sivaya.org
Or with Google
|
|
சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Or with Google |
Selected Thiruppugazh
Thiruppugazh Thalangal
All Thiruppugazh Songs
Thiruppugazh by Santham
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Thiruppugazh from Thalam: тируккал̱уккун̱р̱ам
541 акаттин̱аик ко̆н̣т̣у 542 э̆л̱уку нир̱аи на̄пи 543 ола мит̣т̣а чурумпу 544 вэта вэ̆р̱пилэ
541
тируккал̱уккун̱р̱ам акаттин̱аик ко̆н̣т̣у тан̱атта таттам таттан̱а та̄н̱ан̱а
тан̱атта таттам таттан̱а та̄н̱ан̱а
тан̱атта таттам таттан̱а та̄н̱ан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
акатти н̱аикко̆н̣ т̣иппуви мэлчила
тин̱атту мар̱р̱о̆н̱ р̱ур̱р̱ар̱и йа̄тупин̱
аваттул̤ ваиккун̃ читтача н̱а̄рат̣у ...... кан̣аийа̄лэ
ачутта маиккан̣ ко̆т̣пур̱у па̄ваийар
накаитту раиккум по̆йккат̣ал мӯл̱кийэ̆
алакка н̣ир̱чэ̆н̱ р̱уттат̣у ма̄р̱ийэ̆ ...... чилана̄л̤пой
икаттаи мэ̆йкко̆н̣ т̣иппуви па̄ларпо̆н̱
майакки лур̱р̱ам пар̱р̱аиви т̣а̄тут̣а
лил̤аиппи раиппум питтаму ма̄йнараи ...... мутирва̄йэ
э̆макка йир̱р̱ин̱ чиккин̱и ла̄мун̱ун̱
маларппа таттин̱ паттиви т̣а̄ман̱а
тирукку нар̱р̱о̆н̣ т̣арккин̣аи йа̄каву ...... н̱арул̤та̄ра̄й
пукал̱ччи лаиккан тарппан̱у мэпо̆т̣и
пат̣аччи риттан̣ муппура нӣр̱учэ̆й
пукаикка н̱ар̱кан̣ пэ̆р̱р̱авар ка̄тали ...... йарул̤па̄ла̄
пувиккул̤ йуттам путтирар чэйара
чан̱аитту мур̱р̱ун̃ чэ̆р̱р̱ит̣а вэпакаи
пукат̣т̣и ваиккун̃ чаккира па̄н̣итан̱ ...... марукон̱э
тикал̱кка т̣аппам пут̣пама та̄рпуйа
мар̱аитту рукко̆н̣ т̣ар̱пута ма̄кийа
тин̱аиппу н̱аттин̱ пур̱р̱ур̱аи па̄ваийаи ...... йан̣аичӣла̄
чэ̆катти луччам пэ̆р̱р̱ама ра̄вати
йатар̱ку мо̆ппэ̆н̱ р̱ур̱р̱ал̱а кэчэ̆р̱и
тирукка л̱уккун̱ р̱аттин̱ил мэвийа ...... пэ̆рума̄л̤э.
