திருமுறை 8.138 Thirumurai in urdu

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.138 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ
تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ
+ Show Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/38 Thiruvesaravu Thiruvasagam.mp3 Add audio link

اِرُمْپُ تَرُ مَنَتْتےنَے, اِیرْتْتُ, اِیرْتْتُ, اےنْ اےنْپُ اُرُکْکِ,
کَرُمْپُ تَرُ چُوَے اےنَکْکُکْ کاٹْٹِنَے اُنْ کَلَلْ اِنَےکَلْ;
اورُنْکُ تِرَے اُلَوُ چَٹَے اُٹَےیانے! نَرِکَلْ اےلْلامْ
پےرُمْ کُتِرَے آکْکِیَ آرُ اَنْرے, اُنْ پےرْ اَرُلے!

1

پَنْ آرْنْتَ مولِ مَنْکَے پَنْکا! نِنْ آلْ آنارْکْکُ
اُنْ آرْنْتَ آرْ اَمُتے! اُٹَےیانے! اَٹِیےنَے
مَنْ آرْنْتَ پِرَپْپُ اَرُتْتِٹْٹُ آلْوایْ, نِی وا' اےنْنَ;
کَنْ آرَ اُیْنْتَ آرُ اَنْرے, اُنْ کَلَلْ کَنْٹے!

2

آتَمْ اِلِ یانْ, پِرَپْپُ, اِرَپْپُ, اےنْنُمْ اَرُ نَرَکِلْ,
آرْ تَمَرُمْ اِنْرِیے, اَلُنْتُوےرْکُ, آ! آ!' اےنْرُ,
اوتَمْ مَلِ نَنْچُ اُنْٹَ اُٹَےیانے! اَٹِیےرْکُ اُنْ
پاتَ مَلَرْ کاٹْٹِیَ آرُ اَنْرے, اےمْ پَرَمْ پَرَنے!

3

پَچْچَےتْ تالْ اَرَوُ آٹْٹِی! پَٹَرْ چَٹَےیایْ! پاتَ مَلَرْ
اُچْچَتْتارْ پےرُمانے! اَٹِیےنَے اُیْیَکْکونْٹُ,
اےچْچَتْتُ آرْ چِرُ تےیْوَمْ اےتْتاتے, اَچْچو! اےنْ
چِتْتَتْتُ آرُ اُیْنْتَ آرُ اَنْرے, اُنْ تِرَمْ نِنَےنْتے!

4

کَرْرُ اَرِیےنْ کَلَے نانَمْ; کَچِنْتُ اُرُکےنْ; آیِٹِنُمْ,
مَرْرُ اَرِیےنْ پِرَ تےیْوَمْ; واکْکُ اِیَلالْ, وارْ کَلَلْ وَنْتُ
اُرْرُ, اِرُمانْتُ اِرُنْتےنْ; اےمْپےرُمانے! اَٹِیےرْکُپْ
پونْ تَوِچُ نایْکْکُ اِٹُمْ آرُ اَنْرے, نِنْ پونْ اَرُلے!

5

Go to top

پَنْچُ آیَ اَٹِ مَٹَوارْ کَٹَےکْ کَنْنالْ, اِٹَرْپْپَٹْٹُ,
نَنْچُ آیَ تُیَرْ کُورَ, نَٹُنْکُوےنْ; نِنْ اَرُلالْ
اُیْنْچےنْ; اےمْپےرُمانے! اُٹَےیانے! اَٹِیےنَے,
اَنْچےلْ,' اےنْرُ آنْٹَ آرُ اَنْرے, اَمْپَلَتْتُ اَمُتے!

6

اےنْپالَےپْ پِرَپْپُ اَرُتْتُ, اِنْکُ, اِمَےیَوَرْکْکُمْ اَرِیَ اونْنا,
تےنْپالَےتْ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےیُمْ چِوَپےرُمانْ,
اَنْپالْ, نِی اَکَمْ نےکَوے پُکُنْتَرُلِ, آٹْکونْٹَتُ,
اےنْپالے نوکْکِیَ آرُ اَنْرے, اےمْپےرُمانے!

