திருமுறை 5.039 Thirumurai in urdu

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

5.039 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
تِرُمَیِلاٹُتُرَے - تِرُکْکُرُنْتوکَے اَرُلْتَرُ اَنْچَنایَکِیَمْمَے اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ مایُورَناتَرْ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=AZ8aI2Uy3XQ Add audio link

کولْلُمْ کاتَنْمَے پےیْتُ اُرُمْ کولْوَلَے
اُلْلَمْ اُلْکِ اُرَےکْکُمْ, تِرُپْپےیَرْ
وَلْلَلْ ما مَیِلاٹُتُرَے اُرَے
وےلْلَمْ تانْکُ چَٹَےیَنَے وےنْٹِیے.

1

چِتْتَمْ تےرُمْ; چےرِوَلَے چِکْکےنُمْ;
پَچْچَے تِیرُمْ, اےنْ پَےنْکوٹِ-پالْمَتِ
وَےتْتَ ما مَیِلاٹُتُرَے اَرَنْ
کوتْتِنِلْ پولِ کونْرَے کوٹُکْکِلے.

2

اَنْٹَرْ والْوُمْ, اَمَرَرْ اِرُکْکَےیُمْ,
کَنْٹُ وِیرْرِرُکْکُمْ کَرُتْتُ اونْرُ اِلومْ
وَنْٹُ چےرْ مَیِلاٹُتُرَے اَرَنْ
تونْٹَرْ پاتَنْکَلْ چُوٹِتْ تُتَےیِلے.

3

وےنْچِنَکْ کَٹُنْ کالَنْ وِرَےکِلانْ;
اَنْچُ اِرَپْپُمْ پِرَپْپُمْ اَرُکْکَلْ آمْ-
مَنْچَنْ, ما مَیِلاٹُتُرَے اُرَے
اَنْچَلالْ اُمَےپَنْکَنْ, اَرُلِلے.

4

کُرَےوُ اِلومْ, کوٹُ مانُٹَ والْکْکَےیالْ-
کَرَے نِلاوِیَ کَنْٹَنْ, اےنْ تولِنَنْ,
مَرَےوَلانْ, مَیِلاٹُتُرَے اُرَے
اِرَےوَنْ, نِیلْ کَلَلْ اےتْتِ اِرُکْکِلے.

5

Go to top

نِلَےمَے چولْلُ, نےنْچے! تَوَمْ اےنْ چےیْتایْ?
کَلَےکَلْ آیَ وَلْلانْ, کَیِلایَنَلْ
مَلَےیَنْ, ما مَیِلاٹُتُرَےیَنْ, نَمْ
تَلَےیِنْمےلُمْ مَنَتْتُلُمْ تَنْکَوے.

6

نِیرْرِنانْ, نِمِرْپُنْچَٹَےیانْ, وِٹَے-
اےرْرِنانْ, نَمَے آلْ اُٹَےیانْ, پُلَنْ
مارْرِنانْ, مَیِلاٹُتُرَے اےنْرُ
پورْرُوارْکْکُمْ اُنْٹو, پُوِ والْکْکَےیے.?

7

کولُمْ, پُلْلُمْ, اورُ کَےیِلْ کُورْچْچَمُمْ,
تولُمْ, پُونْٹُ تُیَرَمْ اُرْرُ اےنْ پَیَنْ?
نِیلَ ما مَیِلْ آٹُ تُرَےیَنے!
نُولُمْ وےنْٹُمو, نُنْ اُنَرْنْتورْکَٹْکے?

8

پَنَمْ کولْ آٹُ اَرَوُ اَلْکُلْ پَکِیرَتِ
مَنَمْ کولَچْ چَٹَے وَےتْتَ مَرَےیَوَنْ,
وَنَنْکُمْ ما مَیِلاٹُتُرَے اَرَنْ,
اَنَنْکُ اورْپالْ کونْٹَ کولَمْ اَلَکِتے!

9

نِیلْ نِلا اَرَوَچْ چَٹَے نےچَنَےپْ
پےنِلاتَوَرْ پےتُرَوُ اوٹْٹِنومْ;
والْنِلا مَیِلاٹُتُرَےتَنَےکْ
کانِلْ, آرْکْکُمْ کَٹُنْ تُیَرْ اِلْلَےیے.

10

Go to top

پَرُتْتَ تولُمْ مُٹِیُمْ پوٹِپَٹَ
اِرُتْتِنانْ, اَوَنْ اِنْ اِچَے کےٹْٹَلُمْ
وَرَتْتِنانْ, مَیِلاٹُتُرَے تولُمْ
کَرَتْتِنارْ وِنَےکْکَٹْٹُ اَرُمْ; کانْمِنے!

