̱а̄ та̄н̱ан̱а
та̄н̱а тантан̱а та̄н̱а̄ та̄н̱ан̱а
та̄н̱а тантан̱а та̄н̱а̄ та̄н̱ан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
тот̣у р̱ун̇кул̱аи йа̄лэ колвал̤аи
чӯт̣у чэ̆н̇каика л̤а̄лэ йа̄л̱тару
кӣта мэ̆н̱кура ла̄лэ тӯман̣и ...... накаийа̄лэ
тӯма мэ̆н̱кул̱а ла̄лэ йӯр̱ийа
тэн̱и лан̇кита л̱а̄лэ йа̄лави
лоча н̱ан̇кал̤и н̱а̄лэ чопита ...... ал̱ака̄лэ
па̄т̣а кампун̱аи та̄л̤а̄ лэмика
вӣчу тан̣пан̱и нӣра̄ лэвал̤ар
па̄ра ко̆н̇каика л̤а̄лэ колийа ...... вилаима̄тар
па̄ва кан̇кал̤и н̱а̄лэ йа̄н̱майал
мӯл̱ки нин̱р̱айа ра̄тэ нӯпура
па̄та пан̇кайа мӣтэ йа̄л̤вату ...... карута̄йо
на̄т̣а рун̃чут̣ар та̄н̱а̄ вотучи
ва̄ка ман̇кал̤и н̱а̄н̱а̄ пэтава
на̄та тантрака ла̄ма̄ потака ...... ват̣ива̄ки
на̄лви тантару вэта̄ вэтаму
на̄т̣и нин̱р̱ато̆р ма̄йа̄ тӣтама
н̱ола йантару на̄та̄ а̄р̱иру ...... пуйавэл̤э
ва̄т̣а йан̇кийавэла̄ лэпо̆ру
чӯрта т̣интарул̤ вӣра̄ ма̄майи
лэр̱у кантави нота̄ кӯр̱э̆н̱а ...... аран̱а̄рмун̱
ва̄ча кампир̱а ва̄тор н̃а̄н̱ачу
кота йампукал ва̄ча̄ тэчика
ма̄т̣аи йампати ва̄л̱вэ тэваркал̤ ...... пэ̆рума̄л̤э.
тот̣у ур̱ум кул̱аийа̄лэ кол вал̤аи
чӯт̣у чэ̆м каикал̤а̄лэ йа̄л̱ тару
кӣта мэ̆н̱ курала̄лэ тӯ ман̣и.....накаийа̄лэ
тӯмам мэ̆н̱ кул̱ала̄лэ ӯр̱ийа
тэн̱ илан̇ку итал̱а̄лэ а̄ла
вило чан̱ан̇кал̤ин̱а̄лэ чопита.....ал̱ака̄лэ
па̄т̣акам пун̱аи та̄л̤а̄лэ мика
вӣчу тан̣ пан̱и нӣра̄лэ вал̤ар
па̄ра ко̆н̇каикал̤а̄лэ колийа.....вилаима̄тар
па̄вакан̇кал̤ин̱а̄лэ йа̄н̱ майал
мӯл̱ки нин̱р̱у айара̄тэ нӯпура
па̄та пан̇кайам мӣтэ а̄л̤вату.....карута̄йо
на̄т̣а арум чут̣ар та̄н̱а̄ оту чива
а̄каман̇кал̤ин̱ на̄н̱а̄ пэта
ана̄та (н̱э) тантра кала̄ ма̄ потака.....ват̣ива̄ки
на̄л витам тару вэта̄ вэтамум
на̄т̣и нин̱р̱ату о̆р ма̄йа̄ атӣта
ман̱олайам тару на̄та̄ а̄р̱иру.....пуйавэл̤э
ва̄л̤ тайан̇кийа вэла̄лэ по̆ру
чӯр тат̣инту арул̤ вӣра̄ ма̄ майил
эр̱у канта винота̄ кӯр̱у э̆н̱а.....аран̱а̄р мун̱
ва̄чакам пир̱ава̄тор н̃а̄н̱а чука
утайам пукал ва̄ча̄ тэчика
ма̄т̣аийам пати ва̄л̱вэ тэваркал̤.....пэ̆рума̄л̤э.
