sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
Selected Thiruppugazh
Thiruppugazh Thalangal
All Thiruppugazh Songs
Thiruppugazh by Santham
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Spanish
Hebrew
Korean
Thiruppugazh from Thalam: илан̃чи
971 карам камалам мин̱ 972 ко̆нтал̤а волаи кулу 973 чурумпу ан̣и 974 ма̄лаийил ванту
971
илан̃чи карам камалам мин̱ тан̱анта тан̱атан̱а тан̱анта тан̱атан̱а
тан̱анта тан̱атан̱а ...... тан̱ата̄н̱а
каран̇ка маламин̱а тарампа вал̤амвал̤аи
кал̤ампа кал̱ивил̱и ...... мо̆л̱ипа̄ку
карумпа мутумалаи курумпаи курукупа
карумпи т̣ийин̱ат̣аи ...... йэ̆йин̱ма̄то
т̣аран̇ка накакан̱а тан̱ан̇ку талаийичаи
йалан̇ка нийамур̱а ...... майилмӣтэ
амарнту пававин̱аи кал̤аинту варуко̆т̣и
йаванта кан̱акала ...... варува̄йэ
таран̇ка мутийама карампо̆ рутатираи
чаланти натикума ...... рэ̆н̱ава̄н̱а
талампа равамар̱аи пулампа варучир̱у
чатан̇каи йат̣ито̆л̱у ...... павара̄л̱и
иран̇ку то̆лаитиру варан̇кар марукапа
н̱иран̣т̣у пуйамалаи ...... кил̱авон̱э
илан̇ку таратамил̱ вил̤ан̇ка варутиру
илан̃чи марувийа ...... пэ̆рума̄л̤э.
карам камалам мин̱ атарам павал̤ам вал̤аи
кал̤ам пакал̱и вил̱и.....мо̆л̱и па̄ку
карумпу амуту мулаи курумпаи куруку
пакарум пит̣ийин̱ нат̣аи.....э̆йин̱ ма̄тот̣у
аран̇ка нака кан̱а тан̱ам куталаи ичаи
алан̇ка нийа(ма)м ур̱а.....майил мӣтэ
амарнту пава вин̱аи кал̤аинту вару ко̆т̣ийа
антакан̱ акала.....варува̄йэ
таран̇кам мутийа макарам по̆рута тираи
чала(н)ти нати кумаран̱.....э̆н̱а ва̄н̱а
талам парава мар̱аи пулампа вару чир̱у
чатан̇каи ат̣и то̆л̱упавар.....а̄л̱и
иран̇ку то̆(л)лаи тиру аран̇кар марука
пан̱иран̣т̣у пуйа малаи.....кил̱авон̱э
илан̇ку тара тамил̱ вил̤ан̇ка вару тиру
илан̃чи марувийа.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link
972
илан̃чи ко̆нтал̤а волаи кулу тантан̱а та̄н̱а тан̱антан̱а та̄н̱ат
тантан̱а та̄н̱а тан̱антан̱а та̄н̱ат
тантан̱а та̄н̱а тан̱антан̱а та̄н̱ат ...... тан̱ата̄н̱а
ко̆нтал̤а волаи кулун̇кит̣а ва̄л̤ич
чан̇кут̣а н̱а̄л̱и кал̱ан̱р̱ит̣а мэкак
ко̆н̣т̣аикал̤ ма̄лаи чаринтит̣а ва̄чап ...... пан̱инӣрчэр
ко̆н̇каикал̤ ма̄рпу кул̱аинтит̣а ва̄л̤ик
кан̣кайал мэн̱и чивантит̣а коваик
ко̆н̃чийа ва̄йи рачан̇ко̆т̣у мокак ...... кат̣алӯт̣э
чантира а̄ра мал̱интит̣а нӯлир̱
пан̇кит̣аи йа̄т̣аи туван̣т̣ит̣а нэчат
тантит̣а ма̄лу татумпийу мӯл̱кур̱ ...... р̱ит̣употун̱
чантира мэн̱и мукан̇кал̤у нӣлач
чантраки мэлко̆ т̣амарнтит̣у па̄тач
чантира ва̄ку чатан̇каийу мочар̱ ...... р̱арул̤ва̄йэ
чунтарар па̄т̣а лукантиру та̄л̤аик
ко̆н̣т̣унал тӯту нат̣антава ра̄кат
то̆нтамо̆ т̣а̄т̣и йирунтавал̤ н̃а̄н̱ач ...... чивака̄ми
то̆н̣т̣арка л̤а̄ка мамарнтавал̤ нӣлач
чан̇кари мока чавунтари колач
чунтари ка̄л̤и пайантару л̤а̄н̱аик ...... кил̤аийон̱э
интира вэтар пайан̇кэ̆т̣а чӯраич
чинтит̣а вэлко̆ т̣э̆р̱интунал токаик
кин̱пур̱а мэви йирунтит̣у вэтап ...... по̆рул̤он̱э
э̆н̣пун̱а мэви йирунтавал̤ мокап
пэ̆н̣тиру ва̄л̤аи ман̣антийа ла̄рчо̆р̱
кин̃чийал̤а̄ву милан̃чиви ча̄кап ...... пэ̆рума̄л̤э.