7

مُوتْتانے, مُوواتَ مُتَلانے, مُٹِوُ اِلْلا
اوتْتانے, پورُلانے! اُنْمَےیُمْ آیْ, اِنْمَےیُمْ آیْ,
پُوتْتانے! پُکُنْتُ اِنْکُپْ پُرَلْوےنَے, کَرُنَےیِنالْ
پےرْتْتے, نِی آنْٹَ آرُ اَنْرے, اےمْپےرُمانے!

8

مَرُوُ اِنِیَ مَلَرْپْ پاتَمْ, مَنَتْتِلْ وَلَرْنْتُ اُلْ اُرُکَ,
تےرُوُتورُمْ مِکَ اَلَرِ, چِوَپےرُمانْ' اےنْرُ اےتْتِ,
پَرُکِیَ نِنْ پَرَمْ کَرُنَےتْ تَٹَمْ کَٹَلِلْ پَٹِوُ آمْ آرُ,
اَرُلْ اےنَکْکُ, اِنْکُ اِٹَےمَرُتے اِٹَمْ کونْٹَ اَمْمانے!

9

نانےیو تَوَمْ چےیْتےنْ? چِوایَ نَمَ' اےنَپْ پےرْرےنْ?
تےنْ آیْ, اِنْ اَمُتَمُمْ آیْ, تِتْتِکْکُمْ چِوَپےرُمانْ
تانے وَنْتُ, اےنَتُ اُلْلَمْ پُکُنْتُ, اَٹِیےرْکُ اَرُلْ چےیْتانْ
اُونْ آرُمْ اُیِرْ والْکْکَے اورُتْتُ اَنْرے, وےرُتْتِٹَوے!

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ

8.101 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ چِوَپُرانَمْ - نَمَچْچِوایَ وااَلْکَ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.01 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - I مےیْیُنَرْتَلْ (1-10) مےیْتانْ اَرُمْپِ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.02 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - II. اَرِوُرُتْتَلْ (11-20) ناٹَکَتْتالْ اُنْ اَٹِیارْپولْ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.03 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - III. چُٹْٹَرُتْتَلْ (21-30) وےلْلَمْ تالْ وِرِ چَٹَےیایْ!
Tune - وےلْلَمْ تالْ وِرِ چَٹَےیایْ! (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.04 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - IV آنْمَ چُتْتِ (31-40) آٹُکِنْرِلَے; کُوتْتُاُٹَےیانْ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.05 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - V کَےمْمارُ کوٹُتْتَلْ (41-50) اِرُ کَے یانَےیَے اوتْتُ اِرُنْتُ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.06 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - VI اَنُپوکَ چُتْتِ (51-60) اِیچَنے! اےنْ اےمْمانے
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.07 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - VII. کارُنِیَتْتُ اِرَنْکَلْ (61-70) تَرِکْکِلےنْ کایَ والْکْکَے
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.08 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ -VIII. آنَنْتَتْتُ اَلُنْتَلْ (71-80) پُنَرْپْپَ توکْکَ اےنْتَے اےنْنَے
Tune - اومْ نَمَ چِوایَ اومْ - اومْ نَمَ چِوایَ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.09 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ -IX . آنَنْتَ پَرَوَچَمْ (81-90) وِچْچُکْ کےٹُ پویْکْکُ آکاتُ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.105.10 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُچْچَتَکَمْ - X. آنَنْتاتِیتَمْ (91-100) مارُ اِلاتَ ماکْ کَرُنَے وےلْلَمے
Tune - ہَرِوَراچَنَمْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.120 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُپْپَلْلِیےلُچْچِ - پورْرِیےنْ والْمُتَ
Tune - پُرَنِیرْمَے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.123 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ چےتْتِلاپْ پَتْتُ - پویْیَنےنْ اَکَمْنےکَپْ
Tune - ہَرِوَراچَنَمْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.124 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ اَٹَےکْکَلَپْ پَتْتُ - چےلُکْکَمَلَتْ تِرَلَنَنِنْ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.125 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ آچَےپْپَتْتُ - کَرُٹَکْکوٹِیونْ کانَماٹْٹاکْ
Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.126 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ اَتِچَیَپْ پَتْتُ - وَےپْپُ ماٹےنْرُمْ
Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.127 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ پُنَرْچْچِپْپَتْتُ - چُٹَرْپورْکُنْرَےتْ تولامُتْتَے
Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.128 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ والاپْپَتْتُ - پاروٹُ وِنْنایْپْ
Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.129 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ اَرُٹْپَتْتُ - چوتِیے چُٹَرے
Tune - اَکْشَرَمَنَمالَے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.132 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ پِرارْتْتَنَےپْ پَتْتُ - کَلَنْتُ نِنْنَٹِ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.133 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ کُلَےتْتَ پَتْتُ - کُلَےتْتالْ پَنْٹَےکْ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.134 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ اُیِرُنْنِپْپَتْتُ - پَےنْناپْ پَٹَ اَرَوےرَلْکُلْ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.136 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُپْپانْٹِپْ پَتِکَمْ - پَرُوَرَے مَنْکَےتَنْ
Tune - اَیِکِرِ نَنْتِنِ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.138 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُوےچَرَوُ - اِرُمْپُتَرُ مَنَتْتےنَے
Tune - پُووےرُ کونُمْ پُرَنْتَرَنُمْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.141 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ اَرْپُتَپْپَتْتُ - مَےیَ لایْاِنْتَ
Tune - کَرُٹَکْکوٹِیونْ (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.142 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ چےنْنِپْپَتْتُ - تےوَ تےوَنْمےیْچْ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.143 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُوارْتْتَے - ماتِوَرْ پاکَنْ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.144 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ اےنْنَپْپَتِکَمْ - پارُرُوایَ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.147 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ تِرُوےنْپا - وےیْیَ وِنَےیِرَنْٹُمْ
Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.148 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ پَنْٹایَ نانْمَرَے - پَنْٹایَ نانْمَرَےیُمْ
Tune - اےرارْ اِلَنْکِلِیے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

