| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
Selected Thiruppugazh
Thiruppugazh Thalangal
All Thiruppugazh Songs
Thiruppugazh by Santham
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Thiruppugazh from Thalam: тируппорӯр
710 ан̱уттэ н̱эрмо̆л̱и 711 урукку а̄р ва̄л̤и 712 чӣр ула̄вийа 713 тимира ма̄ман̱а
710
тируппорӯр ан̱уттэ н̱эрмо̆л̱и тан̱атта̄ та̄н̱ан̱а та̄н̱а̄ та̄н̱ан̱а
тан̱атта̄ та̄н̱ан̱а та̄н̱а̄ та̄н̱ан̱а
тан̱атта̄ та̄н̱ан̱а та̄н̱а̄ та̄н̱ан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
ан̱уттэ н̱эрмо̆л̱и йа̄лэ ма̄майа
лут̣аитта̄р полаву морна̄ л̤а̄н̱ати
лат̣уттэ тӯтукал̤ нӯр̱а̄ р̱а̄н̱атум ...... вит̣ува̄ркал̤
ал̱аиттэ вӣт̣ин̱и лэта̄ н̱экувар
накаиттэ мот̣ика л̤а̄ва̄р ка̄тало̆
т̣ат̣уттэ ма̄мулаи мӣтэ ма̄рпур̱а ...... ан̣аива̄рпин̱
кун̱иттэ па̄килаи йӣва̄р па̄тийил
кат̣иппа̄р ва̄йитал̱ ва̄йнӣ ра̄н̱ату
кут̣иппа̄р тэн̱э̆н̱а на̄н̱а̄ лӣлаикал̤ ...... пурива̄ркал̤
кур̱иттэ ма̄майа ла̄лэ нӣл̤по̆рул̤
пар̱иппа̄ ра̄чукал̤ чӯл̱ма̄ па̄така
кун̣атта̄р ма̄таркал̤ мэла̄ ча̄вит̣а ...... арул̤ва̄йэ
ван̱аттэ вэт̣увар ма̄та̄ мормин̱аи
йэ̆т̣уттэ та̄н̱вара вэта̄н̱ йа̄варум
вал̤аиттэ чӯл̱аву морва̄ л̤а̄лвэ̆лум ...... вир̱алвӣра̄
маларттэ н̱от̣аийи лорма̄ ва̄н̱атаи
пит̣иттэ нӣл̤кара ва̄та̄ т̣а̄л̱ийаи
ман̱атта̄ лэвийа ма̄ма̄ ла̄н̱авар ...... марукон̱э
чин̱аттэ чӯраркал̤ пора̄й ма̄л̤аву
мэ̆т̣уттор вэлвит̣у тӣра̄ та̄ран̣и
тирутто л̤а̄иру па̄та̄ та̄мараи ...... мурукон̱э
тируттэр чӯл̱мати л̤эра̄р тӯпика
л̤ат̣укка̄р ма̄л̤икаи йэнӣ л̤эрул̤а
тируппо рӯрур̱аи тэва̄ тэваркал̤ ...... пэ̆рума̄л̤э.
ан̱ут тэн̱ нэр мо̆л̱ийа̄лэ ма̄ майал
ут̣аитта̄р полавум ор на̄л̤ а̄н̱атил
ат̣уттэ тӯтукал̤ нӯр̱у а̄р̱у а̄н̱атум.....вит̣ува̄ркал̤
ал̱аиттэ вӣт̣ин̱илэ та̄н̱ экувар
накаиттэ мот̣икал̤а̄ва̄р ка̄тало̆т̣у
ат̣уттэ ма̄ мулаи мӣтэ ма̄рпу ур̱а.....ан̣аива̄р пин̱
кун̱иттэ па̄ку илаи ӣва̄р па̄тийил
кат̣иппа̄р ва̄й итал̱ ва̄й нӣра̄н̱ату
кут̣иппа̄р тэн̱ э̆н̱а на̄н̱а̄ лӣлаикал̤.....пурива̄ркал̤
кур̱иттэ ма̄ майала̄лэ нӣл̤ по̆рул̤
пар̱иппа̄р а̄чукал̤ чӯл̱ ма̄ па̄така
кун̣атта̄р ма̄таркал̤ мэл а̄ча̄ вит̣а.....арул̤ва̄йэ
ван̱аттэ вэт̣увар ма̄та̄м ор мин̱аи
э̆т̣уттэ та̄н̱ варавэ та̄н̱ йа̄варум
вал̤аиттэ чӯл̱авум ор ва̄л̤а̄л вэ̆лум.....вир̱ал вӣра̄
маларт тэн̱ от̣аийил ор ма̄ ва̄н̱атаи
пит̣иттэ нӣл̤ кара ва̄та̄т̣а а̄л̱ийаи
ман̱атта̄л эвийа ма̄ ма̄л а̄н̱авар.....марукон̱э
чин̱аттэ чӯраркал̤ пор а̄й ма̄л̤авум
э̆т̣утту ор вэл вит̣у тӣра̄ та̄р ан̣и
тирут тол̤а̄ иру па̄та̄ та̄мараи.....мурукон̱э
тирут тэр чӯл̱ матил̤ эр а̄р тӯпикал̤
ат̣укка̄р ма̄л̤икаийэ нӣл̤ эр ул̤а
тируппорӯр ур̱аи тэва̄ тэваркал̤.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link
