| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
Selected Thiruppugazh
Thiruppugazh Thalangal
All Thiruppugazh Songs
Thiruppugazh by Santham
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Thiruppugazh from Thalam: тирукка̄л̤атти
446 чаракку эр̱и итта 447 чиратта̄н̱атти 448 пан̇кайан̱а̄р
446
тирукка̄л̤атти чаракку эр̱и итта тан̱атта̄ таттат тан̱ан̱а̄ тантат
тан̱атта̄ таттат тан̱ан̱а̄ тантат
тан̱атта̄ таттат тан̱ан̱а̄ тантат ...... тан̱ата̄н̱а
чараккэ р̱иттап патива̄л̱ то̆нтап
парикка̄ йаттир̱ париво т̣аинтуч
чатикка̄ рарппук кулаимэ винтач ...... чэ̆йалмэвич
чалиттэ мэ̆ттач чамуча̄ рампо̆р̱
чукиттэ чур̱р̱ат таваро т̣ин̱пат
тал̱аиттэ мэ̆ччат тайаво т̣интак ...... кут̣ипэн̣ик
куракко н̣аттир̱ кал̱уна̄ йун̣пак
кул̱иккэ ваиттуч чавама̄й нантик
кут̣ир̱кэ наттип пал̱ута̄й ман̇кап ...... пат̣увэн̱аик
кур̱иттэ муттик кумар̱а̄ вин̱пат
тат̣аттэ пар̱р̱ич чакама̄ йампо̆йк
кулакка̄л вар̱р̱ач чиван̃а̄ н̱ампо̆р̱ ...... кал̱алта̄ра̄й
пуракка̄ т̣ар̱р̱уп по̆т̣ийа̄й ман̇как
кал̱аичча̄ паттаич чат̣ала̄ н̱ун̇кап
пукаиттӣ пар̱р̱ап пукало ран̱пур̱ ...... р̱арул̤вон̱э
пут̣аиттэ йэ̆т̣т̣ут тичаийо ран̃чат
тан̱икко латтуп пукучӯр ман̇кап
пукал̱ппор чаттик кираийа̄ нантат ...... тарул̤вон̱э
тирукка̄ н̱аттир̱ париво т̣антак
кур̱акко латтуч чэ̆йала̄ л̤ан̃чат
тикал̱ччӣ раттик кал̱алва̄ вэ̆н̱пап ...... пун̣арвон̱э
чиваппэ р̱уккук кат̣аийэн̱ вантут̣
пукаччӣр ваиттук ко̆л̤ун̃а̄ н̱ампо̆р̱
р̱ирукка̄ л̤аттип патива̄л̱ кантап ...... пэ̆рума̄л̤э.
чаракку эр̱и иттап пати ва̄л̱ то̆нтап
парик ка̄йаттил паривот̣у аинту
чати ка̄рар пукку улаи мэву интач.....чэ̆йал мэви
чалиттэ мэ̆ттач чамуча̄рам по̆н̱
чукиттэ чур̱р̱аттаварот̣у ин̱па(м)
тал̱аиттэ мэ̆чча тайавот̣у интак.....кут̣и пэн̣и
кураккон̣аттил кал̱у на̄й ун̣па
кул̱иккэ ваиттуч чавама̄й нанту ик
кут̣ир̱кэ наттип пал̱ута̄й ман̇кап.....пат̣увэн̱аи
кур̱иттэ муттикку ма(ма̄)р̱а̄ ин̱пат
тат̣аттэ пар̱р̱и чака ма̄йам по̆йк
кулам ка̄л вар̱р̱а чива н̃а̄н̱ам по̆н̱.....кал̱ал та̄ра̄й
пурак ка̄т̣у ар̱р̱уп по̆т̣ийа̄й ман̇ка
кал̱аич ча̄патту аич чат̣ала̄н̱ ун̇ка
пукаит тӣ пар̱р̱а аппукалор ан̱пур̱р̱у.....арул̤вон̱э
пут̣аиттэ э̆т̣т̣ут тичаийор ан̃ча
тан̱икколаттуп пуку чӯр ман̇ка
пукал̱п пор чаттикку ираийа̄ а̄нантатту.....арул̤вон̱э
тирук ка̄н̱аттил паривот̣у антак
кур̱ак колаттуч чэ̆йала̄л̤ ан̃ча
тикал̱ччӣр аттикку ал̱ал ва̄ э̆н̱пап.....пун̣арвон̱э
чивап пэр̱уккук кат̣аийэн̱ ванту ул̤
пука чӣр ваиттук ко̆(л̤)л̤у н̃а̄н̱ам по̆н̱
тирук ка̄л̤аттип пати ва̄л̱ кантап.....пэ̆рума̄л̤э. Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=7FOTOJfeM44
Add (additional) Audio/Video Link
447
тирукка̄л̤атти чиратта̄н̱атти тан̱атта̄ таттат ...... тан̱ата̄н̱а
тан̱атта̄ таттат ...... тан̱ата̄н̱а
чиратта̄ н̱аттир̱ ...... пан̣ийа̄тэ
чэ̆каттор пар̱р̱аик ...... кур̱ийа̄тэ
варутта̄ мар̱р̱о̆п ...... пилата̄н̱а
малартта̄л̤ ваиттэ̆т ...... тан̱аийа̄л̤ва̄й
нирутта̄ карттат ...... туванэча̄
нин̱аитта̄р читтат ...... тур̱аивон̱э
тирутта̄л̤ муттарк ...... карул̤вон̱э
тирукка̄ л̤аттип ...... пэ̆рума̄л̤э.