Add (additional) Audio/Video Link
702
ма̄т̣ампа̄ккам вилаийар̱уккавум тан̱ан̱а таттан̱а тан̱ан̱а таттан̱а
тан̱антан танта танта̄
тан̱ан̱а таттан̱а тан̱ан̱а таттан̱а
тан̱антан танта танта̄
тан̱ан̱а таттан̱а тан̱ан̱а таттан̱а
тан̱антан танта танта̄ ...... тан̱атан̱а̄ тан̱ан̱а̄
вилаийа р̱уккаву мулаима р̱аиккаву
ман̣антун̱ р̱ун̃чэ̆ л̱унта̄р
пун̱аиму кир̱кул̱ал тан̱аийа вил̱ккавум
вит̣ан̇кан̃ чан̃ча ран̃чэр
вил̱ивэ̆ рут̣т̣аву мо̆л̱ипу рат̣т̣аву
нин̣антун̱ р̱ун̃ча лампа̄ ...... йутиранӣ рут̣ан̱э
вэ̆л̤ийи н̱ир̱кавум валийа мут̣т̣араи
йэ̆тирнтум пин̱то̆ т̣арнтэ
йилаичу н̣аппо̆т̣и пил̤авэ̆ т̣уттит̣аи
тирумпум пан̣па ран̱р̱э
йэ̆н̱аву раиттавар тамаива раппан̣и
йут̣ан̱ко̆н̣ т̣ан̱пу т̣ан̱пой ...... чайан̱апа̄ йалин̱мэл
калаинэ̆ кил̱ккаву майалви л̤аиккаву
найан̇ко̆н̣ т̣ан̇ки рунтэ
кун̣уки йит̣т̣ул̤а по̆рул̤па р̱иттар̱а
мун̱интан̇ ко̆н̱р̱у кан̣т̣э
калака мит̣т̣ава ракала т̣иттапин̱
варумпан̇ кан̇ку н̣ан̇кор ...... путийапэ рут̣ан̱э
катаикал̤ чэ̆ппавум валача марттикал̤
кун̣ан̇кан̣ т̣унту л̤ан̇ка̄
ман̱ита н̱ир̱чир̱у по̆л̱уту мур̱р̱ур̱а
нин̱аинтун̇ кан̣т̣у кантэ
кат̣има ларппата ман̣уку тар̱кар̱и
вилан̱ по̆н̇ кумпэ̆ румпа̄ ...... такан̱аийа̄ л̤уваийо
чилаита н̱аикко̆т̣у микаа т̣иттит̣а
ман̱антан танта н̣анта̄
мараима ларппира ман̱аина т̣утталаи
йаринтун̇ ко̆н̣т̣и рантэ
тирипу раттэ̆ри пукана каиттарул̤
чиван̱пан̇ кан̇ки рунта̄ ...... л̤арул̤ума̄ мурука̄
чэ̆руви т̣аттала каикал̤тэ̆ н̱аттэ̆н̱а
тэ̆н̱антэ̆н тэ̆нтэ̆ н̱анта̄
э̆н̱аи т̣аккаикал̤ ман̣ика н̣аппар̱аи
т̣икун̣т̣ин̇ кун̣т̣и кун̣т̣а̄
т̣икуку т̣иккуку т̣икуку т̣иккуку
т̣икун̣т̣ин̇ кун̣т̣и кун̣т̣ӣ ...... йэ̆н̱аира̄ ван̣ан̱ӣл̤
малаийэ̆ н̱аттикал̱ мут̣икал̤ паттаийу
миран̣т̣ан̃ чо̆н̱па то̆н̱р̱эй
пан̣аипу йаттаийу мо̆рува каиппат̣а
вэ̆кун̣т̣ам по̆н̱р̱э̆ р̱интон̱
маталаи маиттун̱а ачура раиккут̣ал
тир̱антан̇ кампи л̤антэ ...... майилин̱мэл варува̄й
вайалка л̤ир̱кайа лин̱ами куттэ̆л̱у
варампин̱ кан̣пу ран̣т̣э
пэ̆рука йар̱ко̆т̣у чо̆рийу ниттила
нир̱аинтэ̆н̇ кун̃чи р̱антэ
варичаи пэ̆р̱р̱уйар таман̱и йаппати
йит̣ан̇ко̆н̣ т̣ин̱пу р̱ун̃чӣр ...... ил̤аийана̄ йакан̱э.
