sivaya.org
Or with Google
|
|
சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Or with Google |
Selected Thiruppugazh
Thiruppugazh Thalangal
All Thiruppugazh Songs
Thiruppugazh by Santham
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Thiruppugazh from Thalam: тирувэр̱ка̄т̣у
680 а̄лам пол э̆л̱у 681 ка̄рч ча̄р кул̱ала̄р
680
тирувэр̱ка̄т̣у а̄лам пол э̆л̱у та̄н̱анта̄ тан̱ата̄н̱а та̄н̱анта̄ тан̱ата̄н̱а
та̄н̱анта̄ тан̱ата̄н̱а ...... тан̱ата̄н̱а
а̄лампо лэ̆л̱унӣла мэлан̇ка̄й варикола
ма̄л̤ампор чэ̆йума̄йа ...... вил̱ийа̄лэ
а̄рампа̄л то̆т̣аича̄ла а̄лун̇ко пурава̄ра
а̄т̣ампа̄р кувинэйа ...... мулаийа̄лэ
ча̄ланта̄л̱ вур̱ума̄ла элан̇кор пит̣ийа̄йа
вэл̤ан̇ка̄р тут̣инӣпа ...... ит̣аийа̄лэ
ча̄ран̃ча̄р вилан̱а̄йа нэкан̇ка̄ йаман̱мӣр̱у
ка̄ланта̄ н̱о̆л̱ивэту ...... ураийа̄йо
па̄лампа̄л ман̣ана̄р̱у ка̄лан̇кэ йир̱ила̄та
ма̄тампа̄ таручэйа ...... вайалӯра̄
па̄т̣ампа̄р тиричӯла нӣт̣анта̄ каравӣра
па̄чанта̄ тирума̄лин̱ ...... марукон̱э
вэлампа̄р кур̱ама̄ту мэлумпа̄р тарума̄тум
вӣр̱ан̇кэ йирупа̄лу ...... мур̱авӣр̱у
вэтанта̄ вапира̄ма на̄танта̄ варул̤па̄ву
вэлан̇ка̄ т̣ур̱аичӣла ...... пэ̆рума̄л̤э.
а̄лам пол э̆л̱у нӣлам мэл ан̇ку а̄й вари кола
ма̄л̤ам пор чэ̆йу(м) ма̄йа.....вил̱ийа̄лэ
а̄рам па̄л то̆т̣аи ча̄ла а̄лум копура а̄ра
а̄т̣ампа̄р куви нэйа.....мулаийа̄лэ
ча̄лам та̄л̱вур̱ум ма̄ла эл ан̇ку ор пит̣ийа̄йа
вэл̤ ан̇ку а̄р тут̣и нӣпа.....ит̣аийа̄лэ
ча̄рам ча̄рвилан̱а̄й анэкам ка̄й йаман̱ мӣр̱у
ка̄лам та̄н̱ о̆л̱иву эту.....ураийа̄йо
па̄л ампа̄л ман̣а(м) на̄р̱ука̄л ан̇кэ и(ӣ)р̱ила̄та
ма̄ту ампа̄ тару чэйэ.....вайалӯра̄
па̄т̣у ампу а̄р тири чӯла нӣт̣у антака ара вӣра
па̄чам та̄ тирума̄лин̱.....марукон̱э
вэл ампу а̄р кур̱а ма̄ту мэл умпа̄р тару ма̄тум
вӣр̱у ан̇кэ иру па̄лум.....ур̱а вӣр̱у
вэта анта̄ апира̄ма на̄та анта̄ арул̤ па̄ву
вэлан̇ка̄т̣у ур̱аи чӣла.....пэ̆рума̄л̤э.