чиратта̄ н̱аттир̱пан̣ийа̄тэ
чэ̆каттор пар̱р̱аик.....кур̱ийа̄тэ
варутта̄ мар̱р̱о̆ппилата̄н̱а
малартта̄л̤ ваитту э̆ттан̱аи.....а̄л̤ва̄й
нирутта̄ карттата туванэча
нин̱аитта̄р читтатту.....ур̱аивон̱э
тирутта̄л̤ муттаркку арул̤вон̱э
тирукка̄ л̤аттип.....пэ̆рума̄л̤э.
Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=FP8AFRknPIA
Add (additional) Audio/Video Link
448
тирукка̄л̤атти пан̇кайан̱а̄р тантан̱а та̄н̱ат тан̱анта та̄н̱ан̱а
тантан̱а та̄н̱ат тан̱анта та̄н̱ан̱а
тантан̱а та̄н̱ат тан̱анта та̄н̱ан̱а тан̱ата̄н̱а
пан̇кайа н̱а̄рпэ̆р̱ р̱ит̣ун̃ча ра̄чара
ан̣т̣ама та̄йур̱ р̱ирунта па̄рмичаи
пан̃чавар кӯт̣ит тиран̣т̣а торнара ...... урува̄йэ
пантама та̄кап пин̣инта а̄чаийил
ин̇кита ма̄кат тиринту ма̄таркал̤
пан̣по̆л̱и чӯтаик кат̣анти т̣а̄тул̱ал ...... пат̣ир̱а̄йэ
чан̇кат̣а н̱а̄кит тал̤арнту нойвин̱аи
вантут̣ал мӯт̣ак калан̇ки т̣а̄мати
тантат̣и йэн̱аип пуранти т̣а̄йун̱а ...... тарул̤а̄лэ
чан̇карар ва̄мат тирунта нӯпура
чунтари йа̄тит тарун̃чу та̄пата
тан̣т̣аийа н̱экук кут̣ампа та̄каийин̱ ...... мурукон̱э
тин̇кал̤у ла̄вап пан̣инта вэн̣ийар
по̆н̇кара ва̄т̣ап пун̱аинта ма̄рпин̱ар
тин̣чилаи чӯлат тал̱унту па̄н̣ийар ...... нэ̆т̣ита̄л̱ва̄р
чинтуви лэйур̱ р̱э̆л̱унта ка̄л̤ави
т̣ан̇кал̤а мӣтир̱ чир̱анта чотийар
тин̣пуйа мӣтир̱ р̱авал̱нту вӣр̱ийа ...... куруна̄та̄
чин̇кама та̄кат тиринта ма̄лкэ̆ру
вампо̆т̣и йа̄кап пар̱анту чӣр̱ийа
чимпул̤а та̄кач чир̱анта ка̄вэ̆н̱а ...... варукомун̱
чэ̆н̇кати рон̱аик кат̣инта тӣвин̱аи
тун̃чит̣а вэнар̱ р̱аван̃чэ̆й тэр̱ийа
тэ̆н̱кайи ла̄йат тамарнту ва̄л̱варул̤ ...... пэ̆рума̄л̤э.
пан̇кайан̱а̄р пэ̆р̱р̱ит̣ум чара(м) ачара(м)
ан̣т̣амата̄й ур̱р̱ирунта па̄р мичаи
пан̃чавар кӯт̣ит тиран̣т̣ату ор нара.....урува̄йэ
пантамату а̄кап пин̣инта а̄чаийил
ин̇китама̄кат тиринту ма̄таркал̤
пан̣пу о̆л̱и чӯтаик кат̣антит̣а̄ту ул̱ал.....пат̣ир̱у а̄йэ
чан̇кат̣ан̱ а̄кит тал̤арнту ной вин̱аи
ванту ут̣ал мӯт̣а калан̇кит̣а̄ мати
танту ат̣ийэн̱аип пурантит̣а̄й ун̱ату.....арул̤а̄лэ
чан̇карар ва̄матту ирунта нӯпура
чунтари а̄ти тарум чута̄ пата
тан̣т̣аийан̱э куккут̣ам пата̄каийин̱.....мурукон̱э
тин̇кал̤ ула̄вап пан̣инта вэн̣ийар
по̆н̇ку араву а̄т̣ап пун̱аинта ма̄рпин̱ар
тин̣ чилаи чӯлатту ал̱унту па̄н̣ийар.....нэ̆т̣иту а̄л̱ва̄р
чинтувилэ ур̱р̱у э̆л̱унта ка̄л̤а вит̣ам
кал̤а(м) мӣтил чир̱анта чотийар
тин̣ пуйа(м) мӣтил тавал̱нту вӣр̱ийа.....куруна̄та̄
чин̇камата̄кат тиринта ма̄л кэ̆ру
вам по̆т̣ийа̄ка пар̱анту чӣр̱ийа
чимпул̤ата̄кач чир̱анту ака̄ э̆н̱а.....вару ко мун̱
чэ̆м катирон̱аик кат̣инта тӣ вин̱аи
тун̃чит̣авэ нал тавам чэ̆йту эр̱ийа
тэ̆н̱кайила̄йатту амарнту ва̄л̱варул̤.....пэ̆рума̄л̤э.
Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=PZk_6VIGV5Y
Add (additional) Audio/Video Link