sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
Selected Thiruppugazh
Thiruppugazh Thalangal
All Thiruppugazh Songs
Thiruppugazh by Santham
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Thiruppugazh from Thalam: кайилаималаи
517 тиру нилам маруви 518 тэн̱унту муккан̱икал̤ 519 накаитту урукки 520 пан̱ийин̱ винтул̤и 521 пуми атан̱ил 522 мукаттаип пилукки
517
кайилаималаи тиру нилам маруви тан̱атан̱а тан̱ан̱ат та̄н̱а тан̱атан̱а тан̱ан̱ат та̄н̱а
тан̱атан̱а тан̱ан̱ат та̄н̱а ...... тан̱ата̄н̱а
тирунила марувик ка̄ли н̱ирувал̱и йат̣аипат̣ т̣от̣и
чивавал̱и йут̣ан̱ур̱ р̱эка ...... парамӣтэ
чивачут̣а ратан̱аип па̄ваи ман̣амэ̆н̱а марувик кола
тирипура мэ̆рийат тӣйи ...... н̱акаимэви
ирувин̱аи по̆рийак кола тирувару л̤уруват тэки
йирул̤кати рилипо̆р̱ пӯми ...... тавачӯт̣э
ирувару мурукик ка̄йа нилаийэ̆н̱а марувит тэва
рил̤аийава н̱э̆н̱авит та̄ра ...... марул̤ва̄йэ
парипура кал̱алэ̆т̣ т̣а̄чаи чэ̆вит̣укал̤ пат̣амут тэвар
пал̱амар̱аи пан̣ийач чӯла ...... мал̱ума̄н̱ум
париво̆т̣у чул̱алач чэт̣ан̱ мут̣инэ̆р̱у нэ̆р̱э̆н̱ак кову
парийин̱аи маларвит̣ т̣а̄т̣и ...... ат̣ийа̄ркал̤
арахара вурукич чэчэ̆ йэ̆н̱атиру нат̣ан̱ак кола
марул̤чэ̆йу мумаийир̱ па̄ка ...... рарул̤па̄ла̄
аларан̣и кул̱алпо̆р̱ па̄ваи тирумака л̤амал̤ип поро̆
т̣ат̣ийавар кайилаик ка̄н̱а ...... пэ̆рума̄л̤э.
тиру нилам марувик ка̄лин̱ иру вал̱и ат̣аи пат̣т̣у о(т̣)т̣и
чива вал̱и ут̣ан̱ ур̱р̱у эка.....пара(м) мӣтэ
чива чут̣ар атан̱аип па̄ваи ман̣ам э̆н̱а маруви кола
тири пурам э̆рийат тӣйил.....накаи мэви
иру вин̱аи по̆рийак кола тируварул̤ уруватту эки
ирул̤ катир или по̆н̱ пӯми.....тавачу ӯт̣э
ируварум урукик ка̄йа(м) нилаи э̆н̱а маруви тэвар
ил̤аийаван̱ э̆н̱а витта̄рам.....арул̤ва̄йэ
парипура кал̱ал э̆т̣т̣у а̄чаи чэ̆вит̣укал̤ пат̣а муттэвар
пал̱а мар̱аи пан̣ийа чӯлам.....мал̱у ма̄н̱ум
паривот̣у чул̱ала чэт̣ан̱ мут̣и нэ̆р̱у нэ̆р̱у э̆н̱а кову
парийин̱аи малар вит̣т̣у а̄т̣и.....ат̣ийа̄ркал̤
арахара урукич чэ чэ̆ э̆н̱а тиру нат̣ан̱ак колам
арул̤ чэ̆(й)йум умаийин̱ па̄кар.....арул̤ па̄ла̄
алар ан̣и кул̱ал по̆н̱ па̄ваи тиру макал̤ амал̤ип поро̆т̣у
ат̣ийавар кайилаикку а̄н̱а.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link
518
кайилаималаи тэн̱унту муккан̱икал̤ та̄н̱ан тан̱аттатан̱а та̄н̱ан тан̱аттатан̱а
та̄н̱ан тан̱аттатан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
тэн̱унту муккан̱икал̤ па̄лчэ̆н̇ каруппил̤анир
чӣрум пал̱иттачива ...... марул̤ӯр̱ат
тӣтум пит̣иттавин̱аи йэтум по̆т̣иттувил̱а
чӣван̱ чиваччо̆рупа ...... мэ̆н̱атэр̱и
на̄н̱э̆н̱па тар̱р̱уйиро̆ т̣ӯн̱э̆н̱па тар̱р̱увэ̆л̤и
на̄там параппирама ...... во̆л̤имӣтэ
н̃а̄н̱ан̃ чураппамаки л̱а̄нанта читтийо̆т̣э̆
на̄л̤ун̇ кал̤иккапата ...... марул̤ва̄йэ
ва̄н̱ан тал̱аиккаат̣и йэн̱ун̃ чэ̆л̱иккаайан̱
ма̄лум пил̱аиккаалаи ...... вит̣ама̄л̤а
ва̄рун̇ караттан̱э̆маи йа̄л̤ун такаппан̱мал̱у
ма̄н̱ин̱ караттан̱арул̤ ...... мурукон̱э
та̄н̱ан тан̱аттатан̱а н̱а̄ван̣т̣у чур̱р̱имату
та̄н̱ун̣ кат̣аппамала ...... ран̣има̄рпа̄
та̄н̱ан̇ кур̱иттуэ̆маи йа̄л̤ун тируккайилаи
ча̄лун̇ кур̱аттимакил̱ ...... пэ̆рума̄л̤э.
