திருமுறை 4.076 Thirumurai in urdu

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

4.076 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ
پوتُ -تَنِتْ تِرُنےرِچَے - تِرُنےرِچَے اَرُلْتَرُ اُٹَنُرَے اَرُلْمِکُ تِرُوَٹِکَلْ پورْرِ
+ Show Meaning https://www.youtube.com/watch?v=bz7ls6HtjmQ https://www.youtube.com/watch?v=tFKw3jGkwP8 Add audio link

مَرُلْ اَوا مَنَتْتَنْ آکِ مَیَنْکِنےنْ, مَتِ اِلاتےنْ;
اِرُلْ اَوا اَرُکْکُمْ اےنْتَے اِنَے اَٹِ نِیلَلْ اےنْنُمْ
اَرُلْ اَواپْ پےرُتَلْ اِنْرِ, اَنْچِ, نانْ اَلَمَنْتےرْکُپْ
پورُلْ اَواتْ تَنْتَ آرے پوتُ پویْپْ پُلَرْنْتَتُ اَنْرے!

1

مےیْمْمَے آمْ اُلَوَےچْ چےیْتُ, وِرُپْپُ اےنُمْ وِتْتَے وِتْتِ,
پویْمْمَے آمْ کَلَےیَے وانْکِ, پورَے اےنُمْ نِیرَےپْ پایْچْچِ,
تَمْمَےیُمْ نوکْکِکْ کَنْٹُ, تَکَوُ اےنُمْ وےلِ اِٹْٹُ,
چےمْمَےیُلْ نِرْپَرْ آکِلْ, چِوَکَتِ وِلَےیُمْ اَنْرے!

2

اےمْپِرانْ اےنْرَتے کونْٹُ اےنْ اُلے پُکُنْتُ نِنْرُ, اِنْکُ
اےمْپِرانْ آٹْٹَ, آٹِ, اےنْ اُلے اُلِتَرْ وےنَے
اےمْپِرانْ اےنْنَےپْ پِنْنَےتْ تَنْنُلے کَرَکْکُمْ اےنْرالْ,
اےمْپِرانْ اےنْنِنْ اَلْلالْ, اےنْ چےیْکےنْ, اےلَےیےنے?

3

کایَمے کویِلْ آکَ, کَٹِمَنَمْ اَٹِمَے آکَ,
وایْمَےیے تُویْمَے آکَ, مَنَمَنِ اِلِنْکَمْ آکَ,
نےیَمے نےیْیُمْ پالا, نِرَےیَ نِیرْ اَمَےیَ آٹْٹِ,
پُوچَنَے اِیچَنارْکْکُپْ پورْرُ اَوِکْ کاٹْٹِنومے.

4

وَنْچَکَپْ پُلَےیَنےنَے وَلِ اَرَتْ تونْٹِلْ پُوٹْٹِ
اَنْچَلْ! اےنْرُ آنْٹُکونْٹایْ; اَتُوُمْ نِنْ پےرُمَے اَنْرے!
نےنْچُ اَکَمْ کَنِیَ ماٹْٹےنْ; نِنْنَے اُلْ وَےکْکَ ماٹْٹےنْ;
نَنْچُ اِٹَمْ کونْٹَ کَنْٹا! اےنْ, اےنَ نَنْمَےتانے?

5

Go to top

نایِنُمْ کَٹَےپْپَٹْٹےنَے نَنْنےرِ کاٹْٹِ آنْٹایْ;
آیِرَمْ اَرَوَمْ آرْتْتَ اَمُتَنے! اَمُتَمْ اوتْتُ
نِییُمْ اےنْ نےنْچِنُلْلے نِلاوِنایْ; نِلاوِ نِرْکَ,
نویْ اَوَے چارُمْ آکِلْ, نوکْکِ نِی اَرُلْ چےیایے!

6

وِلْلَتْتانْ اونْرُ ماٹْٹےنْ; وِرُپْپُ اےنُمْ وےٹْکَےیالے
وَلْلَتْ تےنْ پولَ نُنْنَے وایْ مَٹُتْتُ اُنْٹِٹامے,
اُلْلَتْتے نِرْرِیےنُمْ, اُیِرْپْپُلے وَرُتِیےنُمْ,
کَلْلَتْتے نِرْرِ; اَمْما! اےنْنَنَمْ کانُمْ آرے?