8.150 مانِکْکَ واچَکَرْ تِرُواچَکَمْ آنَنْتَمالَے - مِنْنے رَنَےیَ
Tune - آٹُکَ اُونْچَلْ آٹُکَوے (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

12.900 کَٹَوُنْمامُنِوَرْ تِرُواتَوُورَرْ پُرانَمْ
Tune - (تِرُپْپےرُنْتُرَے آوُٹَےیارْکویِلْ )

This page was last modified on Fri, 10 Jul 2026 00:17:47 +0000
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

اِرُمْپُ تَرُ مَنَتْتےنَے, اِیرْتْتُ, اِیرْتْتُ, اےنْ اےنْپُ اُرُکْکِ, کَرُمْپُ تَرُ چُوَے اےنَکْکُکْ کاٹْٹِنَے اُنْ کَلَلْ اِنَےکَلْ; اورُنْکُ تِرَے اُلَوُ چَٹَے اُٹَےیانے! نَرِکَلْ اےلْلامْ پےرُمْ کُتِرَے آکْکِیَ آرُ اَنْرے, اُنْ پےرْ اَرُلے!	1
پَنْ آرْنْتَ مولِ مَنْکَے پَنْکا! نِنْ آلْ آنارْکْکُ اُنْ آرْنْتَ آرْ اَمُتے! اُٹَےیانے! اَٹِیےنَے مَنْ آرْنْتَ پِرَپْپُ اَرُتْتِٹْٹُ آلْوایْ, نِی وا' اےنْنَ; کَنْ آرَ اُیْنْتَ آرُ اَنْرے, اُنْ کَلَلْ کَنْٹے!	2
آتَمْ اِلِ یانْ, پِرَپْپُ, اِرَپْپُ, اےنْنُمْ اَرُ نَرَکِلْ, آرْ تَمَرُمْ اِنْرِیے, اَلُنْتُوےرْکُ, آ! آ!' اےنْرُ, اوتَمْ مَلِ نَنْچُ اُنْٹَ اُٹَےیانے! اَٹِیےرْکُ اُنْ پاتَ مَلَرْ کاٹْٹِیَ آرُ اَنْرے, اےمْ پَرَمْ پَرَنے!	3
پَچْچَےتْ تالْ اَرَوُ آٹْٹِی! پَٹَرْ چَٹَےیایْ! پاتَ مَلَرْ اُچْچَتْتارْ پےرُمانے! اَٹِیےنَے اُیْیَکْکونْٹُ, اےچْچَتْتُ آرْ چِرُ تےیْوَمْ اےتْتاتے, اَچْچو! اےنْ چِتْتَتْتُ آرُ اُیْنْتَ آرُ اَنْرے, اُنْ تِرَمْ نِنَےنْتے!	4