тэн̱ унту муккан̱икал̤ па̄лчэ̆н̇ каруппил̤ан̱ир
чӣрум пал̱итта чивам.....арул̤ ӯр̱а
тӣтум пит̣иттавин̱аи йэтум по̆т̣иттувил̱у
чӣван̱ чиваччо̆рупам.....э̆н̱а тэр̱и
на̄н̱э̆н̱па тар̱р̱у уйиро̆(т̣у) ӯн̱э̆н̱па(ту) ар̱р̱у вэ̆л̤и
на̄там параппирама.....о̆л̤имӣтэ
н̃а̄н̱ам чураппа макил̱ а̄н̱анта читтийо̆т̣у
э̆на̄л̤ум кал̤икка патам.....арул̤ва̄йэ
ва̄н̱ам тал̱аикка ат̣ийэн̱ум чэ̆л̱икка айан̱
ма̄лум пил̱аикка алаи.....вит̣а(м) ма̄л̤а
ва̄рун̇ караттан̱ э̆маи йа̄л̤ум такаппан̱ мал̱у
ма̄н̱ин̱ караттан̱ арул̤.....мурукон̱э
та̄н̱ан тан̱аттатан̱ан̱а̄ ван̣т̣у чур̱р̱и мату
та̄н̱ун̣ кат̣аппамалар.....ан̣има̄рпа̄
та̄н̱ан̇ кур̱итту э̆маи йа̄л̤ум тируккайилаи
ча̄лум кур̱аттимакил̱.....пэ̆рума̄л̤э.
Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=YPuTQUQaUQk
Add (additional) Audio/Video Link
519
кайилаималаи накаитту урукки тан̱атта тан̱атта тан̱атта тан̱атта
тан̱атта тан̱атта ...... тан̱ата̄н̱а
накаитту вурукки вил̱итту мират̣т̣и
нат̣итту витатти ...... латимокам
нат̣атту чаматти мукаттаи мин̱укки
налатти лан̣аитту ...... мо̆л̱ийа̄лун
тикаитта варатти лат̣утта по̆рут̣каи
тират̣т̣и йэ̆т̣утту ...... варавэчэ̆й
тирут̣т̣у мулаиппэ̆н̣ марут̣т̣у валаиккул̤
тэ̆вит̣т̣у калаиккул̤ ...... вил̱увэн̱о
пакаитта араккар чираттаи йар̱утту
пат̣арччи кар̱утта ...... майилэр̱ип
пан̣аитта каратта кун̣атта ман̣атта
пататта кан̱атта ...... тан̱ама̄таи
микаитта пун̱атти лирутти йан̣аитту
вэ̆л̤утта по̆руппи ...... лур̱аина̄та̄
виритта чат̣аикку л̤о̆рутти йирукка
мрукаттаи йэ̆т̣утто̆р ...... пэ̆рума̄л̤э.
накаитту урукки вил̱итту мират̣т̣и
нат̣итту витаттил.....ати мокам
нат̣атту(м) чаматти мукаттаи мин̱укки
налаттил ан̣аитту.....мо̆л̱ийа̄лум
тикаитта вараттил ат̣утта по̆рул̤ каи
тират̣т̣и э̆т̣утту.....варавэ чэ̆й
тирут̣т̣у мулаип пэ̆н̣ марут̣т̣у валаиккул̤
тэ̆вит̣т̣у калаиккул̤.....вил̱увэн̱о
пакаитта араккар чираттаи ар̱утту
пат̣арччи кар̱утта.....майил эр̱и
пан̣аитта каратта кун̣атта ман̣атта
пататта кан̱атта.....тан̱а ма̄таи
микаитта пун̱аттил ирутти ан̣аитту
вэ̆л̤утта по̆руппил.....ур̱аи на̄та̄
виритта чат̣аиккул̤ о̆рутти ирукка
мрукаттаи э̆т̣утто̆р.....пэ̆рума̄л̤э.