7

آچَے وَنْ پاچَمْ اےیْتِ, اَنْکُ اُرْرےنْ اِنْکُ اُرْرےنایْ,
اُوچَلاٹْٹُنْٹُ, والا, اُلَنْتُ نانْ اُلِتَرامے,-
تےچَنے! تےچَمُورْتْتِ! تِرُ مَرَےکْکاٹُ مےیَ
اِیچَنے!-اُنْ تَنْ پاتَمْ اےتْتُمْ آرُ اَرُلْ, اےمْمانے!

8

نِرَےوُ اِلےنْ, نےچَمْ اِلْلےنْ; نِنَےوُ اِلےنْ; وِنَےیِنْ پاچَمْ
مَرَےوِلے پُرَپْپَٹْٹُ اےرُمْ وَکَے اےنَکْکُ اَرُلْ, اےنْ اےمْمانْ!
چِرَے اِلےنْ چےیْوَتُ اےنْنے? تِرُوَٹِ پَرَوِ اےتْتَکْ
کُرَےوُ اِلےنْ; کُرْرَمْ تِیرایْ-کونْرَے چےرْ چَٹَےیِنانے!

9

نَٹُ اِلاکْ کالَنْ وَنْتُ نَنُکُمْ پوتُ اَرِیَ اونْنا;
اَٹُوَنَ, اَنْچُ پُوتَمْ; اَوَے تَمَکْکُ آرْرَلْ آکےنْ;
پَٹُوَنَ, پَلَوُمْ کُرْرَمْ; پانْکُ اِلا, مَنِتَرْ والْکْکَے;
کےٹُوَتُ, اِپْ پِرَوِ چِی! چِی!-کِلَرْ اولِچْ چَٹَےیِنِیرے!

10

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: پوتُ -تَنِتْ تِرُنےرِچَے

4.075 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ تونْٹَنےنْ پَٹْٹَتُ اےنْنے! تُویَ
Tune - کولْلِ (پوتُ -تَنِتْ تِرُنےرِچَے )

4.076 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ مَرُلْ اَوا مَنَتْتَنْ آکِ
Tune - تِرُنےرِچَے (پوتُ -تَنِتْ تِرُنےرِچَے )

4.077 تِرُناوُکْکَرَچَرْ تےوارَمْ کَٹُمْپَکَلْ نَٹْٹَمْ آٹِ, کَےیِلْ
Tune - تِرُنےرِچَے (پوتُ -تَنِتْ تِرُنےرِچَے )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000