акаттин̱аик ко̆н̣т̣у иппуви мэл чила
тин̱атту мар̱р̱у о̆н̱р̱у ур̱р̱у ар̱ийа̄ту пин̱
аваттул̤ ваиккум читтачан̱а̄р ат̣у.....кан̣аийа̄лэ
ачутта маик кан̣ ко̆т̣пу ур̱у па̄ваийар
накаитту ураиккум по̆йккат̣ал мӯл̱кийэ̆
алакка(н̣)н̣ил чэ̆н̱р̱ут тат̣ума̄р̱ийэ̆.....чила на̄л̤ пой
икаттаи мэ̆йк ко̆н̣т̣у иппуви па̄лар по̆н̱
майаккил ур̱р̱у ам пар̱р̱аи вит̣а̄ту
ут̣алил ил̤аиппу ираиппум питтамума̄й нараи.....мутирва̄(ки)йэ
э̆мак кайир̱р̱ин̱ чикки ни(л)ла̄ мун̱ ун̱
маларп пататтин̱ патти вит̣а̄ ман̱ату
ирукку(м) нал то̆н̣т̣аркку ин̣аийа̄ка ун̱.....арул̤ та̄ра̄й
пукал̱ч чилаик кантарппан̱умэ по̆т̣и
пат̣ач чиритту ан̣ муппура(м) нӣр̱у чэ̆й
пукаик кан̱ал кан̣ пэ̆р̱р̱авар ка̄тали.....арул̤ па̄ла̄
пувиккул̤ йуттам путтирар чэй арачу
ан̱аитту(м) мур̱р̱ум чэ̆р̱р̱ит̣авэ пакаи
пукат̣т̣и ваиккум чаккира па̄н̣и тан̱.....марукон̱э
тикал̱к кат̣аппам пут̣памату а̄р пуйа(м)
мар̱аитту урук ко̆н̣т̣а ар̱путама̄кийа
тин̱аип пун̱атту ин̱пур̱р̱у ур̱аи па̄ваийаи.....ан̣аи чӣла̄
чэ̆каттил уччам пэ̆р̱р̱а амара̄вати
атар̱кум о̆ппа э̆н̱р̱у ал̱акэ чэ̆р̱и
тирук кал̱ук кун̱р̱аттин̱ил мэвийа.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link
542
тируккал̱уккун̱р̱ам э̆л̱уку нир̱аи на̄пи тан̱атан̱ан̱а та̄н̱а тан̱атан̱ан̱а та̄н̱а
тан̱атан̱ан̱а та̄н̱а ...... тан̱ата̄н̱а
э̆л̱укунир̱аи на̄пи арипирамар чоти
йилакумаран̱ мӯвар ...... мутала̄н̱ор
ир̱аивийэ̆н̱у ма̄ти параимулаийи н̱ӯр̱и
йэ̆л̱умамирта на̄р̱у ...... кан̱ива̄йа̄
пул̱уко̆л̱уку ка̄л̱и кавун̣ийарил н̃а̄н̱а
пунитан̱э̆н̱а эт̣у ...... тамил̱а̄лэ
пун̱алилэ̆ти рэр̱а чаман̣аркал̱у вэр̱а
по̆рутакави вӣра ...... куруна̄та̄
мал̱увул̱аика па̄ла т̣амаракатри чӯла
ман̣икарави нота ...... рарул̤па̄ла̄
маларайан̱аи нӣт̣у чир̱аичэ̆йтаван̱ вэлаи
вал̤амаипэ̆р̱а вэчэ̆й ...... мурукон̱э
кал̱укуто̆л̱у вэта киричикари вӣр̱у
катирулаву ва̄чал ...... нир̱аива̄н̱ор
кат̣ало̆лийа та̄н̱а мар̱аитамил̱ка л̤оту
каталиван̱а мэву ...... пэ̆рума̄л̤э.