Add (additional) Audio/Video Link
520
кайилаималаи пан̱ийин̱ винтул̤и тан̱ан̱а тантан̱а та̄н̱ан̱а̄ тан̱атан̱ан̱а
тан̱ан̱а тантан̱а та̄н̱ан̱а̄ тан̱атан̱ан̱а
тан̱ан̱а тантан̱а та̄н̱ан̱а̄ тан̱атан̱ан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
пан̱ийин̱ винтул̤и полавэ карувин̱ур̱у
мал̤ави лан̇ко̆ру чӯчама̄й мил̤акутувар
пан̱аитэ̆ н̱ан̇кан̱и полавэ палакан̱ийин̱ ...... вайар̱а̄кип
парува мунталаи кӣл̱ата̄й нал̱увинила
маруви йо̆н̱пату ва̄чалчэ рурувамул̤а
патумаи йин̱чэ̆йал полавэ вал̤икайир̱и ...... н̱ут̣ан̱а̄т̣и
ман̱ави тантэ̆ри йа̄малэ малачаламо̆
т̣ут̣ална карнтал̱у та̄р̱ийэ ан̱аимулаийин̱
майама йин̱р̱о̆ру па̄лан̱а̄ йикамут̣аийа ...... чэ̆йалмэви
ват̣ива мун̱чэ̆йта тӣмаийа̄ лэ̆йумун̱аийум
ар̱ама р̱антака мӣтупой тин̱атин̱аму
ман̱ама л̱интут̣ал на̄р̱ин̱э н̱ин̱ийун̱ату ...... кал̱алта̄ра̄й
тан̱ан̱а тантан̱а та̄н̱ан̱а̄ тан̱атан̱ан̱а
тин̱ан̱а тинтан̱а тӣтато тикутатику
такута кунтати та̄куто вэ̆н̱амул̱аву ...... вал̤аипэри
тавилка н̣ампар̱аи ка̄л̤амо т̣имилаито̆н̱и
йин̱аму л̱ан̇кэ̆л̱у вэлаипо латирапо̆ру
чамарму кан̇кал̤ин̱ мэвийэ вирутучо̆лу ...... мавун̣аோркал̤
чин̱ама л̱интит̣а тэркал̤то ларипарикал̤
курути йэ̆н̣т̣ичаи мӯт̣авэ алакаинари
чир̱аийи н̱ан̇кал̤и кӯравэ накаийарул̤и ...... вит̣умвэла̄
чиван̱ма кил̱нтару л̤а̄н̱аима̄ мукан̱маруви
ман̱ама кил̱нтарул̤ кӯравор кайилаимакил̱
тикал̱ку р̱ин̃чийин̱ ма̄тума̄л марувупукал̱ ...... пэ̆рума̄л̤э.
пан̱ийин̱ вин(ту) тул̤и полавэ карувин̱ ур̱у
ал̤авил ан̇ку о̆ру чӯчам а̄й мил̤аку тувар
пан̱аи тэ̆(н̱)н̱ан̇ кан̱и полавэ пала кан̱ийин̱.....вайир̱у а̄ки
парувамум талаи кӣл̱ата̄й нал̱уви нилам
маруви о̆н̱пату ва̄чал чэр урувам ул̤а
патумаийин̱ чэ̆йал полавэ вал̤и кайир̱ин̱.....ут̣ан̱ а̄т̣и
ма(н̱)н̱а витам тэ̆рийа̄малэ мала чаламо̆т̣у
ут̣ал накарнту ал̱уту а̄р̱ийэ а(н̱)н̱аи мулаийин̱
майам айин̱р̱у о̆ру па̄лан̱а̄й икам ут̣аийа.....чэ̆йал мэви
ват̣ивам мун̱ чэ̆йта тӣмаийа̄л э̆йум ун̱аийум
ар̱а мар̱анту акам мӣту пой тин̱а(м) тин̱амум
ман̱ам ал̱инту ут̣ал на̄р̱ин̱эн̱ ин̱и ун̱ату.....кал̱ал та̄ра̄й
тан̱ан̱а тантан̱а та̄н̱ан̱а̄ тан̱атан̱ан̱а
тин̱ан̱а тинтан̱а тӣтато тикутатику
такута кунтати та̄куто э̆н̱а мул̱аву.....вал̤аи пэри
тавил кан̣ам пар̱аи ка̄л̤амот̣у имилаи то̆н̱и
ин̱ам мул̱ан̇ка э̆л̱у вэлаи пол атира
по̆ру чамар мукан̇кал̤ин̱ мэвийэ вируту чо̆лум.....авун̣аோркал̤
чин̱ам ал̱интит̣а тэркал̤ тол ари парикал̤
курути э̆н̣ тичаи мӯт̣авэ алакаи нари
чир̱аи ин̱ам кал̤и кӯравэ накаи арул̤и.....вит̣ум вэла̄
чиван̱ макил̱нту арул̤ а̄н̱аи мукан̱ маруви
ман̱ам макил̱нту арул̤ кӯра ор кайилаи макил̱
тикал̱ кур̱ин̃чийин̱ ма̄ту ма̄л маруву пукал̱.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link
521
кайилаималаи пуми атан̱ил тан̱атан̱ан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а
тан̱атан̱ан̱ат ...... тан̱ата̄н̱а
пумийатан̱ир̱ ......прапува̄н̱а
пукалийилвит ...... такарпола
амиртакавит ...... то̆т̣аипа̄т̣а
ат̣имаитан̱ак ...... карул̤ва̄йэ
чамарилэ̆тирт ...... тачурма̄л̤ат
тан̱ийайилвит̣ ...... т̣арул̤вон̱э
намачивайап ...... по̆рул̤а̄н̱э
рачатакирип ...... пэ̆рума̄л̤э.