مَرُلْ اَوا مَنَتْتَنْ آکِ مَیَنْکِنےنْ, مَتِ اِلاتےنْ; اِرُلْ اَوا اَرُکْکُمْ اےنْتَے اِنَے اَٹِ نِیلَلْ اےنْنُمْ اَرُلْ اَواپْ پےرُتَلْ اِنْرِ, اَنْچِ, نانْ اَلَمَنْتےرْکُپْ پورُلْ اَواتْ تَنْتَ آرے پوتُ پویْپْ پُلَرْنْتَتُ اَنْرے!	1
مےیْمْمَے آمْ اُلَوَےچْ چےیْتُ, وِرُپْپُ اےنُمْ وِتْتَے وِتْتِ, پویْمْمَے آمْ کَلَےیَے وانْکِ, پورَے اےنُمْ نِیرَےپْ پایْچْچِ, تَمْمَےیُمْ نوکْکِکْ کَنْٹُ, تَکَوُ اےنُمْ وےلِ اِٹْٹُ, چےمْمَےیُلْ نِرْپَرْ آکِلْ, چِوَکَتِ وِلَےیُمْ اَنْرے!	2
اےمْپِرانْ اےنْرَتے کونْٹُ اےنْ اُلے پُکُنْتُ نِنْرُ, اِنْکُ اےمْپِرانْ آٹْٹَ, آٹِ, اےنْ اُلے اُلِتَرْ وےنَے اےمْپِرانْ اےنْنَےپْ پِنْنَےتْ تَنْنُلے کَرَکْکُمْ اےنْرالْ, اےمْپِرانْ اےنْنِنْ اَلْلالْ, اےنْ چےیْکےنْ, اےلَےیےنے?	3
کایَمے کویِلْ آکَ, کَٹِمَنَمْ اَٹِمَے آکَ, وایْمَےیے تُویْمَے آکَ, مَنَمَنِ اِلِنْکَمْ آکَ, نےیَمے نےیْیُمْ پالا, نِرَےیَ نِیرْ اَمَےیَ آٹْٹِ, پُوچَنَے اِیچَنارْکْکُپْ پورْرُ اَوِکْ کاٹْٹِنومے.	4
وَنْچَکَپْ پُلَےیَنےنَے وَلِ اَرَتْ تونْٹِلْ پُوٹْٹِ اَنْچَلْ! اےنْرُ آنْٹُکونْٹایْ; اَتُوُمْ نِنْ پےرُمَے اَنْرے! نےنْچُ اَکَمْ کَنِیَ ماٹْٹےنْ; نِنْنَے اُلْ وَےکْکَ ماٹْٹےنْ; نَنْچُ اِٹَمْ کونْٹَ کَنْٹا! اےنْ, اےنَ نَنْمَےتانے?	5
Go to top
نایِنُمْ کَٹَےپْپَٹْٹےنَے نَنْنےرِ کاٹْٹِ آنْٹایْ; آیِرَمْ اَرَوَمْ آرْتْتَ اَمُتَنے! اَمُتَمْ اوتْتُ نِییُمْ اےنْ نےنْچِنُلْلے نِلاوِنایْ; نِلاوِ نِرْکَ, نویْ اَوَے چارُمْ آکِلْ, نوکْکِ نِی اَرُلْ چےیایے!	6
وِلْلَتْتانْ اونْرُ ماٹْٹےنْ; وِرُپْپُ اےنُمْ وےٹْکَےیالے وَلْلَتْ تےنْ پولَ نُنْنَے وایْ مَٹُتْتُ اُنْٹِٹامے, اُلْلَتْتے نِرْرِیےنُمْ, اُیِرْپْپُلے وَرُتِیےنُمْ, کَلْلَتْتے نِرْرِ; اَمْما! اےنْنَنَمْ کانُمْ آرے?	7
آچَے وَنْ پاچَمْ اےیْتِ, اَنْکُ اُرْرےنْ اِنْکُ اُرْرےنایْ, اُوچَلاٹْٹُنْٹُ, والا, اُلَنْتُ نانْ اُلِتَرامے,- تےچَنے! تےچَمُورْتْتِ! تِرُ مَرَےکْکاٹُ مےیَ اِیچَنے!-اُنْ تَنْ پاتَمْ اےتْتُمْ آرُ اَرُلْ, اےمْمانے!	8
نِرَےوُ اِلےنْ, نےچَمْ اِلْلےنْ; نِنَےوُ اِلےنْ; وِنَےیِنْ پاچَمْ مَرَےوِلے پُرَپْپَٹْٹُ اےرُمْ وَکَے اےنَکْکُ اَرُلْ, اےنْ اےمْمانْ! چِرَے اِلےنْ چےیْوَتُ اےنْنے? تِرُوَٹِ پَرَوِ اےتْتَکْ کُرَےوُ اِلےنْ; کُرْرَمْ تِیرایْ-کونْرَے چےرْ چَٹَےیِنانے!	9
نَٹُ اِلاکْ کالَنْ وَنْتُ نَنُکُمْ پوتُ اَرِیَ اونْنا; اَٹُوَنَ, اَنْچُ پُوتَمْ; اَوَے تَمَکْکُ آرْرَلْ آکےنْ; پَٹُوَنَ, پَلَوُمْ کُرْرَمْ; پانْکُ اِلا, مَنِتَرْ والْکْکَے; کےٹُوَتُ, اِپْ پِرَوِ چِی! چِی!-کِلَرْ اولِچْ چَٹَےیِنِیرے!	10
Go to top