э̆л̱уку нир̱аи на̄пи ари пирамар чоти
йилакумаран̱ мӯвар.....мутала̄н̱ор
ир̱аивийэ̆н̱у ма̄ти параи мулаийин̱ӯр̱и
э̆л̱ум амирта на̄р̱у.....кан̱ива̄йа̄
пул̱уко̆л̱уку ка̄л̱и кавун̣ийарил н̃а̄н̱а
пунитан̱э̆н̱а эт̣у.....тамил̱а̄лэ
пун̱алилэ̆тир эр̱а чаман̣ар кал̱увэр̱а
по̆рутакави вӣра.....куруна̄та̄
мал̱у ул̱аи капа̄ла т̣амарака тричӯлам
ан̣икара винотар.....арул̤па̄ла̄
маларайан̱аи нӣт̣у чир̱аичэ̆йту аван̱ вэлаи
вал̤амаипэ̆р̱авэ чэ̆й.....мурукон̱э
кал̱укуто̆л̱у вэтакири чикари вӣр̱у
катирулаву ва̄чал.....нир̱аива̄н̱ор
кат̣ало̆лийа та̄н̱а мар̱аитамил̱ка л̤оту
каталиван̱ам мэву.....пэ̆рума̄л̤э. Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=uu4m6hJMoCM
Add (additional) Audio/Video Link
543
тируккал̱уккун̱р̱ам ола мит̣т̣а чурумпу та̄н̱а татта тан̱анта тан̱а̄ тан̱а̄тан̱а
та̄н̱а татта тан̱анта тан̱а̄ тан̱а̄тан̱а
та̄н̱а татта тан̱анта тан̱а̄ тан̱а̄тан̱а ...... тан̱ан̱ата̄н̱а
ола мит̣т̣а чурумпу тан̱а̄ тан̱а̄вэ̆н̱а
вэчи раттил вил̱ун̇каи пал̤ӣр пал̤ӣрэ̆н̱а
вочаи пэ̆р̱р̱а чилампу калӣр калӣрэ̆н̱а ...... виракалӣлаи
орми т̣ар̱р̱и лэ̆л̱умпул̤ кукӯ кукӯвэ̆н̱а
вэрваи мэ̆тта вэ̆л̱унту чала̄ чала̄вэ̆н̱а
рома куччу нир̱аинту чилӣр чилӣрэ̆н̱а ...... амутама̄ран̱
а̄ла йатту л̤ирунту купӣр купӣрэ̆н̱а
вэку тикка вут̣ампу вирӣр вирӣрэ̆н̱а
а̄ра мутта ман̣инту ал̤а̄ вал̤а̄вэ̆н̱а ...... марувума̄тар
а̄чаи йир̱каи каланту чума̄ чума̄пава
ча̄ка ратти лал̱унти э̆л̱а̄ э̆л̱а̄тул̤ам
а̄р̱э̆ л̱уттаи нин̱аинту кука̄ кука̄вэ̆н̱а ...... вакаивара̄то
ма̄лаи йит̣т̣а чиран̇кал̤ чэ̆вэл чэ̆вэлэ̆н̱а
мэлэ̆ л̱уччи тарумпал вэ̆л̤эл вэ̆л̤элэ̆н̱а
ва̄каи пэ̆р̱р̱а пуйан̇кал̤ кар̱эл кар̱элэ̆н̱а ...... э̆тирко̆л̤чӯран̱
ма̄рпу мо̆кка нэ̆ринту карӣл карӣлэ̆н̱а
пэйку тикка нин̣ан̇кал̤ кул̱ӯ кул̱ӯвэ̆н̱а
ва̄йпу таитту вил̱унту аийо аийовэ̆н̱а ...... утирама̄р̱а̄й
вэлаи вар̱р̱и вар̱ан̣т̣у чур̱ӣл чур̱ӣлэ̆н̱а
ма̄лаи вэ̆р̱пу мит̣инту тит̣ӣл тит̣ӣлэ̆н̱а
мэн̱маи пэ̆р̱р̱а джан̱ан̇кал̤ аийа̄ аийа̄вэ̆н̱а ...... вичаикал̤кӯр̱а
вэлэ̆ т̣утту нат̣анта тива̄ кара̄чала
вэт̣у ваппэ̆н̣ ман̣анта пуйа̄ чала̄тамил̱
вэта вэ̆р̱пи ламарнта крупа̄ кара̄чива ...... кумаравэл̤э.