ко̆нтал̤ам олаи кулун̇кит̣а ва̄л̤ич
чан̇кут̣ан̱ а̄л̱и кал̱ан̱р̱ит̣а мэкак
ко̆н̣т̣аикал̤ ма̄лаи чаринтит̣а ва̄чаппан̱и.....нӣр чэр
ко̆н̇каил̤ ма̄рпу кул̱аинтит̣а ва̄л̤ик
кан̣ кайал мэн̱и чивантит̣а коваик
ко̆н̃чийа ва̄й ирачам ко̆т̣у мокак.....кат̣алӯт̣э
чантира а̄рам ал̱интит̣а нӯлил
пан̇ку ит̣аи а̄т̣аи туван̣т̣ит̣а нэчам
тантит̣а ма̄лу(м) татумпийум мӯл̱кур̱р̱ит̣у.....поту ун̱
чантира мэн̱и мукан̇кал̤у(м) нӣлач
чантраки мэл ко̆т̣у амарнтит̣у па̄тач
чантира ва̄ку чатан̇каийумо чар̱р̱у.....арул̤ва̄йэ
чунтарар па̄т̣ал уканту иру та̄л̤аик
ко̆н̣т̣у нал тӯту нат̣антавар а̄кат
то̆нтамо̆т̣у а̄т̣и ирунтавал̤ н̃а̄н̱ач.....чивака̄ми
то̆н̣т̣аркал̤ а̄кам амарнтавал̤ нӣлач
чан̇кари мока чавунтари колач
чунтари ка̄л̤и пайанту арул̤ а̄н̱аикку.....ил̤аийон̱э
интира вэтар пайам кэ̆т̣а чӯраич
чинтит̣а вэл ко̆т̣у э̆р̱инту нал токаикку
ин̱пур̱а мэви ирунтит̣у вэтап.....по̆рул̤он̱э
э̆н̣ пун̱ам мэви ирунтавал̤ мокап
пэ̆н̣ тирува̄л̤аи ман̣анту ийал а̄р чо̆р̱ку
ин̃чи ал̤а̄вум илан̃чи вича̄кап.....пэ̆рума̄л̤э. Add (additional) Audio/Video Link
973
илан̃чи чурумпу ан̣и тан̱антан̱а танта тан̱антан̱а танта
тан̱антан̱а танта ...... тан̱ата̄н̱а̄
чурумпан̣и ко̆н̣т̣ал нэ̆т̣ун̇кул̱ал кан̣т̣у
турантэ̆р̱и кин̱р̱а ...... вил̱ивэла̄л
чул̱ан̱р̱учу л̱ан̱р̱у туван̣т̣уту ван̣т̣у
чурун̣т̣ума йан̇ки ...... мат̣ава̄ртол̤
вирумпива рампу кат̣антуна т̣анту
мэ̆линтута л̤арнту ...... мат̣ийа̄тэ
вил̤ан̇кука т̣ампу вил̱аинтан̣и тан̣т̣аи
витан̇ко̆л̤ча тан̇каи ...... йат̣ита̄ра̄й
по̆рунтала маинту читампэ̆р̱а нин̱р̱а
по̆лан̇кири йо̆н̱р̱аи ...... йэ̆р̱ивон̱э
пукал̱нтума кил̱нту ван̣ан̇куку н̣ан̇ко̆л̤
пурантаран̱ ван̃чи ...... ман̣ава̄л̤а̄
ирумпун̱а ман̇каи пэ̆румпул̤а кан̃чэ̆й
курумпаима н̣анта ...... ман̣има̄рпа̄
илан̃чийил ванта илан̃чийа мэ̆н̱р̱у
илан̃чийа марнта ...... пэ̆рума̄л̤э.