Add (additional) Audio/Video Link
681
тирувэр̱ка̄т̣у ка̄рч ча̄р кул̱ала̄р та̄тта̄тан̱а та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а
та̄тта̄тан̱а та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а
та̄тта̄тан̱а та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
ка̄рчча̄ркул̱а ла̄рвил̱и йа̄райи
ла̄рппа̄лмо̆л̱и йа̄рит̣аи нӯлэ̆л̱у
ва̄рчча̄рил̤а нӣрмулаи ма̄таркал̤ ...... майала̄лэ
ка̄л̱кка̄тала та̄ман̱а мэмика
ва̄ркка̄мука н̱а̄йур̱у ча̄така
ма̄ппа̄така н̱а̄мат̣и йэн̱аини ...... н̱арул̤а̄лэ
па̄рппа̄йалаи йоват̣и йа̄ро̆т̣у
чэрппа̄йалаи йовун̱а та̄рарул̤
кӯрппа̄йалаи йовумаи йа̄л̤тару ...... кумарэча̄
па̄рппа̄вала ротучо̆ ла̄лмуту
нӣрппа̄рин̱ил мӣр̱ийа кӣрараи
йа̄рппа̄йун̱а та̄мару л̤а̄ло̆рчо̆ ...... ларул̤ва̄йэ
ва̄рппэрару л̤эпо̆л̱и ка̄ран̣а
нэрппа̄вача ка̄ран̣а ма̄мата
эр̱па̄т̣ика л̤эйал̱и вэйур̱а ...... ар̱аикопа
ва̄кка̄чива ма̄мата мэмика
вӯкка̄типа йокама тэйур̱у
ма̄тта̄чива па̄лаку ка̄ват̣и ...... йаркал̤ва̄л̱вэ
вэр̱ка̄т̣авал вэт̣аркал̤ ма̄мака
л̤а̄ркка̄рванан̱ ма̄маки н̣а̄тиру
вэр̱ка̄т̣ур̱аи вэтапу рӣчурар ...... таручэйэ
вэт̣т̣а̄рмака ва̄н̱мака л̤а̄н̱ава
л̤эт̣т̣а̄ртиру ма̄ман̣а ва̄по̆н̱и
н̱а̄т̣т̣а̄рпэ̆ру ва̄л̱вэ̆н̱а вэвару ...... пэ̆рума̄л̤э.
ка̄рч ча̄р кул̱ала̄р вил̱и а̄р айила̄р
па̄л мо̆л̱ийа̄р ит̣аи нӯл э̆л̱ува̄р
ча̄р ил̤а нӣр мулаи ма̄таркал̤.....майала̄лэ
ка̄л̱к ка̄талату а̄м ман̱амэ
мика ва̄рк ка̄мукан̱а̄й ур̱у ча̄така
ма̄ па̄такан̱а̄м ат̣ийэн̱аи нин̱.....арул̤а̄лэ
па̄рппа̄й алаийо ат̣ийа̄ро̆т̣у
чэрппа̄й алаийо ун̱ату а̄р арул̤
кӯрппа̄й алаийо умаийа̄л̤ тару.....кумарэча̄
па̄рп па̄валар оту чо̆(л)ла̄л муту
нӣрп па̄рин̱ил мӣр̱ийа кӣрараи
а̄рппа̄й ун̱ату а̄м арул̤а̄л о̆р чо̆л.....арул̤ва̄йэ
ва̄рппэр арул̤э по̆л̱и ка̄ран̣а
нэрп па̄ва ча ка̄ран̣ама̄(м) мата
эр̱па̄т̣икал̤ ал̱ивэ ур̱а.....ар̱аи копа
ва̄кка̄ чива ма̄ матамэ мика
ӯкка атипа йокаматэ ур̱ум
ма̄тта̄ чива па̄ла кука̄ ат̣ийаркал̤.....ва̄л̱вэ
вэл ка̄т̣а вал вэт̣аркал̤ ма̄
макал̤а̄ркку а̄рва нан̱ ма̄ макин̣а̄
тирувэр̱ка̄т̣у ур̱аи вэта пурӣчурар.....тару чэйэ
вэт̣т̣а̄р макава̄н̱ макал̤а̄н̱авал̤
эт̣у а̄р тиру ма̄ ман̣ава̄ по̆(н̱)н̱ин̱
на̄т̣т̣а̄р пэ̆ру ва̄л̱ву э̆н̱авэ вару.....пэ̆рума̄л̤э.
Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=mhNsX-MSVnE
Add (additional) Audio/Video Link