пумийатан̱ир̱ прапува̄н̱а
пукалийил.....виттакарпола
амиртакавит то̆т̣аипа̄т̣а
ат̣имаитан̱акку.....арул̤ва̄йэ
чамарилэ̆тиртта чур ма̄л̤а
тан̱ийайилвит̣т̣у.....арул̤вон̱э
намачивайап по̆рул̤а̄н̱э
рачатакирип.....пэ̆рума̄л̤э. Audio/Video Link(s)
https://www.youtube.com/watch?v=lzEWf5z75IE
Add (additional) Audio/Video Link
522
кайилаималаи мукаттаип пилукки тан̱аттат тан̱атта татта тан̱аттат тан̱атта татта
тан̱аттат тан̱атта татта ...... тан̱ата̄н̱а
мукаттаип пилукки мэ̆тта мин̱уккит то̆т̣аитту ратна
мулаиккач чавил̱тта чаитту ...... мучийа̄тэ
мул̱уккак кал̱аппи йэ̆тти мал̱уппип по̆рут̣па р̱итту
мо̆л̱иккут̣ пат̣утта л̱аитта ...... мал̤имӣтэ
накаиттит̣ т̣ал̱утти мутта мал̤иттук кал̤итту мэ̆тта
найаттир̱ кал̱утти р̱укки ...... йан̣аива̄рпа̄л
нат̣уккур̱ р̱аваркку мэ̆тта ман̱аттаип пэ̆рукка ваитту
найаттут тийакки нитта ...... мал̱ивэн̱о
чэ̆каккач чэ̆какка чэ̆кка тариккат тарикка такка
тимиттит тимитти титти ...... йэ̆н̱аа̄т̣ум
чэ̆каттук ко̆руттар путра нин̱аиттут тутитта патта
джэ̆н̱аттук кин̱итта читти ...... йарул̤вон̱э
мичаиттут тит̣атто̆ т̣ур̱р̱у ачаиттуп по̆р̱утта раккан̱
микуттуп пэ̆йарттэ̆ т̣утта ...... кайила̄йа
мичаиккур̱ р̱ат̣утту мар̱р̱а по̆руппаип по̆т̣итти т̣итту
мититтут тукаитту вит̣т̣а ...... пэ̆рума̄л̤э.
мукаттаип пилукки мэ̆тта мин̱уккит то̆т̣аитту ратна
мулаик каччу авил̱тту ачаитту.....мучийа̄тэ
мул̱уккак кал̱аппи э̆тти мал̱уппип по̆рул̤ пар̱итту
мо̆л̱иккул̤ пат̣утти ал̱аитту.....амал̤и мӣтэ
накаиттит̣т̣у ал̱утти муттам ал̤иттук кал̤итту мэ̆тта
найаттил кал̱утту ир̱укки.....ан̣аива̄р па̄л
нат̣укку ур̱р̱у аваркку мэ̆тта ман̱аттаип пэ̆рукка ваитту
найаттут тийакки ниттам.....ал̱ивэн̱о
чэ̆каккач чэ̆какка чэ̆кка тариккат тарикка такка
тимиттит тимитти титти.....э̆н̱а а̄т̣ум
чэ̆каттукку о̆руттар путра нин̱аиттут тутитта патта
джэ̆н̱аттукку ин̱итта читти.....арул̤вон̱э
микаиттут тит̣атто̆т̣у ур̱р̱у ачаиттуп по̆р̱утта араккан̱
микутту пэ̆йартту э̆т̣утта.....кайила̄йа
мичаикку ур̱р̱у ат̣утту мар̱р̱а по̆руппаип по̆т̣итту ит̣итту
мититтут тукаитту вит̣т̣а.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link