чурумпу ан̣и ко̆н̣т̣ал нэ̆т̣ум кул̱ал кан̣т̣у
туранту э̆р̱икин̱р̱а.....вил̱и вэла̄л
чул̱ан̱р̱у чул̱ан̱р̱у туван̣т̣у туван̣т̣у
чурун̣т̣у майан̇ки.....мат̣ава̄р тол̤
вирумпи варампу кат̣анту нат̣анту
мэ̆линту тал̤арнту.....мат̣ийа̄тэ
вил̤ан̇ку кат̣ампу вил̱аинту ан̣и тан̣т̣аи
витам ко̆л̤ чатан̇каи.....ат̣и та̄ра̄й
по̆рунтал амаинту учитам пэ̆р̱а нин̱р̱а
по̆н̱ ам кири о̆н̱р̱аи.....э̆р̱ивон̱э
пукал̱нту макил̱нту ван̣ан̇ку кун̣ам ко̆л̤
пурантаран̱ ван̃чи.....ман̣ава̄л̤а̄
ирум пун̱а ман̇каи пэ̆рум пул̤акам чэ̆й
курумпаи ман̣анта.....ман̣и ма̄рпа̄
илан̃чийил ванта илан̃чийам э̆н̱р̱у
илан̃чи амарнта.....пэ̆рума̄л̤э.
Add (additional) Audio/Video Link
974
илан̃чи ма̄лаийил ванту та̄н̱а тан̱анта та̄н̱а тан̱анта
тан̱а̄ тан̱анта ...... тан̱ата̄н̱а
ма̄лаийил ванту ма̄лаи вал̱ан̇ку
ма̄лаи йанан̇кан̱ ...... малара̄лум
ва̄т̣аи йэ̆л̱унту ва̄т̣аи чэ̆р̱инту
ва̄т̣аи йэ̆р̱инта ...... ан̱ала̄лун̇
кола мал̱инту ча̄ла мэ̆линту
комал̤а ван̃чи ...... тал̤ара̄мун̱
кӯт̣ийа ко̆н̇каи нӣт̣ийа ан̱пу
кӯраву мин̱р̱у ...... варавэн̣ум
ка̄ла н̱ат̣ун̇ка вэлату ко̆н̣т̣у
ка̄н̱ил нат̣анта ...... мурукон̱э
ка̄н̱а мат̣антаи на̄н̣а мо̆л̱инту
ка̄та лиран̇ку ...... кумарэча̄
чолаи вал̤аинту ча̄ли вил̤аинту
чӯл̱у милан̃чи ...... макил̱вон̱э
чӯрийа н̱ан̃ча ва̄рийил ванта
чӯран̱аи вэ̆н̱р̱а ...... пэ̆рума̄л̤э.
ма̄лаийил ванту ма̄лаи вал̱ан̇ку
ма̄лаи ан̱ан̇кан̱.....малара̄лум
ва̄т̣аи э̆л̱унту ва̄т̣аи чэ̆р̱инту
ва̄т̣аи э̆р̱инта.....ан̱ала̄лум
колам ал̱инту ча̄ла мэ̆линту
комал̤а ван̃чи.....тал̤ара̄ мун̱
кӯт̣ийа ко̆н̇каи нӣт̣ийа ан̱пу
кӯравум ин̱р̱у.....варавэн̣ум
ка̄лан̱ нат̣ун̇ка вэл ату ко̆н̣т̣у
ка̄н̱ил нат̣анта.....мурукон̱э
ка̄н̱а мат̣антаи на̄н̣а мо̆л̱инту
ка̄тал иран̇ку.....кумарэча̄
чолаи вал̤аинту ча̄ли вил̤аинту
чӯл̱ум илан̃чи.....макил̱вон̱э
чӯрийан̱ ан̃ча ва̄рийил ванта
чӯран̱аи вэ̆н̱р̱а.....пэ̆рума̄л̤э.
Add (additional) Audio/Video Link