711
тируппорӯр урукку а̄р ва̄л̤и тан̱атта̄ та̄н̱а танта тан̱атта̄ та̄н̱а танта
тан̱атта̄ та̄н̱а танта ...... тан̱ата̄н̱а
урукка̄р ва̄л̤и кан̣кал̤ по̆руппа̄р ва̄рта н̱ан̇кал̤
укаппа̄р ва̄ла чантра ...... н̱утан̱ӯла̄м
уруччэр нӣн̣ма рун̇кул пан̣аитто л̤оти ко̆н̣т̣а
луваппа̄ мэлви л̱унту ...... тириворкал̤
арукка̄ ма̄тар тан̇кал̤ вараиккэ йот̣и йин̱па
валаиккэ пӯн̣у нэ̆н̃ча ...... н̱атипа̄ви
ачат̣т̣а̄л мӯт̣у кин̱р̱а мачакка̄л ма̄йу минта
аватта̄ лӣн̱а мин̱р̱и ...... йарул̤ва̄йэ
э̆рукка̄р та̄л̤и тумпаи маруччэр поту кан̇каи
йин̱аиччӯ т̣а̄ти нампар ...... путалвон̱э
ирукка̄ лэни н̱аинту тутиппа̄р на̄ви н̱э̆н̃чи
лируппа̄ йа̄н̱аи тан̇ку ...... ман̣има̄рпа̄
чэ̆рукка̄ лэми кунта кат̣ар̱чӯр ма̄л̤а вэ̆н̱р̱а
тир̱ар̱чэр вэлкаи ко̆н̣т̣а ...... мурукон̱э
тин̱аиккор ка̄вал ко̆н̣т̣а кур̱аттэн̱ ма̄ту пан̇ка
тируппо рӯра марнта ...... пэ̆рума̄л̤э.
урукку а̄р ва̄л̤и кан̣кал̤ по̆руппу а̄р ва̄р тан̱ан̇кал̤
укаппу а̄р ва̄ла чантра.....нутал нӯла̄м
уруч чэр нӣл̤ марун̇кул пан̣аит тол̤ оти ко̆н̣т̣ал
уваппа̄ мэл вил̱унту.....тириворкал̤
арукка̄ ма̄тар тан̇кал̤ вараиккэ от̣и ин̱па
валаиккэ пӯн̣у нэ̆н̃чан̱.....атипа̄ви
ачат̣т̣а̄л мӯт̣укин̱р̱а мачакка̄л ма̄йум инта
аватта̄л ӣн̱ам ин̱р̱и.....арул̤ва̄йэ
э̆рукку а̄р та̄л̤и тумпаи маруч чэр поту кан̇каи
йин̱аич чӯт̣у а̄ти нампар.....путалвон̱э
ирукка̄лэ нин̱аинту тутиппа̄р на̄вил нэ̆н̃чил
ируппа̄й йа̄н̱аи тан̇кум.....ман̣и ма̄рпа̄
чэ̆рукка̄лэ микунта кат̣ал чӯр ма̄л̤а вэ̆н̱р̱а
тир̱ал чэр вэл каи ко̆н̣т̣а.....мурукон̱э
тин̱аикку ор ка̄вал ко̆н̣т̣а кур̱ат тэн̱ ма̄ту пан̇ка
тируп порӯр амарнта.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link
712
тируппорӯр чӣр ула̄вийа та̄н̱а та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а та̄н̱а та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а
та̄н̱а та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
чӣру ла̄вийа вотима ма̄н̱а ма̄нат̣аи ма̄майил
чэйа ча̄йалка ла̄мати ...... мукама̄н̱а̄р
тэн̱у ла̄вийа ма̄мо̆л̱и мэру нэрил̤а ма̄мулаи
чэлу ла̄вийа кӯрвил̱и ...... кумил̱на̄чи
та̄ру ла̄вийа нӣл̤кул̱ал вэйа л̤а̄вийа тол̤ийар
ча̄рпи лэтири вэн̱аини ...... н̱арул̤а̄лэ
ча̄ма вэтийар ва̄н̱ава роти на̄н̣малар тӯвийа
та̄л̤ил вӣл̱а вин̱а̄мика ...... арул̤ва̄йэ
ка̄ру ла̄вийа нӣл̤пун̱а вэт̣ар ма̄лвараи мӣтур̱аи
ка̄вал ма̄тин̱о̆ т̣а̄валчэ̆й ...... тан̣аивон̱э
ка̄н̣а а̄кама вэтапу ра̄н̣а нӯлпала вотийа
ка̄ра н̣а̄кару н̣а̄кара ...... мурукон̱э
пору ла̄вийа чӯран̱аи ва̄ри чэр̱э̆л̱а вэлвит̣у
пӯпа чэвака ма̄майил ...... мичаийон̱э
потан̱ ма̄таван̱ ма̄тумаи па̄ти йа̄тийу мэто̆л̱у
пори ма̄накар мэвийа ...... пэ̆рума̄л̤э.