олам ит̣т̣а чурумпу тан̱а̄ тан̱а̄ э̆н̱авэ
чираттил вил̱ум каи пал̤ӣр пал̤ӣр э̆н̱а
очаи пэ̆р̱р̱а чилампу калӣр калӣр э̆н̱а.....вирака лӣлаи
ор мит̣ар̱р̱ил э̆л̱ум пул̤ кукӯ кукӯ э̆н̱а
вэрваи мэ̆тта э̆л̱унту чала̄ чала̄ э̆н̱а
рома куччу нир̱аинту чилӣр чилӣр э̆н̱а.....амутама̄ран̱
а̄лайаттул̤ ирунту купӣр купӣр э̆н̱авэ
кутикка ут̣ампу вирӣр вирӣр э̆н̱а
а̄ра муттам ан̣инту ал̤а̄ ал̤а̄ э̆н̱а.....маруву ма̄тар
а̄чаийил каи каланту чума̄ чума̄ пава
ча̄караттил ал̱унти э̆л̱а̄ э̆л̱а̄ту ул̤ам
а̄р̱у э̆л̱уттаи нин̱аинту кука̄ кука̄ э̆н̱а.....вакаи вара̄то
ма̄лаи ит̣т̣а чиран̇кал̤ чэ̆вэл чэ̆вэл э̆н̱а
вэл э̆л̱уччи тарум пал вэ̆л̤эл вэ̆л̤эл э̆н̱а
ва̄каи пэ̆р̱р̱а пуйан̇кал̤ кар̱эл кар̱эл э̆н̱а.....э̆тир ко̆л̤ чӯран̱
ма̄рпум о̆кка нэ̆ринту карӣл карӣл э̆н̱а
пэй кутикка нин̣ан̇кал̤ кул̱ӯ кул̱ӯ э̆н̱а
ва̄й путаитту вил̱унту аийо аийо э̆н̱а.....утирам а̄р̱а̄й
вэлаи вар̱р̱и вар̱ан̣т̣у чур̱ӣл чур̱ӣл э̆н̱а
ма̄лаи вэ̆р̱пум ит̣инту тит̣ӣл тит̣ӣл э̆н̱а
мэн̱маи пэ̆р̱р̱а джан̱ан̇кал̤ аийа̄ аийа̄ э̆н̱а.....ичаикал̤ кӯр̱а
вэл э̆т̣утту нат̣анта тива̄кара̄ ачала
вэт̣увап пэ̆н̣ ман̣анта пуйа ачала̄ тамил̱
вэта вэ̆р̱пил амарнта крупа̄кара̄ чива.....кумара вэл̤э. Add (additional) Audio/Video Link
544
тируккал̱уккун̱р̱ам вэта вэ̆р̱пилэ та̄н̱а татта та̄н̱а татта та̄н̱а татта ...... тан̱ата̄н̱а
та̄н̱а татта та̄н̱а татта та̄н̱а татта ...... тан̱ата̄н̱а
вэта вэ̆р̱пи лэпу н̱аттил мэви нир̱ку ...... мапира̄ма
вэт̣у ваччи па̄та патма мӣту чэ̆ччаи ...... мут̣итойа
а̄та ритту вэл̤аи пукка а̄р̱и рат̣т̣и ...... пуйанэйа
а̄та ратто т̣а̄та рикка а̄н̱а путти ...... пукалва̄йэ
ка̄ту мукра вӣра патра ка̄л̤и вэ̆т̣ка ...... макут̣а̄ма̄
ка̄ча мут̣т̣а вӣчи вит̣т̣а ка̄лар патти ...... йимаийораи
оту витта на̄тар кар̱ка воту витта ...... мунина̄н̣а
орэ̆ л̱утти ла̄р̱э̆ л̱уттаи йоту витта ...... пэ̆рума̄л̤э.
вэта вэ̆р̱пилэ пун̱аттил мэви нир̱кум апира̄ма
вэт̣уваччи па̄та патма мӣту чэ̆ччаи.....мут̣итойа
а̄таритту вэл̤аи пукка а̄р̱ират̣т̣и пуйанэйа
а̄тараттот̣у а̄тарикка а̄н̱а путти.....пукалва̄йэ
ка̄тум укра вӣра патра ка̄л̤и вэ̆т̣ка макут̣ам
а̄ка̄ча мут̣т̣а вӣчи вит̣т̣а ка̄лар патти.....имаийораи
оту витта на̄тар кар̱ка оту витта мунина̄н̣а
орэ̆л̱уттил а̄р̱э̆л̱уттаи оту витта.....пэ̆рума̄л̤э. Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=fjiKJPP0ah0
https://www.youtube.com/watch?v=P-UJ18Nu8oU
Add (additional) Audio/Video Link