11

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: تِرُمَیِلاٹُتُرَے

1.038 تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ کَرَوُ اِنْرِ نَلْمامَلَرْ کونْٹے اِرَوُمْ
Tune - تَکْکَراکَمْ (تِرُمَیِلاٹُتُرَے مایُورَناتَرْ اَنْچَنایَکِیَمْمَے)

3.070 تِرُنانَچَمْپَنْتَ چُوامِکَلْ تِرُکْکَٹَےکْکاپْپُ اےنَ اےیِرُ, آٹُ اَرَووٹُ,
Tune - چاتارِ (تِرُمَیِلاٹُتُرَے مایُورَناتَرْ اَنْچَنایَکِیَمْمَے)

5.039 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ کولْلُمْ کاتَنْمَے پےیْتُ اُرُمْ
Tune - تِرُکْکُرُنْتوکَے (تِرُمَیِلاٹُتُرَے مایُورَناتَرْ اَنْچَنایَکِیَمْمَے)

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

کولْلُمْ کاتَنْمَے پےیْتُ اُرُمْ کولْوَلَے اُلْلَمْ اُلْکِ اُرَےکْکُمْ, تِرُپْپےیَرْ وَلْلَلْ ما مَیِلاٹُتُرَے اُرَے وےلْلَمْ تانْکُ چَٹَےیَنَے وےنْٹِیے.	1
چِتْتَمْ تےرُمْ; چےرِوَلَے چِکْکےنُمْ; پَچْچَے تِیرُمْ, اےنْ پَےنْکوٹِ-پالْمَتِ وَےتْتَ ما مَیِلاٹُتُرَے اَرَنْ کوتْتِنِلْ پولِ کونْرَے کوٹُکْکِلے.	2
اَنْٹَرْ والْوُمْ, اَمَرَرْ اِرُکْکَےیُمْ, کَنْٹُ وِیرْرِرُکْکُمْ کَرُتْتُ اونْرُ اِلومْ وَنْٹُ چےرْ مَیِلاٹُتُرَے اَرَنْ تونْٹَرْ پاتَنْکَلْ چُوٹِتْ تُتَےیِلے.	3
وےنْچِنَکْ کَٹُنْ کالَنْ وِرَےکِلانْ; اَنْچُ اِرَپْپُمْ پِرَپْپُمْ اَرُکْکَلْ آمْ- مَنْچَنْ, ما مَیِلاٹُتُرَے اُرَے اَنْچَلالْ اُمَےپَنْکَنْ, اَرُلِلے.	4
کُرَےوُ اِلومْ, کوٹُ مانُٹَ والْکْکَےیالْ- کَرَے نِلاوِیَ کَنْٹَنْ, اےنْ تولِنَنْ, مَرَےوَلانْ, مَیِلاٹُتُرَے اُرَے اِرَےوَنْ, نِیلْ کَلَلْ اےتْتِ اِرُکْکِلے.	5
Go to top
نِلَےمَے چولْلُ, نےنْچے! تَوَمْ اےنْ چےیْتایْ? کَلَےکَلْ آیَ وَلْلانْ, کَیِلایَنَلْ مَلَےیَنْ, ما مَیِلاٹُتُرَےیَنْ, نَمْ تَلَےیِنْمےلُمْ مَنَتْتُلُمْ تَنْکَوے.	6
نِیرْرِنانْ, نِمِرْپُنْچَٹَےیانْ, وِٹَے- اےرْرِنانْ, نَمَے آلْ اُٹَےیانْ, پُلَنْ مارْرِنانْ, مَیِلاٹُتُرَے اےنْرُ پورْرُوارْکْکُمْ اُنْٹو, پُوِ والْکْکَےیے.?	7
کولُمْ, پُلْلُمْ, اورُ کَےیِلْ کُورْچْچَمُمْ, تولُمْ, پُونْٹُ تُیَرَمْ اُرْرُ اےنْ پَیَنْ? نِیلَ ما مَیِلْ آٹُ تُرَےیَنے! نُولُمْ وےنْٹُمو, نُنْ اُنَرْنْتورْکَٹْکے?	8
پَنَمْ کولْ آٹُ اَرَوُ اَلْکُلْ پَکِیرَتِ مَنَمْ کولَچْ چَٹَے وَےتْتَ مَرَےیَوَنْ, وَنَنْکُمْ ما مَیِلاٹُتُرَے اَرَنْ, اَنَنْکُ اورْپالْ کونْٹَ کولَمْ اَلَکِتے!	9
نِیلْ نِلا اَرَوَچْ چَٹَے نےچَنَےپْ پےنِلاتَوَرْ پےتُرَوُ اوٹْٹِنومْ; والْنِلا مَیِلاٹُتُرَےتَنَےکْ کانِلْ, آرْکْکُمْ کَٹُنْ تُیَرْ اِلْلَےیے.	10
Go to top
پَرُتْتَ تولُمْ مُٹِیُمْ پوٹِپَٹَ اِرُتْتِنانْ, اَوَنْ اِنْ اِچَے کےٹْٹَلُمْ وَرَتْتِنانْ, مَیِلاٹُتُرَے تولُمْ کَرَتْتِنارْ وِنَےکْکَٹْٹُ اَرُمْ; کانْمِنے!	11