کَرْرُ اَرِیےنْ کَلَے نانَمْ; کَچِنْتُ اُرُکےنْ; آیِٹِنُمْ, مَرْرُ اَرِیےنْ پِرَ تےیْوَمْ; واکْکُ اِیَلالْ, وارْ کَلَلْ وَنْتُ اُرْرُ, اِرُمانْتُ اِرُنْتےنْ; اےمْپےرُمانے! اَٹِیےرْکُپْ پونْ تَوِچُ نایْکْکُ اِٹُمْ آرُ اَنْرے, نِنْ پونْ اَرُلے!	5
Go to top
پَنْچُ آیَ اَٹِ مَٹَوارْ کَٹَےکْ کَنْنالْ, اِٹَرْپْپَٹْٹُ, نَنْچُ آیَ تُیَرْ کُورَ, نَٹُنْکُوےنْ; نِنْ اَرُلالْ اُیْنْچےنْ; اےمْپےرُمانے! اُٹَےیانے! اَٹِیےنَے, اَنْچےلْ,' اےنْرُ آنْٹَ آرُ اَنْرے, اَمْپَلَتْتُ اَمُتے!	6
اےنْپالَےپْ پِرَپْپُ اَرُتْتُ, اِنْکُ, اِمَےیَوَرْکْکُمْ اَرِیَ اونْنا, تےنْپالَےتْ تِرُپْپےرُنْتُرَے اُرَےیُمْ چِوَپےرُمانْ, اَنْپالْ, نِی اَکَمْ نےکَوے پُکُنْتَرُلِ, آٹْکونْٹَتُ, اےنْپالے نوکْکِیَ آرُ اَنْرے, اےمْپےرُمانے!	7
مُوتْتانے, مُوواتَ مُتَلانے, مُٹِوُ اِلْلا اوتْتانے, پورُلانے! اُنْمَےیُمْ آیْ, اِنْمَےیُمْ آیْ, پُوتْتانے! پُکُنْتُ اِنْکُپْ پُرَلْوےنَے, کَرُنَےیِنالْ پےرْتْتے, نِی آنْٹَ آرُ اَنْرے, اےمْپےرُمانے!	8
مَرُوُ اِنِیَ مَلَرْپْ پاتَمْ, مَنَتْتِلْ وَلَرْنْتُ اُلْ اُرُکَ, تےرُوُتورُمْ مِکَ اَلَرِ, چِوَپےرُمانْ' اےنْرُ اےتْتِ, پَرُکِیَ نِنْ پَرَمْ کَرُنَےتْ تَٹَمْ کَٹَلِلْ پَٹِوُ آمْ آرُ, اَرُلْ اےنَکْکُ, اِنْکُ اِٹَےمَرُتے اِٹَمْ کونْٹَ اَمْمانے!	9
نانےیو تَوَمْ چےیْتےنْ? چِوایَ نَمَ' اےنَپْ پےرْرےنْ? تےنْ آیْ, اِنْ اَمُتَمُمْ آیْ, تِتْتِکْکُمْ چِوَپےرُمانْ تانے وَنْتُ, اےنَتُ اُلْلَمْ پُکُنْتُ, اَٹِیےرْکُ اَرُلْ چےیْتانْ اُونْ آرُمْ اُیِرْ والْکْکَے اورُتْتُ اَنْرے, وےرُتْتِٹَوے!	10
Go to top