чӣр ула̄вийа отимам а̄н̱а ма̄ нат̣аи ма̄ майил
чэйа ча̄йал кала̄ мати.....мукам а̄н̱а̄р
тэн̱ ула̄вийа ма̄ мо̆л̱и мэру нэр ил̤а ма̄ мулаи
чэл ула̄вийа кӯр вил̱и.....кумил̱ на̄чи
та̄р ула̄вийа нӣл̤ кул̱ал вэй ал̤а̄вийа тол̤ийар
ча̄рпилэ тиривэн̱аи нин̱.....арул̤а̄лэ
ча̄ма вэтийар ва̄н̱авар оти на̄н̣ малар тӯвийа
та̄л̤ил вӣл̱а вин̱а̄ мика.....арул̤ва̄йэ
ка̄р ула̄вийа нӣл̤ пун̱а вэт̣ар ма̄л вараи мӣту ур̱аи
ка̄вал ма̄тин̱о̆т̣у а̄вал чэ̆йту.....ан̣аивон̱э
ка̄н̣а а̄кама вэта пура̄н̣а нӯл пала отийа
ка̄ран̣а̄ карун̣а̄кара.....мурукон̱э
пор ула̄вийа чӯран̱аи ва̄ри чэр̱у э̆л̱а вэл вит̣у
пӯпа чэвака ма̄ майил.....мичаийон̱э
потан̱ ма̄таван̱ ма̄ту умаи па̄ти а̄тийумэ то̆л̱у
пори ма̄ накар мэвийа.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link
713
тируппорӯр тимира ма̄ман̱а тан̱ан̱а та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а тан̱ан̱а та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а
тан̱ан̱а та̄н̱ан̱а та̄н̱ан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
тимира ма̄ман̱а ма̄мат̣а мат̣амаи йэн̱ит̣а ра̄н̣ава
тимира мэйари чӯрийа ...... тирилока
тин̱ака ра̄чива ка̄ран̣а пан̱ака пӯшан̣а а̄ран̣а
чивачу та̄вари на̄ран̣ан̱ ...... марукон̱э
кумари ча̄мал̤аи ма̄тумаи амали йа̄мал̤аи пӯран̣и
кун̣ака ла̄нити на̄ран̣и ...... таруковэ
куруку ка̄кума рэчура чарава н̣а̄чака л̤эчура
кур̱авар ма̄мака л̤а̄чаико̆л̤ ...... ман̣ийэчам
памара па̄рапра па̄рун̣а пат̣ала та̄рака ма̄чука
пачура па̄т̣ан̱а па̄л̤ита ...... пакал̤эча
пачита па̄ран̣а ва̄ран̣а тувача эт̣ака ма̄вайил
параву па̄н̣ита па̄вала ...... парайока
чамапа ра̄мата ча̄тала чамайа ма̄р̱иру тэвата
чамайа на̄йака ма̄майил ...... мутувӣра
чакала локаму ма̄чар̱у чакала вэтаму мэто̆л̱у
чамара ма̄пури мэвийа ...... пэ̆рума̄л̤э.
тимира ма̄ман̱а ма̄мат̣а мат̣амаийэн̱ ит̣ар а̄н̣ава
тимирамэ йари чӯрийа.....тирилока
тин̱акара̄ чива ка̄ран̣а пан̱ака пӯшан̣а а̄ран̣а
чивачута̄ ари на̄ран̣ан̱.....марукон̱э
кумари ча̄мал̤аи ма̄ту умаи амали йа̄мал̤аи пӯран̣и
кун̣а кала̄нити на̄ран̣и.....таруковэ
курукука̄ кумарэчура чараван̣а̄ чакал̤эчура
кур̱авар ма̄макал̤ а̄чаико̆л̤.....ман̣ийэчам
памара па̄ра прапа̄ арун̣а пат̣ала та̄рака ма̄чука
пачура па̄т̣ан̱а па̄л̤ита.....пакал̤эча
пачита па̄ран̣а ва̄ран̣а тувача эт̣ака ма̄вайил
параву па̄н̣ита па̄вала.....парайока
чама пара̄мата ча̄тала чамайам а̄р̱иру тэвата
чамайа на̄йака ма̄майил.....мутувӣра
чакалалокамум а̄чар̱у чакала вэтамумэто̆л̱у
чамара ма̄пури мэвийа.....пэ̆рума̄л̤э. Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=1j_H_v8egYY
Add (additional) Audio/Video Link