вилаи ар̱уккаву(м) мулаи мар̱аиккаву(м)
ман̣ам тун̱р̱ум чэ̆л̱ум та̄р
пун̱аи мукил кул̱ал тан̱аи.....авил̱ккавум
вит̣ам кан̃чам чарам чэр
вил̱и вэ̆рут̣т̣аву(м) мо̆л̱и пурат̣т̣аву(м)
нин̣ам тун̱р̱ум чалам па̄й.....утира нӣрут̣ан̱э
вэ̆л̤ийил нир̱кавум валийа мут̣т̣араи
э̆тирттум пин̱ то̆т̣арнтэ
илаи чу(н̣)н̣ап по̆т̣и пил̤аву э̆т̣утту ит̣аи
тирумпум пан̣пар ан̱р̱э
э̆н̱а ураитту авар тамаи варап па(н̣)н̣и
ут̣ан̱ ко̆н̣т̣у ан̱пут̣ан̱ пой.....чайан̱а па̄йилин̱ мэл
калаи нэ̆кил̱ккаву(м) майал вил̤аиккаву(м)
найам ко̆н̣т̣у ан̇ку ирунтэ
кун̣укийит̣т̣у у(л̤)л̤а по̆рул̤ пар̱итту ар̱а
мун̱инту ан̇ку о̆н̱р̱у кан̣т̣э
калакам ит̣т̣у авар акала ат̣итта пин̱
варум пан̇ку ан̇ку ун̣ан̇ка ор.....путийа пэрут̣ан̱э
катаикал̤ чэ̆ппавум ва(л)ла чамарттикал̤
кун̣ам кан̣т̣ум тул̤ан̇ка̄
ман̱итан̱ил чир̱у по̆л̱утум ур̱р̱у ур̱а
нин̱аинтум кан̣т̣у укантэ
кат̣и маларп патам ан̣укутар̱ку
ар̱ивилан̱ по̆н̇кум пэ̆рум.....па̄такан̱аи а̄л̤уваийо
чилаи тан̱аик ко̆(н̣)т̣у мика ат̣иттит̣а
ман̱ам танту антан̣ан̱
та̄мараи маларп пираман̱аи нат̣ут талаи
аринтум ко̆н̣т̣у ирантэ
тири пуратту э̆ри пука накаитту арул̤
чиван̱ пан̇ку ан̇ку ирунта̄л̤.....арул̤у(м) ма̄ мурука̄
чэ̆ру ит̣атту алакаикал̤ тэ̆н̱аттэ̆н̱а
тэ̆н̱антэ̆нтэ̆н тэ̆н̱анта̄
э̆н̱а ит̣аккаикал̤ ман̣и кан̣ап пар̱аи
т̣икун̣т̣ин̇кун̣ т̣икун̣т̣а̄
т̣икукут̣иккуку т̣икукут̣иккуку
т̣икун̣т̣ин̇кун̣ т̣икун̣т̣ӣ э̆н̱а.....ира̄ван̣ан̱ нӣл̤
малаи э̆н̱ат тикал̱ мут̣икал̤ паттаийум
иран̣т̣у ан̃чу о̆н̱пату о̆н̱р̱у эй
пан̣аи пуйаттаийум о̆ру вакаиппат̣а
вэ̆кун̣т̣у ампу о̆н̱р̱у э̆р̱интон̱
маталаи маиттун̱а ачурараик кут̣ал
тир̱анту ан̇кам пил̤антэ.....майилин̱ мэл варува̄й
вайалкал̤ил кайал ин̱а(м) микутту э̆л̱у
варампин̱ кан̣ пуран̣т̣э
пэ̆руку айал (ко̆)т̣у чо̆рийу(м) ниттила(м)
нир̱аинту э̆н̇кум чир̱антэ
варичаи пэ̆р̱р̱у уйар таман̱ийап пати
ит̣ам ко̆н̣т̣у ин̱пур̱ум чэр.....ил̤аийа на̄йакан̱э
Add (additional) Audio/Video Link